Opis: Fringe Division odjel je FBI-a koji je oformljen kako bi istražio niz čudnih događaja, naoko nepovezanih, koji se u određenom Uzorku (The Pattern – kako se službeno naziva) događaju u različitim dijelovima svijeta. Odjel se susreće s ubrzanim starenjem, teleportacijom, mutiranim virusima, telepatijom, naprednom tehnologijom nepoznata porijekla... Fringe je serija koja nastavlja tamo gdje su stali Dosjei X s primjesama Zone sumraka, s time da stvari stavlja u donekle realnije okvire, i dodaje elemente akcije. Abrams, Roberto Orci i Alex Kurtzman (zajedno su radili Alias, a prva dvojica i novi Star Trek, a druga dvojica napisala su Transformers) drže se znanosti, ali bez rezerve odlaze i preko ruba, duboko u fiction – sve za potrebe dobrog šoua. Misterija ostaje Abramsov trademark, pa su epizode Fringea prepune skrivenih i šifriranih poruka, malih zagonetki za gledatelje, ali na način da površni TV konzument bez problema može pratiti tijek serije, dok će oni koji se ponosno nazivaju frikovima uživati u rješavanju glavolomki.
Žanr: znanstveno-fantastična Kanal: FOX Godina: 2008.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1119644/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=82066&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Fringe_%28TV_series%29) TV.com (http://www.tv.com/fringe/show/75146/summary.html?q=Fringe&tag=search_results;title;1)
opa fox pocinje emitovanje 9-tog septembra, moram reci da se veselim ovome, prva serija nakon dugo vremena koja barem po opisu lici na dosje x. ima li ko da misli prevoditi tj. uskladjivati da se svi ukljucimo sa po 50-tak redova, islo bi ko ludo.
A sad je i uplodan prijevod za taj pilot koji je procurio
zasto nisam iznenadjen da si ti to odradio ;) neki dan slusam konverzaciju trojice momaka koji su nesto pricali o filmovima i serijama kad cujem tebe spominju veli ovaj jedan: "najbolji su prevodi od commandogura" i ostali se slozise.fakat si kralj i hvala ti do neba za to.
Po pilotu, koliko se meni cini, bice ovo hit serija....
Naslov: Pitanje za Fringe
Autor: tiosav - 10.09.2008. 08:34:02
Evo sada pise da je sezona 1 epizoda 1, epizoda traje 1h-20 minuta i ima 700 mega. A sinoc je bila premijera. Na tv.com pise da traje 60 minuta, zna li neko o cemu se radi i dali je ovo onaj pilot ili nova produzena epizoda
EDIT: Kao prvo, dobro došao na naš forum. Mala napomena: sledeći put, molim te korsiti search pre otvaranja nove teme.
A sada odgovor:
Ovo je FINALNA epizoda. Više dijaloga, više objašnjenja nekih scena... Znači skidaš ovu verziju od 700MB
sto se tice pilota neznam dal sam ja nest propustil al meni nije jasno sto su oni radili u tom skladistu di se dogodila explozija
znaci, nakon onog s avionom oni dolaze na aerodrom, i nakon toga su u uredu FBI i kakve veze odlazak u to neko skladiste ima s nesrecom cije je uopce to skladiste bilo i zasto su isli tamo?
sto se tice pilota neznam dal sam ja nest propustil al meni nije jasno sto su oni radili u tom skladistu di se dogodila explozija
znaci, nakon onog s avionom oni dolaze na aerodrom, i nakon toga su u uredu FBI i kakve veze odlazak u to neko skladiste ima s nesrecom cije je uopce to skladiste bilo i zasto su isli tamo?
Ne sjećaš se da malo prije skoka na skladište oni pričaju kako je čuvar skladišta vidio neke istočnjake s torbom.
Ja cu danas prevesti Fringe. Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih... Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...
Ja cu danas prevesti Fringe. Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih... Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...
probaj instalirati babylon riječnik..ima dosta toga..i skroz ok programčić:P meni se najviše sviđa što kad klikneš na neku riječ ako i nema prijevoda, otvori stranicu od wikipedije s objašnjenjem i upotrebom te riječi..pa možeš i sam povezat što bi to bilo....
Ja cu danas prevesti Fringe. Malo me cimaju ova strucna imena nekih zezancija, pa izgubim vremena u prevodjenju istih... Uglavnom je rec o tim lekovima, supstancama...
probaj instalirati babylon riječnik..ima dosta toga..i skroz ok programčić:P meni se najviše sviđa što kad klikneš na neku riječ ako i nema prijevoda, otvori stranicu od wikipedije s objašnjenjem i upotrebom te riječi..pa možeš i sam povezat što bi to bilo....
Probacu. Mada ja uglavnom koristim google za to, a i sestru koja je u tim medicinskim vodama. Mada, necu sada smaram za svaki onaj lek. Za to su nekad i nebitni prevodi :)
FOX orders more Fringe; the show gets a full season order "Fringe" has gone mainstream, scoring a full-season order from Fox on Wednesday.
Fox's back nine pick up comes as "Fringe" has so far ranked No. 1 among all new shows in the adults 18-49 demo (with several more entries yet to bow).
"Fringe" bowed to lukewarm ratings, but made a stunning bounce in week two. After four segs, the show has averaged a 4.2 rating and 11 share, and 10.7 million viewers overall.
The skein, created by J.J. Abrams, Alex Kurtzman and Roberto Orci, reps the second frosh series to get a full season thumb's up - following the CW's "90210."
Naslov: Odg: Fringe
Autor: ek - 02.10.2008. 16:05:45
Velika hvala na prijevodu. Htio sam da postavim pitanje oko ove moje verzije koju imam ( ne znam koja je ). Naime epizoda se završava bez odjavne špice sa scenom
kad onoj agentici Liv ispadne tanjir kad vidi svog bivšeg partnera živog
Velika hvala na prijevodu. Htio sam da postavim pitanje oko ove moje verzije koju imam ( ne znam koja je ). Naime epizoda se završava bez odjavne špice sa scenom
kad onoj agentici Liv ispadne tanjir kad vidi svog bivšeg partnera živog
. Je li to stvarni kvar ili mi nešto fali.
Ova po kojoj sam ja radio prevod se tako zavrsava. Kao da je naglo iseceno. A dobro, bitno da je kraj epizode. Ne treba mi odjavna spica.
Pozdrav narode! Evo, E08 na uploadu. Kao sto je commandoguru i rekao, upao sam u frku s vremenom i ne znam sta cu pre... Taman kad pocnem da prevodim, nesto iskrsne, i tako u krug....
No, prevod je sad tu, a sutra krecem sa E09. Verujem da cu do kraja nedelje uspeti da zavrsim i Mentalist obe epizode... Videcemo.
edit. Blackholemix - ma nema na cemu ;)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: ek - 01.12.2008. 19:08:24
Ma hvala što si uopće preveo. Ne moraš ništa da objašnjavaš, ali hvala na prevođenju dvije po meni najbolje nove serije.
Majstore, svaka ti dala! Večeras gledam obe epizode! :'( clapp
DOPUNA
Dve epizode Fringe Dva hamburgera ili dve pizze Dve litre koka kole E ali da mi je dve devojke umesto ove moje žene.... e to mi je problem Ali nema veze.... još jednom hvala ;D ;D
Commando je radio devetku. Ja jos nisam stigao devetu da pogledam. Jos kad bih vam rekao da poslednje 4 prisona nisam pogledao, mozete misliti kakva je frka sa vremenom :)
Uglavnom, svaka cast Commandu za prevod devete epizode. U jednom danu - 2 epizode.
Postovanje prevodiocima i moderatorima. Interesuje me da li ce biti prevoda za 10. epizodu (Safe)?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 13.12.2008. 19:57:17
7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i takve stvari za to ide ban bez upozorenja, budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju
Procitaj malo pravila, ja te ne mogu banovati, ali Šimac moze!! :) I veruj mi on UZIVA u tome !!! :))
stvarno se vidi da nije čitao i pitao je jako kulturno. bit će kada budu...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 13.12.2008. 20:12:30
Jeste kulturno, zato sam i otisao tamo kopirao to pravilo i stavio mu, da mu to ne uradi Šimac kada je nervozan, zna li bi sta je ishod! :) i JA se zanimam za to, gledam, pratim, iako sam ok sa acom_coa nisam ga nista pitao, uzeo bih ja to mozda da prevedem, ali meni treba malko pomoc, a nemam vremena ni malo, i mozda coa to vec radi, a i krenuli su takvim stilom pa neka i ostane da se ne mesam...PREVOD CE SIGURNO biti, neko ce uradi ! A kada, pa kad bude, jbga..:)
Stvarno sam imao dobru volju da prevedem, jer pratim ovu seriju i odlicna je, ali kad sam skinuo engleski titl i video da ova epizoda ima 990 linija doslo mi da placem. I zelim da se zahvalim prevodiocima na ranijim prevodima.
aco jel radi prijevod? ili da neko drugi napravi prijevod.....
a sto ti ne uzmes sto mora neko drugi, cekaj ko i ostali ako ti se ne radi.
ja ne prevodim ja radim sync serija i vjeruj mi imam dosta posla oko toga radim cca 10 serija sigurno sync tako da imam ja dosta posla i ovak... eng neznam bas toliko dobro da se upustam u posao toga... a ako gledas HD serije sigurno ces vidjet moje obrade kao i za dvd rip.ove
aco jel radi prijevod? ili da neko drugi napravi prijevod.....
a sto ti ne uzmes sto mora neko drugi, cekaj ko i ostali ako ti se ne radi.
ja ne prevodim ja radim sync serija i vjeruj mi imam dosta posla oko toga radim cca 10 serija sigurno sync tako da imam ja dosta posla i ovak... eng neznam bas toliko dobro da se upustam u posao toga... a ako gledas HD serije sigurno ces vidjet moje obrade kao i za dvd rip.ove
ok je sve to cenim i ja i tvoj rad i nemoras da prevodis, a sto to tebi to dozvoljava da ti pitas kad ce prevod ili da li neko radi.
stefan da ti kazem zasto mogu pitat za prijevod radim i pridonosim stranici na svoj nacin koliko mogu drugo je kad pita neko sa 3 posta na forumu a da nije napravio ni jedan sync prijevod bilo sto... ja samo uljudno pitam i zamolim nekog tko je vec radio seriju tipa commandguru ili neko treci da napravi ako sadasnji prevodioc nemoze nestigne ili nesto... ima dosta ljudi koji bi napravili prijevod za doticnu seriju pa zasto da se sve ne prevede ako se moze. Druga stvar je u tome sto sam se cuo sa acom i reko je da je u velikoj guzvi i to prije kad je trebo radit 8 i 9 epku pa je preveo commandoguru...
a i rezervacije ne mogu biti doživotne, trebao bi biti neki rok u danima do kojeg se poštuje, a poslije toga neka radi tko hoće i može.
Normalno je da ljudi upadnu u životnu gužvu čak i toliku da niti ne stignu ni ovdje napisati kako su u gužvi pa bi zato službena ekipa trebala dogovoriti i objaviti period u kojem se poštiva originalna rezervacija.
Kakav god bio meni svejedno, ali ako je to 15 dana od izlaska epizode neka se zna da 16. dan prijevod može UL netko drugi.
ma nema frke sve 5 :) krbo sa tobom se slazem.... definitivno... peter nadam se da ce bit jos neko supersrb je izrazio zelju :D pa se vas 2 dogv :) ja napravim sync i ako treba uredim epku da imam manje od 900 redova
tooo peter petrelli!!! eto stefan zasto pitam :) kad pitas stvari se brzo naprave tj prevedu ima ljudi koji imaju vremena da prevedu ako rezervirani prevodioc ne stize
kud se "edit" posta izgubio, logiran sam uredno i ne mogu napraviti edit svog posta ????
jel' to ono staro uskrsnulo ?
sorry, neće 720p tako skoro, Petrelli se nije istakao s prijevodom pa ima 2 vagona posla od kvačica preko velikih slova do neprevedenog i ostalog na što naletim...
EDIT: pazi ovo, na ovu poruku imam "uredi" , ali na onu ispred ne, kao da nije moja... (samo "citat")
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.12.2008. 01:42:18
Reci cu samo Ouhhhh my fuckingggggggg God, ili Jeffrey ili mozda najbolje Jacob !!! Pa JJ je stvarno LUD, poludecu i ja sa njim, Ha, kao vec nisam : )))
za Peter_Petrelli Kao sto je u prethodnoj poruci spomenuto ! Imas puno stvari da sredis, ok, dobro si preveo kontekstno, nekoliko gresaka, i pohvale za trud, ali ima jos puno stvari koje bi mogao da popravis!!! Ako zelis da to ispravis, i tako dobro da radis u buduce, nema sumnje da ces biti medju prevodiocima ! Ispravi sledece:
1. kvacice 2. velika slova, imena, prezimena..mesta... 3. razmak posle zareza, tacke...ako je vec zavrsena recenica, stavi tacku ili sta vec treba na kraju, nemoj to da uklanjas, sledeci titl naravno pocni velikim slovom! 4. ispravi lica, nemoj kada govori zensko da bude muski rod 5. kada nesto NE znas da prevedes, obrati se na forumu, postoji pomoc !!!! Svako ce rado prevesti ili ti pomoci neku liniju koju ti nisi umeo!
To je to, ovo nemoj da te obeshrabri, vec da te podstakne, dobar si, samo ovo sredi i onda ces biti SUPER !!!
I ja ga prepravio i postavio pravilaf Moj je na srpskom,a bas sam se namucio za ovaj prvi prevod. Hvala na svima na pomoci. A ti Commandoguru si mi trebao javiti ubih se da prepravim ruskirulet
I ja ga prepravio i postavio pravilaf Moj je na srpskom,a bas sam se namucio za ovaj prvi prevod. Hvala na svima na pomoci. A ti Commandoguru si mi trebao javiti ubih se da prepravim ruskirulet
Ma ja bih i tako napravio hrvatsku verziju, samo bi možda kraće trajalo... Samo se ti trudi...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.12.2008. 23:21:32
Cekajte, NEmojte da mi kazete da je ovo poslednja epizoda iz prve sezone???
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.12.2008. 23:35:40
Abramse, je*i se :) a sto bas 13, kada to ne moze da stane na DVD :) osim ako ih ne smanjis malo..ne volim kada toliko ima :) Aaaa ljudi hocu jos Fringe :) ili neka mi neko da 5x01 LOSTa : ))
Pa i ja sam mislio da je 22 !!! Jer to je Abramsov standard 22-24..ali hajde da pitamo, da vidimo kakve sve informacije imaju ljudi..:)
tj 23 i 24 je dupla. ja znam za ovu informaciju, al wikipedia me nikad nije izneverila. kontam da je to sigurno posto to ljudi uredjuju. ajde da pitamo onoga ko je rekao da ima 13 odakle njemu ta informacija, slazes se?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 19.12.2008. 01:06:34
Pogledaj gore, "ispravio" se, ja ipak mislim da ce biti 22, jer i po tome kako tece, vidi se da ima jos tu trupova da nam puste i totalno nas zalude i isperu mozak!!: ))
EDIT: Stefane dobro je da si promenio sliku, ova me manje plasi nego one Benove oci : ))
pogledaj na youtube znaci taj snimak je pogledan preko 75 miliona. a sto se tice bena on je najbolji, istripujete da ti uradis nesto sto on oce, a nagovori te tako da i ti to zelis da uradis. jbe u mozak zesce.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 19.12.2008. 01:45:14
@Šimac - Doktor Walter Bishop kojeg ovdje spominjemo je nekad davno (prije 20-tak godina otprilike) vršio eksperimente na Cambridgeu gdje je u podrumu imao svoju laboratoriju. Bishop je završio u ludnici St. Claire. Njegov kompanjon William Bell koji je s njim dijelio laboratoriju se izvukao i vlasnik je ogromne korporacije Massive Dynamics koja mu je paravan za nastavljanje nezakonitih eksperimenata koje je pokrenuo sa Bishopom. Za sada se William Bell samo spominje u razgovorima, još ga nisu prikazali. Zbog slučaja kojeg ćeš vidjeti na početku serije, FBI i agentica Olivia su primorani da izvuku Bishopa iz ludnice i ponovo mu otvore laboratoriju na Cambridgeu jer su se već počeli javljati problemi kod osoba koji su bili predmeti eksperimenata.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: ek - 04.01.2009. 20:44:07
Nisam gledao Legend of the Seeker, ali Fringe i Mentalist po meni dvije serije iz 2008 koje obavezno treba pogledati. I naravno da ovdje pohvalim prevodioce za ove dvije serije koji su koliko se sječam aco_coa i comandoguru ( ispravite me ako griješim).
Evo ja sam jučer pogledao 4. epizodu i skoro zaspao Pilot je bio odličan, ali sljedeće tri epizode su mi bile užasno dosadne Iako su slučajevi super, i kraj me uvijek šokira, serija je dosadna em predugo traje, i cast mi se ne sviđa tako da sam odustao i obrisalo je s kompa
recite mi da sam bez ukusa, al meni stvarno bzvz ni do koljena lostu
Ma, samo da ste Vi, prevoditelji, nama zdravi i raspoloženi za prevođenje.
Je..š seriju bez dobrog prevoda.
P.S. Celog života sam učio ruski :( :( :( :(.
Samo da znaš kako se mučim sa ovim Fringeom, ima ovih doktorskih fraza koliko hoćeš. Ali sam uspio prevesti pola tako da će biti sutra najdalje prekosutra.
Ja ću prevoditi za ubuduće Fringe, a ovu jedanestu epizodu ćemo završiti SuperSerb i ja pošto sam već preveo oko 400 linija i sada se uključio SuperSerb.
Ne znam da li da pocinjem sada da gledam ili da cekam ... nisam sigurna ni da li mi se gleda uopste. Vi se bas odusevljavate, nije valjda da je zaista toliko dobra? Sa cim moze da se uporedi, jel svaka za sebe ili ima neke povezane radnje?
ja isto ne znam zašto su svi oduševljeni, ja gledao prvu epizodu i uspio zaspati uz nju. sutradan opet gledao prve dvije i zaspao na drugoj, jel to samo do te prve dvije ne znam, ali nije mi se činilo baš nekom super serijom.
Meni je odlicna serija. Slicno je kao dosije X ali nema malih zelenih (mozda je to trenutno samo). Fazon je da imas jednu firmu koja vrsi eksperimente po SAD. Svaka epizoda je zasebna, mada sam pogledao 9 za sada i ni jedan nije imala nastavak(osim prva i druga koje su imale zajednicku pricu). Ono sto je zajednicko svakoj epizodi jeste ta firma. Sve preporuke, ja nemam zivaca da cekam po nedelju dana, tako da cekam kraj sezone. I tvrdim da ce ovo bit jedna od najboljih serija. Naravno, ako glavna glumica umre i zameni je neka bolja!
Ne znam da li da pocinjem sada da gledam ili da cekam ... nisam sigurna ni da li mi se gleda uopste. Vi se bas odusevljavate, nije valjda da je zaista toliko dobra? Sa cim moze da se uporedi, jel svaka za sebe ili ima neke povezane radnje?
Anniani, ako ništa gledaj zbog Joshua Jacksona, on je meni bio najdraži iz Dawson Creeka, glumio je Paceya, onaj Dawson mi je uvijek bio neki cendrav. ;) Ali Walter, je ipak zakon u seriji Fringe. Razumijet ćeš kada pogledaš. Ja bih ti je preporučila.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 23.01.2009. 15:01:13
Pa kao deluje nepovezano, ali ja mislim da je i te kako povezano !!! Poslednjih nekoliko je bilo povezano ! Nije tesno povezano, ali ima jedno sa drugim veze, a mislim da kako vreme odmice da ce biti sve jace povezano, kada budemo dobili odgovore sta su neke stvari...
Anniani, ako ništa gledaj zbog Joshua Jacksona, on je meni bio najdraži iz Dawson Creeka, glumio je Paceya, onaj Dawson mi je uvijek bio neki cendrav. ;) Ali Walter, je ipak zakon u seriji Fringe. Razumijet ćeš kada pogledaš. Ja bih ti je preporučila.
Hvala Cato, definitivno gledam, samo da se zavrsi prva sezona, pa cu redom :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: kralj - 24.01.2009. 21:21:21
Javi mi hoćeš li prevoditi i dalje Fringe da ja ne počinjem. Preveo sam oko 500 linija i vidim da si ti okačio titl. Meni je svejedno koji je jezik, samo da ne radimo dupli posao.
S01E01 - 9,132 milijuna gledatelja S01E02 - 13,272 milijuna gledatelja S01E03 - 9,422 milijuna gledatelja S01E04 - 9,906 milijuna gledatelja S01E05 - 9,157 milijuna gledatelja S01E06 - 8,612 milijuna gledatelja S01E07 - 9,175 milijuna gledatelja S01E08 - 7,704 milijuna gledatelja S01E09 - 8,535 milijuna gledatelja S01E10 - 8,69 milijuna gledatelja S01E11 - 12,093 milijuna gledatelja
Javi mi hoćeš li prevoditi i dalje Fringe da ja ne počinjem. Preveo sam oko 500 linija i vidim da si ti okačio titl. Meni je svejedno koji je jezik, samo da ne radimo dupli posao.
Samo ti prevodi, ja imao rupu po sredio. Ubuduće neću.
Sto se mene tice, nemate potrebe da zurite. Ja nisam gledao od desete epizode, cekam da se zavrsi ova sezona pa cu da odgledam sve. Samo vi to uradite sto kvalitetnije. :)
Veceras cu srediti prevod za 720p verizuju i staviti ga ovde. Pod tim srediti mislim popravit iga sto se tice velikih slova i ta kotoga... Ako neko kani to uraditi ranije neka javi...
Veceras cu srediti prevod za 720p verizuju i staviti ga ovde. Pod tim srediti mislim popravit iga sto se tice velikih slova i ta kotoga... Ako neko kani to uraditi ranije neka javi...
Majstore, daj popravljanje napravi i u originalu, pa onda prilagođavaj za 720-tku.
Onda ja to lako mogu prebacit na hrvatski, a da ne moram još i prtljat sa time...
cek cek cek sad meni nije nista jasno ja sam samo preuzeo titl tj ja sam mislio da je peter petrelli preveo.... eto moja greska... mislio sam da je decko pozurio pa napravio prije roka peter kad ti prevedes ja gledam tvoje titlove dobri su i to je to.....
a po pitanju ovih titlova koji su na site.u nisam gledao epku upao sam danas u neku guzvu..... tako da.. i radrad.a cekam za 720p... vidjet cu vise koji se titlovi pojave najbolji s njima gledam heheh decki samo mirno nisam htio uvest tu neke bure ;)
Ma i ja sam nesto rastrojen, puše južina kod mene kao što reče zkarlov ;D Prošli put sam bio pri kraju pa me je Commandoguru pretekao a sada neko nepoznat ;D Odoh ja nastaviti Spin city izgleda da za Fringe ima kandidata :'( a i mora kada je serija super.
srBski prevodi su obrisani i nece biti postavljeni medju zadnje!!!
Razlog takve odluke je taj sto nema velika slova na pocetku recenice, a da ne pricam i dalje... Uzmi malo ga doradi, smanji broj redova i automatski postavkljamo prevod medju zadnje!
Oprostite mi što sam stavio loš prijevod! Ali kako već određeno vrije me nije bilo prijevoda mislio sam da je bolji ikakav prijevod nego nikakav! Zato sam uostalom i pitao da li itko prevodi!
Svakako hvala Commandoguru što će prepraviti prijevod!
P.S. Iman prijevod i e14, ali stavi ću ga samo ako vi to želite!!! Prijevod također nije najbolje uređen!
Oprostite mi što sam stavio loš prijevod! Ali kako već određeno vrije me nije bilo prijevoda mislio sam da je bolji ikakav prijevod nego nikakav! Zato sam uostalom i pitao da li itko prevodi!
Svakako hvala Commandoguru što će prepraviti prijevod!
P.S. Iman prijevod i e14, ali stavi ću ga samo ako vi to želite!!! Prijevod također nije najbolje uređen!
gledaj, nemoj to krivo shvatiti, to je više bio savjet nego kritika. ovdje se malo problio uzrečica, kad se već odvoji slobodno vrijeme za prevođenje, onda bolje dodati još pola sata za kvalitetu nego nešto brzinski naškrabati. stavi ga slobodno na upload, ali samo ako ti ne smeta da će ga netko prepraviti. ali tvoje ime će sigurno ostati da si je preveo :)
Ako pratiš postove ovdje onda znaš da smo takve prijevode već brisali. Ako si ti prevodio onda se trebaš malo potruditi, kao što ti je radrad na to već ukazao. A ako si ga našao negdje na netu onda ga radije ne stavljaj, na ovom sajtu je velika većina titlova koje su uradili članovi ovog foruma. Shvati, komu da se ja recimo obratim i ukažem mu na pogreške u titlu, ako taj koji je to preveo nije član ovog foruma. Eto to je u glavnom to, ako imaš volje sredi malo titl, ako ne, nema veze netko će ga već prevesti.
Ako pratiš postove ovdje onda znaš da smo takve prijevode već brisali. Ako si ti prevodio onda se trebaš malo potruditi, kao što ti je radrad na to već ukazao. A ako si ga našao negdje na netu onda ga radije ne stavljaj, na ovom sajtu je velika većina titlova koje su uradili članovi ovog foruma. Shvati, komu da se ja recimo obratim i ukažem mu na pogreške u titlu, ako taj koji je to preveo nije član ovog foruma. Eto to je u glavnom to, ako imaš volje sredi malo titl, ako ne, nema veze netko će ga već prevesti.
pa ako ga je vec preveo pa neka ga netko drugi malo popravi i dobro.... ha da... ko da je to takav problem naravno treba i odredena kvaliteta titlova jer nemozes tu postavit nesto sto ima prevedeno 400linija od 500 i bez kvacica i velikih slova.... To je ko sto ja tu pisem ovdje... hehe....ali naravno svaki prijevod je dobro dosao ili nek se kolega issi dogovori sa commandguruom oko toga jedan prevede drugi popravi sto treba.... i to je to...
Vrhunski, svaka čast, mene žestoko mrzi da spajam ta vremena, iako je definitivno bolje, ali ni tu ne treba preterivati, ovo je odlicno, nekih 200-tinak redova manje, to je realno, ali ne da se od npr. 800, napravi 300. Nekada davno, u moje vreme, kad sam radio samo filmove, titl se cenio po broju linija, ali sad je vreme i iskustvo pokazalo da nismo bili u pravu...
Kad niste sigurni u vezi toga, jednostavno posetite FOX-ovu oficijalnu stranicu za Fringe (http://www.fox.com/fringe/), koja kaze da sledeca epizoda dolazi za 47 dana, znaci 7. aprila. (ako sam dobro izracunao)
I kakva je serija? Tek se sad uključih u ovaj topic. Slučajno se zainteresovah za seriju. Iako nisam veliki ljubitelj SF žanra, mogu da gledam. Da skidam? Yes, No? :)
Dovoljno ti govori sto je trenutno na trecem mestu po pitanju glasova u drugom krugu! Ni ja nisam neki ljubitelj SF, ali serija je mnogo dobra, veruj mi.
Odgledao pilot. Nije loša, šta znam. Videću šta će se dalje dešavati. Verovatno ću sezonu ispratiti do kraja, ne volim da prestajem da gledam nešto kad počnem.
Zna li neko koliko epizoda ima ova prva sezona? Po malo me serija podseća na The 4400, zato što je svaka epizoda posebna, ali ipak je svaka epizoda povezana. I da, posle odgledanih 11 epizoda Fringe-a i svih epizoda Lost-a do sad, definitivno mogu reći da J.J. Abrams uzima LSD. Normalan čovek ne može da smisli ovakve serije ;D
Pa pauze su velike zato sto je utorak zauzeo American idol ;D A posto su do sada utorkom bile epizode idola po dva sata nisu mogli da ubace ni jednu seriju. Najbolje je prosla serija Bones koja je umesto srede dobila cetvrtak tako da joj ne smeta idol.
Zna li neko koliko epizoda ima ova prva sezona? Po malo me serija podseća na The 4400, zato što je svaka epizoda posebna, ali ipak je svaka epizoda povezana. I da, posle odgledanih 11 epizoda Fringe-a i svih epizoda Lost-a do sad, definitivno mogu reći da J.J. Abrams uzima LSD. Normalan čovek ne može da smisli ovakve serije ;D
Meni se mnogo svidja ta stvar. Jedina losa stvar je sto ne smes vise od 10 komaTa da uzmes za ceo zivot... Ali je zaista mnogo dobra stvar. ;D
Ja sam preveo ovu epizodu, ali mi je nekoliko stvar (stručnih) neprevedenih. Poslaću ti aca_coi, da on sredi (pošto je prevod na srpskom), pa se nadam da će on imati vremena da ispravi ono što ja nisam znao, jer nemam internet, pa samim tim nemam ni rečnik.
Ja sam preveo ovu epizodu, ali mi je nekoliko stvar (stručnih) neprevedenih. Poslaću ti aca_coi, da on sredi (pošto je prevod na srpskom), pa se nadam da će on imati vremena da ispravi ono što ja nisam znao, jer nemam internet, pa samim tim nemam ni rečnik.
sto aco se vratio nazad prevodenju ove serije jupiii bas sam happy :D predobra serija da ne bude sa titlovima :D
da znam radi recesije ali serija je preeedobra i preglupo je da ju ukinu bar po mom misljenju... nadam se da je nece ukinut... kako su neki rekli jedna od najboljih novih serija prosle godine koje su krenule u jesen
Mislim da J.J. Abrams ima previše kredita u FOX-u da bi mu ukinuli seriju posle jedne sezone, naročito što je Lost uspešan kao što jeste, a koliko mogu da primetim i ova serija je dosta gledana.
Pa di da je otkažu..pa kakav bi to cirkus bio..po meni definitivno naslednik X-Files(iskreno on je postavio neke temelje današnjih serija) i pored True Blood-a pravo osveženje u moru serija koje se sad emituju.. Цоа & aca_coa hvala na prevodu..
Цоин prevod na uploadu. Uzivajte! Mnogo dobra epizoda :)
Hvala majstore.
POZDRAV
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 14.04.2009. 21:53:10
Ma kakvo ukidanje, ne ukadaju se neke serije koje nemaju gledanost, i glupost su od serija, a ovo da se ukine ! Jos je delo JJa, pa i da hoce, ne bi smeli, samo ode u onu rupu sa vodom, izvadi cep i eto ga Blacky :D LOL
Upravo odgledah novu epizodu. Moje lično mišljenje je da je serija iz epizode u epizodu sve bolja i bolja. Ova epizoda mi je bila odlična, možda čak jedna od najboljih do sad. Sad ću da počnem da prevodim moj deo.
Jbt, Fringe s posljednjom epizodom po gledanosti nadmasio i Lost i 24. Lost ima oko 9 milijuna gledanost, kod 24 se krece oko 10 milijuna, a posljednja epizoda Fringea je imala gledanost od 11.50 milijuna gledatelja.
Zar je ova serija uistinu tako dobra? Znam da je slicna seriji X-Files, medutim, to je i sve sto znam o seriji.
Ja odgledao prvih 10 epizoda, cekam da se zavrsi sezona pa cu da odgledam do kraja. Nikako mi ne odgovara da gledam ovu seriju jednom nedeljno, ne znam sto. Hvala unapred na prevodima. ;D
Lik koji glumi Charlie Francisa potvrdio da je u toku snimanje sezone 2.
o to je lijepo. Samo da starom razmašu ulogu, koja glumčina.
Odma se vidi da nije amer (australac je)
Stari je meni LEGENDA..prso je kao kokica ali tako daje seriji puno sa ulogom..Olivia mi je isto extra.. Svaka preporuka za gledanje..sve mi je bolja serija..
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааа, odlepiću! :'( Sjebao sam se kad mi je Aca_coa poslao titl. Ništa, biće sutra, najverovatnije. Samo nek se skine sa sajta.
Ispravka. Titlovi se skidaju sa uploada, odmah pregledaju, i taj proces može da potraje max. 5-10 minuta. Naravno, kod nama (i vama) dobro poznatih prevodioca za čije se titlove zna da su kvalitetni i dobri to traje i manje, samo se "preleti" preko titla. U skladu sa dogovorom među staffom i prevodiocima, ne postavljaju se titlovi bez kvačica, sa neprevedenim redovima, google translator i slični prevodi, prevodi koji ne odgovaraju osnovnoj pismenosti (bez velikih slova na početku rečenica, bez znakova interpunkcije i sl.). Najbanalniji primer su kvačice, to na "suvo" bez gledanja videa može da se reši za 15 minuta u Notepadu. Ako svi prevodioci sa ovog foruma mogu da pišu sa kvačicama, mogu i ostali.
Nadam se da sam malo pojasnio, ako se prevod ne nađe na sajtu max. 30 minuta od brisanja sa uploada, znači da neće biti ni postavljen. Svi prevodi koje moderatori nisu postavili biće izlistani u temi predviđenoj za to,
Idem u off, ali da pitam. Nekima ne smeta prijevod bez kvačica. A pošto se briše sa uploada i ne stavlja pod popis prevedenih, odakle se to može skinuti? Postoji li neki 'folder' svaštara, tako da se može skidati, ili je jedini način skidanja toga uvjetovan javljanju adminu/moderu i popravkom tih titlova?
Pokušaću sutra da uradim prevod za ovu epizodu, ali pošto je nisam ni odgledao, biće malo teže (ceo dan fax, uveče žurka, zezanje). Ovu epizodu ću sam da radim, pošto je aca_coa zauzet, tako da, ako ne bude sutra, biće 99% u petak.
Ljudi, kakva je serija, koji je tacno zanr? Po komentarima mi se cini dobra, i zanima me da li prevod mnogo zuri da znam da li da skidam ili ne!? Hvala i pozdrav
Fuck. Srediću to ujutru, odoh sad da kuntam. Jacob, nisam bio siguran kako treba, pa sam na nekim titlovima stavljao sa tačkom, a negde bez tačke. Ali hvala na zamerkama. Laku noć svima.
kokice Danas pčinjem gledat ovu seriju, navukli ste me.
Hvala Commandoguru na prijevodu, a za 720p kriv je igiskor clapp
Imam filing da je serija OK :\)
Pozdrav
nemoj je gledati veruj mi :S
realno seija bi bila 1000x bolja da onaj matori bar u jednoj epizodi kaze da ne sto ne zna.... sta god ga pitaju jao kao ja sam to radio, ja znam ja ovo ja ono... kretencina da ga pitas na koju stranu mi se digao o0o znace i to cak i ako te nije upoznao bas debilizam... bar jednom da ne zna nesto
realno seija bi bila 1000x bolja da onaj matori bar u jednoj epizodi kaze da ne sto ne zna.... sta god ga pitaju jao kao ja sam to radio, ja znam ja ovo ja ono... kretencina da ga pitas na koju stranu mi se digao o0o znace i to cak i ako te nije upoznao bas debilizam... bar jednom da ne zna nestoKakav si ti kralj..i šta si sad uradio sa ovakvim postom..pa ja ne volim 24h i gledao sam ga ali nisam otišao u topic i tamo napisao kako Jack samo još nije podmornicu vozio i spasao Ameriku i kakvo je to smeće od serije..Serija je skroz O.K. ali ovakav komentar joj ne pristaje..ne samo njoj već ni jednoj seriji..
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 06.05.2009. 22:13:02
Jack je i Chuck Norisa zajebao! :) Ma ovaj lik iznad je...Nenade serija je super, gledaj slobodno, svake ep su sve bolji, pogotovo posle pauze, bas u svakoj epizodi napreduju i klasicno JJ LOSTovski sve vise otkrivaju neke zanimljive stvari! Ova sinoc sto je izasla, razvalili su..;D
Kakav si ti kralj..i šta si sad uradio sa ovakvim postom..pa ja ne volim 24h i gledao sam ga ali nisam otišao u topic i tamo napisao kako Jack samo još nije podmornicu vozio i spasao Ameriku i kakvo je to smeće od serije..Serija je skroz O.K. ali ovakav komentar joj ne pristaje..ne samo njoj već ni jednoj seriji..
Ja mislim da je covek mislio da je glumacka ekipa u ovoj seriji ono sto ne valja. I u potpunosti se slazem s'njim. A serija je dobra ;D
Kakav si ti kralj..i šta si sad uradio sa ovakvim postom..pa ja ne volim 24h i gledao sam ga ali nisam otišao u topic i tamo napisao kako Jack samo još nije podmornicu vozio i spasao Ameriku i kakvo je to smeće od serije..Serija je skroz O.K. ali ovakav komentar joj ne pristaje..ne samo njoj već ni jednoj seriji..
Ja mislim da je covek mislio da je glumacka ekipa u ovoj seriji ono sto ne valja. I u potpunosti se slazem s'njim. A serija je dobra ;D
tako nekako.... jednostavno taj matori me mnogo nervira... mnogo bi bolja bila serija da kaze bar jednom e blage veze ne znam koje to mogao da uradi ili sta je moglo da uradi... ispadne da je taj covek zajebao i TARORA a li NE MOZE tarota da zezne :D hahhaha
Kakav si ti kralj..i šta si sad uradio sa ovakvim postom..pa ja ne volim 24h i gledao sam ga ali nisam otišao u topic i tamo napisao kako Jack samo još nije podmornicu vozio i spasao Ameriku i kakvo je to smeće od serije..Serija je skroz O.K. ali ovakav komentar joj ne pristaje..ne samo njoj već ni jednoj seriji..
Ja mislim da je covek mislio da je glumacka ekipa u ovoj seriji ono sto ne valja. I u potpunosti se slazem s'njim. A serija je dobra ;D
Slažem se, serija je dobro zamišljena, ma da me podsjeća na X-fajlove. Pisci kao i redatelji serije su redom maheri svog zanata koji su radili na serijama poput Losta, Alias, Six Degrees, Heroes, Star Trek..... što je obečavajuće za seriju.
realno seija bi bila 1000x bolja da onaj matori bar u jednoj epizodi kaze da ne sto ne zna.... sta god ga pitaju jao kao ja sam to radio, ja znam ja ovo ja ono... kretencina da ga pitas na koju stranu mi se digao o0o znace i to cak i ako te nije upoznao bas debilizam... bar jednom da ne zna nesto
E, ono kao... Ne seri. Serija je do jaja. Valjda si skontao zašto Valter zna sve. Kroz celu priču se provlače on i Vilijam i njihov rad koji je Vilijam nastavio nakon što je ovaj otišao u ludnicu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 08.05.2009. 16:34:19
E, ono kao... Ne seri. Serija je do jaja. Valjda si skontao zašto Valter zna sve. Kroz celu priču se provlače on i Vilijam i njihov rad koji je Vilijam nastavio nakon što je ovaj otišao u ludnicu.
E nek si mu rekao !!! I ja se kanim ! Da li je uopste lik gledao seriju u video da rade po Walterovim radovima...pa je i te kako normalno da se on priseti, iako mu je malo pamcenje...
Nego Coa, znas li gde je JJ smislio ovu seriju i znas li koliko mu je trebalo! ? ;)
Samo mogu da kazem JJ, se ne zove dzabe Jacob, lik je legenda!!!!
Daj ljudi bez veze je ovo..gledate je i pljujete po njoj..pa ja gledam 24h ali nisam otišao pljuvati po Jack što on zna sve da koristi i što je on najbolji i što u 24h sve rešava..pa neke opštine ne mogu u 48h srediti neki komunalni problem a on spasi svet i Ameriku u 24h..pa taj stari drži seriju,tako je zamišljena cela priča..ne znam..što je toliko pljujete i tog starog..stari mi je pored glavne glumice najjači..i serija mi je extra.. I ovim putem hvala Alexandrima na prevodima..
Meni je serija super, i ne znam jesam li jedina ali meni je glumačka ekipa sasvim ok, a Walter je stvarno legenda. Jedva čekam koji će novi biser izvaliti. ;D
Meni je serija super, i ne znam jesam li jedina ali meni je glumačka ekipa sasvim ok, a Walter je stvarno legenda. Jedva čekam koji će novi biser izvaliti. ;D
FOX je potvrdio da će biti druge sezone Fringea te da će biti potpuna. Tako da se fanovi ove serije imaju čemu veseliti :)
Potvrda i nije bila neočekivana, jer je gledanost i više nego solidna. Veća je od gledanosti Heroesa, Prison Breaka i Losta.
U rangu je s gledanošću serije 24, što će reći da je prosjek gledanosti Fringea 10 miljiuna gledatelja po epizodi. To je ipak manje od gledanosti NCIS-a, CSI-a i Desperate Housewivesa koji imaju gledanost preko 10 milijuna gledatelja po epizodi.
No s obzirom da je ovo nova serija, prva sezona i novi projekt, rezultati su vrlo solidni.
Mislim da im je odluka koja je visila o koncu da nastave seriju pravi potez. Serija tj radnja se tek zahuktava i siguran sam da ce postati jos interesantnija i komplikovanija. U pocetku sam mislio da je izbor glumca za Waltera krajnje pogresan medjutim matori odlicno glumi.
FOX je potvrdio da će biti druge sezone Fringea te da će biti potpuna. Tako da se fanovi ove serije imaju čemu veseliti :)
Potvrda i nije bila neočekivana, jer je gledanost i više nego solidna. Veća je od gledanosti Heroesa, Prison Breaka i Losta.
U rangu je s gledanošću serije 24, što će reći da je prosjek gledanosti Fringea 10 miljiuna gledatelja po epizodi. To je ipak manje od gledanosti NCIS-a, CSI-a i Desperate Housewivesa koji imaju gledanost preko 10 milijuna gledatelja po epizodi.
No s obzirom da je ovo nova serija, prva sezona i novi projekt, rezultati su vrlo solidni.
taj posao koji ima puno dima sam odavno napustio... nego, za poslednje prevode Fringe-a trebate zahvaliti najvise Coi. znaci, uvek ja moram da idem negde kada se dovrsava moj deo titla, pa ga on mora zavrsiti.
Prevod za poslednju epizodu možete očekivati tek krajem ove, ili početkom sledeće nedelje, jer sam ove nedelje na ekonomijadi, pa dok se vratim, oporavim, pogledam epizodu. Aca_coa će mi poslati moj deo titla, tako da ćemo prevesti i sledeću epizodu, budite spokojni.
@Dex, sad se setih. Ako si već u škripcu sa serijama, obavezno gledaj The Shield. Tu seriju svakom preporučujem i mislim da će se svako oduševiti sa njom.
@Dex, sad se setih. Ako si već u škripcu sa serijama, obavezno gledaj The Shield. Tu seriju svakom preporučujem i mislim da će se svako oduševiti sa njom.
ma gledao sam na TV... onako... nisam previše oduševljen, valjda treba da se prati redovno, ja sam svaku petu epizodu gledao
Naslov: Odg: Fringe
Autor: kralj - 11.05.2009. 20:29:06
@Dex, sad se setih. Ako si već u škripcu sa serijama, obavezno gledaj The Shield. Tu seriju svakom preporučujem i mislim da će se svako oduševiti sa njom.
ma gledao sam na TV... onako... nisam previše oduševljen, valjda treba da se prati redovno, ja sam svaku petu epizodu gledao
ja sam odgledao samo prvu sezonu i uopce mi se nije svidjelo pa sam odustao od daljnjeg gledanja :'(
Odgledaj sve sezone, videćeš. Sve do kraja je povezano i uopšte nije patetičan kraj kao u većini serija. Ako te ne mrzi, pogledaj, mislim da nećeš žaliti.
