Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: anniani - 28.05.2009. 03:12:15

Naslov: Mental
Autor: anniani - 28.05.2009. 03:12:15: (http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/mental.jpg)

Opis:
Dr. Jack Gallagher zapošljava se kao direktor odeljenja za psihijatriju pri poznatoj bolnici u Los Angelesu. Koristeći specijalne metode, on stiče poverenje pacijenata i približava im se na neverovatne načine. U isto vreme upoznaje se i pokušava da se složi sa novim kolegama kao i sa novom šeficom koja mu je i bivša devojka.

Žanr : drama, romansa

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1245695/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=93651&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Mental_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/437/mental)
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 28.05.2009. 10:55:26: sinoć sam skinuo ovu pilot epizodu, planiram pogledati ali na
http://www.tvrage.com/Mental (http://www.tvrage.com/Mental)
je dobila ocjenu samo 6.2/10
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: jura1 - 28.05.2009. 22:26:41: Ja isto skinuo,malo pogledao a još da dodjem do hašeg prijevoda!!!
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 30.05.2009. 14:59:12: pojavio se na netu prijevod od Rock-Star prevodioca
da li da ga stavim na našu stranicu?
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: SuperSerb - 30.05.2009. 15:00:16: Naravno.
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 30.05.2009. 15:01:54: postavljen
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: stefan87 - 03.06.2009. 01:02:52: pa ovaj je glumio whistlera PB a ova dianu skouris u 4400
zanimljiva serija
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: Sinatra - 03.06.2009. 01:20:10: Slučajno sam uhvatio jednu epizodu na FOX life.

Iskreno, na prvu loptu serija je još jedna od onih prosečnih. Očekivao sam nešto drugačije, možda zbog sličnog naziva sa The Mentalist, ali sam se i plašio da je možda pokušaj kopije te ideje. Možda je zapravo mix House-a i Mentalist-a!

Ipak, ne mogu suditi na osnovu vidjene epizode!
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 03.06.2009. 09:19:49: upravo skidam drugu epizodu
u nedostatku kvalitetnijih (kada je svima već kraj sezone i ljetna pauza) i ova serija je "gledljiva"
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 04.06.2009. 19:12:52: naletio sam na net-u na prijevod druge epizode pa sam ga postavio i na naš site
nadam se da ovim ne kršim nikakva pravila jer sam tako i do sada postavljao razne titlove

naravno, titl nije korigiran (Rock-Star prevodioc)

EDIT:
vidim već je stavljena na download listu, znači nisam pogrešio

pozz
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: Rock-Star - 08.06.2009. 23:40:29: Citat: drazen - 04.06.2009. 19:12:52
naletio sam na net-u na prijevod druge epizode pa sam ga postavio i na naš site
nadam se da ovim ne kršim nikakva pravila jer sam tako i do sada postavljao razne titlove

naravno, titl nije korigiran (Rock-Star prevodioc)

EDIT:
vidim već je stavljena na download listu, znači nisam pogrešio

pozz

Bok,

nema problema, od sad cu ga osobno uploadat nakon sto prevedem..mislim da serija ima potencijala, lik je dost karizmatican, treba joj dat sansu da se razvije malo, iako je opcenito popljuvana kao house rip-off

Pozdrav
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: zkarlov - 08.06.2009. 23:49:01: Dobro došao Rock-Star clapp
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: Rock-Star - 09.06.2009. 00:09:23: Citat: zkarlov - 08.06.2009. 23:49:01
Dobro došao Rock-Star clapp

Hvala, i btw moja cura ti zahvaljuje na supernaturalu, nesto si joj ko heroj clapp
ako si jedan od onih sto zlorabe polozaj - stay away from her >:dj

Inace, palatale za prijevod moram sredjivati na poslu,a s obzirom da je praznik u četvrtak, vjerujem da ce titl za novu epizodu biti spreman tek u petak..naravno, mislim na novu epizodu serije Mental :\)

Lijep pozdrav!
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: zkarlov - 09.06.2009. 00:14:43: Hahaha ipak ću ostati samo njezin heroj smileyNO1
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: Rock-Star - 12.06.2009. 02:35:11: Titl za epizodu 3 je online :\)
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: Jole - 12.06.2009. 02:57:07: Citat: Rock-Star - 12.06.2009. 02:35:11
Titl za epizodu 3 je online :\)

hvala care... serija mi je ok... teško da će po meni nadmašiti mentalista ali vidjet ćemo :))

tek je treća epizoda vani... :)
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: drazen - 12.06.2009. 09:57:21: hvala na titlu clapp
Naslov: Odg: Mental
Autor: stefan87 - 12.06.2009. 15:42:21: hvala na prevodu
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 12.06.2009. 16:20:20: Hvala vama na podršci!

