Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: petko - 10.08.2010. 12:17:50

Naslov: I, Claudius
Autor: petko - 10.08.2010. 12:17:50
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/i_claudius.jpg)

Opis:
Ja, Klaudije je nagrađivana serija poznate engleske tv mreže BBC. Snimljena je prema istorijskim romanima Roberta Grejvza i u tokom trinaest epizoda kroz oči Tiberija Klaudija prati život na rimskom dvoru u vreme vladavine Kaligule i nakon njega do pred dolazak Nerona na vlast.

Žanr: povijesna, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0074006/)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/serije/view/88/i-claudius)
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: nenad.d - 03.12.2010. 21:06:54
Hvala petko za temu i autoru prevoda  za ovo.
Čim uredim hdd, našao sam MU linkove i da se kupi ovo.
Verujem da je pošto je od BBC-a, ovo urađeno vrhunski.
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: heller - 11.06.2011. 16:12:00
(http://img848.imageshack.us/img848/2153/screenshot2011061116052.png)
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: Red Dragon - 11.06.2011. 17:07:28
 navijacica navijacica
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: annorax - 11.06.2011. 18:06:30
Uh, otkad mi ovo nije palo na pamet... Gledao sam k'o klinac u noćnom programu televizije Sarajevo i sjećam se da mi se svidjelo, baš smo u to vrijeme počeli u školi učiti o Rimljanima.
Vjerujem da ću pogledati opet.

Citat: nenad.d - 03.12.2010. 21:06:54
Hvala petko za temu i autoru prevoda  za ovo.
Pridružujem se.  smileyNO1
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: Kjara - 26.11.2011. 22:17:42
poseta strani koju je naveo autor ovog posta kao smernicu za informisanje o seriji dovela me je u malu nedoumicu, jer se podaci navedeni tamo i na ovom sajtu malo ne podudaraju.
naime, kod nas na tv-iziji prikazivano je 13 epizoda, koliko se secam, a na imdb-u pominje se samo 12. ispada da je epizoda dva Family Affairs visak.

ispravite me ako gresim i objasnite o cemu se radi
Naslov: Odg: I, Claudius (1976)
Autor: Silvio - 26.11.2011. 23:21:37
Pogledao sam na Wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I,_Claudius_episodes
The first two episodes were combined into one (titled "A Touch of Murder") on the original BBC telecast, as well as on the current DVD release. "Family Affairs" is the title given by PBS to what is now the second half of the first episode.

Prva epizoda, "A Touch of Murder" je na BBC originalno emitirana kao dvosatna.
Za americko trziste (PBS) su prvu epizodu razdvojili na 2 dvosatne epizode, drugu polovicu su nazvali "Family Affairs",

Daklem, 12 epizoda, 13 sati (1 x 2h + 11 * 1h) je u originalu. Ali postoji verzija sa 13 x 1h .
Naslov: Odg: I, Claudius
Autor: Dersu - 27.10.2015. 14:32:20
4 godine bez komentara, šteta.

Kada je reč o starom Rimu, ova serija je više po mom ukusu nego Rome. I bolja je, naravno. Samo što više liči na pozorišnu predstavu i nije toliko atraktivna za gledanje. Gluma na nivou, puno spletki i nema ulepšavanja stvari; nemilosrdna serija i u nekim trenucima mučna za gledanje, ne štede nikoga.
Naslov: Odg: I, Claudius
Autor: Mulder - 27.10.2015. 14:34:32
Jedna od najvećih i najvažnijih mini serija.
Naslov: Odg: I, Claudius
Autor: devendra66 - 07.04.2017. 10:50:34
Citat: Mulder - 27.10.2015. 14:34:32
Jedna od najvećih i najvažnijih mini serija.
Jašta je. Nedavno sam obnovio gradivo. Ovo i Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Vrhunske. Claudius je brutalan na najbolji mogući način, genijalna serija. A Tinker, ah  srcesmajli ne znam dobru hr riječ za to opisat, paše mi eng izraz bleak, al bleak masterpiece. Ima nešto u polaganom ispijanju čaja dok je glavna tema tko nas je izdao. Naježim se  ;D Sad još samo da Smiley's people obnovim. Eh da, pogledah i House of Cards mini seriju, ok mi je, al nisam nešto bio puno oduševljen, kao ni s rimejkom uostalom, malo previše dramatično za mene. Mada priceless je kad Ian Richardson kaže "Call me Daddy!"  rofl  rofl  clapp
Naslov: Odg: I, Claudius
Autor: BlackQ - 07.04.2017. 12:33:02
Citat: Mulder - 27.10.2015. 14:34:32
Jedna od najvećih i najvažnijih mini serija.

Moj all-time favourite, bez premca.
Mislim da sam je bar 15 puta pogledala (uključujući i virenje u telku iza poluotvorenih vrata dok je prvi put išla na TV kod nas, negdje sedamdesetih, jer starci nisu bili baš za da to gledam, pa mi je bilo tim važnije da vidim. To i Kunta-Kinte, ovaj, Korijene :), original ne remake).

S obzirom na silno rimejkanje u zadnje vrijeme, sve sam u strahu da se netko ne dohvati i Ja, Klaudija. Onak, neke stvari ne treba dirati.