Autor Tema: Stargate Universe - SGU  (Posjeta: 161284 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #690 : 25.10.2010. 19:48:30 »
Ma bezveze...
Prvo, termin je očajan jer za ljude koji rade je to nemoguće gledati... u pola 2 i onda repriza u 1 iza ponoći - još bolje  clapp
Ali sve sf serije dobivaju takve termine, to je već ustaljena politika htv-a.
A drugo, emitiranje prvo najnovije serije, a da prve dvije uopće nisu prikazane...  u_jeeeeeeeeee
Ne znam kako im se uopće isplati kupovati takvu novu seriju, zar ne bi SG-1 bio jeftiniji, pošto je star više od 10 godina?

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #691 : 27.10.2010. 20:14:29 »
Izgleda da sledi novi pad gledanosti, vrlo slaba epizoda po mom mišljenju.
Pozitivno je to što smo najzad stigli do epizoda koje bi trebale da budu dobre,
po pitanju akcije i efekata sledeća epizoda, i po pitanju priče 7. i 8. koje bi trebale
da naprave preokret u radnji serije. Čini mi se da su scenaristi prvih osam epizoda
zamislili kao jednu celinu, i da je sve ovo samo bio uvod u ove naredne 3 epizode.
Ako one ne poprave gledanost, neće ova serija još dugo.

Evo i trejlera za sledeću epizodu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #692 : 27.10.2010. 20:34:15 »
U pravu si, ova epizoda je bila stvarno dosadna, da ne kažem nešto drugo. Ali sam nekako naterao sebe da izdržim i da je prevedem.

Moja preporuka svima onima koji su se dvoumili da li da nastave da gledaju ovu seriju ili da je batale, da ne gledaju ovu epizodu, možda dođu u iskušenje da polome nešto po kući  ;D

Inače ove sledeće epizode obećavaju, a preskakanjem ove 5 nećete ništa propustiti. A sa druge strane možda se nekom i dopadne.
« Zadnja izmjena: 27.10.2010. 20:36:03 slaks »

Offline FixXxer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #693 : 27.10.2010. 22:08:37 »
Meni i nije tako losa ova sezona,ali opet sve zavisi od ukusa.

Hvala Slaks na prevodima. smileyNO1

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #694 : 27.10.2010. 23:44:12 »
za sada mi SGU izgleda kao jedan (dugački) film nasilno isjeckan. Sve je dio kontinuiteta, nema mi nekih cjelina i zato ga je teže pratiti na tjednoj bazi. U reprizi sa "n" epizoda odjednom će bolje funkcionirati.

(slično ovome ja sam i Matrix i Gospodara prstena smatrao jednim jedinim filmom nesretno rascjepkanim zbog uvijek para gladnih studija pa me ne diraju rasprave "koji dio je bolji, koji lošiji". Jednostavno, Matrix je odličan film duljine 6 sati.)


May the Plasma be with you!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #695 : 28.10.2010. 07:54:11 »
Ala što ubi ova epizoda, mogu se samo složiti sa slaksom.

usput, i SGUTT je gotov

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #696 : 28.10.2010. 17:42:11 »
Ko bi rekao, ali ova peta epizoda je imala neznatno veću gledanost nego četvrta.

Inače, naišao sam na opširne spoilere za naredne tri epizode, i mislim da sledi povećanje gledanosti,
bar se ja nadam, s tim da tipujem da će 7. privući najviše ljudi. Znao sam od ranije šta treba da se desi u
7. epizodi ali ne i pod kojim okolnostima, tj. da ne dužim evo spoilera za 7. epizodu pa koga zanima neka pročita.

Mala napomena, kao što sam već napisao spoiler je opširan,
tako da ako neko ne želi previše da zna, neka ga ne čita.

Spoiler for Hiden:
Dr. Rush and Col. Young are stranded aboard an alien ship.

Destiny comes upon a heavily damaged ship floating in space.
Dr. Rush suggests that the alien vessel be explored in the hopes of salvaging
any worthwhile data or technology. Without a shuttle, Rush and Col. Young
must make a dangerous space-suited expedition to the derelict ship.
Once safely aboard, they discover that the ship contains empty pods similar
to those they encountered on the seed ship. As Dr. Rush gets the life support
and power running, the ship's engines suddenly engage, propelling it away from Destiny.
With the power now depleted the ships drift helplessly apart.

Unwilling to tell everyone that he has partial control of The Destiny,
Rush claims he has been working on a program to manually fire Destiny's thrusters.
Because of the complexity of the program he suggests Dr. Amanda Perry be brought on board
via the communication stones to help. Once aboard, Rush covertly informs her of his
success with Destiny's master code and directs her to the bridge. With Rush's help,
Perry is able to steer Destiny back to the damaged ship. But when Eli unearths their plan,
the big secret is revealed much to Rush's chagrin – especially when Young finds out.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21901
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #697 : 28.10.2010. 18:10:12 »
Meni to i dalje liči na glupa spletkarenja po brodu...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #698 : 29.10.2010. 13:32:08 »
Preletila sam malo spoiler, ma čini se kao uobičajeni sinopsis bilo koje epizode dosad  :D Vidjet ćemo kako će izgledati u izvedbi.

Ne slažem se s vama koji kažete da je ovo bila loša epizoda, meni se svidjela. Odmak je od uobičajenih epizoda, a i po radnji podsjeća na jednu prijašnju epizodu SG-1, zakleti fanovi će znati koju  ;)

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #699 : 30.10.2010. 18:50:03 »
Meni to i dalje liči na glupa spletkarenja po brodu...

Preletila sam malo spoiler, ma čini se kao uobičajeni sinopsis bilo koje epizode dosad  :D Vidjet ćemo kako će izgledati u izvedbi.

Neće biti spletkarenja, niti će biti uobičajna epizoda jer se iz ovoga što sam postavio
ne vidi ono što će ovu epizodu izdvojiti od ostalih, a to je ono što će se dešavati s Rašom i Jangom. ;)

Inače, evo jednog smešnog videa koji je vezan za 3. epizode.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #700 : 03.11.2010. 14:25:45 »
Ne znam kako se vama čini, ali ova epizoda je bila jedna velika halucinacija  rofl

Neki su se najzad nadali da će videti neku akciju a ono opet veliki brat.  ;D

Sve u svemu prevod je postavljen.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #701 : 03.11.2010. 14:36:39 »
ja i dalje ovu seriju gledam sa stisnutim FF nadajući se nekakvoj akciji

Offline FixXxer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #702 : 03.11.2010. 16:41:43 »
Hvala na prevodu slaks.

Jel se zna kakva je gledanost bila.

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #703 : 03.11.2010. 17:50:49 »
Nije bila loša epizoda, nije se baš desilo ono što sam očekivao, ali bilo je zanimljivo,
jedino mi se kraj nije toliko dopao, epizoda je razrešena toliko prosto da prostije nije moglo.:)
Sviđa mi se
Spoiler for Hiden:
što je Frenklin bio vrlo ozbiljan, imao je ozbiljniji glas nego inače.

Sve u svemu najzad smo stigli do 7. epizode.
Evo i trejlera

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #704 : 04.11.2010. 10:12:20 »
Hvala na prevodu slaks.

Jel se zna kakva je gledanost bila.

Nema na čemu  ;)

Gledanost je ponovo opala i najmanje ljudi je gledalo ovu 6 epizodu, izgleda da su se ljudi previše nadali videći trailer za ovu epizodu a na kraju nisu videli ni a od akcije. Inače evo podataka:

Stargate Universe s2e1 - 1.175 million viewers
Stargate Universe s2e2 - 1.070 million viewers
Stargate Universe s2e3 - 1.222 million viewers
Stargate Universe s2e4 - 0.974 million viewers
Stargate Universe s2e5 - 1.012 million viewers
Stargate Universe s2e6 - 0.967 million viewers

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #705 : 04.11.2010. 15:52:18 »
Prijevod od SGUTT-a je isto gore  :)

Dobra epizoda, ali
Spoiler for Hiden:
da su ubacili prave aliene, a ne simulaciju, možda bi bilo i bolje  :)

Sljedeća će biti zanimljiva, po traileru.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #706 : 04.11.2010. 16:46:33 »
da, ako opet ne bude
Spoiler for Hiden:
fantazija/mašte nekog od likova

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #707 : 04.11.2010. 16:48:05 »
Očigledno da je ova serija privukla drugu grupu ljudi a odbija zaklete ljubitelje SG-a ili ih barem nervira. Dakle kada je i moja devojka počela da gleda SGU, a do sada je gledala samo ove španske i ljubavne serije, onda mi je sve jasno  ;D

Offline Nesius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #708 : 11.11.2010. 01:52:16 »
I? Jel neko gledao? Niko ništa ne govori, komentira 7-mu epizodu...
Baš me zanimaju komentari  :samcro:
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline Master_Chief

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #709 : 11.11.2010. 02:53:16 »
I? Jel neko gledao? Niko ništa ne govori, komentira 7-mu epizodu...
Baš me zanimaju komentari  :samcro:
Pa najbolja epizoda ove druge sezone...glavna tajna se otkrila tj. prava misija broda, mada i dalje mislim
Spoiler for Hiden:
da ih Ras ponovo nesto mulja.
trejler za sledecu epizodu bice zanimljivo...
http://www.youtube.com/watch?v=KK56BbDnvzI

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #710 : 11.11.2010. 11:25:42 »
Nema šta da se komentariše. I dalje je ovo, po meni, daleko od dosadašnjeg stargate serijala.

Spoiler for Hiden:
Pazi molim te, jurcaju po svemiru za ostacima nekih poruka koje je neko ko zna kad poslao u svemir. Od milion razloga zbog koji je brod moga da bude poslat da istražuje, ovo je po meni najlošiji. Inače fino se uklapa u dosadašnjim dešavanjima u kući velikom bratu u svemiru.

Offline FixXxer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #711 : 11.11.2010. 12:19:43 »
A valjda ce sad poceti pravi stargate  ;D

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #712 : 11.11.2010. 16:36:56 »
Dobra epizoda, po meni uz 3. epizodu najbolja u drugoj sezoni.
Pravac u kome se "Sudbina" kreće je bio sasvim logičan, ali razlog misije ???,
mogli su nešto bolje da smisle.
Što je najveća fora, s obzirom na dinamiku serije i dešavanja u njoj,
ovim tempom neće moći da ispune misiju ni za 10 sezona ako pod hitno scenaristi nešto ne promene
i serija ne dobije malo na dinamici. Bojim se da bi i ova serija poput Atlanitsa mogla da dobije
neki sklepani kraj, sve se odvija polako a onda u poslednjoj epizodi se izdešavaju neke stvari, "kao na filmu",
(pod ovim mislim na Atlantis i iznenadnu pojavu ZPM-ova, crvotočinski pogon i ostalo).

A valjda ce sad poceti pravi stargate  ;D
Valjda 'oće, a sigurno neće ;D
Po spoilerima za preostale tri epizode, nema ništa od starog stargate.
Jedino 10. epizoda obećava nešto više, najavljuju veliki broj specijalnih efekata,
a i sama priča deluje zanimljvo mada sadrži i neke elemente koji mogu da pokvare utisak.
Videćemo na šta će sve to da liči.
A što se tiče 9. epizode, ona će da podseća na jednu epizodu Galaktike.
Sve u svemu još nema starog stargate ni na vidiku.

I još da dodam, 7. epizoda je zabeležila porast gledanosti od 11%, 1,074 miliona.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #713 : 11.11.2010. 17:03:09 »
Seriji ne raste gledanost već, naprotiv opada. Ako je 3 epizoda bila najgledanije sve ostale posle nje su bile ispod toga  ;)

Inače evo i gledanost, ako to nekoga zanima:

Stargate Universe s2e1 - 1.175 million viewers
Stargate Universe s2e2 - 1.070 million viewers
Stargate Universe s2e3 - 1.222 million viewers
Stargate Universe s2e4 - 0.974 million viewers
Stargate Universe s2e5 - 1.012 million viewers
Stargate Universe s2e6 - 0.967 million viewers
Stargate Universe s2e7 - 1.074 million viewers

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #714 : 11.11.2010. 17:12:28 »
I SGUTT prijevod na uploadu.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #715 : 11.11.2010. 18:33:46 »
Seriji ne raste gledanost već, naprotiv opada. Ako je 3 epizoda bila najgledanije sve ostale posle nje su bile ispod toga  ;)

Inače evo i gledanost, ako to nekoga zanima:

Stargate Universe s2e1 - 1.175 million viewers
Stargate Universe s2e2 - 1.070 million viewers
Stargate Universe s2e3 - 1.222 million viewers
Stargate Universe s2e4 - 0.974 million viewers
Stargate Universe s2e5 - 1.012 million viewers
Stargate Universe s2e6 - 0.967 million viewers
Stargate Universe s2e7 - 1.074 million viewers


Mislio sam na porast u odnosu na 6. epizodu.
Inače pravo stanje po pitanju gledanosti se ne zna jer se ovo odnosi na "Live+same day" gledanost,
ali izgleda da postoji dosta ljudi koji seriju snimaju i gledaju je nekog drugog dana
ili u nekom repriznom terminu tokom nedelje. Kakvo god da je pravo stanje sigurno
ne može da se meri s onim što je Atlanits imao u svojoj petoj sezoni.
Mislim da će uprkos svemu SGU dobiti 3. sezonu, pogotovo nakon ukidanja Kaprike, SyFy je potrebana
još neka serija uz Sanctuary koju će da emituje tokom jeseni i proleća. Leti ima šta pušta, Eureka i Warehouse 13 i šta već još ide, ali s obzirom da nova Galaktika neće da se pojavi (kao serija) pre 2012, moraju nečim da popune jesenju i prolećnu šemu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #716 : 11.11.2010. 19:05:09 »
Inače pravo stanje po pitanju gledanosti se ne zna jer se ovo odnosi na "Live+same day" gledanost,
Upravo to i jest pravo stanje gledanosti i jedino je važno za opstanak serije (jer je jedino koje zanima oglašivače).
Live + 7 Day DVR su podaci koji se koriste u promotivne svrhe od strane spin-doktora jer ljepše izgledaju, ali nemaju utjecaja (jer tek neznatan posto onih koji snimaju gledaju i reklame).
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1197
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #717 : 12.11.2010. 08:26:47 »

Mislim da će uprkos svemu SGU dobiti 3. sezonu, pogotovo nakon ukidanja Kaprike, SyFy je potrebana
još neka serija uz Sanctuary koju će da emituje tokom jeseni i proleća. Leti ima šta pušta, Eureka i Warehouse 13 i šta već još ide, ali s obzirom da nova Galaktika neće da se pojavi (kao serija) pre 2012, moraju nečim da popune jesenju i prolećnu šemu.


Pa ja nisam toliki optimista za 3 sezonu, ali ajde videćemo.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #718 : 12.11.2010. 11:27:11 »
Sinoć sam odgledao ovu ZADNJU epizodu za mene. Pobrisao sam folder sa svim dosadašnjim epizodama sa HDDa i ne namjeravam ubuduće trošiti vrijeme na ovo. Radije ću gledati po 100ti put SG1 negoli neku novu epizodu ovog shita. Godinu i pol sam sam sebe ubijeđivao da im je potrebno da naprave zaplet, da će priča napokon krenuti u narendoj epizodi, pa bi im onda opet dao priliku i na kraju...
Ovo je sjajan serijal za dječicu od 13 do 18 godina koji vole ljubavne pričice, čak što više i dečki ju smiju gledati jer se serijal dešava u svemiru pa se neće morati skrivati od drugih i stiditi se jer gledaju lošu kopiju Big Brothera. Možda sam previše oštar ali smatram da imam pravo na to kao FAN SG serijala i filmova do sada. Žalosno je što i ova užasno smišljena serija nosi taj naziv.....

Offline Bruno

  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1930
  • Spol: Muški
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #719 : 12.11.2010. 11:34:34 »
ja pogledam neku epizodu universea kad pogledam sve ostale epizode serija koje pratim i izasle su taj tjedan i stvarno vise nemam sto za radit/gledat :)

i da, govno od serije, ne znam sa cim bi usporedio, al sigurno bi bila neka losa tinejdzerska serija :)