Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Ziledin - 08.10.2009. 21:12:37

Naslov: Shark
Autor: Ziledin - 08.10.2009. 21:12:37
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/shark.jpg)

Opis:
U oktobru, samo na RTS-u, očekuje nas druženje sa Sebastijanom Starkom (Džejms Vuds), harizmatičnim, izuzetno samouverenim advokatom odbrane koji je, posle šokantnog ishoda jednog sudskog procesa dobio posao advokata losanđeleske jedinice za slučajeve visoke važnosti.
Od 9. oktobra, radnim danima od 23 časa bićemo u prilici da pogledamo seriju "Šark", dramu iz sudnice, u kojoj je glavna uloga prvi put poverena Džejmsu Vudsu. Ovoga puta on je brz, samouveren i ekscentričan.
Naša serija je zapravo priča o uspešnom čoveku koji je neizrecivo narcisoidan i egoističan. Međutim, na vrhuncu karijere doživljava neočekivan udarac i mora da počne gotovo iz početka, ovoga puta nemajući drugog izbora nego da zaista veruje u pravdu, objašnjava Džejms Vuds.
Pored toga što će, kao advokat koji radi u Jedinici za slučajeve visokog profila, morati da se uhvati u koštac sa novim profesionalnim izazovima, Stark je primoran da sarađuje sa Džesikom Devlin (Džeri Rajan). Naime, Devlinova je Starkova dugogodišnja rivalka, ambiciozna i profesionalno ostvarnena žena koja prezire njegovu nemilosrdnu taktiku. Starku će od velike pomoći biti grupa mladih advokata koji će uz njega dobiti neprocenjivo znanje gledajući iskusnog pravnika u akciji.

Bez obzira na to što je dobio novu šansu da se dokaže u profesiji, Stark nema nameru da promeni svoj prvobitni pristup slučajevima samo zato što radi u državnoj službi. Među onima koji će učiti uz njega su tvrdokorna i strastvena Raina Troj (Sofija Braun), ambiciozna Madlejn Po (Sara Karter) i najmlađi član Den Rejes (Kevin Aleandro), čiji agresivni stav nimalo ne ide na ruku njegovom šefu. Starkov tim se umnogome oslanja na informacije koje dobijaju od istražitelja Isaka Rajta (Henri Simons), bivšeg detektiva losanđeleske policije.

Pored toga što se trudi da bude dobar otac svojoj sedamnaestogodišnjoj kćerki Džuli (Danijel Panabejker) i uživa u statusu jedong od najpoželjnijih neženja u gradu, Stark će morati da dokaže da ume da igra i pobeđuje, čak i kada radi za "dobre momke".

Pilot epizodu ove serije režirao je Spajk Li.

Izvor: RTS (http://www.rts.rs)

Žanr: kriminalistička, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0805666/)
TVDb (http://en.wikipedia.org/wiki/Shark_%28TV_series%29)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Shark_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/137/shark)

Naslov: Odg: Shark
Autor: Diesel986 - 08.10.2009. 21:32:01
gledam redovno, snimam redovno ;D bilo zainteresiranih da rade na tipkanju ali izgleda nista od toga.
a serija je odlicna, vrijedi pogledati, na hrrtu (pod nazivom Velemajstor) ide 2. sezona (jucer bila 2.4) svakom epizodom su sve bolji
Naslov: Odg: Shark
Autor: Ziledin - 08.10.2009. 21:50:10
Po opisu bih rekao da Shark malo podseća na Shorea (BL)... je l' sam dosta omašio? ;D
Naslov: Odg: Shark
Autor: maksi - 08.10.2009. 22:05:56
Po opisu bih rekao da Shark malo podseća na Shorea (BL)... je l' sam dosta omašio? ;D

Po meni nisi omasio. Jako slicni, obojica vole da pobedjuju a ipak se dosta i razlikuju.
Naslov: Odg: Shark
Autor: MilanRS - 08.10.2009. 23:14:18
Dobra serija, napreduje svakom epizodom tako da mi nije jasno šta će se loše desiti do kraja druge sezone da bi imali razlog da je otkažu.
Kao i Diesel, pratim na H.RT i stojim u pripravnosti za snimanje, kad on nije u mogućnosti. :)
Naslov: Odg: Shark
Autor: Ziledin - 08.10.2009. 23:17:12
Pošto je feedback krajnje pozitivan, ću da gledam. :)
Naslov: Odg: Shark
Autor: Šćepo - 09.10.2009. 01:12:18
Dobra serija, napreduje svakom epizodom tako da mi nije jasno šta će se loše desiti do kraja druge sezone da bi imali razlog da je otkažu.
Kao i Diesel, pratim na H.RT i stojim u pripravnosti za snimanje, kad on nije u mogućnosti. :)
Ja sam citao da su je ukinuli zbog Vudsa, jer je pravio neke probleme.
Naslov: Re: Shark
Autor: delrey - 30.10.2009. 22:21:46
Gledam redovno, i ekstra je.
Naslov: Re: Shark
Autor: amel - 25.07.2010. 11:26:15
Zahvaljujuci kugi001, na uploadu

shark.s01e11.hdtv.xvid-notv