Prijevodi - Online
Razno => Prijedlozi i kritike => Autor teme: scoutjohny - 13.03.2008. 13:45:08
-
Postovani prijatelji,
Primetio sam da vam se u spiskovima prevoda ne pojavljuju sve epizode datih sezona za izabrane serije
(Kyle XY,...) pa stoga imam jedan predlog:
na sajtu www.tv.com se nalazi najveca baza stvari sa tv-a na svetu i sve serije izbacuju kompletne podatke
prvo tamo pa posle svugde!!! Kompletne spiskove svih epizoda za bilo koju seriju (najvljenih, jos ne
emitovanih,...) mozete naci tamo i tako upotpuniti sopstvenu bazu koja je inace sjajna!!
Puno pozdrava
Nikola ;)
-
Evo pravi primjer: Serija K-Ville
Na prijevodi-online
01. Pilot
02. Cobbs Web
03. Bedfellows
04. No Good Deed
05. Game Night
06. Critical Mass
Na tv.com
01. Pilot
02. Cobb's Web
03. Bedfellows
04. No Good Deed
05. Critical Mass
06. AKA
-
Zdravo.
Nisam mislio nista lose, samo sam primetio da se kod mnogih serija
koje ja pratim razlikuje broj epizoda i da bi bilo korisno s` vremena
na vreme uporediti ih sa spiskovima na www.tv.com s` obzirom
da se proizvodjaci serija (producentske kuce koje stoje iza njih)
direktno javljaju ovom sajtu sa najnovijim informacijama i izmenama
vezanim za serije. Do sada nisam nasao ni jednu gresku na njihovom
sajtu.
Ovo je samo jedna dobronamerna sugestija koja samo moze da
podigne nivo informisanosti vase(nase!) baze prevoda.
Cim budem imao vremena, bacicu se na prevodjenje odredjenih
serija, naravno, uz saglasnost moderatora .
Pozdrav
Scoutjohny ;D
-
Konkretni primeri i sa moje strane:
Na Prijevodi-online-u serija Lost u cetvrtoj sezoni ima samo 8 epizoda
iako ih stvarno ima 9! (deveta epizoda je The Shape of Things to Come
koja se emituje 24.4.2008) ili serija Kyle XY na Prijevodi-online-u ima
20 epizoda iako sam skinuo svih 23!!!( fale 21:Grey Matters,
22:Hello..., 23:I've Had the Time of My Life koje su vec emitovane!!!)
Primera verovatno ima jos ali za sad je i ovo dovoljno.
Molio bih moderatore sajta da ove nase kritike procitaju i daju makar
neki odgovor. :o
Scoutjohny :P
-
E bas i nisi svatija nesto- popis epizoda ti se dodaje samo kad izade prijevod za tu epizodu, a ja nisan kritizira da oni nedodavaju epizode nego samo da je krivo ime ep. Skuzija?
-
Kao sto sam vec rekao, nisam mislio nista lose. Primetio sam da imaju spisak epizoda iako za
njih jos uvek nema prevoda, samo su ti spiskovi nepotpuni!!!
;D
Nema frke, samo sugestija kako bi sajt bio jos bolji.
Uzdravlje
Scoutjohny
-
Jedva pronađoh gdje da napišem ovo (možda retoričko) pitanje.
Zašto se sa Upload postavljaju popisi (spiskovi) epizoda za serije za koje se isti može jednostavno pronaći na epguides com / imeSerije ?
Na ovo pitanje me podstaklo što sam vidio na uploadu da ima popis za Vanished.
-
Takve popise kad vidiš pobriši.
Jedino u slučaju ako je popis na sajtu pogrešan ili na netu nema popis za seriju onda slobodno netko od članova uploda popis, u suprotnom se briše.