Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 511163 )

chuckydrayman · « **Odgovor #720 :** 03.04.2009. 19:50:58 »

Čika nam se vratio sa prijevodom

Dexter`s Lab · « **Odgovor #721 :** 03.04.2009. 22:00:41 »

ma nek je on živ i zdrav...

ZGmike · « **Odgovor #722 :** 03.04.2009. 23:06:35 »

Drago društvo,
ništa danas, a i sutra su male šanse.
Naime, upao sam u nekakvu gužvu i ne znam kad ću stići u miru posložiti

A i ovi francuzi koji su mi super za sync su se nešto uljenili.

Za sve nestrpljive tu je Čika i njegov prijevod pa imam lagani feeling da nije nikakva "priša" stavit HTT-ov.
E da nije bilo tih utakmica.

chuckydrayman · « **Odgovor #723 :** 05.04.2009. 21:26:36 »

Samo lagano i stavi kad hoćeš tj kad završiš
mislim titl naravno

dreambett · « **Odgovor #724 :** 06.04.2009. 19:14:32 »

Dexter... Mike... Društvo... Kak je stanje... Sutra nastupamo u normalnom sastavu ili...? $:-\$

ZGmike · « **Odgovor #725 :** 06.04.2009. 20:25:38 »

Napokon sam postavio prijevod. Vjerojatno ide skupa s Čikinim pa tko voli!

Isprike vjernim obožavateljima lika i djela House i HTT-a, no, ovaj vikend nije bio baš najbolji.
Na kraju sam sad stavio jer od sutra ide sljedeća epizoda, pa da mi se ne mota još i ova.
Definitivno ju treba pogledati.

@Dreambett - za sutra nastavljamo po starom. Obično je rečeno ako nitko ne javi da ne može znači da je unutra.

dreambett · « **Odgovor #726 :** 06.04.2009. 20:38:34 »

Ok onda dogovoreno.

BTW idući put kad tak kritično zapne slobodno pošalješ titl pa ga ja sklepam, nije opće bed

ZGmike · « **Odgovor #727 :** 06.04.2009. 20:51:48 »

Pa ako možeš odmah se uhvatiti ove jer sam siguran da neću moći ovaj vikend sklepati već tek utorak.
Mogu ja podijeliti i poslati, a ti poslije polijepi.

Bilo bi super kad bi svatko još probao malkice srediti vremena (da titlovi ne brzaju).
Onda bi bilo puno brže.

dreambett · « **Odgovor #728 :** 06.04.2009. 20:54:13 »

Može nije problem... ti sendaj a ja ću poljepit

Dexter`s Lab · « **Odgovor #729 :** 06.04.2009. 21:11:38 »

chuckydrayman · « **Odgovor #730 :** 06.04.2009. 22:03:09 »

Tu sam i ja opet

Cata · « **Odgovor #731 :** 07.04.2009. 07:29:33 »

Ne samo zato što su vam odlični prijevodi,
nego zato što ste tako složna ekipa, uvijek
čekam vaše prijevode. Svaka čast, dečki.

ZGmike · « **Odgovor #732 :** 07.04.2009. 08:31:48 »

Hvala Cato!

Zbog ljudi koji znaju koliko truda ulažemo da bi što više približili i uživali u Houseovim doživljajima.

Za ovu epizodu ću samo najaviti jedno iznenađenje.
I...

Spoiler for Hiden:

BTW, sve narezano i poslano na mejlove!
Vraćamo sve Dreambett-u na finalizaciju.

dreambett · « **Odgovor #733 :** 07.04.2009. 15:35:31 »

Uh, jbt koja epka

Spoiler for Hiden:

chuckydrayman · « **Odgovor #734 :** 07.04.2009. 16:02:15 »

Joj sjeban sam pravo evo danas mi dan pokvari

why whaaaaay

radim prijevod kad tastatura sva mokra veze nemam zašto whaaaaaaaaay

dreambett · « **Odgovor #735 :** 07.04.2009. 18:52:21 »

Peter Yorn - Lose You

http://www.youtube.com/watch?v=zyUXLzKWxLs

Dexter`s Lab · « **Odgovor #736 :** 07.04.2009. 19:14:22 »

šta vam je bre šta ste se rascvileli svi?

radrad · « **Odgovor #737 :** 07.04.2009. 19:35:08 »

Sad tek gledam 5x16 i ne znam sta se desava, ali kapiram da je

Spoiler for Hiden:

Dexter`s Lab · « **Odgovor #738 :** 07.04.2009. 19:45:28 »

meni se tek sad skida epizoda, ali nisam siguran... ne verujem...

MilanRS · « **Odgovor #739 :** 07.04.2009. 19:46:44 »

Nećete me prevariti, uopšte ne zavirujem u spoilere

Dexter`s Lab · « **Odgovor #740 :** 07.04.2009. 20:07:36 »

POŠTO HTT EKIPA I JA ZNAMO ŠTA SE DESILO I ĆUTIMO O TOME
SVAKO OD VAS KO MAKAR ZINE O TOME DOBIJA ODMAH ŽUTU OPOMENU DO DALJNJEG...
EPIZODA JE PREVIŠE DOBRA DA BI JE USRALI PISANJEM OVDE
SVAKO KO PRATI SERIJU POGLEDAĆE I VIDEĆE O ČEMU SE RADI

Nagy · « **Odgovor #741 :** 07.04.2009. 20:35:22 »

Citat: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 20:07:36

POŠTO HTT EKIPA I JA ZNAMO ŠTA SE DESILO I ĆUTIMO O TOME
SVAKO OD VAS KO MAKAR ZINE O TOME DOBIJA ODMAH ŽUTU OPOMENU DO DALJNJEG...
EPIZODA JE PREVIŠE DOBRA DA BI JE USRALI PISANJEM OVDE
SVAKO KO PRATI SERIJU POGLEDAĆE I VIDEĆE O ČEMU SE RADI

A za koji ku*ac postoji opcija spoiler onda nego upravo zbog ovakvih stvari?? Ja nisam stavio odgovor u spoiler jer se bez gledanja u prethodni spoiler ne zna o čemu je riječ. A to što netko ne može kontrolirati sebe pa MORA kliknuti na spoiler si je sam kriv.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #742 :** 07.04.2009. 20:40:29 »

znači ne mogu da verujem da postoje ljudi koji su spremni oko svega da se prepiru!!!
brate bre... izdrži malo... koje vam je to zadovoljstvo da svima drugima upropastite gledanje serije
niste mi stvarno jasni...
strpite se 2-3 dana dok svi ne pogledaju... spoiler pa spoiler... svi znamo da SVI otvaraju spojlere, a ta opcija služi samo da bi vi bili mirni i da bi mogli da komentarišete "pa što je gledao kad sam stavio u spoiler" pa koj si kurac pisao uopšte kad je serija izašla pre par sati, ajd brže bolje da ukenjam svima...

Nagy · « **Odgovor #743 :** 07.04.2009. 20:42:15 »

Citat: Dexter`s Lab - 07.04.2009. 20:40:29

znači ne mogu da verujem da postoje ljudi koji su spremni oko svega da se prepiru!!!
brate bre... izdrži malo... koje vam je to zadovoljstvo da svima drugima upropastite gledanje serije
niste mi stvarno jasni...
strpite se 2-3 dana dok svi ne pogledaju... spoiler pa spoiler... svi znamo da SVI otvaraju spojlere, a ta opcija služi samo da bi vi bili mirni i da bi mogli da komentarišete "pa što je gledao kad sam stavio u spoiler" pa koj si kurac pisao uopšte kad je serija izašla pre par sati, ajd brže bolje da ukenjam svima...

Pa zašto ste onda stavili tu opciju nego da oni koji su mogli gledati mogu komentirati i pričati bez da drugi pizde zbog toga. A ti upravo to radiš. I onda se ja svađam. Ma ok. Prestajem pisati na forumu i kraj priče.

SuperSerb · « **Odgovor #744 :** 07.04.2009. 20:43:44 »

Pih, kakve ste vi svadjadzije...

dreambett · « **Odgovor #745 :** 07.04.2009. 20:45:51 »

Prestaje pisati na forumu zbog svađe koju je on započeo

. Nije da te čovjek molio da mu pomogneš kanale kopati. Imaš stvarno debele živce, nema šta.

Dexter`s Lab · « **Odgovor #746 :** 07.04.2009. 20:49:26 »

odmah svi prestaju da pišu na forumu

strašno... trebate da shvatite da to niko ne shvata kao pretnju, niko te nije terao da počneš da pišeš, niko te neće ni sprečavati da prestaneš... tvoj izbor...

moj komentar je i imao cilj da se prestane sa bespotrebnim komentarisanjem bar na par dana zbog velikog preokreta koji ova epizoda donosi i kako se ne bi pokvario užitak ljudima koji prate seriju

naravno svako može da iznese svoje mišljenje o epizodi bez da otkriva detalja iste...

radrad · « **Odgovor #747 :** 07.04.2009. 20:55:16 »

Ima onaj podforum, za bez spoilere ili kako se vec zove. Tamo pisite koliko je volja dok ne prodje 48 sati od emitovanja...

A da Nagy ima pravo, ima...

Cata · « **Odgovor #748 :** 07.04.2009. 20:57:26 »

Pa neka pišu sa spoilerima, zato su tu,
ako JA nisam ni jedan otvorila za ovu zadnju epizodu,
onda se svatko drugi može suzdržati!

dreambett · « **Odgovor #749 :** 07.04.2009. 20:58:25 »

Bit je u tome da i ako pročitate ovo kaj je ispod spoilera, nije ništa tolko strašno, ništa konkretno... tako da... ne govori dex gluposti.

EDIT:
Stihove ove pjesme koja svira na kraju ću prevest,
al budući da doslovan prijevod, bilo koje engleske pjesme,
na naš jezik zvuči više-manje blesavo,
malo ću to našminkati da bude više pjesnički, manje bukvalno,
a da se ne izgubi značenje. Toliko.

Novosti:

Autor Tema: House M.D. (Posjeta: 511163 )