-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/torchwood.jpg)
Opis:
Serija o istražiteljskom timu koji neubičajnim metodama rešavaju zemaljske i vanzemaljske zločine.
Torchwood slijedi pustolovine istražiteljskog tima koji koristi neuobičajenu tehnologiju u rešavanju zločina: zemaljskih i vanzemaljskih.Svoj i posve neovisan o vladi, policiji i Ujedinjenim narodima, Torchwood sledi vlastite zakone.
Predvođeni zagonetnim kapetanom Jackom Harknessom (John Barrowman), istražitelji zalaze u nepoznato i bore se s nemogućim. Uz Jacka je Gwen Cooper (Eve Myles). Njezin prvi razgovor s timom probudio je silnu želju za otkrivanjem istine i bacio je u neočekivan, ali uzbudljiv svet. Jasna i instinktivna, ona razume ljude i često je savest tima. No može li se ona potpuno izolirati od normalnog života?
Ostatak hrabrog i strastvenog tima čini šarmantni doktor Owen Harper, mladi hedonist iznimnih umnih sposobnosti; povučena Toshiko Sato koja se specijalizirala za kompjutere, nadzor i ostale tehničke pojedinosti; natprosječno inteligentna Suzie Costello koja je celi svoj život posvetila neobičnim vanzemaljskim rukotvorinama; te Ianto Jones koji timu vrijedi puno više nego što to njegova uloga recepcionara podrazumijeva.
Iz svoje skrovite baze sagrađene u procepu mesta i vremena tim odgovara na svaku vanzemaljsku pretnju bilo da se radi o padu meteora, prijavama o pojavljivanju vanzemaljske tehnologije, neobičnom izveštaju s autopsije ili epidemiji nepoznatog virusa...
Žanr: drama, naučna fantastika
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt0485301/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=79511&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Torchwood)
TV.com (http://www.tv.com/torchwood/show/50470/summary.html?q=Torchwood&tag=search_results;title;1)
Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=220&s=sve)
http://www.youtube.com/watch?v=cx9oc1Jb0Kk (http://www.youtube.com/watch?v=cx9oc1Jb0Kk)
Pripremili: maksi i SuperSerb
-
evo ja sam poćeo prevoditi drugu sezonu uskoro stižu epizode
-
Moze li neko da mi kaze za koje verzije su prevodi za prvu sezonu ove serije?
-
Bybole hvala unapred za prevode sto radis! :D
-
Ja ću za par dana bit gotova s prijevodom zadnje epizodice...
-
e super ja završavam drugu
ajd ti od nazad a ja ću od napred
-
ljudi daj mo se organizovati nemojmo svi iste epizode prevoditi :(
-
evo HRT reklamira da u petak kreće na HRT2
"jedna od najgledanijih BBC serija - Torchwood"
(u 21:05)
-
uskaldjeni titlovi
za Torchwood - Sezona 1 HDTV 720p x264 bia - gothic
hvala ruži i miroslavu na titlovima 1 se
-
Blagi offtopic
Torchwood je spinoff serije doctor who i jako je povezan sa tom serijom. Žao mi je što je doctor who naišao na tako slabu zainteresovanost kod prevođenja.
-
U tom slucaju odoh da skinem Dr.Who pa makar ga gledao sa engleskim tiltlom.
Za fanove torchwooda info.
A third series is to be a five-part mini-series airing over a period of one week on BBC One in Summer 2009.
-
Ovo je pored KR najgora serija koju sam gledao. Odgledao sam 10 minuta i umro od dosade.
-
sta je to KR, da znam da izbegnem.
edit:Knight Rider?
volim da verujem da nema gluplje ali ....
-
Da, Knight Rider.
-
Haha, i ja sam se smorila kad sam jednom gledala ovo na TV-u. ;D Cak sam i vise epizoda iz dosade pogledala. ;)
-
od ponedeljka krece trece sezona u pet epizoda svaki dan po jedna.samo da ne bude pederisanja u njihovom stilu,a sto se price tice mozda bude i najolje do sada.