..iskreno, mislim da serija nema ništa posebno slično sa House-om ili Mentalistom, osim što sve tri serije imaju vrlo karizmatične glumce u glavnim ulogama..serija se razvija sasvim solidno, od početnih 6-7 ocjena narasla je na stabilnu 8, i raste joj popularnost, nadam se da ju neće ugasit prebrzo i da će joj više ljudi dat šansu sad kad je većina udarnih serija završilo sa sezonama
Naslov: Odg: Mental
Autor: homicide - 13.06.2009. 18:55:00: Odgledao sam pilot epizodu i posle 15 minuta mi je bilo zao vremena koje sam izdvojio za istu. Serija je besmisleno smesna i dosadna. To sto je Fox morao svojoj "zvezdi" iz druge serije da dodeli neku glavnu ulogu, samo je dokaz da je show biznis takav, da se svasta pusta u etar. Da je bar imao neki dobar stos za tih 40 minuta, da je rekao nesto zanimljivo, da je makar pokrenuo neku filozofiju zivota... Najprosecnija od svih losih serija koje se prikazuju. Ako prezivi 1 sezonu bice cudo!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 18.06.2009. 18:20:20: Titl za epizodu 4 je upravo upload-an :\)
Naslov: Odg: Mental
Autor: stefan87 - 18.06.2009. 23:47:12: thanks hvala na prevodu
Naslov: Odg: Mental
Autor: Jole - 19.06.2009. 00:03:10: Citat: Rock-Star - 18.06.2009. 18:20:20
Titl za epizodu 4 je upravo upload-an :\)

tnx rock star clapp
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 19.06.2009. 10:58:29: Citat: Rock-Star - 18.06.2009. 18:20:20
Titl za epizodu 4 je upravo upload-an :\)

HVALA !!!!!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 26.06.2009. 07:16:12: Titl za ep05 je online, LP
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 26.06.2009. 10:50:26: Citat: Rock-Star - 26.06.2009. 07:16:12
Titl za ep05 je online, LP

Hvala!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 03.07.2009. 16:56:00: svidja mi se serija iako sam odgledala samo pilot, planiram da nastavim dalje...
Naslov: Odg: Mental [2009]
Autor: vladasminjas - 07.07.2009. 20:25:51: Citat: Sinatra - 03.06.2009. 01:20:10
Slučajno sam uhvatio jednu epizodu na FOX life.

Možda je zapravo mix House-a i Mentalist-a!

Ipak, ne mogu suditi na osnovu vidjene epizode!

Video i prespavao i ostale dve tri.
Nemam komentara. Sva sreca da ne copa, i onako previse lici na glumca iz Mentalista.
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 10.07.2009. 08:08:58: Titl za ep06 je online
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 10.07.2009. 10:46:09: Citat: Rock-Star - 10.07.2009. 08:08:58
Titl za ep06 je online

Hvala!!!!!!!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 21.07.2009. 18:30:29: serija je pravo osvezenje s obzirom da psihijatriju mnogi dozivljavaju u srednjovekovnom duhu - tamnica, prljava vlazna, pacijenti kao aveti u lancima ...a i glavni lik u odnosu na konkurentsku seriju House M.D je sasvim pozitivan lik u odnosu na mrgodnog dr.Hausa
zVrhunac bi bio kad bi Hause zavrsio kao pacijent dr GAlagera...jedva cekam prevode za 7 i 8 epziodu
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 22.07.2009. 17:46:18: izashao je prevod na engleskom za 7u epizodu.
Naslov: Odg: Mental
Autor: heller - 23.07.2009. 02:38:32: Citat: Kjara - 21.07.2009. 18:30:29
serija je pravo osvezenje s obzirom da psihijatriju mnogi dozivljavaju u srednjovekovnom duhu - tamnica, prljava vlazna, pacijenti kao aveti u lancima ...a i glavni lik u odnosu na konkurentsku seriju House M.D je sasvim pozitivan lik u odnosu na mrgodnog dr.Hausa
zVrhunac bi bio kad bi Hause zavrsio kao pacijent dr GAlagera...jedva cekam prevode za 7 i 8 epziodu

Za mene je House najpozitivniji lik ikad ;D

btw, House MD nije konkurentska serija, House MD nema konkurenciju ;)
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 23.07.2009. 11:07:11: sve ima konkurenciju cak i kad je izvan hahaha

a inace kakav je to prevod kad je na engleskom!?!?! ja mislila da je prevod kad je na srpskom/hrvatskom ili sam u zabludi
Naslov: Odg: Mental
Autor: Šćepo - 23.07.2009. 23:17:15: Citat: heller - 23.07.2009. 02:38:32
Citat: Kjara - 21.07.2009. 18:30:29
serija je pravo osvezenje s obzirom da psihijatriju mnogi dozivljavaju u srednjovekovnom duhu - tamnica, prljava vlazna, pacijenti kao aveti u lancima ...a i glavni lik u odnosu na konkurentsku seriju House M.D je sasvim pozitivan lik u odnosu na mrgodnog dr.Hausa
zVrhunac bi bio kad bi Hause zavrsio kao pacijent dr GAlagera...jedva cekam prevode za 7 i 8 epziodu

Za mene je House najpozitivniji lik ikad ;D

btw, House MD nije konkurentska serija, House MD nema konkurenciju ;)
Ima Royal Pains.
Naslov: Odg: Mental
Autor: heller - 24.07.2009. 00:01:54: Citat: Šćepo - 23.07.2009. 23:17:15
Citat: heller - 23.07.2009. 02:38:32
Citat: Kjara - 21.07.2009. 18:30:29
serija je pravo osvezenje s obzirom da psihijatriju mnogi dozivljavaju u srednjovekovnom duhu - tamnica, prljava vlazna, pacijenti kao aveti u lancima ...a i glavni lik u odnosu na konkurentsku seriju House M.D je sasvim pozitivan lik u odnosu na mrgodnog dr.Hausa
zVrhunac bi bio kad bi Hause zavrsio kao pacijent dr GAlagera...jedva cekam prevode za 7 i 8 epziodu

Za mene je House najpozitivniji lik ikad ;D

btw, House MD nije konkurentska serija, House MD nema konkurenciju ;)
Ima Royal Pains.

nema :P
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 25.07.2009. 11:11:25: Titl za ep07 je online, za ep08 još nema eng. titlova da se prevede
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 25.07.2009. 11:44:52: Citat: Rock-Star - 25.07.2009. 11:11:25
Titl za ep07 je online, za ep08 još nema eng. titlova da se prevede

Hvala!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 26.07.2009. 05:42:02: Citat: drazen - 25.07.2009. 11:44:52
Citat: Rock-Star - 25.07.2009. 11:11:25
Titl za ep07 je online, za ep08 još nema eng. titlova da se prevede

Hvala!
+1
btw, sad videh da je izashao prevod na engleskom za ep.8!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 28.07.2009. 01:48:09: izashao je na engleskom i za 9u!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 28.07.2009. 18:19:45: Titl za ep08 je online
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 28.07.2009. 19:25:36: Citat: Rock-Star - 28.07.2009. 18:19:45
Titl za ep08 je online

Hvala!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 28.07.2009. 19:26:24: Citat: drazen - 28.07.2009. 19:25:36
Citat: Rock-Star - 28.07.2009. 18:19:45
Titl za ep08 je online

Hvala!
+1
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 30.07.2009. 18:42:24: Titl za ep09 je online :\)
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 30.07.2009. 20:49:47: Citat: Rock-Star - 30.07.2009. 18:42:24
Titl za ep09 je online :\)

Hvala!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 30.07.2009. 21:05:15: Citat: drazen - 30.07.2009. 20:49:47
Citat: Rock-Star - 30.07.2009. 18:42:24
Titl za ep09 je online :\)

Hvala!
i po ko zna koji put... +1
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 06.08.2009. 17:31:13: Titl za ep10 je online, za "repack" izdanje (Mental.S01E10.REPACK.HDTV.XviD-FQM)

LP
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 07.08.2009. 10:24:20: Citat: Rock-Star - 06.08.2009. 17:31:13
Titl za ep10 je online, za "repack" izdanje (Mental.S01E10.REPACK.HDTV.XviD-FQM)

