Kako postaviti titl na sajt?
0 članova i 11 gostiju pregledava ovu temu.
I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu.
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan!
We've got the first engine laddering the roof. - u slucaju kada se radi o vatrogascima, je li to jedinica, ekipa?Chief vatrogasaca je kod nas...?
ne znam, nista se ne vidi, samo tekst... jedino sto znam da su vec skoro ugasili vatru, i tu je taj chief koji vice:"We've got the first engine laddering the roof,first engine. Yeah, and we need PD for traffic control."
Citat: butterfly_741 - 01.10.2009. 13:35:06ne znam, nista se ne vidi, samo tekst... jedino sto znam da su vec skoro ugasili vatru, i tu je taj chief koji vice:"We've got the first engine laddering the roof,first engine. Yeah, and we need PD for traffic control."Onda će prije biti da se radi o vozilu, dakle - "Prvo vozilo postavlja ljestve na krov (do krova). Trebamo policiju da kontrolira promet." A Chief - jednostavno prevedi kao zapovjednik, totalno je nebitno radi li se o zapovjedniku, vođi smjene, voditelju intervencije ili nešto četvrto.
Citat: Nagy - 01.10.2009. 13:42:00Citat: butterfly_741 - 01.10.2009. 13:35:06ne znam, nista se ne vidi, samo tekst... jedino sto znam da su vec skoro ugasili vatru, i tu je taj chief koji vice:"We've got the first engine laddering the roof,first engine. Yeah, and we need PD for traffic control."Onda će prije biti da se radi o vozilu, dakle - "Prvo vozilo postavlja ljestve na krov (do krova). Trebamo policiju da kontrolira promet." A Chief - jednostavno prevedi kao zapovjednik, totalno je nebitno radi li se o zapovjedniku, vođi smjene, voditelju intervencije ili nešto četvrto.Sorry, bio na ručku. Sve točno.Još bih samo dodao first engine se kod nas zove navalno vozilo.
Ma ono laddering znači točno kako si rekao, popeli su se na krov i počeli gasiti.Sad, zavisi kakav je požar, ako gase neki veliki objekt, moguće da je i autoljestva pa gase iz nje.Ako je kuća, ili manji objekt vjerojatno je ono prvo.
Citat: zkarlov - 01.10.2009. 14:02:31Ma ono laddering znači točno kako si rekao, popeli su se na krov i počeli gasiti.Sad, zavisi kakav je požar, ako gase neki veliki objekt, moguće da je i autoljestva pa gase iz nje.Ako je kuća, ili manji objekt vjerojatno je ono prvo.Kad smo već kod autoljestava - nikada nemoj komentirati dekolte ženske ispod ljestava dok si na vrhu autoljestvi, a onaj za upravljačem ljestava ima otvorenu vezu.
Citat: Nagy - 01.10.2009. 14:25:59Citat: zkarlov - 01.10.2009. 14:02:31Ma ono laddering znači točno kako si rekao, popeli su se na krov i počeli gasiti.Sad, zavisi kakav je požar, ako gase neki veliki objekt, moguće da je i autoljestva pa gase iz nje.Ako je kuća, ili manji objekt vjerojatno je ono prvo.Kad smo već kod autoljestava - nikada nemoj komentirati dekolte ženske ispod ljestava dok si na vrhu autoljestvi, a onaj za upravljačem ljestava ima otvorenu vezu. To ti iz iskustva?
Više volim (više mi se sviđa, radije bih pokušao)metod sa zečijim ušima pričvršćenim na maramu... pre nekog vremena sam ti rekao da ne lupetaš gluposti na ovoj temi kad ni sam nemaš pojma. 5 dana pomarandže da se odmoriš malo
Kvržice na jeziku.