-
Pa kad legenda od scenariste, Russell T Davies, pise veci deo 3 sezone mora
da ce biti dobro. Na zalost, kolko sam cuo, posle toga napusta rad na
Doctor Who-u [po meni najbolje epizode su njegovo delo] i torchwodu.
-
je li gledao ko ovu trecu sezonu vidjeh po raznim forumima da je ekstra ocjene dobila posto sam je skinuo pa namjeravam da je sagorim za noc ako je dobra ;D
-
je li gledao ko ovu trecu sezonu vidjeh po raznim forumima da je ekstra ocjene dobila posto sam je skinuo pa namjeravam da je sagorim za noc ako je dobra ;D
Ja sam odgledala i jako sam zadovoljna. Ali ja ti se ne mogu racunati jer sam veliki fan Doctor Who, a samim time i Torchwooda. Radnja im je dobra, samo sam nesto nacula da je tu kraj serije i da je nece vise snimati. Ako je tako, zaista je prava steta. Tih pet epizoda sam odgledala za jedno vece. Znam da volis Doctora, odgledaj i ovo, mislim da neces izgubiti uzalud pet sati.
-
hvala maksi tvoja preporuka vrijedi gledam ovabezno,a vec je najavljena cetvrta sezona i to isto kao i ova bice 6 epizoda u nizu vjerovatno sledece godine tako da nema zime za britanski SF ;D clapp
-
ljudi ubacite spisak trece sezone ima samo pet epizoda i naslovljene su sa Children of Earth: i nakon toga day one,twoitd do five jer je neko poceo da prevodi pa da ne stoje prevodi samo u upload.unaprijed hvala
-
smajlijastuk
-
Odlicna treca sezona nema sta.
Samo me zanima da li ce se nastaviti serija ili ce se nastaviti neko vreme bez naseg omiljenog pedercica smileyNO1
-
Bbc je vec narucio 4. tako da nema zime za torchwood.Neko je dobro krenuo sa prevodom 3. sezone ali posle 1. epizode je stao,steta ova sezona je bas dobra bila.
-
vidjeh da je neko okacio prevod za drugu epizodu 3. sezone svaka cast nadam se brzo da slijedi i ostatak
-
polako ali sigurno sezona se kompletira, svaka cast prevodiocu za trud pogotovu na ovim vrucinama ;)
iako nisam nasao vremena da skinem prevod pretpostavljam da je dobar ;D jutros sam upao bratu u kucu :) ide se na beer fest pa se mora malo odmoriti za veceras ;-)
-
Zanimljiva serija,odgledao sam prvi serijal,bas me zanima sta ce biti u ostalima...
Da li je snimanje ove serije zavrseno?
-
Zanimljiva serija,odgledao sam prvi serijal,bas me zanima sta ce biti u ostalima...
Da li je snimanje ove serije zavrseno?
Da si malo vise citala ovu temu znala bi odgovor ;) :P
Bbc je vec narucio 4. tako da nema zime za torchwood.Neko je dobro krenuo sa prevodom 3. sezone ali posle 1. epizode je stao,steta ova sezona je bas dobra bila.
;)
-
Torčvud kreće na RTS 1 od danas (večeras) u posleponoćnim satima negde oko 1.
-
JAo da video sam bas kad je krenula prva epizoda,iznenadio sam se...
A sad sam se bas iznenadio na kraju drugog serijala...Dobra epizoda,ali i veoma tuzna...
Tošiko i Oven su bili super,bas mi je zao sto ih vise nema... :(
-
JAo da video sam bas kad je krenula prva epizoda,iznenadio sam se...
A sad sam se bas iznenadio na kraju drugog serijala...Dobra epizoda,ali i veoma tuzna...
Tošiko i Oven su bili super,bas mi je zao sto ih vise nema... :(
1. serijal
Oven je bio kralj a i tošiko je davala neki šmek seriji ali šta ćeš :(
3. serijal
Ceo Torchwood crkao... nije pošteno Janto i Džek su baš bili ekstra cry1 cry1
-
Da evo odgledao sam danas ceo treci...U sklopu zanimljivo,i uzvudljivo...ali...
Nesvidja mi se kraj serijala skoro svi poumirali,nema vise one stare dobre baze... :( nikad vise nece biti ono sto su bili...cry1
-
Ni meni se to ne svidja >:(
Ali možda će da iskombinuju sad Džeka sa docom (u doktoru), da bi obeybedili priču za nastavak pa će onda da krene Torchwood 4 :)
-
Hvala klio na prijevodima clapp clapp
-
Hvala klio na prijevodima clapp clapp
Veliko hvala i od mene.. ti_si_Bog ti_si_Bog
-
I od mene veliko hvala!prevodi su extra!
-
Četvrta sezona Torchwood-a kreće 01.07.2011.
Jupiii! clapp
8)
-
odlicna vijest clapp bas me zanima kakav ce biti novi sastav
-
Isplati li se ovo gledat' ?
-
Isplati li se ovo gledat' ?
Ako si Trekkie, onda ti ne bi preporučija rofl
Meni je serijal odličan, likovi su zaista zanimljivi, kao i cijela koncepcija. Nastoj se previše ne vezat za glavne likove :'(
-
Isplati li se ovo gledat' ?
Jok, gay sf u_jeeeeeeeeee
-
meni je serija dobra, ali neke stvari su povezane i sa doctor whooom tako da ako si ljubitelj barem ce ti dobro biti.
kraj je jedino sto je bas super ostalo je prosjecno.
-
pocetak nove sezone je tek veceras....nazalost
-
u 21h po Grinicu clapp clapp
-
Bice super ako nastave u fazonu poslednjih par epizoda.
-
ne verujem da su uno odstupili od utvrdjenih smernica rofl
-
Iznenadices se. ;)
Dobra epizoda, sta vise odlicna, bez ijedne gej scene, i da... nastavljeno je u fazonu predhodne sezone, tj. one mini serije.
-
veruj mi sa Torchwood-om nikad ti iznenadjenja nece faliti :-X :mjuza :-X :mjuza
-
pitam se hoće li iko prevoditi četvrtu sezonu torchwood-a? serija je fantastična, bilo bi glupo da nema prevoda, pogotovu za one kojima su neophodni (za gluve osobe na primer(za mene takodje, jer sam gluva)).
-
Opomena.
20 dana zabrane pisanja po forumu.
Savjet: Pročitaj pravila foruma, pogotovo točke 6 i 7.
-
veruj mi sa Torchwood-om nikad ti iznenadjenja nece faliti :-X :mjuza :-X :mjuza
I naravno, iznenadise nas u trecoj epizodi sa gej scenama... :P
-
Kakva je 4 sezona?Opče mišljenje?
-
a pa to je sad i vise nego fancy.... snimati na tu temu "gay sf" sto neko rece nekoliko postova ranije bleh
-
Mojne hejtujete seriju! >:dj Slaze se da su prve dve sezone u fazonu ko koga stigne, al treca je bila odlicna kao i ova cetvrta (bar do sad).
-
JBT!!! Serija mi se toliko ogadila krajem druge sezone da me drgu jedva nagovorio da pogledam prvi deo 3. sezone (nikako nisam shvatao zašto insistira na tome da je u pitanju 1. deo a ne 1. epizoda), a onda sam pogledao :D :D pa ovo ponovo postade odlična serija. Nadam se da neće više eksperimentisati sa pederastijom (Izvinjavam se pederima na Grčkom izrazu (http://en.wikipedia.org/wiki/Pederasty)). Ako serija nastavi ovako gledaću je bez obzira na prevod. Ne forsirajte prevodioce. Svako od vas je učio neki jezik. Titlova ima i na drugim jezicima, a ako nekom baš nedostaje, nek se uhvati Subtitle Workshop-a i prevede za sebe (da li će podeliti sa društvom ili ne, na njemu je). Engleskih titlova na netu ima, a bogami i Italijanskih i španskih, pa čak i poljskih. Moja žena se iznenadila kako lako može da shvati smisao iz poljskih ili bugarskih titlova. Zato naoštrite oči i uši i uživajte, a najvažnije, preporučujte. Ako neko ne može da prevodi, nek preporuči prijatelju da gleda seriju, nek dođe na ovaj forum i videćete kako će se i prevodi nekako sami pojaviti.
-
Odgledah 10 epizodu 4. sezone
Šta reći, ova serija se popela u sam vrh mojih omiljenih serija, u prve 3. Ne znam da li sam jedini koji je gleda na ovome forumu, ali ono što su uradili u zadnje dve sezone je neverovatno!
-
Nisi sam. Slažem se, ova sezona je bila sjajna. Kraj mi se naročito dopao.
Nadam se da će i nastavak biti ovoliko dobar. Zaista su me iznenadili.
-
i ja dijelim sa vama misljenje.po meni nepravedni zapostavljena serija posebno u ovoj susi sf-a
-
+1, da ne poverujes sta su uradili sa serijom u zadnje dve sezone. Promena od 180stepeni, imas osecaj da je u pitanju skroz druga serija.
Odlican kraj, treba sad docekati sledecu sezonu.
-
Ima nas... navijacica navijacica
-
Slažem se Ima Nas........
Treča sezona bila je mrak, a četvta će pričekati još malo i nadam se......
-
Da znaš kakva je četvrta, ne bi čekala(o?) ni sekunde.
-
ja čekam prevode, čim budu počinjem sa gledanjem jer vjerujem da četvrta sezona odlična ;)
-
Nisam trebao da gledam orvu epizodu sad mi se gledaju i sve ostale epizode u 4 sezoni,ova sezona produkcijski nema veze sa ostalim sezonama razbili su ga
-
Normalno, kad su franšizu prodale Amerima.
-
Franšiza nije prodata, nego je u pitanju koprodukcija.
Četvrta sezona je, nakon odlične treće, veliko razočarenje. Mnogo potencijala i zanimljivih ideja, sporednih glumaca sa geek cred-om i tu i tamo koja dobra epizoda (naročita ona koju je pisala Jane Esperson) i fuck yeah! scena. Međutim, atmosfera neujednačena, ton pogrešan, muzika je strahovito kvarila neke scene, Jack Harkness upropašten kao lik. Ja razumem da je Jack nakon crnih događaja iz Children of Earth postao mračniji, ali potpuno je izgubio ono što ga je činilo zabavnim likom. I od kada je on ekskluzivno gej? Koliko se sećam, on bi trebalo da je omniseksualan.
Shvatila sam da je Russel T. Davies potpuno pogrešan čovek za showrunnera ove serije. Treba im neko kao Mofat.
-
Džek nije "ekskluzivno gej". U trećoj sezoni se to najbolje videlo
Ima i dete i unuče
. Jednostavno Gej zajednica je verovatno jedan od glavnih finansijera serije, pa se njegovo pederisanje tu propagira. Meni je četvrta sezona najbolja do sada.
E sad, što se tiče omniseksualnosti... šta bi to bilo??? Čuo sam za homo, hetero, bi, trans pa čak i za metro seksualce (ovi zadnji nisu seksualna orijentacija) ali omni mi je nešto novo.
-
Panseskualnost (poznata još kao omniseskualnost ili poliseksualnost) odnosi se na seksualnu privlačnost prema svim spolnim identitetima i biološkim spolovima. Neki panseksualci sebe nazivaju spolno slijepima, na način da je spol nebitan i nevažan u odlučivanju dali će im netko biti privlačan ili ne. Panseksualnost može značiti i privlačnost prema osobnosti osobe više nego o fižičkom izgledu ili spolu.
Ideja panseksualnosti namjerno odbacuje činjenicu da postoje samo dva spola, zato jer su panseksualci otvoreni za veze s osobama koje se ne identificiraju niti kao žene niti kao muškarac.
-
Nešto kao privlačnost prema Asarijima iz Mass Effect Serijala?? :P
-
Taj fazon. :P
-
Panseskualnost (poznata još kao omniseskualnost ili poliseksualnost) odnosi se na seksualnu privlačnost prema svim spolnim identitetima i biološkim spolovima. Neki panseksualci sebe nazivaju spolno slijepima, na način da je spol nebitan i nevažan u odlučivanju dali će im netko biti privlačan ili ne. Panseksualnost može značiti i privlačnost prema osobnosti osobe više nego o fižičkom izgledu ili spolu.
Ideja panseksualnosti namjerno odbacuje činjenicu da postoje samo dva spola, zato jer su panseksualci otvoreni za veze s osobama koje se ne identificiraju niti kao žene niti kao muškarac.
bisex :facepalm
-
Ne bas, bar wiki kaze tako... imas tamo ceo teks pa citaj ako te ne mrzi.
-
Džek bi kresno čoveka, ženu, vanzemaljca, ameboida, da citiram "Jack would fuck anything gorgeous"... . Mislim da je njegovo ograničavanje na mužjake homo sapiensa rezultat toga što je Russel T. Davies, showrunner serije, obožavatelj istih. Ne smetaju meni gej elementi uopšte, nego to što je Džek ovako manje interesantan. Jedostavno, više volim originalnog Moffatovog Džeka koji flertuje sa svim živim i mrtvim.
-
Da, moja greška, nije prodaja nego koprodukcija. Sad da je Jack postao čisti gay ne iznenađuje, kad su prste umješali ameri. Taman su nekako prihvatili homoseksualnost i ne skaču do plafona, vi bi njima sada uterali Jacka, koji bi ga utero u sve šta ima barem jednu rupu. Čekajte deceniju do trideset, da ameri to upišu u listu politične korektnosti.
-
Reskirat ču ljutnju admina i ostalih vlasti i svejedno pitati, dal da čekam prijevode ili da odustanem i idem gledati sa engleskimi? Zahvalan sam svim borcima, koji za nas ljenštine prevodu ali vidim, da ova serija nikome baš ne miriše, pa me stoga samo zanima. pionir
-
Slobodno gledaj sa eng. prevodima. Prevoda neće biti. Odnosno, moglo bi se desiti da se pojave ali se niko nije toga prihvatio. Tako da ne nadaj se ili čekaj još cca godinu dana, a onda resetuj ADSL ruter, napravi novi nalog i opet pitaj.
-
Eto, to je sve što me zanimalo. Ajmo sa engleskimi.
Šteta što nemam ADSL routera, rasvetlili me, teram net na svijetlost. smileyNO1 :andjelak
-
Hoce da ti kaze da ces da dobijes bananu zbog ovakvih pitanja! :P
Mozes opusteno da gledas i bez prevoda, za razliku od predhodnih sezona nema/ima jako malo britanskog slenga (bar je meni ovo pre bio broblem). :)
-
Meni je engleski engleski čak i draži, problem mi je, da imam malu dijecu i jako loše čujem a sa engleskim podnapisima mi je smiješno gledat. Preživjet ču. :)
Razumio sam ono o banani. :andjelak
-
Naravno, niko ti neće zameriti ako uzmeš da prevedeš koju epizodu, štaviše, predložio bih da napravimo zajednički aranžman, pa prevedemo po 15 minuta jedne epizode, nas nekoliko (ja nemam više vremena za prevođenje od 15 min po epizodi, probao sam i ustanovio da mi za to treba oko sat vremena, a posle nemam više volje. Zbog toga se još više divim full prevodiocima)
-
Hočeš lektorirati moj Slovensko - Hrvatsko - Srpski?
-
Sa zadovoljstvom, obzirom da sam rođen i odrastao u Hrvatskoj, a već 18 godina živim u Srbiji, samo treba da se dogovorimo koji će to jezik biti (mada meni više odgovara Srpski)
-
Što če izač, mene niti ne zanima puno, za čitanje mi idu oba, iako mi je hrvatski bliže, pošto sam dosta dugo proveo na brodima sa Hrvatima.
-
onda smo se dogovorili, ti odradi crnački posao, a ja profesorski i svi srećni :)
-
Hvala shrvoic na prijevodu 4x02. Čovječe potpiši svoj prijevod unutar titlova, pa ipak si se ti namučio sa dosta zeznutim britanskim engleskim i njihovim slengom. Izvrstan posao i nastavi tako. clapp
-
Poćeo sam gledati ovu seriju i zadovoljan san, iako nisan ljubitelj ovih SF žanrova. Zna li slućajno tko hoće li biti još sezona ili je 4. zadnja??? smileyNO1
-
dali iko zna sta je ovo
Torchwood: Web of Lies
-
Nije se "shrvoic" bas mnogo namucio.Ceka da izadje Klenov prevod na jednom drugom sajtu, pa ga prepise.
-
Nije ga prepisao, već prebacio bez ikakvih intervencija. Identičan je originalu. Titl zadovoljava minimalna pravila ovog sajta i još je uz to ostavio potpis originalnog prevoditelja.
-
Hvala Kliu na prijevodima za zadnje 3 epizode 4 sezone
-
Hvala klio clapp
-
хвала за превод
-
Dali netko zna gdije mogu naci titl za Torchwood sezonu 4 eoizodu 3. Pošto mi ovaj što god dan napravin nikako ne paše
-
snima li se ovo jos vidim slabo komentari nesto ?
-
Serija se ne snima,ali nije ni otkazana.Možda je nastave nekad.
-
Zna li se da li je ovo zavrseno ili ne , na imdb stoji da nije zavrseno , na epgudies pise cancelled/ended ;D
edit : evo i na tvrage pise cancelled/ended , tako da je ovo cudno zavrseno smileyNO1
gledace se clapp
-
BBC nikad nije otkazao seriju zvanično,a i čitao sam neki intervju Russella T. Daviesa gde je reko da Torchwood nije otkazan i da je samo na pauzi.
Takođe je reko da možda nekad nastave seriju, a to može da bude i za 10 godina.Tako da nam ostaje samo da čekamo.
Pogledaj Doctor Who ako nisi gledao,Torchwood je spin-off Doctor Who-a.
-
hm,zanimljivo.
pa sta mislis da li je ona bolje pogledai Doctor Who-a pa onda Torchwood ? :)
-
hm,zanimljivo.
pa sta mislis da li je ona bolje pogledai Doctor Who-a pa onda Torchwood ? :)
Torchwood počinje negdje oko 2. sezone dr. Whoa. Spominju se kad je bila neka invazija vanzemaljaca u jednoj epizodi, ali nisu prikazani. Ne znam šta je kasnije bilo.
-
Po ovim rasporedom gledaj:
-Season 1 of Doctor Who
-Season 2 of Doctor Who
-Season 3 of Doctor Who, stopping after Blink (ep. 10)
-Season 1 of Torchwood
-Season 3 of Doctor Who, restarting at Utopia (ep. 11)
-Season 2 of Torchwood
-Season 4 of Doctor Who
-Season 3 of Torchwood (Children of Earth)
-Doctor Who Specials (four hour long episodes in 2009)
-Seasons 5, 6 and 7 of Doctor Who
-Season 4 of Torchwood
-
Koliko lose glumi glavna glumica :facepalm kakve face slaze iznenadjenja , straha rofl ovo od britanci nisam ocekivao :)
-
Ogledao sam ovo cudo , prva sezona je malo losija , druga je ok , dok treca i cetrvta ne lice na sebe..
u zadnje 2 sezone torchwood niti postoji , niti glavni glumci se najmanje pojavljuju :facepalm , a polovina ih nema :o
@Sheenter
ma serija je zavrsena nego on jos sebi to nece da prizna ;D
-
Serija je odlična ,hvala svima na prevodima.Maksi hvala za pomoć. Smajlicvece
-
:nnc: A sad lepo da pogledaš Doktora, ako slučajno nisi gledao.
-
To mi je drugarica predložila,jesam hvala na predlogu.To jest obe ;D. Doktor je sjajan i Torčvud,svaka na svoj način. :naklon: