Opis: Dokumentarna serija History Channela koja detaljno izveštava o viđenjima nepoznatih letećih objekata od kasnih četrdesetih godina pa sve do danas. Grupa stručnjaka ovog kanala pokušava da odgonetne deo tajne koja okružuje ovaj fenomen. Takođe se susrećemo i sa nekim navodnim vojnim urotama koje već godina okupiraju misli znatiželjnih ufologa. Od zastrašujućeg bića Čupakabra iz Portorika, koji siše krv žrtvama, do zloglasne vojne baze u pustinji Nevada, istražuju najčuvenije priče iz čitavog sveta o navodnim susretima sa vanzemaljcima.
Žanr: dokumentarna Kanal: The History Channel Godina: 2004.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0433320/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80377&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/UFO_Files)
E pitanje za Muldera i ostale koji se razumiju u ovakve dokumentarce o NLO-u. Vrijedi li ovo gledati ili je za preskakanje? Ako može i neka preporuka za dokumentarce na ovu temu.
Naslov: Odg: UFO Files
Autor: PO team - 12.05.2017. 14:48:03
^Probaj s The Unexplained Files (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,17731.0.html), imaju zanimljive epizode. U drugoj sezoni čak ima Bosanska piramida. :) Ovo sam gledao epizodu UFOs in the Bible jer mi je zanimljiva tema.
E pitanje za Muldera i ostale koji se razumiju u ovakve dokumentarce o NLO-u. Vrijedi li ovo gledati ili je za preskakanje? Ako može i neka preporuka za dokumentarce na ovu temu.
Tek sad vidio :)
Možeš pogledat, ali je više rađen ajmo reći za početnike u toj temi. Oni koji tek ulaze u ovako nešto tako da će ti biti zanimljivo, ali obavezno moraš ići dalje od toga. Ovdje imaš nekoliko dokumentaraca što sam preporučio sa detaljnim istraživanjima, svjedočanstvima., dokumentima https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,15898.msg306912.html#msg306912
Kao neko ko je prevodio ovaj serijal, meni je sasvim solidan ( s obzirom kad je rađen). Upravo za one koji se upuštaju u ovu tematiku, kao što neko reče. Imao sam sve na mom jutjub kanalu, ali pošto je otplovio niz vodu....
Nisam radio na ovom serijalu, ali stalno radim na Ancient Aliens i dosta sam toga prošao kroz ovaj serijal i mislim da se sve dalje ponavlja, manje-više, s nekim nijansicama. Ne znam kako vi koji prevodite, ali meni smeta elementarno nepoznavanje engleskog kod stručnjaka-UFO-loga, gdje se brkaju vremena, padeži i slično, pa ne znaš ponekad ni o čemu zapravo pričaju. Nekad sam morao prevoditi s rumunjskog, ili španjolskog na engleski pa na naški i tome slično, ali nekako ide. A borit ćemo se i dalje, pa dok ne dosadi...