Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 511143 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2310 : 23.02.2011. 12:37:02 »
Kad ga prije napravi čovječe, svaka ti čast i veliko hvala.

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2311 : 23.02.2011. 14:00:17 »
Hvala za prevod  Smajlicvece

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2312 : 23.02.2011. 14:01:04 »
Hvala. clapp

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2313 : 23.02.2011. 14:18:56 »
Tony M.D., ako može neka bombonijera — volim kvalitetnu čokoladu a cveće jedino da poklanjam. :D I nema na čemu. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2314 : 23.02.2011. 16:26:39 »
Tony M.D., ako može neka bombonijera — volim kvalitetnu čokoladu a cveće jedino da poklanjam. :D I nema na čemu. :)
Moze, naravno. :)
 ;D
Spoiler for Hiden:

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2315 : 23.02.2011. 16:42:47 »
Mmm... Hvala. :) (Sad si me naterao da odem do prodavnice po jednu takvu... :D)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2316 : 23.02.2011. 22:13:55 »
GAY!!!

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2317 : 24.02.2011. 00:00:56 »
GAY!!!
rofl  rofl  rofl

Spoiler for Hiden:
Ne bih rekla, posto se i bajone izgleda prevario, ipak smo suprotnog pola. :P

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2318 : 24.02.2011. 00:31:44 »
Haha, ali Dex kaže da je gay ono što je on rekao :P
De gustibus non est disputandum.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2319 : 24.02.2011. 00:38:23 »
chockolate is gay!
swords are cool!

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2320 : 24.02.2011. 01:13:02 »
Eto tvog poklona, bajone ;D



Evo i od mene ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2321 : 24.02.2011. 01:18:41 »
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)

P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2322 : 24.02.2011. 01:55:30 »
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)

P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl

Kako si pogodio. I ja najviše volim katane. Prvo sam to hteo da ti poklonim, ali reku, otkud znam  ;D

Spoiler for Hiden:

P.S. Zaluđenik sam za Japance, tako da... Mislim, na Anime, njihovu kulturu. Da Dex ne pomisli svašta  rofl
De gustibus non est disputandum.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2323 : 24.02.2011. 02:26:04 »
Ništa bolje od švajcarske čokolade,
zato je jedem dok gledam ovu seriju!
:P

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 159
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2324 : 24.02.2011. 02:54:22 »
Pederski je voleti dobru čokoladu? u_jeeeeeeeeee Svašta od tebe... 8) Srećom živim tu gde mogu nabaviti belgijsku i švajcarsku — da si ih probao, ne bi tako pričao. Milka je ovde najgrđa čokolada a kod nas se smatra za neku kvalitetnu... ;)

P. S. Je*ali vas takvi mačevi! Ja više volim japanske katane, ti vaši su previše paljevinski mačo mačevi. rofl
Neeee, to su macevi za prave muskarce.
Katane su samo za djecu i male japance...   bleh
Jedino sto japanci imaju bolju propagandu pa su razvikani kao "najbolji"

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2325 : 24.02.2011. 03:44:56 »
Prava katana se prekiva po nekoliko puta da bi se dobio najbolji mač: po četiri-pet puta, nekad i više. Izrada traje najmanje nekoliko meseci. Pri završnom kovanju se oštrica oblaže jednom vrstom gline a ostatak mača drugom, kako bi se ne bi hladili podjednako dugo, i tako bi se dobio istovremeno i čvrst i elastičan mač, koji može godinama seći bez po muke. Kao završno ispitivanje svilena marama mora biti prepolovljena u slobodnom padu preko sečiva koje stoji nepomično, kako bi mač dobio „upotrebnu dozvolu“. Sad, možda su malo katane i izvikane, ali meni su manje pederske od ovih našminkanih mačeva sa mrtvačkim glavama i kojekakvim šiljcima, šarama i šta ti ja znam (npr. kao iz one glupave igre Witcher). :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 159
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2326 : 24.02.2011. 08:21:21 »
Prava katana se prekiva po nekoliko puta da bi se dobio najbolji mač: po četiri-pet puta, nekad i više. Izrada traje najmanje nekoliko meseci. Pri završnom kovanju se oštrica oblaže jednom vrstom gline a ostatak mača drugom, kako bi se ne bi hladili podjednako dugo, i tako bi se dobio istovremeno i čvrst i elastičan mač, koji može godinama seći bez po muke. Kao završno ispitivanje svilena marama mora biti prepolovljena u slobodnom padu preko sečiva koje stoji nepomično, kako bi mač dobio „upotrebnu dozvolu“. Sad, možda su malo katane i izvikane, ali meni su manje pederske od ovih našminkanih mačeva sa mrtvačkim glavama i kojekakvim šiljcima, šarama i šta ti ja znam (npr. kao iz one glupave igre Witcher). :)

Vidim da si potpuno pao pod japansku propagandu...
Gledao sam i ja onaj NG dokumentarac o izradi katana (i stvarno je odlican onaj dio kad su dosli do temperature taljenja iskustveno - uspoređujući boju taline sa bojom mjeseca), ali, katane i cijeli taj samurajski "đir" su precijenjeni. Vjezbao sam par godina s bokenom, i odradio sam nekoliko treninga s iaitom (tupom katanom), pa bih svejedno izasao tebi (s katanom) izasao na "virtualni" megdan sa claymoreom ili lijepom  ;D vikinškom dvostranom sjekirom od 10 kg. Samo pokusavam reci da su stari evropljani s razlogom imali veca oruzja od japanaca (jednostavno, i borci su bili veci).

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2327 : 24.02.2011. 15:12:09 »
Nisam ja rekao da volim katane zato što sam „potpao pod japanski uticaj“, niti zato što volim njihovu kulturu (lično mislim da preteruju i da su čudni u mnogim stvarima), već zato što su ti mačevi (a ni za mačevima i uopšteno za oružjem nisam lud, ne fascinira me to previše) diskretniji i neupadljiviji nego ovi drugi (inače ne podnosim mrtvačke glave i slične „ornamente“): katane su, dakle, jednostavne izrade, sa crnim rukohvatom i jednostavima nakrsnicom i sečivom, dok su mi ovi drugi mačevi sa slika previše napadni i — pešovanski. To je jedini razlog što sam pomenuo da „više volim katane“ — više mi se dopadaju nego ovi drugi, ako već moram da biram mačeve. A sad vi kako hoćete. :)

I ostajem pri svome da nije pederski voleti dobru čokoladu, ne vidim zašto bi bilo. Kao da neko kaže da ne jede jagode, jer su one male i roze, pa su zato pederske... :\)

P. S. Mislim da je krajnje vreme da bataljujemo ovu raspravu van teme. spamovanje
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2328 : 24.02.2011. 15:50:14 »
Jbt o ceme se ovdje pise.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2329 : 24.02.2011. 20:36:13 »
hahaha meni ste našli o mačevima da pričate...

nateaćete me da slikam kolekciju

danas mi je stigao jedan wakizashi, a pre toga 2 khukrija i ima još jedak khukri na ponudi ali lik traži 500€ za njega pa se razmišljam.

i jedan turski jatagan imam na ponudi i njega ću verovatno da uzmem...


mmm... sečiva...

a pitaju me svi šta će toliko sečiva kad imaš i vatreno oružje. a ja pametno kažem... ja imam žensko dete... a bez municije može da se ostane  ;)

ako nekog interesuje poslaću vam slike šta sve imam...

e da... captain... mora da se prebije vreme do nove epizode  ;)

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2330 : 28.02.2011. 11:46:48 »
House ima sjajnu adresu u dokumentima

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2331 : 01.03.2011. 23:11:32 »
House ima sjajnu adresu u dokumentima

Po čemu?

Inače, postavljen je prevod za 14. epizodu.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2332 : 01.03.2011. 23:13:29 »
 Smajlicvece :)

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2333 : 01.03.2011. 23:15:54 »
Inače, postavljen je prevod za 14. epizodu.
Pa ti si divan. hiphop
Hvala puno za prevod! Smajlicvece

Offline extra

  • Novi član
  • *
  • Postova: 21
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2334 : 02.03.2011. 03:47:51 »
House ima sjajnu adresu u dokumentima

Po čemu?
...

Na Hausovoj vozačkoj je ulica Šerloka Holmsa - 221 Baker Street (38. minut epizode)


...
Inače, postavljen je prevod za 14. epizodu.

Hvala.

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2335 : 02.03.2011. 10:33:10 »
Već je neko odgovorio na pitanje adrese. A što se tiče brzine prevoda i kvaliteta, svaka čast i veliko hvala Bajoneu kao i svima koji su to radili prije njega.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2336 : 02.03.2011. 11:09:27 »
Tek sam sad pročitao da je cela serija inspirisana Šerlokom, pa se ovaj zato zove Haus (slično kao Holms), Vilson je zapravo kao Votson itd. Ja nikad ne čitam te zanimljivosti (trivia, što bi se reklo na engleskom), ne zanima me to. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2337 : 04.03.2011. 22:02:48 »
Bajone, hvala i na prijevodima za poslijednje četiri epizode. :)  Smajlicvece Taman malo Housea za vikend. :mjuza

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2338 : 04.03.2011. 22:18:41 »
Tek sam sad pročitao da je cela serija inspirisana Šerlokom, pa se ovaj zato zove Haus (slično kao Holms), Vilson je zapravo kao Votson itd. Ja nikad ne čitam te zanimljivosti (trivia, što bi se reklo na engleskom), ne zanima me to. :)
prvo, hvala za prevode, odlicni su.
Drugo, nikad mi to ne bi palo na pamet da je haus inspirisan serlokom, mada sam skontao da je hausova adresa baker street.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: HOUSE M.D.
« Odgovor #2339 : 04.03.2011. 23:08:53 »
Uživajte, zanimljive su epizode.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Tags: