Autor Tema: Californication  (Posjeta: 110669 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #240 : 03.02.2011. 20:59:18 »
 :) I jesu slasni  ;D
Od toliko mogućih termina u srpskom jeziku, ti svaki put izabereš baš onaj pravi...
Zato volim tvoje prevode!  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #241 : 03.02.2011. 21:25:26 »
Tolikim laskanjem i Henka bi najzad privoleli da se uozbilji dohvati posla.
Post ću morati da odštampam i uramim te okačim iznad monitora kao podstrek za žute minute ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #242 : 15.02.2011. 21:02:38 »
Odgledala sam petu i šestu zajedno... Hvala Petko  Smajlicvece
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #243 : 16.02.2011. 08:47:02 »
Nema na čemu :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #244 : 16.02.2011. 12:15:54 »
Doktorski, kao i uvek. Hvala. :)

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #245 : 16.02.2011. 12:26:54 »


Nema na čemu  ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #246 : 16.02.2011. 12:35:19 »
Haha, e baš tako. ;D

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #247 : 28.02.2011. 17:04:05 »
Petko hvala za odličan prevod sedme epizode   smileyNO1

I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #248 : 28.02.2011. 17:37:01 »
Nema na čemu.
Sedi bar pa odgledaj sad i osmu ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline zorkotor

  • Novi član
  • *
  • Postova: 24
Odg: Californication
« Odgovor #249 : 28.02.2011. 18:54:28 »
hvala na sjajnom prevodu

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #250 : 02.03.2011. 17:22:18 »
Napokon sam odgledala i osmu... Thanks Petko  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #251 : 02.03.2011. 17:24:11 »
Nema na čemu... 8 down, 4 to go ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #252 : 15.03.2011. 22:36:01 »
Petko, hvala za devetu i desetu epizodu!  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #253 : 16.03.2011. 11:12:09 »
Nema na čemu :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Californication
« Odgovor #254 : 16.03.2011. 12:15:06 »
sefe, hvala puno za prevode Smajlicvece
da se zavrsi sezone pa ide na dl :)

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #255 : 16.03.2011. 12:21:51 »
Za to više neće trebati baš puno strpljenja ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Fr33k

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
    • NCIS fan page
Odg: Californication
« Odgovor #256 : 16.03.2011. 19:47:57 »
jeli najavljena nova sezona?

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #257 : 16.03.2011. 19:54:52 »
Petko, kralju, svaka čast na prevodima. Ubodeš im smisao  clapp Što se tiče serije, zahuktava se  ;D Vidi se da se Tom Kapinos vratio pisanju scenarija nakon lošije treće sezone (on je samo pola epizoda napisao). Jedina epizoda koja mi nije nešto legla jeste šesta epizoda koju nije napisao Kapinos već Vanessa Reisen i tačno se primjeti.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #258 : 16.03.2011. 21:50:31 »
Hvala Petko na svim prevodima Californicationa  clapp clapp clapp clapp clapp

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #259 : 17.03.2011. 08:33:39 »
jeli najavljena nova sezona?

Citat: Wikipedia
On January 14, 2011, the show was renewed for a fifth season.

A inače, nema na čemu. :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #260 : 24.03.2011. 01:13:03 »
trenutno gledam trecu epizodu.. pa i ne ostavlja neki dobar utisak na mene ovaj pocetak 4 sezone  :-X

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Californication
« Odgovor #261 : 24.03.2011. 01:37:03 »
Normalno kad je ovaj idiot od Beke u svakoj epizodi po vise od 10 minuta. Bas tu posle trece je biva sve manje i manje. Ja sam stigao do seste i 4,5,6 su super.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Californication
« Odgovor #262 : 24.03.2011. 23:15:57 »
Meni su sve super! Petko hvala za prevod 11. epizode.  Smajlicvece. Još samo jedna i kraj sezone... :(
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Californication
« Odgovor #263 : 25.03.2011. 08:39:50 »
Nadajmo se lepom kraju sezone, bez smrdljivih cliffhangera ;D




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #264 : 26.03.2011. 16:17:46 »
Normalno kad je ovaj idiot od Beke u svakoj epizodi po vise od 10 minuta. Bas tu posle trece je biva sve manje i manje. Ja sam stigao do seste i 4,5,6 su super.

Mudro zboris  ;D
Od 4e sam pregledala do 8 u dahu...
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #265 : 26.03.2011. 16:49:25 »
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D
rofl rofl rofl  clapp clapp clapp

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Californication
« Odgovor #266 : 26.03.2011. 16:59:53 »
Od 4e sam pregledala do 8 u dahu...
Coooooovece ne mogu a da ne kazem WOOW kakve sise ima ova cura ( Sasha Bingham )  u_jeeeeeeeeee  Bas su dobre  ;D

Mala je bomba !
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #267 : 26.03.2011. 20:44:17 »
veruje, jer se i ja gubim kad ih vidim  rofl
uhvatila sam sebe da vratim scenu gde skida majicu po par puta  rofl rofl rofl rofl rofl

 :-[

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: Californication
« Odgovor #268 : 26.03.2011. 22:16:00 »
veruje, jer se i ja gubim kad ih vidim  rofl
uhvatila sam sebe da vratim scenu gde skida majicu po par puta  rofl rofl rofl rofl rofl

 :-[

Majo, ako  Sasha Bingham nastavi da se skida i u sledećim epizodama, ti ćeš bre čak i da se zaljubiš u nju, ako već nisi.  rofl rofl rofl

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: Californication
« Odgovor #269 : 27.03.2011. 01:22:33 »
 rofl u sise vec jesam, da mi je jedna takva  rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

Tags: