Autor: Goran88 - 11.05.2016. 21:33:35
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_grand_tour.jpg)
Opis:
Poznati trojac, Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May vraćaju se u novom projektu o automobilizmu. Obići će celu planetu, jer će u svakoj epizodi biti u nekoj drugoj državi.
Žanr: komedija, dokumentarna, sportska
Kanal: Amazon
Premijera: 18. 11. 2016.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5712554/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=314087&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Grand_Tour_(TV_series))
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2940/the-grand-tour)
Autor: DarbyOGill - 16.09.2016. 13:16:02
It's official. The Grand Tour with @jeremyclarkson, @richardhammond and @mrjamesmay starts 18th of November.
Autor: heller - 16.09.2016. 23:10:38
https://twitter.com/thegrandtour (https://twitter.com/thegrandtour)
It's official. The Grand Tour with @jeremyclarkson, @richardhammond and @mrjamesmay starts 18th of November.
clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Autor: Goran88 - 07.10.2016. 14:40:47
Autor: heller - 18.11.2016. 09:41:56
Autor: veljadj - 18.11.2016. 13:58:58
Autor: heller - 19.11.2016. 11:16:51
Sam uvod je pun simbolike. Džeremi sam odlazi iz Londona, dok se na radiju čuju vesti da mu nije produžen ugovor. Stiže u SAD, seda u kola, i vozi na auto-putu. U jednom trenutku mu se pridružuju još dva auta, s Mejom i Hamondom. Zatim voze kroz kalifornijsku pustinju, i počinju da im se pridružuje stotinak automobila s obožavateljima, gde možete videti raznorazna neobična vozila. Scena za pamćenje.
Što se tiče ostatka emisije, ima sličnosti sa starim Top Gearom, ima malo parodiranja, ali ima i dozu originalnosti. Takođe ćete videti i njihovu novu stazu za testiranje - Eboladrome rofl
Evo malo skrinšotova iz epizode
(http://i.imgur.com/E95kjXi.jpg)
(http://i.imgur.com/78ppUze.jpg)
(http://i.imgur.com/3vqMZMQ.jpg)
(http://i.imgur.com/yTTjbch.jpg)
(http://i.imgur.com/v8qCc2x.jpg)
(http://i.imgur.com/rpYVJQs.jpg)
(http://i.imgur.com/hvg9fZk.jpg)
(http://i.imgur.com/nrVtNeG.jpg)
(http://i.imgur.com/i5kRETm.jpg)
(http://i.imgur.com/oxqA3wb.jpg)
(http://i.imgur.com/FL0SidR.jpg)
(http://i.imgur.com/eyZeshk.jpg)
(http://i.imgur.com/78ppUze.jpg)
(http://i.imgur.com/3vqMZMQ.jpg)
(http://i.imgur.com/yTTjbch.jpg)
(http://i.imgur.com/v8qCc2x.jpg)
(http://i.imgur.com/rpYVJQs.jpg)
(http://i.imgur.com/hvg9fZk.jpg)
(http://i.imgur.com/nrVtNeG.jpg)
(http://i.imgur.com/i5kRETm.jpg)
(http://i.imgur.com/oxqA3wb.jpg)
(http://i.imgur.com/FL0SidR.jpg)
(http://i.imgur.com/eyZeshk.jpg)
Druga epizoda će biti u Južnoj Africi.
Autor: lazavr - 19.11.2016. 19:04:30
Autor: lazavr - 23.11.2016. 19:50:45
Autor: bule - 24.11.2016. 11:15:44
Prevedena prva smileyNO1fala-fala fala-fala fala-fala :naklon: :naklon: :naklon:
Autor: veljadj - 24.11.2016. 16:33:27
Autor: KingSRB - 25.11.2016. 06:14:40
Autor: heller - 25.11.2016. 10:23:56
Autor: KingSRB - 25.11.2016. 11:36:47
Sent from SRB using TT by Galaxy
Autor: lazavr - 26.11.2016. 11:20:26
Autor: lazavr - 28.11.2016. 18:04:06
Autor: KingSRB - 04.12.2016. 19:24:16
Autor: TimeLordHR - 17.12.2016. 19:44:48
Prva epizoda fenomenalna, a i sve ostale su me pošteno zabavile. Nastavljam gledati!
Autor: heller - 31.12.2016. 10:36:21
Autor: TimeLordHR - 07.01.2017. 00:24:34
Specijal je vrhunski snimljen i zaista sam se nasmijao svemu. Jako su mi se svidjele epizode. Deveta je epizoda najraznolikija do sad i meni osobno jako smiješna - i to puno puta. Najstvarnije sam uživao.
Autor: TimeLordHR - 18.02.2017. 14:27:55
Smatram kako je serija uspjeh. Epizode fenomenalne, zabavne, kvalitetna kinematografija, kemija između glavne trojice ne popušta.
Jedva čekam nastavke, samo se nadam da se riješe Amerikanca jer mi stvarno nije zabavan.
Autor: heller - 18.02.2017. 21:01:16
samo se nadam da se riješe Amerikanca jer mi stvarno nije zabavan.
Tako je, odvratan lik. Verovatno im ga je uvalio Amazon zbog američkog tržišta.
Autor: TimeLordHR - 18.02.2017. 21:30:14
Najvjerojatnije da, ali za američko tržište se mogao naći neki bolji lik. Siguran sam kako im Amerikanac nije bio jedini izbor.samo se nadam da se riješe Amerikanca jer mi stvarno nije zabavan.
Tako je, odvratan lik. Verovatno im ga je uvalio Amazon zbog američkog tržišta.
Autor: KingSRB - 20.04.2017. 18:35:59
Nadam se da ce se u drugoj sezoni resiti amera ;-)
Sent from my GT-I9192 using Tapatalk
Autor: Goran88 - 20.04.2017. 18:52:14
Jel zna neko kad da ocekujemo drugu sezonu ? Bar otprilike!
Još ništa se ne zna. Završilo se tek pre dva meseca.
Autor: TimeLordHR - 20.04.2017. 22:36:35
Ugovor s Amazonom je 36 epizoda, dakle sigurno će biti još najmanje dvije sezone.Jel zna neko kad da ocekujemo drugu sezonu ? Bar otprilike!
Još ništa se ne zna. Završilo se tek pre dva meseca.
Snimanje druge sezone je krenulo u veljači. Najvjerojatnije povratak možemo očekivati u isto vrijeme kao i prvu sezonu, dakle u jesen, i to 11. mjesec.
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 11.06.2017. 10:22:01
(http://i.imgur.com/jAcpFuZ.png)
(http://i.imgur.com/mwnOu9f.jpg)
(http://i.imgur.com/ClkfxXc.jpg)
(http://i.imgur.com/ClkfxXc.jpg)
Autor: Aleks@ - 11.06.2017. 12:33:00
Autor: KingSRB - 11.06.2017. 13:32:21
https://youtu.be/4KO8QWifads (https://youtu.be/4KO8QWifads)
Autor: lazavr - 11.06.2017. 15:25:18
(http://i.imgur.com/94U0Qtl.png)
Tačno znam koji će biti Džeremijev komentar na ovo ;D
Autor: DarbyOGill - 11.07.2017. 13:10:48
Autor: Goran88 - 01.11.2017. 21:20:45
Autor: KingSRB - 10.11.2017. 09:01:31
Sent from SRB using GT.
Autor: TimeLordHR - 09.12.2017. 00:11:38
Autor: lazavr - 09.12.2017. 11:22:03
Autor: TimeLordHR - 10.12.2017. 23:58:14
Prva epizoda druge sezone kao da je naopako snimana, kao da su snimali nešto drugo i onda se desila nesreća Hamondu i onda samo popunjavali vreme dok ne prikažu nesreću. Užasno režirana epizoda, bez ikakve priče. S druge strane, lepo je opet gledati čuveni trojac.Ovako se čini jer uistinu tako i je: ovu su priču morali staviti prvo zbog kontinuiteta, itd. jer navodno je većinu ostatka sezone Hammond u gipsu.
Meni se epizoda svidjela usprkos par nepravilnosti. Nije bila savršena, ali drago mi je da su se vratili.
Autor: Srecko_Delibasic - 17.12.2017. 01:46:10
Autor: veljadj - 17.12.2017. 06:16:09
. Sent from my MI MAX using Tapatalk
Autor: x200sx - 17.12.2017. 10:32:44
Da li je neko planirao da prevodi drugu sezonu? Dobio sam već nekoliko poruka (pošto sam preveo prvu), uz pitanje da li ću prevoditi drugu, a baš i nemam toliko vremena. Ako je neko planirao, volio bih da znam. Ako nije, probaću nekako da odvojim vremena za ovaj genijalni trio. ;)
Prevest ću ja prvu epizodu druge sezone, a za ostale epizode ću još vidjeti.
Autor: veljadj - 17.12.2017. 10:56:16
Autor: lazavr - 17.12.2017. 12:24:55
Autor: Srecko_Delibasic - 17.12.2017. 14:56:29
:P
Autor: x200sx - 17.12.2017. 15:01:05
Ja ću onda danas krenuti drugu epizodu.
Autor: lazavr - 17.12.2017. 15:39:50
Pa društvo, mogli bismo se dogovoriti: ako Lazar skoro završava prvu, x200sx bi mogao početi drugu, a ja da prevedem treću, kad izađe, tako da svi imamo odmora (ako vam je gušt, naravno).
:P
Biće u toku dana.
Meni odgovara, ja ću onda tamo 4. kad izađe.
Edit: postavljeno.
Autor: Srecko_Delibasic - 18.12.2017. 02:33:01
Biće u toku dana.
Meni odgovara, ja ću onda tamo 4. kad izađe.
Edit: postavljeno.
Odlično! Dogovoreno onda! Omunjićemo sezonu! drinks drinks
Autor: x200sx - 19.12.2017. 14:18:38
Autor: lazavr - 19.12.2017. 15:14:02
Preveden i postavljen titl za drugu epizodu, druge sezone.
drinks drinks drinks
Autor: Srecko_Delibasic - 29.12.2017. 08:14:02
Autor: x200sx - 06.01.2018. 18:22:54
Autor: lazavr - 09.01.2018. 20:30:42
Autor: TimeLordHR - 12.01.2018. 16:21:39
Plus, četvrta epizoda u Hrvatskoj, pa je li moglo biti bolje? Urnebesno je bilo.
Autor: ubistvo - 19.01.2018. 16:43:06
Samo da pitam oce li biti skoro prevod za 6(sestu)epizodu
:naklon:
Autor: TimeLordHR - 19.01.2018. 17:05:47
Autor: lazavr - 19.01.2018. 17:07:32
Jako mi se svidjela ova epizoda, svaki segment je bio posebno zanimljiv i kao da je bilo nešto više u njemu. Na primjer, jako mi se svidjelo što su publiku uključili dosta znatnije za vrijeme Conversation Streeta, review Lamborghinija je bio predivan, Celebrity Face-Off odrađen jako elegantno, smiješni djelići u vezi ovog sa pokretnom benzinskom i ovaj zadnji filmić je bio super, dokumentarac, nešto što prije nisu radili. Baš im je sve pošlo za rukom. Jako ugodna epizoda.
Radili su to više puta kroz TG. Zadnje dve epizode odlične.
Autor: TimeLordHR - 19.01.2018. 17:10:57
Uuu fora. Mislio sam konkretno na to što je prije bilo rađeno na The Grand Touru, i jako dobro im je ispalo. Top Gear sam kroz život gledao samo neke epizode, nisam baš pratio. Ovo mi je svaki tjedan sve draže i draže da pratim: zaista jako kvalitetne stvari rade i osjeća se sezona puno bolje nego prošla.Jako mi se svidjela ova epizoda, svaki segment je bio posebno zanimljiv i kao da je bilo nešto više u njemu. Na primjer, jako mi se svidjelo što su publiku uključili dosta znatnije za vrijeme Conversation Streeta, review Lamborghinija je bio predivan, Celebrity Face-Off odrađen jako elegantno, smiješni djelići u vezi ovog sa pokretnom benzinskom i ovaj zadnji filmić je bio super, dokumentarac, nešto što prije nisu radili. Baš im je sve pošlo za rukom. Jako ugodna epizoda.
Radili su to više puta kroz TG.
Autor: TimeLordHR - 10.03.2018. 00:07:45
Šteta što je sa prijašnjih 13 sišla na 11/12 epizoda, ali barem treba biti zadovoljan onime što smo dobili. Ja zadovoljan jesam. Dobili smo bombastičnu sezonu koja je ispunila sve kriterije - i auto- i humoristično- i talk-showa, ali i nešto više od toga.
Jedino mi je žao te zadnje epizode koja je stvarno mogla biti bolja... Imala je nekoliko gagova koji su bili urnebesni, ali ne može samo to činiti epizodu. Oh, što je tu je. U globalu - uživao sam ove sezone i veselim se sljedećim.
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 27.11.2018. 20:49:11
Autor: mladenovski - 18.01.2019. 22:07:51
Moze da se iznajmi vec po netu.
Matore prdonje su totalno poludele od bahatosti
Autor: x200sx - 18.01.2019. 22:37:37
Ako netko bude zainteresiran neka se javi pa da podijelimo ostatak sezone.
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 12.04.2019. 20:40:16
More road trips, more specials, more epic adventures to come.
Nema više GT-a u ovom formatu, taj s BBC-a koji im nije (pro)dao prava na format TG-a... neka zauvek gori u paklu.
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 23.11.2019. 10:51:36
Autor: KingSRB - 20.03.2020. 13:02:58
Unapred hvala.
Sent from my SLA-L22 using Tapatalk
Autor: lijencina - 21.03.2020. 08:07:48
"Maybe you haven’t heard. There’s a virus you see and it’s making international travel tricky.”
"And when this virus business is settled, we will head off to do two more.”
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 28.11.2020. 11:52:38
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 29.07.2021. 22:06:57
Od sutra, 30. jula 2021.
(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQGuHGbjT4bazwhW9zztJ80BXXvjthtBSl1hPuUkMN5IEJ5KUCBeTtzcEnph5r0-XzifkY&usqp=CAU)
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 25.11.2021. 22:36:20
Autor: veljadj - 17.09.2022. 13:10:43
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 08.06.2023. 23:13:17
Autor: Suncani - 09.06.2023. 16:18:40
Autor: x200sx - 20.06.2023. 21:15:54
Nije na popisu epizoda pa ga ne mogu drugdje uplodati pa molim administratore da to riješe.
Sređeno, hvala.
Autor: GrayGhost PrijevodiOnline - 10.02.2024. 17:10:49
Autor: x200sx - 22.02.2024. 18:53:55
Nije na popisu epizoda pa ga ne mogu uplodati.
Postavljen titl na sajt.