LP

Hvala!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 10.08.2009. 14:48:29: Titl za ep11 je online!
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 10.08.2009. 14:49:50: Citat: Rock-Star - 10.08.2009. 14:48:29
Titl za ep11 je online!
hvala puno!
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 10.08.2009. 17:44:01: nesto mi deluje ubrzano ova "serija".
nisam ocekivala da ce
pronaci sestru do pred kraj sezone cry1,
trebali smo jos biti u neizvednosti
Naslov: Odg: Mental
Autor: zvonchica*** - 10.08.2009. 19:28:35: Citat: Kjara - 10.08.2009. 17:44:01
nesto mi deluje ubrzano ova "serija".
nisam ocekivala da ce
pronaci sestru do pred kraj sezone cry1,
trebali smo jos biti u neizvednosti
truba je shto je raskinuo sa onom finom devojkom i shto se radnja odvija u nekom totalno bezveznom pravcu...
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 11.08.2009. 07:49:14: mozda se opet smuva sa upravnicom bolnice rofl rofl ( to ja samo nagadjam)
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 15.08.2009. 10:17:21: cudne stvari se desavaju. evo nabasala sam na to da se u isto vreme mogu skinuti 12 i 13 epizoda.
to mi je bas cudno. na imdb-u nema obavestenja da je 13 epizoda emitovana?!?!
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 15.08.2009. 11:33:06: Citat: Kjara - 15.08.2009. 10:17:21
cudne stvari se desavaju. evo nabasala sam na to da se u isto vreme mogu skinuti 12 i 13 epizoda.
to mi je bas cudno. na imdb-u nema obavestenja da je 13 epizoda emitovana?!?!

sa TVRAGEa:
1x12 14/Aug/2009 Life and Limb
1x13 14/Aug/2009 Bad Moon Rising
za kraj sezone su nas "počastili" duplom epizodom
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 15.08.2009. 12:27:32: cry1 tuzna sam zbog kraja, osim ako taj kraj ne bude imao nastavak smileyNO1
hvala im na cascavanju al ako ne nastave seriju imace posla samnom LOL
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 18.08.2009. 17:19:16: ima li vesti o nastavku? cry1
Naslov: Odg: Mental
Autor: Mynahnahnah - 18.08.2009. 22:51:48: Ne znam da li smem ovde da pitam, ali bih bio veoma zahvalan kada bi neko znao da mi odgovori nesto u vezi ove serije. Naime, gledam je na Fox Life-u, i tu se emituje najava za ovu seriju. Mene interesuje ime pesme koja se cuje u pozadini. To je ona najava u kojoj narator izmedju ostalog kaze: "Doctor that lives on the edge of reason. The mind can be a radical journey.
Hvala unapred.
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 19.08.2009. 16:56:38: Titl za ep12 je online
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 19.08.2009. 17:07:40: Citat: Rock-Star - 19.08.2009. 16:56:38
Titl za ep12 je online

Hvala!!!!
Naslov: mental
Autor: Kjara - 19.08.2009. 22:06:36: clapptxs trcim da je odgledam! smileyNO1 srcesmajli
Naslov: Odg: Mental
Autor: Rock-Star - 31.08.2009. 17:47:18: Titl za zadnju epizodu (13) je online
Naslov: Odg: Mental
Autor: amel - 31.08.2009. 19:28:01: Citat: Rock-Star - 31.08.2009. 17:47:18
Titl za zadnju epizodu (13) je online

Hvala na ovom i na dosadasnjim prijevodima clapp clapp
Naslov: Odg: Mental
Autor: drazen - 01.09.2009. 11:04:29: Citat: Rock-Star - 31.08.2009. 17:47:18
Titl za zadnju epizodu (13) je online

Hvala!!!!!
Naslov: Odg: Mental
Autor: ivana - 01.09.2009. 16:59:06: hvala... oce li se snimat druga sezona, zna li itko...
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 01.09.2009. 20:05:36: nema obavestenja o tome... 8)
verovatno je sudbina nastavka serije neizvesna :'( :'( :'(

ps. nadam se da gresim
Naslov: Odg: Mental
Autor: mijau - 01.09.2009. 20:11:42: Gotovo je sigurno da serija neće doživjeti nastavak, službene potvrde još nema, ali budućnost nije svijetla.
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 01.09.2009. 22:23:10: a i kraj joj je nezadovoljavajuci, bar meni sve je moglo drugacijie ispasti samo da su namervali da je nastave cry1
Naslov: Odg: Mental
Autor: ivana - 03.09.2009. 07:32:29: šteta. :o..prve dvije tri epizode su mi bile zamorne... ali kasnije mi se serija svidila cry1
Naslov: Odg: Mental
Autor: Kjara - 11.09.2009. 18:26:14: steta... mozda seriju prodaju drugoj televiziji pa ona snimi nastavak >:dj :'( >:dj :'( >:dj :'(
Naslov: Re: Mental
Autor: Maddox - 02.10.2010. 01:13:29: Ova serija pocinje sa emitovanje na Avali od ponedeljka, i bice u terminu od 16 h umesto Hausa
Naslov: Odg: Mental
Autor: Ani - 13.10.2012. 18:12:14: Seria je jaaaako dobra! Zao mi je sto nema novu sezonu, odgledam do pet epke dnevno a to se desava samo kad mi je nesto jako zanimljivo! Ps po profesiji sam psiholog, mozda zato. :naklon: