Suits

[jca00]

Pogledao sam 11 epizodu na eng subtitle,nije losa epizoda,ali tek ono dobro stize.
Steta sto rodjo nece vise da prevodi .

[Indija]

I meni je žao što rodjo ne može dalje da prevodi, ali valjda će neko nastaviti. Inače, odlična serija, jedva sam čekala nastavak. 

[Sasha]

  ja cekao prevod, pa da odgledam , kad ono ..  .. Nista onda , ako neko pocne da prevodi , hvala mu, a ako ne, onda sledi gledanje bez prevoda, da ako nesto ukapiram ..
A  rodjocousin hvala za prevode koje je radio do sada 

[Hopey]

^ haha, kod mene ista situacija. 

[Goran88]

Ja ću sad usput pomoći i vama a i sebi. 


Pošto mi ne odgovara broj epizoda koje će serija Dallas da ima, preuzeću Suits.

Ima 6 epizoda i taman se završava krajem februara, dok se Dallas završava u maju 

Gledao sam prvu sezonu, za vikend ću pogledati i drugu, tako da nema brige 

Očekujte sledeće nedelje prevode dok završim svoje redovne.

[Hopey]

Jeeeeeej! 

Hvala ti na pomoci sebi, a pogotovo i nama!   

Inace, meni je druga sezona ove serije jos i bolja od prve. 

[damilica]

E jesi car!
Hvala ti unapred.

[jca00]

pogledao sam novu epizodu,svidela mi se 
jedva cekam nove!

[Indija]

Jeeeee, hvala Gorane. 

[Alicia Florrick]

Jeeee Gorane  , evo ja pogledala i 12-u samo sa engleskim titlom, oduševljena sam radnjom, neću spojlat, ali teško je izdržat do sljedeće I definitivno se slažem da je druga sezona bolja

[Luka1]

  Goraneee hvala, cekam sa gledanjem sad   

[RoRa]

Vozdra,

Dugo posjećujem prijevodi-online.org, jedini je krivac što sam popriličan broj serija odgledao, s nestrpljenjem sam čekao prijevode Suits serije, zabrinuo sam se što nema prijevoda pa sam se odlučio i registrovati (sinoć u kasnim satima ) ne bi li mojoj muci došao kraj . Tek sam sada pogledao ove postove, dok sam čitao obavijest rodjocousin-a razočarao sam se, ali me je goran88 vratio u život. Hvala obojici, jedva čekam da se Suits "zahukta".

Pozdrav

[SreckoS]

Serija je odlicna.. Za samo 2 dana sam pogledao sve epizode!!
I da, hvala na prevodima! 

[Alicia Florrick]

Serija je odlicna.. Za samo 2 dana sam pogledao sve epizode!!
I da, hvala na prevodima! 

hahah i meni je trebalo 2 dana da sve pogledam, sad samo idem po kući i pjevam "get another piece of pie for your wife"

[Goran88]

Postavljen prevod za s02e11. 


Član joca.ntc se isto odlučio pridružiti prevođenju, tako da će on uraditi prevod za 12. i 13. i 15., a ja 14. i 16.

[Hopey]

Sreca sreca radost... 
Hvala! 

[Luka1]

     

[Goran88]

Hvala! 

    

 

[Mislav29]

 

[RoRa]

 

[TinMostar]

JAO JAO )))   taman posao skinut sve da ja pocnem prevodit, kad ovakva informacija, nije radi mene ali u kuci ce mi stari izluditt:) 

[moravac]

Hvala!

[d4nijel]

Hvala 

[Goran88]

 

[lyna]

hvala prevodiocima
jedva čekam da moja potomčica zaspe, da se bacim na seriju

[alen2011]

I od mene jedno veliko HVALA  na prevodima 
Iako sam pogledao ove dve epizode pre nego sto je objavljen prevod, sigurno ce bolje biti gledati naredne uz prevod...
A sto se tice serije, možda je malo usporena radnja u 11. epizodi, ali sve u svemu, nije loše 

[cukyboy]

postavljen prijevod za 12 epizodu  2 sezone

[joca.ntc]

postavljen prijevod za 12 epizodu  2 sezone

Mislim da je 1060 linija previše za seriju od 40 minuta. 

Inače i ja sam završio prevod, želim da ga još jednom proverim pre nego što ga postavim, pa ga očekujte sutra ujutru i izvinite što ste toliko čekali. Imao sam nekih problema sa program za prevođenje. Prevod za 13. će biti dosta brži. Pozdrav. 

[Benetton1]

Hvala puno momcima na nastavku prevodjenja ove sjajne serije!!!!

[King Eric]

Mislim da je 1060 linija previše za seriju od 40 minuta.

To je katastrofalan broj linija. To se ne može normalno pratiti. Prosjek serija od 40 minuta je 400-500.

Ne prebacujte više takve titlove. Svi će biti uklonjeni. Ako baš želite pomoći, imate dvije mogućnosti:
1. Pozovite autore ovamo i podučit ćemo ih izradi titlova. Ovo nije titl nego grozan transkript.
2. Naučite dorađivati titlove. Dorađivače jako cijenimo, ali prebacivače baš i ne.

Ostalo su beskorisne gluposti.