Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 8   Dolje

Autor Tema: Friday Night Lights  (Posjeta: 41642 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #60 : 27.02.2012. 00:37:51 »
Prevedena epizoda:

Friday Night Lights - S01E21 - Best Laid Plans
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #61 : 02.03.2012. 22:52:20 »
Prevedena epizoda:

Friday Night Lights - S01E22 - State
Evidentirano

Offline Gavri

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 102
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #62 : 03.03.2012. 16:17:22 »
Svaka cast smileyNO1 smileyNO1 clapp

Ako mozete i imate vremena i volje nastavite.
Evidentirano

Offline *

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #63 : 03.03.2012. 22:54:32 »

Pogledao sam prvu epizodu ove serije tek kad je izasla i vise nisam gledao...jel ovo nesto americki fudbal i jeli se oko njega radnja vrti ili ima neka opsirnija prica??
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #64 : 04.03.2012. 22:29:05 »
Citat: Gavri - 03.03.2012. 16:17:22
Svaka cast smileyNO1 smileyNO1 clapp

Ako mozete i imate vremena i volje nastavite.

Hvala na pohvalama,
Oko subote predviđam (ako sve prođe kako treba) da ću prevesti sedmu epizodu  :)

Citat: * - 03.03.2012. 22:54:32

Pogledao sam prvu epizodu ove serije tek kad je izasla i vise nisam gledao...jel ovo nesto americki fudbal i jeli se oko njega radnja vrti ili ima neka opsirnija prica??

Pa i nije samo oko sporta, prikazuje se celokupan život jedne male teksaške varošice, ima dosta elemenata drame, dosta potresnih priča itd., po meni vredi gledati, probaj pogledaj još par epizoda, pa svedi utisak...  smileyNO1
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #65 : 14.03.2012. 21:51:37 »
Ja sam potpuno smetnuo sa uma da mi uskoro počinje ispitni rok, tako da u narednih dvadesetak dana neće biti novih prevoda, jako mi je žao zbog ove situacije, ali ću vam se iskupiti čim budem mogao  ;D
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #66 : 28.03.2012. 01:35:36 »
Svaka čast i PUNO hvala na prijevodima! Drago mi je vidjeti da se prevođenje aktiviralo; polako, ima vremena, bit će kad bude :)

Inače, već dugo želim gledati ovu seriju jer čitam samo odlične kritike.  srcesmajli
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #67 : 16.04.2012. 12:14:24 »
Nakon dužeg vremena prevedena epizoda

Friday Night Lights - S01E07 - Homecoming

Odmah najavljujem da se bacam na prevođenje devete epizode prve sezone.
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #68 : 18.04.2012. 13:44:21 »
Prevedena epizoda:

Friday Night Lights - S01E09 - Full Hearts

Odlična epizoda, jedna od najboljih u sezoni. Nadam se da će uskoro biti gotovi prevodi za celu sezonu.
« Zadnja izmjena: 18.04.2012. 13:46:17 DJOXXXA »
Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #69 : 18.04.2012. 13:50:41 »
Hvala ti care  clapp
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #70 : 21.04.2012. 18:37:02 »
Prevedena je epizoda

Friday Night Lights - 01x10 - Its Different for Girls

Na žalost, sada mi počinju obaveze oko fakulteta, te neću moći ovako učestalo postavljati prevode, biće prevoda, samo će mi trebati više vremena da prevedem određenu epizodu. Uživajte!  :)
Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #71 : 21.04.2012. 19:54:52 »
Svaka čast  clapp

Ja ću od ponedeljka imati više vremena, pa ću nastaviti da prevodim Freaks and Geeks, imam još 15 epizoda, pa kad to završim mislio sam da ti se priklučim prevođenju ove serije... naravno ako nemaš ništa protiv  :)
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #72 : 21.04.2012. 19:56:59 »
Svaka čast, DJOXXXA  smileyNO1  clapp

Malo ljudi ovo prati, pa zato još više cijenim ovo što ti radiš. A stvarno odlična serija.
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #73 : 21.04.2012. 22:26:36 »
Citat: Omar_Little - 21.04.2012. 19:54:52
Svaka čast  clapp

Ja ću od ponedeljka imati više vremena, pa ću nastaviti da prevodim Freaks and Geeks, imam još 15 epizoda, pa kad to završim mislio sam da ti se priklučim prevođenju ove serije... naravno ako nemaš ništa protiv  :)

Naravno da nemam, slobodno uzimaj šta god poželiš  :)

Citat: Mulder - 21.04.2012. 19:56:59
Svaka čast, DJOXXXA  smileyNO1  clapp

Malo ljudi ovo prati, pa zato još više cijenim ovo što ti radiš. A stvarno odlična serija.

Hvala  drinks
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #74 : 29.04.2012. 12:24:33 »
Konačno sam uspeo da prevedem epizodu:

Friday Night Lights - 01x14 - Upping the Ante
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #75 : 30.04.2012. 00:58:46 »
Kada krene, onda krene. Naletela mi inspiracija, pa sam preveo epizodu

Friday Night Lights - 01x11 - Nevermind

I eto, malo po malo, smanjuje se ova prva sezona polako, nadam se da ću uskoro srediti i ovih par preostalih epizoda.
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #76 : 30.04.2012. 01:45:22 »
DJOXXXA, ponavljam se, ali stvarno svaka čast  ;D

Iskreno, pogledao sam sve dosad bez titlova, ali sad kad završiš prvu sezonu, pogledat ću je s prijevodima  :)
Evidentirano

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #77 : 30.04.2012. 01:50:54 »
Citat: Mulder - 30.04.2012. 01:45:22
DJOXXXA, ponavljam se, ali stvarno svaka čast  ;D

Iskreno, pogledao sam sve dosad bez titlova, ali sad kad završiš prvu sezonu, pogledat ću je s prijevodima  :)

I ja kažem svaka čast  clapp
Prevario sam se za ono da ću imati više vremena pa ne stigoh da uradim ništa prevoda za F&G... čim uspem da to odradim, priključujem se prevođenju FNL-a, sreća pa ima još dosta epizoda  :D

Ja gledao sa engleskim titlom, ali baš mi se gleda opet sve, pa ću kad bude prevoda za sve epizode napraviti jedan FNL maraton  ;D
Evidentirano
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #78 : 30.04.2012. 10:36:56 »
Hvala vam na podršci, evo sve i mene vuče da što pre prevedem ove tri epizode, kako bih i ja mogao da pustim maraton prve sezone  :)
Evidentirano

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #79 : 30.04.2012. 12:04:33 »
odlicna serija, odlicni prevodi...veliko hvala...
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #80 : 30.04.2012. 13:19:29 »
Hvala, hvala, samo gledaj ako nisi celu, jako je dobra do kraja  drinks
Evidentirano

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #81 : 30.04.2012. 13:54:36 »
tek sam na desetoj epizodi....naravno da nastavljam, samo da bude zdravlja i tvojih prevoda ;D....
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #82 : 30.04.2012. 14:05:05 »
Biće, biće, započeo sam trinaestu epizodu, nadam se da će biti uskoro gotovo.  :)
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #83 : 03.05.2012. 18:54:03 »
DJOXXXA, hvala ti od srca na prijevodima!
Omar, unaprijed hvala i tebi ako ćeš prevoditi kad god stigneš.
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #84 : 03.05.2012. 21:12:15 »
Citat: AryMan - 03.05.2012. 18:54:03
DJOXXXA, hvala ti od srca na prijevodima!
Omar, unaprijed hvala i tebi ako ćeš prevoditi kad god stigneš.

Uživaj u gledanju  drinks
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #85 : 20.05.2012. 19:00:28 »
Zbog nekih nepredviđenih obaveza nisam uspeo da se uhvatim prevođenja, tako da vam dugujem izvinjenje, nadam se da će u narednih par dana biti gotova ova prva sezona. Očekujte uskoro prevod za epizodu br. 13  ;D
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #86 : 17.07.2012. 21:10:15 »
Nakon dužeg odsustva zbog fakultetskih obaveza, uhvatio sam malo vremena, završen je prevod za epizodu

Friday Night Lights - 01x13 - Little Girl I Wanna Marry You

Uživajte u epizodi, ostale su još dve za prevođenje do kraja sezone  :) :) :)
Evidentirano

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #87 : 17.07.2012. 21:11:17 »
Bravo i hvala! clapp
Evidentirano

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #88 : 17.07.2012. 21:21:51 »
Citat: outside - 17.07.2012. 21:11:17
Bravo i hvala! clapp

Nema na čemu, ovu seriju sam shvatio kao svoju obavezu i građansku dužnost da prevedem što više budem mogao  :)  :nnc:
Evidentirano

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: Friday Night Lights
« Odgovor #89 : 18.07.2012. 13:20:54 »
hvala za prevode clapp,svaka cast....
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 8   Gore
« natrag naprijed »
Tags: