Californication

[AryMan]

Hurley!!!   

Baš gledam Lost ovih dana (da, po prvi put), kad ono on 

ja sam upravo danas završio gledanje Losta (da, po prvi put)

[Цоа]

Koliko ja vidim na traktu, u jednom danu su izašle 2 epizode Californication-a. Ni sam ne znam otkud to tako, ali nema veze, ja skidam i drugu
Kao što neko reče, preteruju sa gay storyline, ali ajde, gej lobi je ipak jak u SAD-u.

[groznim84]

Koliko ja vidim na traktu, u jednom danu su izašle 2 epizode Californication-a. Ni sam ne znam otkud to tako, ali nema veze, ja skidam i drugu
Kao što neko reče, preteruju sa gay storyline, ali ajde, gej lobi je ipak jak u SAD-u.

uuu vidi stvarno nisam ni ja provalio, sad sam se bas obradovao idem da gledam

[aleksa71]

Hvala na prevodima 

[dark horse]

Pogledao zadnju ( avion ) . Najbolja do sada  Rankl faking king  A muza je   

[draganp]

Treba prepraviti datume epizoda u 6. sezoni..Ovako djeluju zbunjujuce. Prema imdb-u, 5. i 6. epizoda su emitovane 17.2.; 7. epizoda 24.2., a 8. ce biti 03.3...pozz

[petko]

Evo prevoda.
Pošto još nema engleskog transkripta, moguće da ima više grešaka nego što je uobičajeno, šta se tu može.
Prijatno gledanje 

Btw, ko nije provalio,

Spoiler for Hiden:

pesma u odjavi je Iron Maiden - Wasted Years.

[draganp]

Hvala na prevodu

Bas sam danas trazio eng subtitle i nema nigdje...razumijem i bez subtitla prilicno, ali je bolje kad se cita

[biljabane]

Hvala, petko! 
A što si toliko žurio sa prevodom?

[petko]

Nisam žurio, samo sam danas imao više slobodnog vremena.

[biljabane]

Mislila sam na ovo, ne žalim se što je prevod brzo stigao. 

Pošto još nema engleskog transkripta, moguće da ima više grešaka nego što je uobičajeno, šta se tu može.

Nikada ni u jednom tvom prevodu nisam primetila ni jedan tipfeler, a ne neku veću grešku. Prevodi su ti savšeni! 

Greškom sam sve citirala. 

[petko]

Uf, hvala 

[NamelessOne]

Hvala, petko  Fina je ona obrada na kraju 7. epizode, ali naspram originala je bogohuljenje

[petko]

Slažem se u potpunosti. Ali, pokušaj da shvatiš producente…
Upotrebiti fenomenalni original i iskeširati $$$ ili pustiti nekog paćenika da muči mikrofon i zadržati prekrasne $$$?
Verujem da dilema nije potrajala ni koliko kap vode na usijanoj ringli

[dark horse]

Hvala Petko na prevodu . Serija i dalje razvaljuje , a muzika je 

[Cuna9]

Californication kao i do sad bogovska serija...citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju?? ja kad nesto pratim jedva cekam novu sezonu i svaka sezona mi je ludilo

[Bad Boy]

citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju??

Kad ispečeš hleb dobar je. Pogotovo tek ispečen, vruć.
Da li on valja i nakon petnaest dana?

[coadj]

Californication kao i do sad bogovska serija...citao sam po forumima i dosta ljudi kaze da nakon 4 sezone je dosta pala i da nije gledljiva vise...a meni suprotno ja uzivam u seriji!! i nije mi jasno ako ti se nesto svidi i pratis to..kako ti moze npr u 5 sezoni bit lose i prekines gledat seriju?? ja kad nesto pratim jedva cekam novu sezonu i svaka sezona mi je ludilo

californication je bio zanimljiv prve dvije sezone,sad je sve to jedno te isto,stara formula-henk redovno jebe sve zivo,sapunica sa zenom i ćerom,vole se/ne vole se,droga/alkohol,uzasni tvistovi u finalima sezona-pogotovo prosle,i to je to.rankl donekle vadi seriju iz prosjeka,ali pitanje je koliko moze nekom bit ultra zanimljiva njegova opsjednutost drkanjem i raznim fetisima.ne kazem,gledam ja seriju i dalje,jer ne gubim ama bash nista sa tih po ure nedjeljno koje potrosim na gledanje jedne epizode.npr,skroz sam zaboravio radnju 4-te sezone,apsolutno ne znam sta se desavalo.tako mi je i sa epizodama u novoj sezoni,zaboravim jako brzo sta se desilo u prethodnoj,no srecom ima ono:
previously on...

[AryMan]

Uh, ja sam prošlu sezonu nekako i pretrpio, ali ove sezone odustao sam nakon pet epizoda. Neki kažu da je samo prva sezona odlična - tako daleko ipak ne bih išao. Meni su prve četiri odlične, a ostatak - meh...

[coadj]

znaju oni da imaju svojih trenutaka,ali su jaaaako rijetki.mudi zna bit zanimljiv sa njegovim 'forama' ali kad krene u dubokoumne razgovore sa familijom... 
cerka mu,je apsolutno nepotrebna,zena mu,isto tako.vrti se nesto non-stop iz sezone u sezonu,bez ikakve poente,stavi tacku na njihovu vezu,i naravno pred kraj sezone popusta njen odbrambeni stav,koji skroz pada u finalu sezone,kad ih opet,vazda zajebe nesto da ipak ne budu zajedno.najjachi su mi dijalozi svih likova,koji liche na nesto ovako:
ku***,pi***,dildo,sisa,sise,guzica,seks,rankl...
ahahhaahahaha!
ne zamjerite sto,znaju bit zabavni s vremena na vrijeme

[dark horse]

Meni je samo prosla sezona bila slabija . Ne znam sta ocekujete ? Lika Mudija je tako koncipiran . Bez zene i cerke je samo jedan obicni lamudan 

[AryMan]

Što očekujemo? Da seriju napokon privedu kraju, kad već ne mogu ponoviti kvalitetu iz prve tri-četiri sezone. Ali to se neće dogoditi jer su dobili sedmu sezonu.

[Cuna9]

Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat

[1976marmar]

Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat

+1 Hank je bog.

[aleksa71]

Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat

+1 Hank je bog.

+1 naj naj naj naj naj naj naj na svetu 

[aleksa71]

petko 

[Adriano]

petko respetko 

[Maj Moon]

Svak ima svoj ukus...ja samo kazen da je meni Californication odlicna serija..i da uzivam u svakoj sezoni isto...mogao bi jos 100 sezona Hanka gledat

i ja isto. i da barem snime ono 10 sezona i svakih par godina ih puštaju na našim televizijama, ko Friends.

[lonely]

Zavisnik sam od Kalifornikacije Slazem se da su poslednje 2 sezone malo dosadne, da nema onih Hank-ovih neverovatnih provala... ali je i dalje zanimljiva

A sto se tice Petka, prevodi su ti stvarno odlicni:) Imas pice od mene ako budes dolazio u NS
I izasla je 11e

[petko]

I izasla je 11e

Gle, stvarno