@Fringe: Jedva čekam da odgledam poslednju epizodu, živo me zanima kako će iskombinovati kraj.
Ja ću tek moći sutra da počnem sa prevođenjem, sinoć sam se vratio, pa mora malo da se odmori. Treba da se čujem sa aca_coom, ali nemam net, pa će to malo teže ići, ali iskombinovaćemo se nekako.
ja sam sa Coa i Goblinom radio prevode za "Dexter" tako da nemam ni trunke sumnje u kvalitet titlova. A da bih mogao kvalitetno da se priključim u prevod morao bih da odgledam sve epizode do sada...
Tako da... što da ne, ali morali bi da sačekate na mene da uđem u priču.
Hvala puno na prijevodima za ovu stvarno odličnu seriju ... odlična je i najava, da se serija nastavlja ... nije bilo dileme jer mora tako i da bude ... clapp
Ja sam sad odgledao najavu za seriju, i bas mi se svidjela i serija je vjerovatno dobra.
Scepo, sedaj da gledas odma' !!! Svidece ti se sigurno, a i verovatno ces dobiti jos jedan omiljeni lik ! ;) ;D
Ma koje dve sezone, imace 4-5 sezona sigurno!!! To je JJ standard! Citao sam intervju neki sto je dao posle zavrsne ep...
Spoil zbog ovih sto nisu poceli da gledaju, ko je odgledao pola, moze da cita..
Rekao je u smislu, da se prva sezona sastojala od toga da se vidi da postoji neka 'vojska', a da ce u drugoj da se dosta toga sazna o njoj, bas ce biti zanimljivo videti kako su uradili onu drugu stranu, i koliko ce Olivia da ide vamo tamo, ili gde ce biti ;)...ne moze se tu serija zavrsiti, mora biti jos 2 sezone, tipa neka borba i unistenje ;) ;D
Posle dogovora sa aca_coom, nastavljamo da radimo prevod za ovu seriju, odnosno uradićemo prevod za poslednju epizodu, iako već postoji jedan. Nadam se da dotični prevodilac neće ljutiti, ali ipak, ako nešto počne da se radi, onda je red da se to i nastavi.
Posle dogovora sa aca_coom, nastavljamo da radimo prevod za ovu seriju, odnosno uradićemo prevod za poslednju epizodu, iako već postoji jedan. Nadam se da dotični prevodilac neće ljutiti, ali ipak, ako nešto počne da se radi, onda je red da se to i nastavi.
Nadam se da je ovo tačna informacija (objavljena 21.5.2009)
Sources have revealed the network is tentatively set to roll out the new seasons of "House" and "Lie to Me" on Monday, September 21 with "Bones" and "Fringe" back on Thursday, September 17. The rest of its scripted lineup will presumably launch around the same period.
Nadam se da je ovo tačna informacija (objavljena 21.5.2009)
Sources have revealed the network is tentatively set to roll out the new seasons of "House" and "Lie to Me" on Monday, September 21 with "Bones" and "Fringe" back on Thursday, September 17. The rest of its scripted lineup will presumably launch around the same period.
Izmjena: Dok sam kucao, mijau je napisao :)
Ima na ovim dvama linkovima odlično napravljen pregled: http://www.tv.com/story/14810.html?ref_story_id=14810&ref_type=1101&ref_name=story (http://www.tv.com/story/14810.html?ref_story_id=14810&ref_type=1101&ref_name=story) http://www.tv.com/story/15004.html?ref_story_id=15004&ref_type=1101&ref_name=story (http://www.tv.com/story/15004.html?ref_story_id=15004&ref_type=1101&ref_name=story) jedini je problem što ne piše kad počinju serije, ali moja je pretpostavka da će početi sredinom ili krajem rujna, jer 30ROCK ima premijeru nove sezone tek kad prođe 6 epizoda SNL Weekend Update Thursdaya, a službena je najava da 30ROCK počinje u desetom mjesecu.
na žalost ja neću da se složim sa većinom ovde... uzeo sam da gledam seriju, odgledao verovatno pola sezone, ali sve mi je predvidljivo, na momente naivno čak i glupavo. da se razumemo, x files je samo jedan, a fringe mu nije ni blizu. Trenutno ne gledam dalje jer me ne privlači da nastavim da gledam, ali napakovaću na PSP pa ću da ih pogledam sledeće nedelje jer idem na poslovni put od par dana pa ću gledati u hotelu, čisto da ispoštujem seriju do kraja i na kraju dam svoju ocenu. za sada bleda trojka...
Kao što sam rekao, ova prva sezona je uvod u neke naredne sezone. Isto tako, Lost je bio relativno sranje u prvoj sezoni, ništa posebno, a zatim se ekstremno popravio (iako je House po anketi bolji :P ). Kontam da tripovi tek sad počinju, jer mislim da će tek da dolazi do pojavljivanja novih likova, nova radnja će biti u potpunosti. Možda će biti ista tipa da rešavaju u svakoj epizodi nešto novo, ali dugoročno gledano, mislim da ima mogućnost da bude jedna od boljih serija.
Odgledao sam i ovu poslednju epizodu, serija je po meni fenomenalna. Vi što kažete da nije dobra prvo odgledajte sve epizode pa onda možemo da pričamo.
P.S.
Moraću da otvorim jednu temu gde ću pisati spojlere o drugoj sezoni. :)
Znaci po tebi bi moralo da se pogleda svaka epizoda neke sezone od neke serije koja mi je smor posle pola pogledanih epizoda neke sezone neke serije da bih rekao da li je ta sezone od neke serije zanimljiva?
radrad, a gledao si House-a iako ti je bio smor dok se Amber nije pojavila? Ali sad nećeš da gledaš jer je smor? Ne želim da te ubeđujem da gledaš, boli me falus ko će je gledati, ali nešto gledaš iako ti je smor, nešto ne gledaš. Kao da nekome teraš inat.
Edit: Bidni fin, nije teško da se bidne fini... :D
Poenta je da je serija iz epizode u epizodu bolja. I meni je bio smor da gledam, ali nakon poslednje pauze koju su napravili, serija se mnogo popravila i meni je odlična (iako ne volim taj žanr).
Ona je po meni bila super u prvih par epizoda. Onda krece malo dosade i nastavalja se dosada do tamo neke epizode kada se onaj teleportuje i ona je bila super i sledeca takodje. Onda opet smor epizoda i mislim da sam tu i stao. Verujem da ce mi biti bolja posto volim tu tematiku a i vidim na netu da je svi hvale. Tj. drugi deo sezone.
Pa i X-Files je imao smor epizoda tokom prikazivanja a pogotovu u I sezoni gde je bar pola epizoda bezveze ali su zato kasnije isle sve bolje i bolje epizode i razvijala se uporedna prica. Verujem da ce tako biti i a Fringe-om obzirom da su ubacivali neke elemente cisto da zagolicaju mastu i naprave neki kostur za pozadinsku pricu.
X-Files je postavio neke standarde i danas se pa skoro 90% serija provlači kroz priče/slučajeve X-Files..i po meni serija koja nema naslednika..počeo sam Fringe da gledam iz razloga J.J.Abrams..i ne kajem se ni jednog trenutka..serija je definitvno naslednik nečeg što nam je X-Files dao..jeste malo sporo,puno likova dok upoznaš,dok se povede priča..ali hej šta nam je LOST radio kad smo ga počeli gledati..X-puta sam bio u situaciji da dignem ruke od gledanja jer sporo je do bola,ništa se ne dešava,likova puno,sve zbunjeniji,sve mi dosadnije..Ne može sigurno biti Fringe dosadan.. Kao da se pitam dal da gledam Homocide ili The Wire..Homocide je LEGENDA jedna jedina ali The Wire jedna NEPONOVLJIVA serija ali gledaj je posle Homocide.. Tako i ovde X-Files LEGENDA ali Fringe je NEPONOVLJIVA.. U današnjem moru smeća koje nam se daje da gledamo clapp za Fringe
U pravu si. Čekaćemo drugu sezonu i bolje bi him bilo da skrate malo ove nepotrebene likove(čak sedam likova je bilo u sve epizode) i da malo doteraju stvari.
Volter, Piter, Čarli, Olivija, Brojls i ona pomoćnica Astrid koja mi je potpuni višak. Za jednog se već zna da odlazi i doći će neko da ga zameni, ali neću o tome da pišem ovde. Otvorio sam danas temu za spojlere o Fringe-u, tamo možete da vidite to i još neke stvari. Još samo da izbace ovu Astrid i biće milina. :)
Аstrid treba da ostane, jer ona "čuva" Valtera. No, ako imate nekih zamerki na moj i aca_coin prevod, vi recite.
hmmmm.... a ja se pitam što mi je serija smorna ;D
šalim se.... ja sam se lepo ogradio i rekao da ću da odgledam do kraja da bih dao krajnju ocenu, nemoguće je da svaka epizoda bude odlična, ali ja sam verovatno natrčao na 2-3 vezane smorovske i sad me čeka bolji period....
Moram da pitam nešto. (Dex će 100% da kaže da sam glup) U onoj epizodi kad ih ona ženska hipnotizira sa crvenom i zelenom lampicom, u čemu je bila fora na kraju sa onom jabukom? Šta su joj uradili?
Moram da pitam nešto. (Dex će 100% da kaže da sam glup) U onoj epizodi kad ih ona ženska hipnotizira sa crvenom i zelenom lampicom, u čemu je bila fora na kraju sa onom jabukom? Šta su joj uradili?
viš' kako znaš...
kaže se hipnotiše, a ne hipnotizira, bar u srbiji gde i ti živiš...
jabuka je bila da se osveži, an apple a day keeps a doctor away...
svidja mi se glavna glumica, nije neka ljepotica, nego onako... taman. dobro da ne glumi nekakva ljepotica od 50 kg, pa mi prodaju spiku da razbija k'o rambo
Osobno su mi super Walter i Astrid. Očekivao sam de će Peter imati malo značajniju ulogu u seriji, ali neka. Još mi jedino nepoznato zašto su uveli lik Olivijine sester i nećakinje. Očekivao sam da će se nešto događati oko njih, ali nije. I za kraj pojava gosp. Nimoya - potez i po.
i ja sam upravo završio sa gledanjem ove serije. prvi deo sezone me je razočarao, bledo, neinventivno... čak sam se razmišljao da li da nastavim da gledam, međutim drugi deo sezone sasvim druga priča. umesto da mozgaju o pojedinačnim slučajevima, kao što su radili u prvih desetak epizoda, najzad je cela priča počela da se odmotava. mogu reći da sam zagrejan i da čekam nastavak serije. jedino bih zamerio u zadnjoj epizodi sledeće: zadnje 2 scene... volter na groblju i olivija u kancelariji, ja bi ih zamenio, nekako upoznavanje sa belom mi je slabije od scene kad se vidi šta piše na spomeniku i mislim da bi to bio baš upečatljiv kraj sezone.
never the less ... čekamo nastavak.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 08.08.2009. 23:03:15
Opomena za Dexa, ne koristi spoiler !!! Neko mozda nije odgledao sve! ;)
Sta je, i ti si otupeo za zezanje? ;) Znam da smes da pises, davno je emitovana, ali uvek smo se trudili da i kada smemo da napisemo, da ne napisemo, zbog ostalih koji nisu to odgledali, a znam da ih ima !!! ;)
da da da slažem se! u jednom momentu volter kaže "I lost something very dear to me, I had to cross over and get the one that was there"
meni je to mnogo jača scena od pojave mr spocka zato i smatram da su sezonu trebali završiti sa scenom sa spomenikom
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 09.08.2009. 00:16:26
Da, da, bas zbog toga mislim !!! I koliko je imao 6-7 godina bese ;) Mozda je overio kada se razboleo, a W ga slagao sada da je ozdravio, pa da se zato nije teleportovao u proslost ;) ;D Ma serija razvaljuje, jesu prve epizode manje zanimljive, ali to dok naprave uvod, da vidis o cemu se radi, sada tek krece Ludnica ;D Mmmmmm :)
ko zna dal' je uopšte bio bolestan, možda ga je ubio Volter nekim ludim x-perimentom
Mislis tipa predozirao LSDom rofl Moguce! Jao cuti, ja gledao sada ponovo, i bas mi se sada onako gledao, kriziram, razmisljam da se uspavam na mesec dana sa nekim lekovima i da se probudim 18og ;) ;D
ko zna dal' je uopšte bio bolestan, možda ga je ubio Volter nekim ludim x-perimentom
Mislis tipa predozirao LSDom rofl Moguce! Jao cuti, ja gledao sada ponovo, i bas mi se sada onako gledao, kriziram, razmisljam da se uspavam na mesec dana sa nekim lekovima i da se probudim 18og ;) ;D
nemoj samo kao kartman, da se zamrznes!
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 09.08.2009. 03:35:20
:) To bi bilo cool kad bi moglo tako, prvo sto bih uradio, 'spavao bih' pola leta, onda otisao na more, vratim se i opet sve do zime, e onda bih uzivao, i opet kada pocnu vrucine uspavaju me, i sve tako ;) ;D
Ti bas ne umes da uzivas... Pa kad pocnu vrucine onda je najbolje... ;D
Ne znam odakle si, ali ako mislis na Knez i Adu i tako to, hmm sa neke strane si u pravu, ali tako i corava koka vidi nesto, bolja je zima, tada ne vidis skoro nista, e tu onda dolazi do izrazaja ko je majstor da oceni, a ko ne ;) ;D
Inace, volim leto u smislu more, voda, ali ne i vrucine i usijani asfalt ;D Svako ko nauci da skija, ili vozi bord, ali DOBRO da to radi, uvek ce reci da je bolja planina nego leto, more..:)
I da dodam nesto o Fringeu ;D Mislim da je bilo diskusije da su glumci losi, i sl, pa cak i Walter, meni se bas cini da je on Rasturio koliko je dobar, pogotovo u poslednjim epizodama! ;)
Slazem se... Walter rastura koliko dobro glumi! Ni Piter nije los. Ali ostatak glumacke ekipe.... Ukljucujuci i Oliviu... Ne znam sta da kazem za njih, nekako su mi kruti svi. Ili mozda Olivia jednostavno i treba da glumi tako bezivotno, mozda je u tome trip... Al ume da smara.
Iz Bg-a sam, naravno da mislim na Adu ;D Nije meni problem ocenjivanje, al nekako lepse izgledaju sve zajedno i onoj gomili...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 09.08.2009. 20:01:25
Da, bas to! Mislim da su tako trazili da bude kruta, jer to se moze vidi i kada joj Philip kaze nesto tipa, umes li ti da se nasmejes..;) kada je uhvatila nekoga..ne znam tacno o kome se radilo..:)
Ma tek ce da bude dobro, isto ce kao LOST da napreduju! ova druga ce biti 100% bolja od prve, a treca od druge :) Za ostale ne znam!
Sto se tice Ade, ne znam sta da ti kazem, osim, uzmi mamac, udicu i ostavi poruku kao Milan i Zika: "Otisli smo da fatamo ribe" ;) ;D
Načekasmo se vala al vrijedi. clapp Walter je stvarno najjjači.Ova scena kad se ko male dijete obraduuje što su mu dali da se vozi pozadi sa tijelom mrtvaca rofl u kolima je prejaka.
Načekasmo se vala al vrijedi. clapp Walter je stvarno najjjači.Ova scena kad se ko male dijete obraduuje što su mu dali da se vozi pozadi sa tijelom mrtvaca rofl u kolima je prejaka.
Načekasmo se vala al vrijedi. clapp Walter je stvarno najjjači.Ova scena kad se ko male dijete obraduuje što su mu dali da se vozi pozadi sa tijelom mrtvaca rofl u kolima je prejaka.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.09.2009. 01:36:01
Sta je ovo, nema nigde live stream? ;) izgleda da su im zabranili, inace ce u aps? ;) ;D Aj ako neko nadje, neka mi baci link :)
EDIT: Ouh, yeah baby ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.09.2009. 05:34:08
A jaooo koja je ovo bolescina!!! Ko nije poceo sa serijom neka NE pocinje, ko je poceo, neka se suzdrzi druge sezone (za njegovo dobro) ! JJ i ostala ekipa se napucala vanzemljskim drogama da bi odradili poslednju sezonu LOSTa, i sada ne mogu da se spuste na nivo druge sezone Fringea pa su mu prosto receno jebali kevu!!! rofl
Ti si, izgleda, jedini koji to misli. :) Usput, na srpskom je agentkinja ;D
Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko :)
Usput, hvala za prevod.
A ja opet mislim da je za srpski i bosanski muško=agent, za žensko=agentica, dok je na hrvatskom za žensko=agentkinja. Ispravite me ako griješim.
SuperSerb, hvala velika na titlu i svaka čast na sređenom titlu koji nema grešaka u vidu vremenskog preklapanja linija titla i prekratkog trajanja linija ispod sekunde.
Ja mislim da je na srpskom samo agent, bilo zensko ili musko :)
Da ne postane ovo rasprava o jeziku u ovoj temi. :) Ne možeš da kažeš da je korišćenje ženskih verzija titula i zanimanja neispravno. Za svako zanimanje mora da postoji i ženska verzija. Naprotiv, to je postavljeno ovako: ne smatra se neispravnim korišćenje muške verzije za žensku osobu.
Kako je SS uspeo da uploaduje ovaj titl, kad je banovan? U svakom slučaju, hvala mu i đe čuo i đe ne čuo!
Pa ja mislim da je on banovan samo na forumu ne i sajtu....
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 18.09.2009. 17:27:56
Jos jednom moram pa pohvalim SSa, koliko su ovi rasturili sa epizodom, isto toliko je i on sa prevodom!!! Znaci bez greske!!! Jos kada se uzme u obzir za koliko je uradio, e pa svaka mu dala! ;D Mislim da je samo jedno S negde imao viska, mozda je to namerno stavio svoj pecat u sred titla! ;D
Nja nja, odmah si je nasao! :P Jesi li to preko neke funkcije raspodele, pa si prvo izracunao za koje je redove najveca verovatnoca ;) ;D
I sta mislite, kako ce teci dalje?
Vojska se infiltrira u FBI, da li ce se Olivija ubrzo setiti sta je skriveno i gde, ili ce se jurcati kroz celu sezonu ;) Bilo bi dobro kada bi posle par epizoda to otkrili! A najjaci delovi su mi kada proleti kroz soferku, i ono sa kucacom masinom, aaaaa kako je ono prejako! ;) :)
Ma jok, nego sam skrolovao titl da vidim kakav je sa pravopisom. Sasvim slučajno mi zapalo za oko. :) Što se pravopisa tiče (na osnovu letimičnog pregledanja titla), izuzetno sam zadovoljan. Vidi se da je čovek čitao onu temu. ;D
odlična epizoda, izlet kroz šoferku, extra, iskok kroz prozor... vala baš!
a sviđa mi se način na koji su regulisali odlazak čarlija frencisa, lepo osmišljeno, odradi još jednu epku pa onda doviđenja u stilu... a ne na pederističan način samo pljus nema ga... pa onda neki tamo samo kaže "on se preselio u paraćin, ne radi više ovde." i tol'ko...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 19.09.2009. 00:04:43
odlična epizoda, izlet kroz šoferku, extra, iskok kroz prozor... vala baš!
a sviđa mi se način na koji su regulisali odlazak čarlija frencisa, lepo osmišljeno, odradi još jednu epku pa onda doviđenja u stilu... a ne na pederističan način samo pljus nema ga... pa onda neki tamo samo kaže "on se preselio u paraćin, ne radi više ovde." i tol'ko...
Bas to !!! A jos sto mi se vise svidja sto nece da jure oko jedne stvari, nego bas kako sam zeleo da prikazuju sto vise paralelan svet i Oliviju sa Belom, pogledajte na FOXu season 2 review, svasta ce biti !!!
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 19.09.2009. 22:00:00
Ima da posaljem Blackyja i po Dexyja i po radrada! >:dj grrrr spamovanje offtopic ShotGun5
;D :P
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 22.09.2009. 12:57:46
Posto se pojavljuje X Files, vi koji ste i to gledali, jeste da ima puno epizoda, ali znate li iz koje je onaj deo? ;) Pogledao bih malo bolje to, verujem da nisu bas eto onako to stavili !!! ;)
Meni je pocetak sezone veoma dobar, ocekujem kako epizode budu odmicale da ce biti sve bolje..
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 25.09.2009. 04:50:02
Stvarno nisam normalan, opet nisam spavao i gledam epizodu u_jeeeeeeeeee Osecam da ova sada jebe kevu ;D Stavite na skidanje cim se probudite, jer ce SS baciti jos jedan ekspertski uradjen prevod :)
evo upravo sam pogledo pilot (da, tek sad) i cini mi se zanimljiva serija,bome ju J.J. zna napravit... hvala prevoditeljima
Jos samo da vidimo kakav ce biti sa tom komedijom koju najavljuju ;D
Nego znam da se JJ puca sa necim, 100% ali da i on zna da ni ja nisam los, evo sta sam sanjao: Walter vozi kola, i hoce da predje iz ovog sveta u onaj paralelni, i onako otvara mu se soft point, i on kao ludak smeje se i daje gas do kraja a onda vice Aaaaaaa toooooo, a onda neki flash onako malo, kamera ide u krug i snima ga, on stoji ali i dalje vice to Aaaa, kako se kamera okrece oko njega takodje istovremeno se udaljava, i na kraju iz daljine vidis da je on na Ostrvu, tamo gde su barake, ljudi prolaze pored njega ali kao da ga ne vide niti cuju, onda i on to sam shvati i onako kao dete, tuzno stoji, a zatim cuje Downtown i pocne tiho da peva i igra, a u 70-im je... ;) rofl ;D
Wennen i slicni njemu nemoj da kvare temu i ostavljaju komentare lud si, bolestan si..i sl ;D Ja to i sam znam, a ako ce nesto da kazu, neka barem kazu nesto sto ne znam! ;D
Ja ću samo da kažem da je odlična pesma. ;D To beše ona sa starta 3. sezone Losta?
Da, kada Juliet pravi kolacice, izgori se, onda izlecu napolje, avion puca u vazduhu... :)
EDIT: Pre neki dan sam o ovome razmisljao, i stalno zaboravim da napisem! :( Ako je Bel iz ovog sveta, tamo u onom, i tamo je vec postojao Bel, malo drugaciji ili kako god...sta je sa njim? ;) Da li ga je ovaj roknuo, ili su tamo obojica, ili zbog izbora i konacne razlicitosti onaj tamo Bel je totalni anonimus i niko i nista!? Mozda malo sa ovim ima veze zasto je tamo Jones hteo?! ;)
Serija je odlična, još da uspijem nagovoriti kolegu da je počne gledati, ali se ne da, tvrd orah podup
A i ti nagovaraš ljude na gledanje...moji su svi pali na Fringe, jedan se čak nije dva dana nikome javljao kad je gledao prvu sezonu, poslije je rekao-''što nema više'' ;D
Nagovaram... Kaže da mu ide na živce onaj iz Dawsons Creeka i neće gledati zbog njega. Šta mu reći na to?
Reci mu da pogleda bar jednu i da ne gleda radi njega već radi serije, naravno tu je Walter, ako ga on ne nasmije nitko neće, ako i dalje neće njegov gubitak, propušta super seriju :)
Hvalim te Bože, nisam jedina kojoj je to odmah palo na pamet kad je pročitala. ;D >:dj
Hehehe...meni mozak samo i radi na takav način... >:dj >:dj
Pa di si bila do sada, drugo moja! :) Čekaj sad će i veky da se javi imat ćemo mi trio. ;)
Tu sam ja cijelo vrijeme, samo sam se tek sada opustila...bolje ikad nego nikad ;D E veky...još samo tebe čekamo ;)
Evo me, tu sam,(http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-greet013.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php) imala sam nekog posla... (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-chores003.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php) (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-chores020.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php) (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-sleep013.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php) Recite cure moje koga treba..., šta treba? Blud i razvrat? Spremna!
JAO BRE!!!! gledam malopre neki detinji film (jedan iz serijala mighty ducks) i vidim klinac koji je glavni mi nešto poznat al ne znam odakle kad ono vidi đavla!!!
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 06.10.2009. 17:27:10
Odgledah i ja, bio sam odsecen od sveta i tehnologije, bas kao Jacob ;D Vidim zahuhtavaju se za neke dobre bolescine i tripove :) SS hvala za prevod, super je, ali uspeo sam da nadjem jednu gresku ;D Stavicu ti u spojler jedan vic pa mozda tako to zapamtis ;)
Ide baba ulicom i naidje na ETFovca, pita ga: "Sine, je l' u onom tamo pravcu bolnica"? Jeste. Ode baba, a on ce u sebi "Ali u suprotnom smeru"! ;D
Hocu reci da ne postoji suprotni pravac, vec samo smer. Najprostije receno, pravac je putanja po kojoj se nesto krece, a na koju stranu to je smer...
To ti je u onom delu kada Volter ode u pogresnom smeru.
Baš je faca... Znam 3-4 ljudi koji ne žele ni početi gledati Fringe isključivo zbog njegove uloge u Dawson's Creeku >:( Baš kratkovidno i nepošteno prema Joshu :( < ;D
Meni je on u Dawson Creek bio i najbolji, a ne onaj srceparajući plavušan. A najveći smor je bila Katie Holmes sa odlukom: Koga li ću, o koga li ću danas >:dj
Meni je on u Dawson Creek bio i najbolji, a ne onaj srceparajući plavušan. A najveći smor je bila Katie Holmes sa odlukom: Koga li ću, o koga li ću danas >:dj
Samo da kažem da ću danas navečer postavit s02e01 hrvatsku verziju.. A sutra onda s02e02 i s02e03.. I ovo moram ispričat :)
Jučer sam odgledao epizodu s01e19 The Road Not Taken, kada neka žena postane toliko vruća da se samozapali i eksplodira. Za one koji se nesječaju u toj istoj epizodi i onaj seronja Harris tako završava :) E sad, neki sam bolestan i tak..ali nije "bilo" nist opasno, mala temperaturica..grlobolja..itd. Kazem da nije "bilo" opasno jer sam se, nakon sto sam odgledao epizodu i oso spavat, probudio sa temperaturom 39,6!! :) A sjecam se i da sam sanjao bas Fringe, sve mi se mjesalo..dvije-tri epizode..pa onda bas ta scena kak ova zenska pocinje gorjeti i ekspodira..uzas jebemu.. Al dobro, dala teta doktorica injekciju..mlada neka..uf uff.. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 08.10.2009. 18:44:18
U ovoj ce biti Bela Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm :\)
Treba mi mkv, jer sam celu sezonu skinuo tako (nisam znao da ce da bude ovoliko dobra serija) pa sad ne bih da mesam sa xvid. Moze RS, MU, bilo koji hoster, preferiram to... Ako bas nema nigde moze i torrent... Neko mi je poslao linkove na P.M. ali su mrtvi, cisto sumnjam da je ostao neki posto su to vec stare epizode... A sad nesto gledam, i avi fajlovi su dead as well...
EDIT: nista, nasao sam neki xvid, pa cu probati posle da konvertujem u mkv. :)
Sto konvertujes u mkv. Svako se bori da mu je avi. :)
Krace se skida, manje diskova potrosim, i manje diskova prevrcem kad trazim seriju, a kad sam skidao prvi put nisam znao dal ce mi se dopasti, i prvih 5-6 epizoda mi i nisu bile nista narocito, ali koja je legenda ovaj Walter, gotta love him!
Serija postaje sve bolja i bolja, sudeci po komentarima na ovoj temi tako ce se i nastaviti. Ja malopre odgledao 1x16, jos par dana da zavrsim ovo, i napokon cu pratiti sve serije redovno, Fringe, Supernatural, Flashforward, Heroes... :\)
Sto konvertujes u mkv. Svako se bori da mu je avi. :)
Krace se skida, manje diskova potrosim, i manje diskova prevrcem kad trazim seriju, a kad sam skidao prvi put nisam znao dal ce mi se dopasti, i prvih 5-6 epizoda mi i nisu bile nista narocito, ali koja je legenda ovaj Walter, gotta love him!
Serija postaje sve bolja i bolja, sudeci po komentarima na ovoj temi tako ce se i nastaviti. Ja malopre odgledao 1x16, jos par dana da zavrsim ovo, i napokon cu pratiti sve serije redovno, Fringe, Supernatural, Flashforward, Heroes... :\)
Ma bolje nemoj, ovo je takva bolescina, mislim da nije zdravo za mozak!! ;D
Posle ove epizode sam imao tako neki trip, kao da nisam tu gde jesam ;) nesto nalik tome da mi je Walter sastavio neki koktel rofl i da bude gore pustim na youtube-u neku pesmu od Masima Savica i tako me istripuje na Bela, flashčina samo takva...rofl
Moram priznati da mi je Fringe ugodno iznenađenje...isprva mi se Joshua Jackson zarad Dawson's Creeka cinio presladunjavim izborom....no on i John Noble savrsneo su si kliknuli kao otac i sin.... Meni manje poznata Anna Torv se dobro nametnula u ulozi agentice Olivia Dunham...
Radnja u sezoni 2 se fucking hebeno dobro razvija....izvan svih ocekivanja....(naravno barem za mene)
Sve u svemu serija koja ima ono nešto - ono što je nekad imao X Files....
hehe :) I sad kobajagi u tom paralelnom svetu one nisu srusene, dobra je fora.... Je2 cekam sad da vidim nove epizode, cele 3 stranice u ovoj temi ispisane izlivima odusevljenja, sto ih vise citam sve sam nestrpljiviji...
hehe :) I sad kobajagi u tom paralelnom svetu one nisu srusene, dobra je fora.... Je2 cekam sad da vidim nove epizode, cele 3 stranice u ovoj temi ispisane izlivima odusevljenja, sto ih vise citam sve sam nestrpljiviji...
Nalozio sam se jos prosle godine... ;D Samo sam napravio poduzu pauzu u gledanju svih serija...
Kad sam poceo da gledam, nisam ocekivao da ce biti ovako dobro, pogotovo jer je pocelo sa klasicnom tematikom, Molder i Skali, neka misterija koju resavaju... (nisam ljubitelj X-filesa) ali negde kod 8. epizode sam vec poceo da se odusevljavam, pre svega likom Waltera Bishopa, a kasnije su i misterije postale povezanije i pocele da dobijaju smisao, pa paralelni svet...
I nema te komedije koja mi je smesna kao Walterove izjave :) Neko mi rece da sam promasio zanr koji uporno gledam, ali komedije mi nisu ni blizu smesne kao ovakav lik u Horor ili SF prici... U komedijama se svi upinju da te nasmeju svih 30 minuta epizode, ali kad je neka serija sa ozbiljnijom tematikom pa imaju nekog Waltera ili nekog Deana Winchestera, e to je onda stvarno smesno... smileyNO1
Nalozio sam se jos prosle godine... ;D Samo sam napravio poduzu pauzu u gledanju svih serija...
Kad sam poceo da gledam, nisam ocekivao da ce biti ovako dobro, pogotovo jer je pocelo sa klasicnom tematikom, Molder i Skali, neka misterija koju resavaju... (nisam ljubitelj X-filesa) ali negde kod 8. epizode sam vec poceo da se odusevljavam, pre svega likom Waltera Bishopa, a kasnije su i misterije postale povezanije i pocele da dobijaju smisao, pa paralelni svet...
I nema te komedije koja mi je smesna kao Walterove izjave :) Neko mi rece da sam promasio zanr koji uporno gledam, ali komedije mi nisu ni blizu smesne kao ovakav lik u Horor ili SF prici... U komedijama se svi upinju da te nasmeju svih 30 minuta epizode, ali kad je neka serija sa ozbiljnijom tematikom pa imaju nekog Waltera ili nekog Deana Winchestera, e to je onda stvarno smesno... smileyNO1
Ista situacija kao i kod mene... Trenutno gledam 1x11
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Jacob Linus - 15.10.2009. 20:56:28
Aj sto Walter uvek tako odluta, i nesto bitno se dogadja, a on prica o Harriet. Na sve to sam vec navikao, ali jbt pazi kad nisu mogli smesnije ime da nadju hahahaha! A Piter onako sarkasticno kad je to rekao, oporavljao sam se 3 minuta...
Genijalne fore, svaki put Walter kaze "Setio sam se!" I svi na iglama, a on kaze "Jede mi se puding" rofl
Imali su 2-3 dobre epizode, i 2 osrednje, osecam da posle ove duze pauze ce biti sigurno 2 epizode pravo zlo!!! I opet sam sanjao Fringe i tako se zestoko utripovao da sam mislio da je to bilo u nekoj epizodi ;) a i ako nije, bice!!! ;D JJ krade moje snove i pretvara ih u serije rofl
Imali su 2-3 dobre epizode, i 2 osrednje, osecam da posle ove duze pauze ce biti sigurno 2 epizode pravo zlo!!! I opet sam sanjao Fringe i tako se zestoko utripovao da sam mislio da je to bilo u nekoj epizodi ;) a i ako nije, bice!!! ;D JJ krade moje snove i pretvara ih u serije rofl
Imali su 2-3 dobre epizode, i 2 osrednje, osecam da posle ove duze pauze ce biti sigurno 2 epizode pravo zlo!!! I opet sam sanjao Fringe i tako se zestoko utripovao da sam mislio da je to bilo u nekoj epizodi ;) a i ako nije, bice!!! ;D JJ krade moje snove i pretvara ih u serije rofl
brate, idi kecaj nešto...
Abramsa... ;D
Naslov: Re: Fringe
Autor: Jacob Linus - 25.10.2009. 22:18:39
nema problema! nego jel otrkio ko sta znače one žabice jabukice listovi i ostala sranja!
Moj neki drug koji je zaludjen tako nekim raznim stvarima, pa i tim, on mi je u prvoj sezoni pricao da na kraju svake epizode znak koji se pojavi ima veze sa sledecom epizodom! Ali sada vidim stalno to ubacuju, tako da...bas cu ga pitati ovih dana da li je trazio..
A da bude zesce njega zovem Shest, i sta god da kazes on kaze nekako shest, i zato je crtao stalno ruku sa sest prstiju i kada smo to videli u Fringe tako smo se smejali ;D
Meni oni znaci deluju kao neka simbolika, najjaci mi je shaka i onaj u jabuci, kao dva sveta, dve bebe, bore se medjusobno? ;)
pa kontam da sigurno imaju neko značenje, mene mrzelo da guglam ali sigurno ima negde! nego da li je upravo protrčao zeleni jednorog ili sam ja uzeo malo više LSD-a!
Samo da javim da ovu epizodu ne mogu da prevodim. Uvatio me neki grip, evo jedva asm se nakanio da ustanem iz kreveta da napišem ovo. Ako može neko da uskoči, bio bih mu zahvalan.
Samo da javim da ovu epizodu ne mogu da prevodim. Uvatio me neki grip, evo jedva asm se nakanio da ustanem iz kreveta da napišem ovo. Ako može neko da uskoči, bio bih mu zahvalan.
Samo da javim da ovu epizodu ne mogu da prevodim. Uvatio me neki grip, evo jedva asm se nakanio da ustanem iz kreveta da napišem ovo. Ako može neko da uskoči, bio bih mu zahvalan.
Samo da javim da ovu epizodu ne mogu da prevodim. Uvatio me neki grip, evo jedva asm se nakanio da ustanem iz kreveta da napišem ovo. Ako može neko da uskoči, bio bih mu zahvalan.
Potegni ti jednu čašicu ljute, ima da te prođe grip ko od šale. Lično provereno. smileyNO1
Naslov: Re: Fringe
Autor: Jacob Linus - 05.11.2009. 23:51:39
Potegni ti jednu čašicu ljute, ima da te prođe grip ko od šale. Lično provereno. smileyNO1
smileyNO1 Al' jos bolje pola litra vruce, moze i od sljivovice a i od ljute jos bolje, a na to da malko ugasi sa 5-6 piva, sutra je kao nov, ima grip da se plasi tebe kao da si Chuck Noris ;D
Hehe, ovaj letak je danas kružio kod nas na poslu, svaka čast.
Citat:
Pored medicinskih sredstava, srpski liječnici i epidemiolozi savjetuju građane da za prevenciju od virusa H1N1 koriste kuhanu rakiju i vino, češnjak te ukiseljeno povrće. Načelnik Infektivne klinike u Nišu, dr. Žarko Ranković, u listu Press svima toplo preporučuje da se protiv svinjske gripe bore - zimnicom.
'Sad su svima podrumi puni kiselog kupusa, paprike, turšije, cikle, a sve je to vrlo bogato vitaminom C i upravo tu zimnicu treba unositi u organizam u što većim količinama. Zimnica spremljena na tradicionalan način, bez ikakvih umjetnih dodataka, ima dosta vitamina, podiže imunološki sustav i štiti nas od virusa', rekao je dr. Ranković za Press.
Epidemiolog dr. Branislav Tiodorović dodaje da dnevno treba pojesti makar jedan češanj češnjaka, jesti dosta voća i piti puno tekućine.
'Treba piti rasol, kuhano vino, kuhanu rakiju, naravno bez pretjerivanja, što više limunade, čajeva i toplih napitaka. Također, treba jesti zimnicu, ali onu koju spremaju naše bake, bez umjetnih dodataka poput konzervansa. Zimnicu s konzervansom nikako ne treba davati djeci', upozorio je dr. Tiodorović.
Tekst je na hrvatskom, a kod njih je to po pravopisu. Idi piJ pivo, to ti bolje ide. rofl
A znas da sam razmisljao o tome :P Ali opet mi delovalo cudno, ali tu si ti mrki vuče da nas mladje prosvetlis ;D Hvala ti ! A za kaznu dobices jos jedan zadatak, i indirektno te molim da prevedes epizodu, to da mi bude poklon za rodjendan ;D Nemojte da me banujete, ne teram ga, samo ga podsticem da on to dobro radi ! ;D
Pa idi vidi. SS i ja Walteru umiremo od smeha ;D Uclani se u glavnu grupu Fringe na FB, i dobijaces obavestenja cim tako neki video izadje i kada je epizoda i sl.:)
Hehe, ovaj letak je danas kružio kod nas na poslu, svaka čast.
Citat:
Pored medicinskih sredstava, srpski liječnici i epidemiolozi savjetuju građane da za prevenciju od virusa H1N1 koriste kuhanu rakiju i vino, češnjak te ukiseljeno povrće. Načelnik Infektivne klinike u Nišu, dr. Žarko Ranković, u listu Press svima toplo preporučuje da se protiv svinjske gripe bore - zimnicom.
'Sad su svima podrumi puni kiselog kupusa, paprike, turšije, cikle, a sve je to vrlo bogato vitaminom C i upravo tu zimnicu treba unositi u organizam u što većim količinama. Zimnica spremljena na tradicionalan način, bez ikakvih umjetnih dodataka, ima dosta vitamina, podiže imunološki sustav i štiti nas od virusa', rekao je dr. Ranković za Press.
Epidemiolog dr. Branislav Tiodorović dodaje da dnevno treba pojesti makar jedan češanj češnjaka, jesti dosta voća i piti puno tekućine.
'Treba piti rasol, kuhano vino, kuhanu rakiju, naravno bez pretjerivanja, što više limunade, čajeva i toplih napitaka. Također, treba jesti zimnicu, ali onu koju spremaju naše bake, bez umjetnih dodataka poput konzervansa. Zimnicu s konzervansom nikako ne treba davati djeci', upozorio je dr. Tiodorović.
pa šta 'oćete, samo nam jedan u Nišu umro... rakija i vino pomažu naročito u nenormalnim količinama, umreš od trovanja alkoholom ili pogineš u saobraćaju, ali ti grip ne može ništa btw, ja sam isto bolestan... jbg...
pa šta 'oćete, samo nam jedan u Nišu umro... rakija i vino pomažu naročito u nenormalnim količinama, umreš od trovanja alkoholom ili pogineš u saobraćaju, ali ti grip ne može ništa
koliko ja vidjeh isječke iz Pranjana nit' trovanje nit' promet im nije naškodio...
pa šta 'oćete, samo nam jedan u Nišu umro... rakija i vino pomažu naročito u nenormalnim količinama, umreš od trovanja alkoholom ili pogineš u saobraćaju, ali ti grip ne može ništa
koliko ja vidjeh isječke iz Pranjana nit' trovanje nit' promet im nije naškodio...
Prva sezona se zavrsila fenomenalno, ali druga... Pogledao sam zasad samo 3 epizode, malo su mi naporna ona stvorenja, voleo bih da se vise prica vrti oko paralelnog sveta, a ono iz epizode u epizodu sve neka cudovista... Pocinje da se pretvara u X-files...
Otkako sam zapoceo drugu sezonu ne mogu da se nateram ni 2 za redom da odgledam nego sve po jednu nedeljno...
Mada ne sumnjam da ce me Walter zadrzati na seriji ;D
Mislim da su te epizode samo da se malo rastegne radnja, bar sam ja tako shvatio. Radnja oko ''paralelnog svijeta'' će vjerovatno da se rasplamsa pred kraj sezone, tako da nas opet ostave u iščekivanju ;D
Mislim da su te epizode samo da se malo rastegne radnja, bar sam ja tako shvatio. Radnja oko ''paralelnog svijeta'' će vjerovatno da se rasplamsa pred kraj sezone, tako da nas opet ostave u iščekivanju ;D
Prva sezona se zavrsila fenomenalno, ali druga... Pogledao sam zasad samo 3 epizode, malo su mi naporna ona stvorenja, voleo bih da se vise prica vrti oko paralelnog sveta, a ono iz epizode u epizodu sve neka cudovista... Pocinje da se pretvara u X-files...
Otkako sam zapoceo drugu sezonu ne mogu da se nateram ni 2 za redom da odgledam nego sve po jednu nedeljno...
Mada ne sumnjam da ce me Walter zadrzati na seriji ;D
ja sam pravi fan Fringe serije i nemaš uopće pravo, moraš shvatiti logiku serije, kao što je neko već napisao ne mogu ispucat sve serije o paralelnom svemiru i šta onda?
Ja sam odgledao 4 i 5 epizodu i mogu ti reći da se itekako bave paralelnim svemirom, a i u 3ćoj ima naznaka tako da ne kužim šta bi ti da sve otkriju u jednoj epizodi? Kome bi to bilo zanimljivo?
Inače serija je odlična, epizode su točno tempirane baš kako treba biti i koliko trebaju otkriti, a u 2 sezoni će biti 22 epizode tako da se nema šta navaljivati.
Pogledaj 4 i 5 epizodu pa ćeš vidjeti da ćeš promijeniti mišljenje.
P.S. i to nisu neka čudovišta nego je 90% posljedica pokusa i istraživanja Bella i Waltera i pokreta koji su oni dvojica osnovali. Serija se bavi tim slučajevima da razvije priču o svemu tome i polako nas uvodi u nadam se barem 5-6 sezona :)
Ne bih ja da sve epizode budu o paralelnom svemiru, niti da mi sve odmah otkriju... I znam da su to posledice njihovih istrazivanja, samo su mi, recimo, bile zanimljive epizode, sa onom supstancom sto im zatvara sve otvore na telu, ili ono kad ostare za pola sata, i mnoge druge... Ali npr. ono zmijoliko stvorenje (po imenu Harijet) mi je malo dosadno, i ono stvorenje pod zemljom, onaj decak... Nekako mi je to malo manje zanimljivo, a jbg, o ukusima se ne raspravlja...
Naslov: Re: Fringe
Autor: Jacob Linus - 14.11.2009. 00:12:15
Chko3,14 hvala za prevod :)
Citat:
Ne budi smesan! Bio si otet, naravno da ti trebaju palacinke.
rofl rofl
Razocaralo me sto sam video slike iz ove ep kada su Walter i Piter u MD, i ucinilo mi se kao da su u drugom svetu. :( Valjda ce to uskoro da ubace, ako ne, smorice ovako! Mada dobar je ovaj kraj, i mozda je ovo epizoda
da bi se otvorila prica da je Piterova keva ziva i sl..
Ne verujem da mu je živa majka, rek'o je Abrams da traži glumicu četrdesetih godina za Volterovu ženu, ja verujem da će to biti neki flešbek pre nego što je Volter oti'šo u ludnicu.
P.S.
Ovo je plišani meda moga sina Pitera. rofl rofl rofl
Naslov: Re: Fringe
Autor: Jacob Linus - 14.11.2009. 00:16:55
Ne verujem da mu je živa majka, rek'o je Abrams da traži glumicu četrdesetih godina za Volterovu ženu, ja verujem da će to biti neki flešbek pre nego što je Volter oti'šo u ludnicu.
E jesam se nasmijala na ovo, kao i na Dexov dumbass. rofl
Naslov: Re: Fringe
Autor: Mila - 14.11.2009. 19:24:32
Primjedbe su na mjestu, iako su mogle bit malo blaže izrečene... Mene Dextera nekad bude pomalo strah, kad počne dijelit lekcije ovako, ko zločesti ravnatelj ;D ;D
Uglavnom, hvala SS na prijevodu :) Odlična epizoda, jedva čekam iduću.
Ma nemoj Dexa da te bude strah. :) Tebi i meni tako ne bi rekao, ima on obzira prema ženskom spolu, Smajlicvece ali on to iz milja tako prema našem SS. ;)
Naslov: Re: Fringe
Autor: Mila - 14.11.2009. 19:41:01
A to je neka interna fora, onda dobro ;D
Ma tu su sami kavaliri, uopće ne sumnjam. smileyNO1
Ma nemoj Dexa da te bude strah. :) Tebi i meni tako ne bi rekao, ima on obzira prema ženskom spolu, Smajlicvece ali on to iz milja tako prema našem SS. ;)
Livestock, bukvalan prevod "žive zalihe" inače znači "stoka" ne stoka kao Radovan, nego goveda... (kao radovan hmmm...)
samo 20 sekundi na wikipediji dalo bi ti ovaj rezultat
Livestock (also cattle) refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food or fiber, or labor. The term "livestock" as used in this article does not include poultry or farmed fish; however the inclusion of these, especially poultry, within the meaning of "livestock" is common.
Dakle livestock nije malo selo nadomak Bostona kako si ga ti preveo. već bi bilo
Evo i ja bi jedno objašnjenje od SS: tko je Milka Canić?
Ona je supervizor (Volter kaze Astrid: "Mozes ici sa mnom, ali kao prijatelj, a ne kao supervizor.") u opste poznatom kvizu koji na RTS ide jedno 15-ak godina, i svako vece Milka Canic pozdravi gledaoce sa "Dobro vece."
Inace Milka Canic je jaca i od Cak Norisa. Vise o njoj na http://vukajlija.com/milka-canic (http://vukajlija.com/milka-canic)
Livestock, bukvalan prevod "žive zalihe" inače znači "stoka" ne stoka kao Radovan, nego goveda... (kao radovan hmmm...)
samo 20 sekundi na wikipediji dalo bi ti ovaj rezultat
Livestock (also cattle) refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food or fiber, or labor. The term "livestock" as used in this article does not include poultry or farmed fish; however the inclusion of these, especially poultry, within the meaning of "livestock" is common.
Dakle livestock nije malo selo nadomak Bostona kako si ga ti preveo. već bi bilo
"Izgleda kao stočni parazit"
ali ne brini.... tek sam počeo da gledam ;)
Brate u engleskom titlu je to bilo napisano velikim slovom pa sam mislio da je to mesto...
Livestock, bukvalan prevod "žive zalihe" inače znači "stoka" ne stoka kao Radovan, nego goveda... (kao radovan hmmm...)
samo 20 sekundi na wikipediji dalo bi ti ovaj rezultat
Livestock (also cattle) refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food or fiber, or labor. The term "livestock" as used in this article does not include poultry or farmed fish; however the inclusion of these, especially poultry, within the meaning of "livestock" is common.
Dakle livestock nije malo selo nadomak Bostona kako si ga ti preveo. već bi bilo
"Izgleda kao stočni parazit"
ali ne brini.... tek sam počeo da gledam ;)
Brate u engleskom titlu je to bilo napisano velikim slovom pa sam mislio da je to mesto...
Malo gledam najave za ovu seriju i privlaci me. Cini se zanimljivo. Moze mi netko nesto malo reci o seriji, je li vrijedna gledanja, preporucujete li mi?
Vidim sad je u tijeku druga sezona, kakva je prva? Malo natuknica o cemu se radi ako moze...
Ja Ivice mislim da ne treba da kreneš da gledaš seriju, jer ti se neće svideti. Kreator je JJ Abrams lik koji je isto uradio Lost seriju koju mrziš. :D
Ok, hvala vam, bacam se na download. X-files sam obozavao, J.J. Abrams je takoder jedan od najboljih u svojem poslu, i jos kad vi kazete ovako, bas sam malo citao i postove s pocetka, u svakom slucaju, pocet cu i ja pratiti.
Najave su me najvise privukle, ima zanimljivih scena.
@LOST: Da pogodim zasto: Nema puno akcije? ;D
EDIT: Aha, nisam vidio ovo za Lost, pa Lost je druga prica, ali inace, filmove koje sam gledao od njega su me odusevili (Star Trek i Cloverfield).
Da,nema preterano puno akcije kao u 24 i Prison break-u ali je dobra i zanimljiva .Bar meni Ja ti je preporucujem.Ti odgledaj prvih par epizoda ,pa ces videti
jbg pogledaj pilot. ja mislim da ce ti se svideti serija posto ima dosta akcije ali je malo kako bi rekli sci-fi ne znam koliko to volis ali uz odlicne glumce i odlican prevod od SS-a serija je super!
i mene su jedva naterali da počnem da gledam, i mogu ti reći polovina prve sezone mi je bila smorna, zamalo da batalim da gledam, a posle se sve okrenulo. ;D
Ja Ivice mislim da ne treba da kreneš da gledaš seriju, jer ti se neće svideti. Kreator je JJ Abrams lik koji je isto uradio Lost seriju koju mrziš. :D
ne zelim nikoga da uvredim ali...da li je moguce da postoji zivo bice na ovoj planeti kome se LOST ne svidja???? koja je svrha naseg postojanja ljudskog roda ako je LOST losa serija...zasto...kako...gde...bice mi potreban psihijatar kad se serija zavrsi...skrenucu kao i posle galactice...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ne zelim nikoga da uvredim ali...da li je moguce da postoji zivo bice na ovoj planeti kome se LOST ne svidja????
Na ovom forumu konkretno, ja sam jedan od onih kojima je serija cisti prosjek, nista vise od toga. Nigdje nisam ni napisao da mrzim seriju nego samo da mi nije ni priblizno dobra koliko sam ocekivao. I da, malo ti savjetujem da posjetis Google, pa da vidis da ima ohoho ljudi kojima Lost nije nista posebno, stovise, ima ljudi kojima je Lost vece s*anje nego meni, cak sam procitao recenziju negdje gdje je lik dao vrlo slabu ocjenu za Lost, a da ne kazem koliko je komentara bilo da se ljudi slazu s njime.
Uglavnom, hocu reci da trebas malo pogledati i na ostalim mjestima. Da, ovdje na forumu ima najvise onih kojima se Lost svidja no to nikako ne znaci da je to najbolja serija ikad, malo treba obici ostala mjesta i vidjet ces da itekako ima ljudi kojima Lost nije nista posebno. I da ne kazem koliko je ljudi odustalo od daljnjeg gledanja serije...
U svakom slucaju, da skratim, ima itekako ljudi kojima je Lost nista vise do li prosjek, ili cak i manje od toga, no ovdje na ovom forumu je evidentno da ima najvise onih kojima se Lost svidja.
Eto toliko, necu dalje u Off-topic. Ali da odgovorim ovdje posto si tu postavio pitanje.
Ma ja ne mogu vjerovati, regan sam na dvije privatne torrent stranice (jednu domacu, jednu stranu) gdje sve skida full brzinom i nigdje nema prve sezone Fringa.
Pa sam morao sa ovih javnih stranica skinuti torrent. Al ga downloada sporo...
Na ovom forumu konkretno, ja sam jedan od onih kojima je serija cisti prosjek, nista vise od toga. Nigdje nisam ni napisao da mrzim seriju nego samo da mi nije ni priblizno dobra koliko sam ocekivao. I da, malo ti savjetujem da posjetis Google, pa da vidis da ima ohoho ljudi kojima Lost nije nista posebno, stovise, ima ljudi kojima je Lost vece s*anje nego meni, cak sam procitao recenziju negdje gdje je lik dao vrlo slabu ocjenu za Lost, a da ne kazem koliko je komentara bilo da se ljudi slazu s njime.
Uglavnom, hocu reci da trebas malo pogledati i na ostalim mjestima. Da, ovdje na forumu ima najvise onih kojima se Lost svidja no to nikako ne znaci da je to najbolja serija ikad, malo treba obici ostala mjesta i vidjet ces da itekako ima ljudi kojima Lost nije nista posebno. I da ne kazem koliko je ljudi odustalo od daljnjeg gledanja serije...
U svakom slucaju, da skratim, ima itekako ljudi kojima je Lost nista vise do li prosjek, ili cak i manje od toga, no ovdje na ovom forumu je evidentno da ima najvise onih kojima se Lost svidja.
Eto toliko, necu dalje u Off-topic. Ali da odgovorim ovdje posto si tu postavio pitanje.
Ma Ivice, jel postoji tema na ovom forumu na kojoj ti nisi pričao o Lostu? ??? Gde god odem (Heroes, Fringe, Prison Break) Ivica pljuje Lost...
Msm, iskreno, slažem se potpuno sa tobom u vezi Losta, ne sviđa mi se, ali mislim da nisam ama baš nigde to napisao evo sve do sad...
I nekako, zar ne primećuješ da se samo ponavljaš tokom istog posta?
Citat:
*Na ovom forumu konkretno ja sam jedan od onih kojima je serija cisti prosjek
*ima ohoho ljudi kojima Lost nije nista posebno
*ima ljudi kojima je Lost vece s*anje nego meni
*ima itekako ljudi kojima je Lost nista vise do li prosjek
*no ovdje na ovom forumu je evidentno da ima najvise ljudi kojima se Lost svidja
Ma Ivice, jel postoji tema na ovom forumu na kojoj ti nisi pričao o Lostu? ??? Gde god odem (Heroes, Fringe, Prison Break) Ivica pljuje Lost...
Ovo po meni nije pljuvanje Losta, gdje je to pljuvanje kad ja kazem da je meni serija solidna? Nikad ja ne zapocinjem prvi, nego je covjek postavio pitanje i odgovorio sam mu.
A sto Fringea tice, downloada sad torrent prihvatljivom brzinom. Za nekih sat vremena ce biti spremna cijela prva sezona. Onda se vjerojatno veceras bacam na gledanje.
Nakon *ebada i komplikacija koje jos nisam imao s niti jednom serijom (najprije skinem kompletno cijelu sezonu, i ispostavi se da su sve epizode ok osim prve, a naravno, ne mozes poceti gledati bez prve epizode, a da stvar bude gora jedino ona tezi i traje duplo vise od ostalih, onda nadem torrent samo za prvu epizodu pa download dode na 96.6% i stane, pa sve isponova, pa sam je tek danas od treceg pokusaja uspio skinuti) pogledah i ja prvu epizodu.
Moram priznati da je prva epizoda dosta dobra. Ima akcije vise nego sto sam ocekivao, glazba je dobra mada nije bila pretjerano izrazena, a sama prica vrlo zanimljiva i obecavajuca. Pogotovo oni silni preokreti i otkrica na kraju epizode, tek onda shvacas tko s kime i kako stvari stoje. A i glumci su mi simpaticni.
Uglavnom, zadovoljan sam prvom epizodom. Sad je vrijeme za preostalih 19. :)
čovek je nov na forumu i ne zna vervatno da ti prevodiš fringe a i nema nigde rezervacija da ti prevodiš fringe pa je čovek preveo! nemoj se ljutiš!
E čekaj malo... Pokušavam da zamislim tu situaciju. Misli Erik: "Hm, evo neke serije za koju nikad nisam čuo. Verovatno je niko ne prevodi, a i ne postoji način da se to proveri, pa ću ja da odradim baš ovu poslednju epizodu." Ako je pogledao bar dve-tri epizode, zna da neko za nju redovno izbacuje prevod, ne treba mu forum. Čemu to utrpavanje?
Alal ti kurac. Nadam se zbog ostalih da ćeš prevoditi i dalje jer ja ovu epizodu da završim i to će biti moj poslednji titl.
ne sviraj kurcu... radi na kvalitetu i neće biti veze koliko ljudi prevede, svi će čekati tvoj. drugo, ako prevodiš jer misliš da si dužan da prevedeš, zajebi, nemoj ni da prevodiš, ako prevodiš jer to voliš i želiš svoj trud da podeliš sa drugima onda radi.
coa, goblin i ja smo prestali da radimo dextera zbog obaveza, sada ćemo prevesti celu sezonu za koju već postoje prevodi, jednostavno ljudi znaju naš stil prevoda i nekome je to bitno, a nekome krajnje nebitno i želi što pre da odgleda epizodu (meni neshvatljivo ali nema veze)
dakle da ne tupim i ja više...
ajde ne seri nego ćuti i radi, nemoj da glumiš uvređenu momu
Nevidim bas razlog ovoj tvojoj reakciji..jedino ako ovu seriju prevodis "pod mus", dakle nezelis, ali moras da ne iznevjeris zajednicu.. Ako ti se neda raditi i tesko ti pada pa si sad potrosio 3-4 sata zbog ove epizode i nakraju vidis da je netko vec postavio onda oke, kuzim te da se ljutis jer si bezveze potrosio to vrijeme.. Ali ukoliko radis iz gušta jer ti volis seriju i zbog toga radis prijevod, onda nevidim razlog ovakve reakcije.. Btw. mozda ti covjek moze pomoci u prijevodu nekad kad nemas vremena, tak da je po meni jedan plus sto imamo novog prevoditelja, samo se treba dogovoriti i sve ce biti oke.
jbg kad su je ubacili u najgori dan po serije sve je četvrtkom csi mentalist grays anatomy flasforward supernatural. da li se zna kolko je ova ep imala gledanost posto je pola ovih serija na pauzi pa mozda ce imati vecu gledanost. a i čitao sam negde da se fox dvoumi da je prebaci da se emituje sredom.
Samo jedna greška mi je zapala za oko u ovoj epizodi,
Bolstock (ili kako se već zove) tee stop
Nije "T zaustavljanje u Bolstoku" nego "čajdžinica u Bolstoku"
Vidi se da uvođenje kvalitetnog prevodioca poput Coa-e dobro utiče na SS-a ;)
although his dumbassiness is without boundaries ;D
šalim se, pazi ovako kad prevodiš nešto što ti nije najjasnije i skarabudžiš ga, glavna stvar na koju moraš da obratiš pažnju je IMA LI TO SMISLA sa radnjom, sa rečenicom ispred, sa rečenicom iza i najbitnije ima li smisla na našem jeziku.
Vraćam se na crvene tople pepere iz neke od predhodnih epizoda. Isto i ovde... šta je "T zaustavljanje" ? voziš kola i udariš u zid pa se rascvetaju levo i desno pa to bude T zaustavljanje, a ako ukočiš pre zida onda je I zaustavljanje jer nisi udario???
Uključi mozak, ne trkaj se ni sa kim oko prevoda, budi kvalitetan i ljudi će rađe sačekati tvoj prevod nego koristiti prevod nekog ko to radi prvi put, ali je malo brži od tebe. Kvalitet pre brzine, pitaj devojke na forumu, ni jedna ne voli brzinu, sve vole kvalitet obrade hahahahahahaha ;D
Sve su veći izgledi da će biti ukinuta serija. Jedino ako pomeranje na neki drugi dan nešto ne promeni.
Ali da budemo iskreni ova druga sezona nije na nivou prve, bar meni. Ima dosadnjikavih epizoda (npr. Snakehead) i trebalo bi da se drže glavnine priče kao u ovoj poslednjoj.
Nisam se još zahvalila na prijevodu pa evo HVALA Smajlicvece
Naslov: Re: Fringe
Autor: Jacob Linus - 12.12.2009. 13:13:18
Kada mi je SS rekao da ce mozda Gillian Anderson (Dajana Skali - Dosije X) mozda biti Walterova zena, pokidao sam se ;D rofl Koji bi ti trip bio! :\) Ali ipak nece biti tako vec
Isprika što ću malo biti offtopic ali... SS, pogledaj malo na House-ov topic. Nerijetko se dogodilo da je nečiji prijevod izašao prije HTT-a. I to me pokolebalo. I pitao sam se ima li smisla. Ali, onda sam shvatio da ljudi vole HTT-ov prijevod jer znaju da će biti točan, da će im pojednostaviti medicinske termine, da će imati malo (ili nimalo) greškica u pisanju (tzv. tipfellera), da će jednom riječju biti - vrhunski! A, da bi imali takav prijevod treba imati strpljenja! I zato se na prijevod čekalo i po tjedan dana. Uglavnom, nemoj se pokolebati, već i dalje prevodi onako kako znaš i napravi od svog prijevoda "malo remek-djelo". Neka ljudi uživaju i pričaju kako SS ima dobe prijevode. Jer moje je stajalište, da svaka čast onome tko se primi prijevoda, ali ako ne uložiš truda i ne uživaš u tome, nemoj prevoditi! pozz..
Naslov: Re: Fringe
Autor: Mila - 13.12.2009. 18:33:26
Jer moje je stajalište, da svaka čast onome tko se primi prijevoda, ali ako ne uložiš truda i ne uživaš u tome, nemoj prevoditi!
smileyNO1
SS, ne daj se :) Redovito gledam Fringe i sve si bolji iz prijevoda u prijevod. Greške se svima potkradu, ali na njima se i nauči puno toga. Ide ti super i bilo bi šteta da odustaneš samo zbog ljutnje. Još jedan glas za kvalitetu prije brzine!
The strangest show on TV just got stranger. Rumors had floated around that there was a missing Fringe episode that had been filmed in season one but had never aired. Well, those rumors are true, and you're going to get a chance to see that episode.
The most aptly titled episode ever, "Unearthed," has been dug up to air in Fox's timeslot battle with NBC (Fringe vs. Heroes) on Monday, Jan. 11, at 9 p.m. There's no explanation from Fox as to why the episode was never aired, although their theory is "Is it from an alternate universe?"
What we do know is that the character Charlie Francis (Kirk Acevedo) is in the episode, along with the other regulars. We're assuming that since Charlie is alive, this story must fit in with the season-one timeline due to the fact that Charlie's character was killed by a shapeshifter earlier this season. Of course, on Fringe you never know. It will be interesting to see if the episode has any bearing on the show's unfolding mythology.
In "Unearthed," a teenage girl is pronounced dead; however, when her mother takes her off of life support so that her organs can be donated, the girl wakes up screaming in alphanumeric code. Talk about a rude awakening! The girl can suddenly speak Russian and possesses classified information that only a high-ranking Russian soldier would know.
Meanwhile, Walter (John Noble) finds some old lab videos that may hold the clue to the mystery, while Olivia (Anna Torv) and Peter (Joshua Jackson) investigate the girl's shocking recovery. UKRATKO PREVEDENO: Jedna epizoda prve sezone Fringe nije prikazana, te će se prikazati slijedeći mjesec 11.01.
Sad čitam, izgleda da 11. ide redovna epizoda, 02x11 - Edina City Limits, a 14. se emituje ova iz alternativne stvarnosti, 01x21 - Unearthed. 2 epizode za nedelju dana. clapp
Ne, izašla je samo jedna epizoda, 01x21 - Unearthed, na warez forumima je "zavedena" kao 11. epizoda 2. sezone. Negde piše i da je 12. ali ne znam otkud im to, sinoć je emitovana samo jedna epizoda. Sledeća, redovna, epizoda druge sezone se emituje u četvrtak.
Ne, izašla je samo jedna epizoda, 01x21 - Unearthed, na warez forumima je "zavedena" kao 11. epizoda 2. sezone. Negde piše i da je 12. ali ne znam otkud im to, sinoć je emitovana samo jedna epizoda. Sledeća, redovna, epizoda druge sezone se emituje u četvrtak.
hvala na infu, znači da skidam bezze "obje"........
Nema na čemu. Nego, ne znam kako ćete postaviti prevod na sajt. Prvo sam uploadovao pod nazivom 01x21, pa sam se onda setio da je na svim warez forumima epizoda zavedena pod nazivom 02x11, pa sam onda uploadovao i tako. Mislim da je bolje da se postavi kao 02x11, da ne bi kasnije dolazilo do zabune.
Nema na čemu. Gledanost ove epizode je 7.79, što je odlično u odnosu na neke ranije epizode. :) Čim je drugi termin, odmah bolja gledanost. Nek je trajno premeste sa četvrtka na ponedeljak i eto nam treće sezone. :)
Nema na čemu. Nek je trajno premeste sa četvrtka na ponedeljak i eto nam treće sezone. :)
Potpuno se slažem. Mislim da bi im još neke serije duže trajale da su imale drugi termin. Setite se samo Drive, ukinuše da nakon četiri epizode, a i Sarah Connor bi možda još trajala da je imala bolji termin. Sami su možda krivi za gledanost svojih serija. Sve je u terminu. Za Fringe, barem pet sezona....Ima tu potencijala
Dok ne ode na pauzu, u čini mi se drugom mjesecu, ići će i ponedjeljkom i četvrtkom.
Odlično. Evo uploadovao sam ponovo prevod, ispravio sam neke greškice na koje mi je Dex ukazao. (mada ne sumnjam da će on još da ih nađe kad bude gledao ;D)
Naslov: Re: Fringe
Autor: piter - 13.01.2010. 16:42:47
gle problema ;D
skinuh fringa zadnju epizodu ali kad ga skinuh izbaci mi naziv fringa S02E12????
jel njihova greska ili sta...hvala unapred na resavanju problema
Nema na čemu. Nek je trajno premeste sa četvrtka na ponedeljak i eto nam treće sezone. :)
Potpuno se slažem. Mislim da bi im još neke serije duže trajale da su imale drugi termin. Setite se samo Drive, ukinuše da nakon četiri epizode, a i Sarah Connor bi možda još trajala da je imala bolji termin. Sami su možda krivi za gledanost svojih serija. Sve je u terminu. Za Fringe, barem pet sezona....Ima tu potencijala
Nema na čemu. Nek je trajno premeste sa četvrtka na ponedeljak i eto nam treće sezone. :)
Potpuno se slažem. Mislim da bi im još neke serije duže trajale da su imale drugi termin. Setite se samo Drive, ukinuše da nakon četiri epizode, a i Sarah Connor bi možda još trajala da je imala bolji termin. Sami su možda krivi za gledanost svojih serija. Sve je u terminu. Za Fringe, barem pet sezona....Ima tu potencijala
Svaka čast na brzini prevoda epizode. Nisam znao da je ova iz prvog serijala, pa sam se iznenadio kad sam video Čarlija. Da ne bih kvario niz druge sezone, ovo bi trebalo da bude 1x21, pre nego 2x11...
Prevod na uploadu. Hvala Coi na pomoći. Nadam se da će imati vremena da prevodimo zajedno i ubuduće. :)
Kada Valter kaže: "Moj prijatelj je jednom napisao da se dovoljno napredna tehnologija ne može razlikovati od magije.", citira meni vrlo dragog Artura Klarka. Eto, neka se i to zna! :)
"All she has is a learners permit" prevedeno sa "Učenička dozvola joj je sve" a treba "Ima samo početničku dozvolu"
Odnosi se na dozvolu za vožnju koju dobijaju sa 16 godina, isto kao i kod nas po novom zakonu i koja ima određene restrikcije
"cranial manipulation" prevedeno sa "manipulacija lobanjom" a treba "manipulacija mozgom"
"medical examiner" je "patolog" ili "mrtvozornik" mada... može biti i "medicinski veštak" u nekim situacijama ali "veštac" kako je prevedeno ne može nikad... veštac je muška veštica ili vorlok...
"you did. just then" just then je u ovom slučaju fraza i ne prevodi se sa "još onda" kako je prevedeno, nego sa "upravo sada"
"I threw up a Hail Marry" za ovo si postavio pitanje i vidim da si iskoristio moj predlog, ali moram da kažem da to nije bio koncept. Sada kada sam odgledao scenu, vidim o čemu se radi. Piter se poziva na citat iz knjige, Olivia mu kaže "you've picked up a lot of mileage froma a coaster" to je trebalo biti prevedeno sa "mnogo si naučio sa podmetača za pivo" u skladu sa scenom od ranije kada Piter stavlja flašu na knjigu i kaže da služi kao dobar podmetač, a "hail marry" znači "molio sam se za čudo" jer njegova rečenica znači da je on postupio po uputstvu iz knjige, a da pritom nije bio siguran da će to upaliti već je igrao na sreću, molio se da upali.
Na TV Jagodini sam upravo odgledao 13. epizodu Fringa, prevod je potpuno isti kao ovaj što je na PO-u, baš sam sad uporedio, ni tipfelere čak nisu ispravili, i potpis prevodioca su naravno obrisali, a bilo je očigledno da su i epizodu skinuli s neta (u donjem desnom uglu je stajao onaj FOX-ov znak, i povremeno su se sa leve strane prikazivale reklame za ostale serije). Nije mi jasno kako im to prolazi. ???
Na TV Jagodini sam upravo odgledao 13. epizodu Fringa, prevod je potpuno isti kao ovaj što je na PO-u, baš sam sad uporedio, ni tipfelere čak nisu ispravili, i potpis prevodioca su naravno obrisali, a bilo je očigledno da su i epizodu skinuli s neta (u donjem desnom uglu je stajao onaj FOX-ov znak, i povremeno su se sa leve strane prikazivale reklame za ostale serije). Nije mi jasno kako im to prolazi. ???
Kod ovih neprofesionalnih televizija je to česta pojava....
Dobro, nećemo više, ali zamislite Voltera na zadatku u jagodinskom Zoološkom vrtu zbog prijavljenih "Frindž" događaja?! U razgovoru sa lokalnim predstavnicima zakona?! ;D
E to je jedino sto mi se ne svidja kod Fringe-a, nema kontinuitet... U svakoj epizodi neka mala pricica, neki slucaj, i na kraju se resi, i tako u nedogled...
Mislin da je serija zamišljena nešto kao X-FILES, koja je trajala puno sezona Slična je po temi (paranormalno...) Svaka epizoda za sebe, ali opet ima nekavu poveznicu od koje tri do četiri epizode po sezoni koje prati cijeli serijal - tamo je to bilo otmice izvanzemaljaca, a ovde paralelni svijet - i tamo i ovde imamo nekakvu superkompaniju\vladinu organizaciju koja ''vodi sve konce igre'' Mislin da bi serija postala brzo dosadna da se prati samo ta priča koja povezuje, jer bi brzo iscrpili temu. Ovako nas doziraju i drže seriju dobrom
Da, ali problem je što ova serija neće moći da izdrži toliko dugo kao X-Files. Već joj visi sekira iznad glave, i iz tog razloga ovo je moralo da ima 3 sezone maksimalno gde bi se držali glavnine priče (Massive Dynamic, paralelni univerzum..) sa po kojom "jedan slučaj" epizodom da popuni sezonu, ali koliko vidim oni planiraju da je razvuku na 5-6. Bojim se da nećemo ni videti kraj serije.
Previse su izolovani ti slucajevi jedan od drugog, i previse je jasna granica izmedju epizoda, tako da se bez problema mogu smatrati nezavisnim pricicama... Fali malo preplitanja dogadjaja...
A što poređujete "Frindž" sa "Dosijeom iks"? Tamo su vrcale varnice među glavnim protagonistima, a ovde, šta?
Najbolje je prikazan odnos Voltera i sina i to je ono što je baš dobro i ujedno jedino po čemu serija iskače od proseka. Ostalo je sve poprilično nedorečeno. Šta se uopšte dešava s Olivijom? U kojoj je ona fazi u životu? ???
To i ja govorim. A što se tiče kraja serije kao i X-files, nevjerujem da će biti nekog konačnog kraja Nikad stvarno nismo saznali cijelu istinu o Mulderovoj sestri i otmicama uvijek je visilo nešto, odnosno ostalo otvoreno Dok postoji zanimanje za seriju ona će se snimati, a da će zaključiti ove događaje i konačno nam objaniti sve o paralenom svijetu i šta sve radi Mass.D., mislim da neće.
A što poređujete "Frindž" sa "Dosijeom iks"? Tamo su vrcale varnice među glavnim protagonistima, a ovde, šta?
Najbolje je prikazan odnos Voltera i sina i to je ono što je baš dobro i ujedno jedino po čemu serija iskače od proseka. Ostalo je sve poprilično nedorečeno. Šta se uopšte dešava s Olivijom? U kojoj je ona fazi u životu? ???
Ne upoređuje se ovde Fringe sa Dosijeom, već ova druga sezona Fringea je skroz X-Files "wannabe".
Slažem se sa tim što si rekao za odnos Voltera i Pitera, ali nikad da dublje krenu u tu priču. Sve nešto površno, daju neke hintove i to uglavnom na kraju epizode. Kada si već spomenuo Oliviju, šta je tek sa onom Astrid. Koja je njena priča? Da li ona ima neki život izvan te labaratorije i Voltera? Skroz jednodimenzionalni lik.
Ima nekih nagovještaja LOVE STORY između Olivije i onog neznam mu sad ime, ali mislim da i kao u X-files sve će ostati na nekakvoj platonskoj ljubavi
Brate Parazitu, pa zar nisu Molder i Skali imali dete? Ili sam ja izlapeo? Biće da je ovo drugo. ???
A, inače sa ovim 'ne znam mu sad ime' rekao pravu stvar. Time je mnogo rečeno o seriji koju pratim već drugu godinu, a ne znam kako se zove jedan od tri glavna lika.
Ima nekih nagovještaja LOVE STORY između Olivije i onog neznam mu sad ime, ali mislim da i kao u X-files sve će ostati na nekakvoj platonskoj ljubavi
Brate Parazitu, pa zar nisu Molder i Skali imali dete? Ili sam ja izlapeo? Biće da je ovo drugo. ???
A, inače sa ovim 'ne znam mu sad ime' rekao pravu stvar. Time je mnogo rečeno o seriji koju pratim već drugu godinu, a ne znam kako se zove jedan od tri glavna lika.
Ima nekih nagovještaja LOVE STORY između Olivije i onog neznam mu sad ime, ali mislim da i kao u X-files sve će ostati na nekakvoj platonskoj ljubavi
Brate Parazitu, pa zar nisu Molder i Skali imali dete? Ili sam ja izlapeo? Biće da je ovo drugo. ???
A, inače sa ovim 'ne znam mu sad ime' rekao pravu stvar. Time je mnogo rečeno o seriji koju pratim već drugu godinu, a ne znam kako se zove jedan od tri glavna lika.
da ali bez seksa ;D
Izgleda da sam ja ishlapija stvarno je x files bilo davno - djeteta se i ne sječam Wiki: While the relationship was platonic for the greater part of the series, there are clues that it developed into a romantic one by the last few seasons.[19] Mulder and Scully almost always called each other by their surnames - Mulder purportedly hated his first name, but Scully had no such aversion.[29] At the end of season eight, the romantic undertones were confirmed when the two shared a kiss.[19] In the series finale, the very last scene depicted Mulder and Scully in bed together, contemplating what the future held
Vidim da je Jole obradio na HR pa bih ga samo zamolio ako ovo vidi da se javi na PP da ubuduce dvije osobe ne rade isti posao pošto krbo i ja ovo obradujemo od pocetka.. Nesmeta meni sto je obradio, dapace, barem ja ne trebam..ali da ubuduce onda znamo tko sta radi..
"If we isolate the strain maybe we will find out what kind of personality this virus has" Počinješ prevod sa "Ako izolujemo krv..." krv je već izolovana, ima 12 epruveta krvi, nema šta više da izoluje tu. Ispravno je "Ako izolujemo soj..." Iako strain bukvalno znači niz, u slučaju virusa radi se o sojevima. A on iz uzorka koji drži u ruci, procesom u centrifugi hoće da izdvoji soj virusa kako bi znao kako da ga uništi.
"One hundred million year ago" znači "Pre milion godina" a ne "Pre 100 milenijuma"
Više od ovoga nisam našao, tj. nisam čuo obzirom da mi je tokom gledanja epizode klinac jurcao oko glave sa onim prokletim balonom sa gumicom koji se odbija od ruku i proizvodi one brze "tup, tup, tup, tup..." zvuke... (http://www.schylling.com/SJFF-web/PUB-2.jpg) Ove greške gore su sitne i nebitne za samu seriju, ništa nije ugroženo njima, ova druga je napravljena verovatno iz razloga što si loše čuo, a ova prva je posledica tvojih godina, tj. činjenice da nemaš još uvek širok dijapazon interesovanja, neki to zovu "opšta kultura" i daju takve testove prilikom zapošljavanja, ja to zovem "nepotrebno znanje" ;) ali je lepo imati ga...
i na kraju naravoučenije ove epizode:
Jedite ren da ne biste umrli grozno i bolno od eksplozije krvnih sudova. clapp
SS, svaki put sve bolje... ti znaš da sam ja tvoj najveći kritičar, radi na tome da meni zapušiš usta i biće od tebe čovek... samo ne znam kad ;)
"If we isolate the strain maybe we will find out what kind of personality this virus has" Počinješ prevod sa "Ako izolujemo krv..." krv je već izolovana, ima 12 epruveta krvi, nema šta više da izoluje tu. Ispravno je "Ako izolujemo soj..." Iako strain bukvalno znači niz, u slučaju virusa radi se o sojevima. A on iz uzorka koji drži u ruci, procesom u centrifugi hoće da izdvoji soj virusa kako bi znao kako da ga uništi.
Zar nije svejedno? Strain može da znači i krv. Ako izdvoji krv, ostaje mu ovo ostalo.
"One hundred million year ago" znači "Pre milion godina" a ne "Pre 100 milenijuma"
U pravu si, mislio sam da je milenijum, a Volter je nekako smrmlao to i nisam mogao lepo da čujem. A i u engleskom titlu je pisalo milenijum, mada to i nije neki izgovor.
Vidim da je Jole obradio na HR pa bih ga samo zamolio ako ovo vidi da se javi na PP da ubuduce dvije osobe ne rade isti posao pošto krbo i ja ovo obradujemo od pocetka.. Nesmeta meni sto je obradio, dapace, barem ja ne trebam..ali da ubuduce onda znamo tko sta radi..
nisam zadovoljan, puno neispravljenog "dakanja" , zato sam morao doraditi ...
Vidim da je Jole obradio na HR pa bih ga samo zamolio ako ovo vidi da se javi na PP da ubuduce dvije osobe ne rade isti posao pošto krbo i ja ovo obradujemo od pocetka.. Nesmeta meni sto je obradio, dapace, barem ja ne trebam..ali da ubuduce onda znamo tko sta radi..
nisam zadovoljan, puno neispravljenog "dakanja" , zato sam morao doraditi ...
Iskreno, ja sam samo na brzinu bacio pogled na prijevod pa ni nisam primijetio to.. Ali sad kad sam poceo gledat epizodu sam odustao i dobro da sam dosao vamo provjerit dal ima ispravke.. edit: stavis na upload popravljenu verziju ako nije problem?
Koliko sati treba da se uploaduje tih par desetina kb-a? ;D
Ovde (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=upload) ti je prevod, samo moras da se ulogujes ako vec nisi... ili sacekaj da ga neko proveri i postavi na sajt, malo strpljenja nikom ne skodi... ;)
Koliko sati treba da se uploaduje tih par desetina kb-a? ;D
Pa uploadovao sam i pre nego što sam napisao poruku. Prijavi se na početnu stranicu, i onda ćeš u meniju dobiti i "Upload". Tu ćeš ga naći dok ga moderatori/administratori ne postave na sajt. :)
HR XVID verzija ep14 je UL, 720p ću posebno UL tek poslije gledanja (sada je sigurno nešto promaklo), a tko je nestrpiljiv lako može SubtitleWorkshopom syncati XVID sa 720p vremenima originala.
"that's a residential adress" prevedeno sa "to je adresa prebivališta" treba "to je lokalna adresa" čak i mi u bankarstvu koristimo izraze rezident i nerezident
volter prebira po otrovima i nabraja na nemačkom osobine. piter onda ponavlja to na engleskom. "Hair colour, skin tones... the works" prevedeno sa "Boja kose, boja kože... deluje..." "the works" je fraza koja označava ceo paket, punu uslugu, sve od ponuđenog znači "deluje" je pogrešan prevod, trebalo je iskoristiti nešto od gore navedenog, moj izbor bi bio "kompletan izbor"
opet greške koje će se izbeći onog momenta kada poznavanje kulture engleskog jezika i frazeologija budu na većem nivou, ali sve u svemu dobar prevod opet.
HR XVID verzija ep14 je UL, 720p ću posebno UL tek poslije gledanja (sada je sigurno nešto promaklo), a tko je nestrpiljiv lako može SubtitleWorkshopom syncati XVID sa 720p vremenima originala.
Ne triba syncat jer sam to odradio i ako se ne varam tu verziju ste obradili na HR,
431 00:43:02,800 --> 00:43:05,800 Prevod: SuperSerb i Coa
ima još za popravak (već sam ulovio jedan padež, he) pa to onda ja pošaljem kao "720" , a andy nije obrisao ono tvoje "720" jer ja radim na 720 ,a on na SD i tu može zaostati kakav krivi redak na kraju :)
ima još za popravak (već sam ulovio jedan padež, he) pa to onda ja pošaljem kao "720" , a andy nije obrisao ono tvoje "720" jer ja radim na 720 ,a on na SD i tu može zaostati kakav krivi redak na kraju :)
zamijetih prije gledanja samo sitnu zbrku sa "trial" i "trail" tako da umjesto sudskog procesa u Nirnbergu ispadoše nekakvi "tragovi" u prijevodu. Ništa strašno, ako Dex kaže da je dobro onda ne da je dobro nego je odlično :)
zamijetih prije gledanja samo sitnu zbrku sa "trial" i "trail" tako da umjesto sudskog procesa u Nirnbergu ispadoše nekakvi "tragovi" u prijevodu. Ništa strašno, ako Dex kaže da je dobro onda ne da je dobro nego je odlično :)
Nakon emitovanja sledece epizode Fringe-a sledi pauza od skoro 2 meseca i od 1. aprila krecu nove epizode. Sve mi se cini da ce ova odlicna serija doziveti krah.
pa čuli da SuperSerb prevodi i rešili scenaristi da izvrše kolektivno samoubistvo ;D
Ma sigurno je to. ;D Ne verujem da će otkazati Fringe, gledanost prethodne epizode je porasla za 2 miliona, ako nastavi ovako verujem da će biti i 3. sezone, a i Abrams ima veliki kreditibilet. Bila bi prava šteta da je ukinu.
Nakon emitovanja sledece epizode Fringe-a sledi pauza od skoro 2 meseca i od 1. aprila krecu nove epizode. Sve mi se cini da ce ova odlicna serija doziveti krah.
Meni je logičnije da će da je bace na pauzu da bi od 1. aprila nastavili i do kraja sezone je prikazivali bez pauze. Kao što su produžili pauzu za FlashForward.
pa gde je prevod za novu epizodu?! ja sam skinuo epizodu i sad ne mogu da gledam jer nema prevoda! kakvi to prevodioci rade ovu seriju?! odmah da ih smenite! neozbiljni su!
Pa ovo stvarno nije u redu? 11`45h a prevoda za novu epizodu koja je izasla pre ohohoooo sati jos uvek nema?!?! Dokle to ide, do kojih to granica seze???? rofl
najzad sam odgledao epizodu, 2 puta sam počinjao i isto toliko puta se uspavljivao...
SS nemam većih primedbi na prevod, možda neke sitnice, koje su stvarno toliko beznačajne da sam ih zaboravio dok sam došao od troseda do kompa...
ono na šta bih ja skrenuo pažnju (pazi ovo je sad pitanje stila prevođenja) je previše "slobodno" prevođenje nekih delova, pod time podrazumevam da je piterovo obraćanje volteru prevedeno sa "ne zajebavaj bre!" ili tako nešto slično, gde bih ja stavio "ne lupetaj" jer do sada iz odnosa njih dvojice zaključili smo da piter ocu nikada ne bi rekao tako grubu reč.
znači samo mali savet, kad imaš u planu da ubaciš tako neku opsaku, razmisli 2 puta, da li je varijanta psovke zaista adekvatna... Recimo svidelo mi se, kad je volterovo "shush!" prevedeno sa "'ćut!" to je odlično, ja bi možda stavio i "kuš!" ali to je sad nebitno. da obrati pažnju i na upotrebu "bre" mi to koristimo dosta u slobodnom govoru, ali nije deo književnog govora, i oko toga teba obratiti pažnju, naći neki drugi način da se nešto naglasi.
Sve u svemu, kad se podvuče linija... nemam primedbi smileyNO1
nova spica za seriju je takav krsh... wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1
Retro iz 80-tih kao što su i drugi rekli. Ima nas koji ih se dobro sećamo. ;D
A evo slike koja prikazuje šta igra u bioskopima u paralelnom svetu. (Trojica 'ćelavaca' stoje ispred tog bioskopa i razgovaraju.) (http://i42.tinypic.com/t5k8qx.jpg)
U ovom (našem) svetu je Zemekis prvo odabrao Majkla Foksa za glavnu ulogu u filmu "Povratak u budućnost" pa se nešto nisu složili pa je šest nedelja snimao Erik Štolc (trenutno igra dr Danijela Grejstona u seriji "Kaprika") pa su opet vratili Foksa... Očigledno je u paralelnom svemiru ulogu ipak dobio Štolc!
gledao sam Back to the future pre 3 dana na DVDu pa sam gledao i onaj comentary iz bonus material. Eric Stolz je izabran u startu, iako je trebalo da bude J. Fox, ali je on u tom momentu sniimao seriu Family Ties i u tom periodu bilo je neviđeno da TV glumca prebace u film, međutim uspeli su da izkombinuju nešto snimao je Future preko dana a F. Ties noću i tako nešto...
"More porous" nije "više šuplja" nego poroznija, tj propustljivija
neke veće greške nisam našao, sve je bilo ok, good work, doduše i ova epizoda je bila smor živi tako da nije bilo previše komplikovanih rečenica za prevod. Iskreno mislim da ova tema , Piterov prelazak, nema potrebe da ima celu svoju epizodu jer već nekoliko epizoda unazad mi znamo da je Piter doveden sa druge strane, moglo je komotno da bude pola epizode za to, pola za nešto drugo, usput... no... ko sam ja da sudim...
Samo da javim da prevod neće biti gotov danas, ovo mi je najkomplikovaniji tekst otkad prevodim, a ne bih da ga isfušerajim nabrzaka, bolje se strpite malo pa da ga odradim ljudski. Biće sutra verovatno.
Samo da javim da prevod neće biti gotov danas, ovo mi je najkomplikovaniji tekst otkad prevodim, a ne bih da ga isfušerajim nabrzaka, bolje se strpite malo pa da ga odradim ljudski. Biće sutra verovatno.
http://rapidshare.com/files/376878559/Fringe.S02E18.White.Tulip.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD_HR__beta_.rar btw administracija, je li OK postaviti ovakav link na PO ???
Naslov: Re: Fringe
Autor: Mila - 17.04.2010. 12:39:03
Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu. Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila? E sad mi tek ništa nije jasno. u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Fringe
Autor: King Eric - 25.04.2010. 15:25:34
Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu. Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila? E sad mi tek ništa nije jasno. u_jeeeeeeeeee
Sad si i mene zbunio. ??? Jbg, otkrit će nam u idućim epizodama. Valjda.
Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu. Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila? E sad mi tek ništa nije jasno. u_jeeeeeeeeee
Sad si i mene zbunio. ??? Jbg, otkrit će nam u idućim epizodama. Valjda.
Ali i Volter je otisao i vratio se ??? Ko ce ga znati? Ja isto tipujem na paralelnog Voltera 8)
Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu. Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila? E sad mi tek ništa nije jasno. u_jeeeeeeeeee
Biti će da je on i SS thx na prijevodu clapp Sutra ću odraditi sync za WEB-DL a btw, ovaj paše i za 720p-DIMENSION smileyNO1
dobro jel moze jedno pitanje koje je ujedno i spojler?
evo sad sam pogledala 9. epizodu druge sezone, kad jedan od "posmatraca" spasava onu devojku od pada aviona i kidnapuje je. Ok e, navodno on je poceo da oseca nesto prema njoj i okej da bi je spasio on je morao da je nacini "posebnom" itd .. sve to kapiram, ali mi nije jasan momenat: on umire u kolima, ili bar tako izgleda dok ga onaj drugi nekuda vozi .. a i taj drugi je rekao:"sad je posebna, zato sto je jedan od nas umro zbog nje." Ali u poslednjoj sceni u luna-parku opet njih dvojica se pojavljuju i gledaju u Oliviu sa sestricinom kako se vozi na onom cudu .. Ne kapiram sad.. jel mrtav ili nije .. ili se "obnovio" ili sta koji djavo se desilo :\)
Ako se dobro sećam, u toj epizodi su se pojavljivala 4 posmatrača, a na kraju su na panorama točku Oliviju posmatrali samo Septembar (onaj što se pojavljuje u svakoj epizodi) i onaj matori, a nije Avgust, on je umro.
Dextere! ima li tvoja laboratorija neke podatke o nekom prosečnom odnosu broja profesionalnih negativnih komentatora i ukupnog broja komentatora na, recimo, ovom forumu ili na nivou PO? Ako i nema, bilo bi to interesantno istraživanje, zar ne? :\)
Dextere! ima li tvoja laboratorija neke podatke o nekom prosečnom odnosu broja profesionalnih negativnih komentatora i ukupnog broja komentatora na, recimo, ovom forumu ili na nivou PO? Ako i nema, bilo bi to interesantno istraživanje, zar ne? :\)
Naslov: Re: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 30.04.2010. 16:58:12
Ma ja obožavam ovu seriju, i moji komentari su u glavnom pozitivni, ali ovu epizodu treba preskočiti
btw, otkud ti znaš da je 42, kad su Vogoni uništili zemlju baš u momentu tog otkrića?? To niko nije mogao da sazna, zar ne? I jesi li popio pivo i poneo peškir (ručnik)??
Pozdrav, gazda Vlade, brate po bluzi! Znam ja da ti voliš seriju, samo malo moram da palim vatru.Taki sam. Ponekad ovi podforumi liče na uspavanku za penzionere. :)
Ali ipak, znakovitost broja 42 nije za podcenjivanje. Svaka čast, Deksi! clapp
rekla bih da ima i jedno i drugo....ima neka prica koja se provlaci, ali neke epizode cine se samostalne potpuno a neke se kasnije uklapaju u pricu
Naslov: Re: Fringe
Autor: piter - 04.05.2010. 14:07:03
posto prvi put skidam prevod sa novog sajta moze li mi neko objasniti kako se skidaju prevodi posto vidim da ne pise nigde prevod za Fringe 20...unapred hvala
Naslov: Re: Fringe
Autor: piter - 04.05.2010. 16:18:04
ma ok je ne trazim prevod sto se mene tice moze da bude i sledece godine nego samo dok se uhodam sa novim sajtom nisam uopste u fazonu da trazim bilo sta nego samo dok se ne snadjem...hvala puno :)
Nemam kad stvarno... Danas mi izašla nova epizoda 24, prvo to treba da prevedem, a ni za to danas nemam vremena, nadam se da ću stići da prevedem ovu epizodu Fringa pre izlaska sledeće...
Nemam kad stvarno... Danas mi izašla nova epizoda 24, prvo to treba da prevedem, a ni za to danas nemam vremena, nadam se da ću stići da prevedem ovu epizodu Fringa pre izlaska sledeće...
Bez pritiska prijatelju. Radiš izvanredan posao i svi smo ti zahvalni na tome. I svi cjenimo svoje privatno vrijeme koje odvajaš da bi nam pomogao u praćenju svih tih sjajnih serija :D
Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!
Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!
Nije bio ni ironican ni sarkastican. I ja ti ovim putem cestitam na poruci. Kada bi duze bio ovde shvatio bi zasto ti je covek cestitao. Prva poruka i nisi trazio prevod. Kao sto sam rekao, svaka cast...
Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!
Nije bio ni ironican ni sarkastican. I ja ti ovim putem cestitam na poruci. Kada bi duze bio ovde shvatio bi zasto ti je covek cestitao. Prva poruka i nisi trazio prevod. Kao sto sam rekao, svaka cast...
Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!
Pa pogledaj smajli na kraju ti sve kaže, čestitanje i odobravanje. Nije bilo ni trunke sarkazma, nego mu trebaš zahvaliti. Sa prvim postom obično se javljaju ljudi na ovaj način; a kad će prijevod za tu i tu seriju, ili što se čeka, kako to da već nije gotovo, a nigdje riječi hvale. Zato se i ja slažem sa našim Domom, kad bi svi bili kao ti. smileyNO1
Aah Onda bih se ovdje isprićao obojici, Dome - nasty i Wennenu na ovakvoj zbrzanoj reakciji :) Naime pomalo mi je dosta foruma na kojima se stvari izvlače iz konteksta i hrpa vrijeđanja je svakodnevna u komunikaciji, pa sam očito i sam postao pomalo paranoičan.
Još jednom, sorry guys :)
Naslov: Re: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 06.05.2010. 11:54:42
ko jednom kroči na prostore ovog foruma, tu i ostaje. Ovde smo ti svi kao jedna velika porodica. Malo čangrizavi, malo se koškamo ali u suštini se volimo i poštujemo međusobno.... Hmm... možda je to i bila poenta ove zadnje epizode Fringe-a?...
Moram priznati da ne kužim koji je smisao ovom sarkastičnom komentaru. Ako je samo da odgovori novog korisnika ovog foruma od daljnjih pokušaja komunikacije ovdje, onda skidam kapu - bullseye!
Evo Jura, nadam se da su ti moje kolege sve objasnili i evo još jednom da ti zaželim (bez sarkazma ;)) dobrodošlicu na forum i...
ko jednom kroči na prostore ovog foruma, tu i ostaje. Ovde smo ti svi kao jedna velika porodica. Malo čangrizavi, malo se koškamo ali u suštini se volimo i poštujemo međusobno.... Hmm... možda je to i bila poenta ove zadnje epizode Fringe-a?...
Nemam kad stvarno... Danas mi izašla nova epizoda 24, prvo to treba da prevedem, a ni za to danas nemam vremena, nadam se da ću stići da prevedem ovu epizodu Fringa pre izlaska sledeće...
Bez pritiska prijatelju. Radiš izvanredan posao i svi smo ti zahvalni na tome. I svi cjenimo svoje privatno vrijeme koje odvajaš da bi nam pomogao u praćenju svih tih sjajnih serija :D
smileyNO1
Pozdrav svima na ovom forumu. Potpuno se slažem sa Jurom. Davno nekad i sam sam preveo 2 filma i znam koliko sam vrijemena potrošio. A u ovoj temi javljam se, jer sam danas pronašao prijevod za 20 dio.
Pojavio se neki titl za 20. epizodu na DT, ali koliko vidim, ima isti broj linija kao i engleski, pa zato mislim da ne vredi trošiti vreme i živce na njega.
EDIT: Aha, sad vidim da je neko već postavio link do njega.
Alter-Bel, tačnije, jer da se vratio "pravi" Bel desilo bi mu se isto što i onom FBI agentu. Verovatno zato je i rekao Oliviji da ne može da se vrati... Ali kako se onda Olivija vratila? E sad mi tek ništa nije jasno. u_jeeeeeeeeee
Sad si i mene zbunio. ??? Jbg, otkrit će nam u idućim epizodama. Valjda.
Ali i Volter je otisao i vratio se ??? Ko ce ga znati? Ja isto tipujem na paralelnog Voltera 8)
SS već si me par puta nasmijao sa "Hardonski kolajder" napravom, mislim da si se 2. put zeznuo u nazivu.
Čim pročitam, stvori mi se slika neke monstruozne erekcije koja ruši i razbija sve pred sobom :) (hard-on) (poput one king-size dude što proganja Woodyja Allena po livadi)
'ajd naš prevodilački fizičaru, objasni našem SS kako se CERN naprava točno zove...
Nekada su se tovljeni junci i volovi prodavali za Gračanički vašer(kasum),a ako nisu tada prodani radi cijene ili slabe kilaže onda se čekao vašer u Doboju koji je bio za Nikolj(19 dec.)Evo nam i jedne slike na kojoj se Hazim i Osman pripremaju da odvuku bika u Doboj.
Citat:
"Mala, znaš li ti što je to Hardonski kolajder, a? Oš' vidjeti jedan? "
Jole, hvala na trudu no toplo ti preporučujem B3S SubTranslator kao alatku za SR-HR obrade. Dosta toga ti je pobjeglo što se ne bi dogodilo sa B3S.
Negdje poslijepodne-navečer ću postaviti dotjeranu HR WEB-DL verziju (sad moram kući :) )
za nestrpljive evo alfa verzije (da, da postoji i alfa :) ) WEB-DL synca Joletove obrade uz par izmjena.
EDIT: e, sada je već prikačena beta verzija :)
b3subtitler koristim povremeno... inače koristim scgtitlove sa mojom poboljšanom bazom+ ručno editiranje... hadronski kolajder mi promakao moram priznat i možda još par sitnica...ali uglavnom mogu reći da moji titlovi generalno budu sasvim zadovoljavajući... uskoro ću pustit hr obradu serije psych (frikovi) prve sezone gore... maksimalno sam se potrudio da dotjeram titl,greške orginalnog prevoditelja ispravim itd itd. nadam se da se nisam imao previše grešaka u fringe ;D
Možete dodati Fringe epizode na sajt. Zamoljavam vas da poslije toga obrišete iz attacha. (Mogu ih i ja dodati, ali ljepše je da vaše ime piše tamo kod imena uploadera... :))
jole... kad tako pucaš od inteligencije ajde leba ti objasni mi princip rada hadronskog superkolajdera čestica i na koji način on replicira rezultate velikog praska, takođe bi me interesovalo tvoje viđenje hipoteze da izazivanjem veštačkog velikog praska, može biti stvorena i veštačka crna rupa koja će uništiti čovečanstvo kakvo poznajemo, a sa njime i titlove u kojima si ti tako stručno ispravio greške iskusnih prevodilaca. moj savet... ne čeprkaj po tuđem radu, uzmi i prevodi nešto, savladaj to, a da bi to savladao moraćeš da preživiš susret tvog rada sa superkolajderom titlova, tj. samnom.
svi vide da ovde na forumu ima dosta sprdnje, prozivanja, čak i nazivana pogrdnim imenima, međutim to je privilegija onih koji su svojim radom, učinkom i trudom zaslužili da uđu u uži krug. tu je svako dobrodošao i ti, naravno, ali se u grupu ne ulazi na silu.
prema tome smiri strasti, radi ono šta si izabrao da radiš, pažljivo slušaj savete i kritike iskusnijih i daleko ćeš dogurati.
i SS je bio tupava volina kad se pojavio na forumu, ali uz malo brušenja dečko je postao naš dragi vo, naš Jablan... (ili Ferdinand ako nisi čitao pripovetku Jablan, a gledao si crtani Ferdinand)
nekužim čemu ovoliki post? nevrijeđam nikoga nit imam namjeru... neg mi krbo upozorio na grešku koju sam ispravio :) sorry ako se itko osjećao prozvanim da omalovažavam njegov/njezin rad
ok... nov si, ne znaš kako neke stvari funcionišu... prihvatam to... evo naučiću te jednu stvar, ostalo ćeš sve sam skapirati čitanjem foruma nije komplikovano ko kolajder
kada nekome uputim kilometarski post.... na njega se ne odgovara, on se pročita i prihvati, nikakava dodatna objašnjenja, izvinjenja, znaci poštovanja, pažnje... or other bullshit nije potrebno
napisan je jer kao nov nisi u toku sa našom malom utopijom koja ovde vlada, prva greška se prašta, uglavnom, tebi jeste, naravno, nije ništa strašno bilo, znači read and accept...
J jer se zna da nakon sati smijeha rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl, koji je odličan za zdravlje hiphop, tema se mora editirati i sve OT pobrisati da bi se tema vratila na ono za što je i namjenjena.
jedan obični +1 sve govori.
jedino mi je žao onih koji ne prate redovito sve i propuste ove goodiese
ja se lijepo nasmijah danas, odmah je i epka bila bolja....
kad idu ovi što peru ulice ? oko 2h jutrom ? operite sve, ko se zabavio - zabavio .
J jer se zna da nakon sati smijeha rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl, koji je odličan za zdravlje hiphop, tema se mora editirati i sve OT pobrisati da bi se tema vratila na ono za što je i namjenjena.
jedan obični +1 sve govori.
jedino mi je žao onih koji ne prate redovito sve i propuste ove goodiese
Fak, a ja zaspao poslije onih majmuna ;D garant je Dex bacio još koju (http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:Z8TWb-b3ukTsGM:http://www.livetechperu.com/ayainmuebles/imagenes/Bomba.jpg)
EDIT: jbg... ti nemoj da spavaš ;)
Naslov: Re: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 14.05.2010. 11:41:46
EDIT: Najavih nedovršenu epizodu a onda sam video da će biti još
Pa sledeće nedelje ima još jedna epizoda. Evo ja upravo odgledah ovu, fantastična je, najbolja do sada.
Jedino im zameram što nisu vratili Džona Skota u priču, ali to možda urade u sledećoj epizodi. Džon Nobl trenutno najbolji glumac po meni. Čovek rastura. clapp
vidi se dolazak iskusnih prevodilaca u tim. odgledao sam 3 zadnje epizode jednu za drugom i u zadnje 2 se vidi da nema nebuloza poput "dairy farm" - "mlekarska farma" u mom selu to zovu mlekara, ali ajde nema veze... ;D
zaista nemam komentara na prevod.
ali imam jedno pitanje
očigledno mi je nešto promaklo, ko je Linkoln? ili Uglješa kako ja volim da ga zovem, onaj što je kao neki šef alt. oliviji i alt. čarliju?
Pa za sada se on prvi put pojavljuje, ali je verovatno bitan lik cim je vodja Fringe divizije. A i prepoznao je Nik Lejna, ali odakle ga zna?
Naslov: Re: Fringe
Autor: ek - 15.05.2010. 12:49:20
Ako može i ja jedno pitanje da postavim
(http://img338.imageshack.us/img338/2764/bscap0000wx.jpg)Vidim da je serija Zapadno Krilo 11 sezona, ali prepoznaje li iko glumce? Koliko ja vidim nisu orginalni glumci. Inače to mi je bila jedna od boljih serija.
Naslov: Re: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 15.05.2010. 13:00:00
desni je Obama
Naslov: Re: Fringe
Autor: ek - 15.05.2010. 13:03:28
Džunglašu nišlijski, jel' ovo (http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/original/8036890.jpg) isto što i ovo (http://www.brakebayou.us/images/GrimesDairyFarm.jpg)?
problem je u tome što dairy farm kao takva ne postoji u našoj zemlji (nisam 100% siguran, ali gledano sa finansijske strane, ne bi mogli da opstanu) postoje samo mlekare, veliki konglomerati koji od malih proizvođača mleka kupuju sirovinu (čitaj, mleko) i prerađuju ga u svojim postrojenjima i od toga prave proizvode (čitaj razvodnjeno mleko, sirevi i ostale pizde materine) razlika je samo u činjenici da se u dairy farm do mlečnih proizvoda dolazi od sopstevno proizvedenog mleka, tj od njihovih krava koje oni na licu mesta obrađuju, u velikim mlekarama ne žele da se jebavaju sa kravama i kupuju mleko od seljaka koje plaćaju bedno i naravno tako im se više isplati, seljaku puca kičma, njih to mleko košta ništa, a prodaju ga sa zaradom od 452%
dakle i jedno i drugo je mlekara, razlika je samo u lokaciji krava i postrojenja za mužu.
dakle duvaj ga... idi muzi vola ili bika ili tako nešto... :\)
Sada sam se setio da je SS prvo to i preveo kao "mlekara", pa je onda postavio pitanje, jer nije bio siguran. Ja sam rekao da prevede kao "farma mleka", jer to nije isto (doduše nije me poslušao u potpunosti). Dakle, nemoj ti meni "nebulozni prevodi!" ;D
Oni nestrpljivi imaju već prevod na divx-titlovima, a FTT prevod će da bude gotov kad mi aca_coa pošalje svoj deo.
Kao što čekam Zokijev prijevod za V tako se čeka i tvoj (vaš) za Fringe. Meni nije problem čekati. Čim si iz njega izbacio psovke, ja sam više nego zadovoljna. Hvala unaprijed. Smajlicvece
Kao što čekam Zokijev prijevod za V tako se čeka i tvoj (vaš) za Fringe. Meni nije problem čekati. Čim si iz njega izbacio psovke, ja sam više nego zadovoljna. Hvala unaprijed. Smajlicvece
Oni nestrpljivi imaju već prevod na divx-titlovima,
Ma daj bolan, bolan, nemoj me nasmijavati molim te. Zar sa onim da gledam zadnju epizodu sezone ovako odlične serije? Ne, ipak ću sačekati vaše odlične titlove kao i uvijek. Da uživam, bolan. ;)
a FTT prevod će da bude gotov kad mi aca_coa pošalje svoj deo.
Hajde molim te, žena me ubi pitanjima "ima li titla". Neću moći na miru ni finale Lige Prvaka gledati od nje. u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
a FTT prevod će da bude gotov kad mi aca_coa pošalje svoj deo.
Hajde molim te, žena me ubi pitanjima "ima li titla". Neću moći na miru ni finale Lige Prvaka gledati od nje. u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
POZDRAV
A ženi ne smeš da daš opomenu? ;D
Naslov: Re: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 23.05.2010. 16:07:17
Hvala SS i ostali na prijevodima za cijelu sezonu Smajlicvece :-* Ova 2 sezona mi je zaista puno bolja od 1, što se tiče radnji, likova i svega
Kraj mi je baš dobar, nekako je presretno završilo, oni su se bez problema vratili na svoju stranu, znala sam da nešto tu neće štimati, kad ono Oliviu zarobili, jedva čekam nastavak...a kad će to biti :)
Prije svega hocu da se zahvalim na prevodima za ove dvije sezone fantasticni su!!!Nisam dao neke komentare ovde dok nisam izgledao citave dvije sezone.Sjajne su mi obje sezone, mislim da sam negdje procitao da izlazak trece sezone je zakazan za 1 septembar opet nisam siguran imam samo jedno pitanje
Sezona 2 Epizoda 11 pojavljuje se Charlie iako mrtav obavlja posao sta je s tim?
Ako se dobro sećam to je ona "zagubljena" epizoda, koja je trebala da se emituje u prvoj sezoni, ali su je "zagubili" pa su je pustili u drugoj. Tako nekako, jebem li ga.
Ako se dobro sećam to je ona "zagubljena" epizoda, koja je trebala da se emituje u prvoj sezoni, ali su je "zagubili" pa su je pustili u drugoj. Tako nekako, jebem li ga.
hah a ja kontao nesto oko onog alternativnog svijeta :P
i da covjek koji glumi Waltera Bishopa je nevjerovatan cista desetka! rofl
Pa, različite vrste ludosti, ali mu leže takve uloge. Na primer, pogledaj kakve uloge igra glumica Holland Taylor. Majka rospija u http://www.imdb.com/title/tt0369179/ (http://www.imdb.com/title/tt0369179/), majka rospija u http://www.imdb.com/title/tt0312172/ (http://www.imdb.com/title/tt0312172/) i, naravno, majka rospija u http://www.imdb.com/title/tt0119190/ (http://www.imdb.com/title/tt0119190/)... verovatno ima još, ali ja je pamtim po ovim ulogama u kojima je izuzetno uverljiva. Uostalom, neki glumci nisu stvoreni za to da, na primer, glume zavodnike, pa De Niro, Paćino ili Hofman (izuzimam "Mali, veliki čovek") to nikad nisu glumili. Uf, ala sam otišao u off, ali povod je bio sjajni John Noble...
Moze li neko da i kaze sta je sa epizodama S02, epizode 11 i 12. Skidam ih vec nekoliko puta i stalno su identicne, bez obzira na to da li skidam ep. 11 ili 12 :(
ja imam jedno pitanje ne znam je li ko vec pitao, kako to da olivia iz paralelnog univerzuma je uspjela da ih prebaci kroz svjetove, posto ona tamo nije bila pod terapijom cortexiphan-a jer su to sprovodili bell i walter, i zar ne bi ako je vec i u tom univerzumu bila pod terapijom cortexiphana walter od tamo pokusao ranije da je prebaci i vrati sina....
ja imam jedno pitanje ne znam je li ko vec pitao, kako to da olivia iz paralelnog univerzuma je uspjela da ih prebaci kroz svjetove, posto ona tamo nije bila pod terapijom cortexiphan-a jer su to sprovodili bell i walter, i zar ne bi ako je vec i u tom univerzumu bila pod terapijom cortexiphana walter od tamo pokusao ranije da je prebaci i vrati sina....
Peter očito ima neke sposobnosti u paralelnom svetu, čim je paralelni Walter hteo da ga iskoristi za onu doom mašinu
petero različitih ljudi (uključujući i Catu) mi je preporučilo seriju pa nisam više mogao ignorirati xD Malo je reći da sam se i navukao :) Nakon ovoga mislim skidati Mad Men.. offtopic, znam :)
Nedavno završila The X Files pa reko ajde idem gledat Fringe kad seriju svi hvale i stvarno svaka čast svima ovdje koji su je preporučili..oduševila me. clapp Taman mi nedoknadi prazninu koja je nastala kad sam završila sa Dosjeima. Walter je opaljen lik i definitivno najbolji u seriji. ;D Hvala prevoditelju/ima na uloženom trudu i vrhunskom prijevodu. Samo tako nastavite! smileyNO1 Smajlicvece
dali bi neko ko je pažljivije gledo, molim vas, pokušao rekonstruisati gde je trebala biti ona epizoda što je pogrešno emitovana
To je epizoda koju su snimili jos dok je isla prva sezona. Pustili su je posle zimske pauze u toku druge sez. Bila je samo najava novih epizoda. Mislim da to cak i nije zvanicna ep. nego samo materijal koji su hteli da puste da gledaoci vide.
Naslov: Re: Fringe
Autor: The Game - 24.09.2010. 17:14:13
Ja sam juce zavrsio sa drugom sezonom i ni ja takodje ne mogu docekati da vidim sta ce se dalje desavati,ALI cu ipak sacekati da se zavrsi sezona pa cu ko covjek onda sagledati a ne da cekam po nedelju dana...
Ja tek sad skidam seriju, nestalo je struje, pa nisam mogao. Trebalo bi da je skinem za 30ak minuta, pa ću verovatno večeras prevesti ovaj deo. Ako ne stignem, onda sutra..
Definitivno ću sutra prevesti. Ne mogu da stignem sad, a kao što već rekoh nisam mogao da skinem zbog nedostatka struje u 21. veku. Čim ustanem sutra, počinjem da prevodim i šaljem igniss-u. Preveo sam nekih 40ak redova na slepo, ali ipak ću sačekati sutra i .avi fajl i da prevedem. Skinuo sam .mkv fajl, ali iz nekog razloga neće da otvori BS Player, tako da sam ispizdeo i rešio da sutra završim. Izvinjenje svima koji čekaju prevod i koji zbog mene večeras neće moći da gledaju ovu seriju.
Stari opušteno.. stigneš pa ima nas još koji još nisu ni kupili epizodu al za struju ti verujem, jer živim u najboljoj opštini u Srbiji pa više ne znam šta da radim od struje koliko nas handre, a da ne kažem koliko sam novaca dao na popravke i kupovinu drugog UPS-a.
Zavidim ti sto mozes da cekas do maja sledece godine da gledas Fringe. Meni je tesko da docekam i petak da skinem sledecu ep. :)
Vjeruj mi,veoma mi je tesko da cekam jos pogotovo sto sam juce zavrsio drugu sezonu,ali ne mogu ni da se patim da cekam svaku nedelju,kao sto sam radio sa Herojima i Prison Break-om...Veci mi je gust da ih onako naredam jednu za drugom...A uostalom ima jos dosta dobrih serija sto nisam pogledao...
Pogledah i odlično otvaranje sezone a lepo me iznenadio i čak šta prijatno taksista, ja sam mislo da je čovek posle The Wire izašao iz glumačkog posla.Ono mu je bila uloga života.
nadam se da radnja neće predugo trajati u ovom paralelnom univerzumu
Radice naizmenicno jedan pa drugi univerzum. Tako da je sledeca epizoda u nasem univerzumu, pa treca u onom drugom... Do oko polovine sezone ce biti tako.
"I heard of people loosing time" - Ljudi ponekad zaboravljaju U principu nije neispravno ali se malkice izgubila linija kojom je vođen razgovor. Priča se o ljudima koji "gube vreme" tj. izbacuju traumatične događaje iz sećanja, a ovo "ljudi ponekad zaboravljaju".. šta? da ugase šporet? peglu?
Nice ink - Lepo mastilo Ok super, google translate hir aj kam... "Lepa šara" je adekvatno, pitajte bilo koga ko ima tetovažu, da li kod nas kaže da ima mastilo ili ima šaru... ja eto imam šare po rukama, nogama i leđima, a mastilo imam u olovci.
Liv, I'm going through it myself - Liv, sam prolazim kroz ovo potpuno pogrešno, ispravno je "Liv i ja prolazim kroz to" ili "kroz sve to"
i krećemo... Nice ink - Lepo mastilo Ok super, google translate hir aj kam... "Lepa šara" je adekvatno, pitajte bilo koga ko ima tetovažu, da li kod nas kaže da ima mastilo ili ima šaru... ja eto imam šare po rukama, nogama i leđima, a mastilo imam u olovci.
kad sam gledao sinoć epizodu znao sam da će dex na ovo da nešto prokomentariše. ;D hvala na titlu, dobro su krenuli sezonu.
Evo i HR obrade pa sam uz Dexove dotjerao još ponešto
- nije bilo ni jednog naziva lokacija s onim lebdećim slovima kao ni naziva parka - jedno zgodno spominjanje Jedija :) - Olivija nije pobjegla "u" nego "iz/sa"
Da ne bi bilo ponovo pitanja kad će, što ga nema, odmah da najavim da će titl kasniti zbog toga što se tim nije okupio, tj. neki članovi zasad ne daju znake života.
A de vi meni momci recite gdje toliko žurite? Mora li titl biti odmah prvi dan? Samo vi polako to prevedite i uštimajte, a niko od nas neće dobiti proljev zato što nije pogledao epizodu sa titlom čim je izašla. Prije će Dexter dobiti proljev kada vidi da imate propusta u prevodima rofl rofl rofl rofl rofl Uostalom, onaj ko voli seriju će epizodu pogledati i bez titla.
I hvala vam što nas obavještavate dokle ste došli sa prevodom.
"I heard of people loosing time" - Ljudi ponekad zaboravljaju
Ponovo greška u Dekstera! To se tako ne piše. Ne, ne, ne. :\)
ja ne grešim, ja namerno pogrešno pišem da bih video ko prati... moraš da shvatiš da nijedan moj potez nije slučajan i nikako nije pogrešan sve je urađeno baš kako treba, potpuno ispravno
ja ne grešim, ja namerno pogrešno pišem da bih video ko prati... moraš da shvatiš da nijedan moj potez nije slučajan i nikako nije pogrešan sve je urađeno baš kako treba, potpuno ispravno
(my middle name is Norris) ;)
Hvala ti, o Bezgrešni, što živiš u našem vremenu! ;D
mislim, stvarno ne znam kakav je ovo način, ja svaki dan ovde dolazim i klikćem na tamo neke zelenjikave ikonice i smaram se što klikćem i prevoda nema, mislim stvarno treba te ljude poterati malo da budu brži, ima nas kojima treba taj prevod, ako ne umeju da prevedu ili su spori nek daju nekom drugom da radi ko hoće može i ume, mislim, nije to kvantna fizika....
Momci, svaka vam čast i hvala vam, ali vam ipak moram skrenuti pažnju na jednu greškicu koja vam se više puta ponovila. Naime, kad god se spomene ime agentice Farnsworth, vi to prevedete tako da izgleda kao da je u pitanju muška osoba a ne ženska. Evo zadnji primjer iz ove 03x02 epizode:
Odgledao sam večeras drugu epizodu, i meni se John Noble mnogo više sviđa u našem univerzumu nego u njihovom. Koji lik. ;D Neko je prije nekog vremena napisao nešto u stilu "lud u Gospodaru prstenova, lud ovdje, pa ti vidi..." ;D Tjera čovjek kravu da jede kakao da bi davala čokoladno mlijeko. rofl I naravno, još jedno hvala FTT-u. smileyNO1
Odgledao sam večeras drugu epizodu, i meni se John Noble mnogo više sviđa u našem univerzumu nego u njihovom. Koji lik. ;D Neko je prije nekog vremena napisao nešto u stilu "lud u Gospodaru prstenova, lud ovdje, pa ti vidi..." ;D Tjera čovjek kravu da jede kakao da bi davala čokoladno mlijeko. rofl I naravno, još jedno hvala FTT-u. smileyNO1
Piter:Govorimo o dva univerzuma,dvojica od svakog nas u ovom trenutku da li bi vas nesto iznenadilo? Volter:Puding s ukusom slanine, to bi mene iznenadilo rofl rofl rofl
"deli counter" - ja sam se odlučio za "odjel delikatesa" jer nekako odgovara Walterovom komentaru onoga što Astrid radi u sceni, obično "prodavačica" ne ističe njegovu šašavu nevinost.
što mi je Belly ostavio, a ne zašto me je ostavio (na kraju ep)
Inače za ilustraciju što J.J.Abrams radi:
Bell ostavlja Nini zahvalu za lijepe trenutke u Toskani i zvono ("bell") - što me zanimalo pa sam našao odmah zvonik ("Bell Tower") neke katedrale u Toskani (Italija) na koju puca dobar pogled iz "Via dell'Amore" (ulica ljubavi).
Kasnije sam išao pregledavati Massive Dynamic dionicu (i sjetio se Alminove minucioznosti s Lostom) - tu nisam ništa vidio ;D
big tnx FTT, domeu i andyju, nešto mi je baš odgovaralo večeras.
a sad odoh haračiti frižider jer budni u ovo doba moraju jesti....
FTT ep 2: odlično dvije sitnice s moje strane, ako vas ne smeta...
Crni su dani došli za nesavesne i neoprezne prevodioce! S jeseni, Krbo je naoštrio onaj zub i krenuo u detaljno i ažurno prežvakavanje i analizu svih postavljenih prevoda. Da je barem pričekao Martinje, možda bi bio blaži?!!
FTT ep 2: odlično dvije sitnice s moje strane, ako vas ne smeta...
Crni su dani došli za nesavesne i neoprezne prevodioce! S jeseni, Krbo je naoštrio onaj zub i krenuo u detaljno i ažurno prežvakavanje i analizu svih postavljenih prevoda. Da je barem pričekao Martinje, možda bi bio blaži?!!
Mene je već u'vatila prpa zbog Kaprike... :(
Neću više, netko me iz FTT gadno sredio noćas.
Legao u 03h i nisam mogao zaspati do 06h (digao se 07h i otišao na posao no uopće nisam umoran - ukleto)
Tako da lijepo molim izvadite igle iz voodoo lutke, a ja nikada više neću ništa o Fringe ni reći ni napisati !
Dabome, a ja sam preveo oyster kao jegulja, jer sam kasnio sa prevodom 3 dana, pa sam hteo što pre da pošaljem titl. Elem, Dex mnogo mi zvižde jajca. Ko radi taj i greši. ;D
more... ne može... ne dam da grešiš.... >:( mrzi me da gledam ponovo 3. epizodu, bilo je nekolicina propusta, ali ajde, osim ovog morskog sveta neću da vam kljucam mozak. čekam 4. epizodu
* Brooklyn je Bruklin, a Brookline je Bruklajn. Pogrešno mesto, pogrešna država, pogrešno pročitano, pogrešno transkribovano.
* I might as well befriend a vacuum cleaner - prevod: ovde ima i usisivača (kakve to veze ima sa tekstom pre i posle?! da li je neko čitao?) ispravno: mogu se sprijateljiti i sa usisivačem
*And the most activity we saw was in the shapeshifters ass - prevod: najveća aktivnost koju smo videli je dupe menjolika (kako dupe može da bude aktivnost???) ispravno: a najviše aktivnosti smo videli u menjolikovom dupetu
Napokon, 3.11. (23:30) HTV2 Fringe - Na rubu 1, serija (12)
Ali u 23:30h? Il ima blesavijeg termina za ovakvu seriju?
Pa i kod nas na RTS sve serije tog tipa uvek idu u terminu od 23.00.
Radije noćni termin, nego onaj u 13:30 kao SGU. Nama na PO je ionako svejedno jer gledamo serije koje hoćemo u terminima koje hoćemo, ali ža mi je naroda. Šeherazada je okupirala hrvatski_zemaljski_digitalni primetime. Ali opet kad razmisliš nemožeš FRINGE dat u 20:30h. Možda 22:00, ali ništa prije toga.
Naslov: Re: Fringe
Autor: King Eric - 27.10.2010. 12:52:37
Napokon, 3.11. (23:30) HTV2 Fringe - Na rubu 1, serija (12)
Ali u 23:30h? Il ima blesavijeg termina za ovakvu seriju?
Pa i kod nas na RTS sve serije tog tipa uvek idu u terminu od 23.00.
Radije noćni termin, nego onaj u 13:30 kao SGU. Nama na PO je ionako svejedno jer gledamo serije koje hoćemo u terminima koje hoćemo, ali ža mi je naroda. Šeherazada je okupirala hrvatski_zemaljski_digitalni primetime. Ali opet kad razmisliš nemožeš FRINGE dat u 20:30h. Možda 22:00, ali ništa prije toga.
Meni nije žao naroda. Stoka gleda razne Šeherezade, Farme i slična sranja po cijele dane. Neka im je. ;D :samcro:
Ajde Šeherezadu i da razumeš. Jebali nas Turci kolektivno 500 godina, pa kao ae da gledamo šta se dešava kod njih. Ali ja da gledam kako se drugi svađaju, žive, seru, jedu... Mae bre, to su seljaci, stoka, bolidi i koje kakva gamad (izuzev matorog naroda, koji je izlapeo, pa im je bolje to da gledaju nego da seru ukućanima).
Ajde Šeherezadu i da razumeš. Jebali nas Turci kolektivno 500 godina, pa kao ae da gledamo šta se dešava kod njih. Ali ja da gledam kako se drugi svađaju, žive, seru, jedu... Mae bre, to su seljaci, stoka, bolidi i koje kakva gamad (izuzev matorog naroda, koji je izlapeo, pa im je bolje to da gledaju nego da seru ukućanima).
Ode ja sad u off, ali moja mama je luda za Šeherezadom, otišla žena u bolnicu i redovno joj snimam, svi stvarno poludili za tom serijom. Ali ovo podebljano u postu od Coe je isto moje mišljenje, ne razumijem kako je to drugima zanimljivo.
A što se tiče Fringa još nisam do kraja pogledala drugu sezonu, ali kad krenem bit će to maratonsko gledanje i jedva čekam. :)
Ne znam hoće li Oliviju ostaviti u njihovom univerzumu ili će je vratiti kod nas da se šteka sa njihovom, sad kad je otkrila šta se stvarno desilo. ;D Čini mi se da sam pročitao da će ovako šetati između našeg i njihovog univerzuma do pola sezone.
Ne znam hoće li Oliviju ostaviti u njihovom univerzumu ili će je vratiti kod nas da se šteka sa njihovom, sad kad je otkrila šta se stvarno desilo. ;D Čini mi se da sam pročitao da će ovako šetati između našeg i njihovog univerzuma do pola sezone.
Hvala, FTT! smileyNO1
Mislim da ce biti do pola sezone ovako...i onako vrijeme bi bilo da Peter pocne sumnjati na onu "laznu zutu" ;D
Za koga bi sada trebalo da navijamo? :( Oni s druge strane se samo brane od nimalo bezazlenog sranja koje su počeli momci i devojke s ove strane. I Olivija s ove strane bi bez razmišljanja likvidirala neprijatelje Amerike da joj tako kažu, dakle u tome nema razlike među njima. A i Brojls bi da pravi ono oružje kao i druga strana.
Dobar moment je bio kad smo saznali da je na drugoj strani Keri Grant umesto Hamfrija Bogarta igrao Sema Spejda u Malteškom sokolu. 8)
Ne znam hoće li Oliviju ostaviti u njihovom univerzumu ili će je vratiti kod nas da se šteka sa njihovom, sad kad je otkrila šta se stvarno desilo. ;D Čini mi se da sam pročitao da će ovako šetati između našeg i njihovog univerzuma do pola sezone.
Hvala, FTT! smileyNO1
Mislim da ce biti do pola sezone ovako...i onako vrijeme bi bilo da Peter pocne sumnjati na onu "laznu zutu" ;D
Hvala za prevod FTT izvrstan posao! clapp
Pa, i počeo je sumnjati. Sjeti se da joj je na kraju predzadnje epizode, kad su izašli na večeru, rekao da u posljednje vrijeme ne liči na sebe. Sad samo čekam da to "eskalira". ;D
pogledao sam Pilot na htv-u neki dan i mogu reci da glupljeg pilota nisam pogledao jos od V(2009) .. nastavicu gledati jer me misterije zanimaju i da se uvjerim zasto je toliko hvaljena serija..(nasljednik Lost-a rofl )
pogledao sam Pilot na hateve-u neki dan i mogu reci da glupljeg pilota nisam pogledao jos od V(2009) .. nastavicu gledati jer me misterije zanimaju i da se uvjerim zasto je toliko hvaljena serija..(nasljednik Lost-a rofl )
Nije ovo nikakav naslednik Losta. Niko ne može da nasledi onog glupog doktora. ;)
pogledao sam Pilot na hateve-u neki dan i mogu reci da glupljeg pilota nisam pogledao jos od V(2009) .. nastavicu gledati jer me misterije zanimaju i da se uvjerim zasto je toliko hvaljena serija..(nasljednik Lost-a rofl )
Ne shvacam cemu ovaj smijeh?? Nije ovo nasljednik Losta nikako..
Ovako momak, nećeš vrijeđati moju, a ni ničiju drugu inteligenciju, ma koliko ona po tebi bila manja od tvoje... zato začepi, jer ćeš za slijedeći ovakav post dobiti ban, kojega ću ti sa zadovoljstvom dati... pa idi zajebavat druge na nekom drugom forumu, capsci?
Slična je svim serijama koje su imale ili imaju ludog naučnika, neprestano na LSD-u ili nečem drugom, koji skida pantalone pred upravnim odborom svoje firme, za jednog od glavnih likova. ;D
Naravno da je ličilo na Dosije iks, ali zar vam ovo sa paralelenim univerzumom, što je postalo i glavna tema serije, bar malkice ne liči na neku drugu seriju? Da ne kažem, franšizu. ;)
Ovako momak, nećeš vrijeđati moju, a ni ničiju drugu inteligenciju, ma koliko ona po tebi bila manja od tvoje... zato začepi, jer ćeš za slijedeći ovakav post dobiti ban, kojega ću ti sa zadovoljstvom dati... pa idi zajebavat druge na nekom drugom forumu, capsci?
evo dacu ti to zadovoljstvo da me banujes: zao mi je sto ovo moram reci ali
Ja sam odgledao samo dve epizode, nikako da gledam ostale. Doduše, nikako ni da ih skinem 720p. Gledajući samo moje delove, rekao bih da je serija sve bolja, da ne guše priču.
I ja je volim mnogo više od The X-Files-a. Zapravo, smatram da je ova serija sve ono što su Dosjei X trebali biti, a nikad nisu postali.
grrrr lako je sada praviti ovakve serijale kad je X-Files pokazao što publika voli ali pak, samo su jedni Mulder i Scully http://en.wikipedia.org/wiki/The_X-Files
Prvo: Hvala svim koji su prevodili seriju. clapp Drugo: Hvala FTT-u što prevodi seriju. clapp Treće: Ja se navukao... ;D Četvrto: Imam mišljenje koje ću staviti u spoiler.
Moje mišljenje je da za te 'rupe' koje nastaju u pararelnom svemiru nije kriv Walther, nego Walthernativ. Nulti događaj, kojeg su spominjali, se dogodio na jezeru Raiden, tamo gdje je Walter prešao prvi put. Moje mišljenje je da nije taj prelazak napravio te rupe, nego Walthernativ, koji je naišao na zaostale tragove energije, pa je pokušavao nešto napraviti, ali je ukakio. Zato je i izumio Amber da stavi u karantenu kad se opet nešto zajebe. I zanima me na koji način radi Selectric 251, pisaća mašina. Tko ju je donio, na kojem principu radi, itd.
FTT prevodi i ovu epizodu. Čekali smo normalan engleski titl, jer sve što je izlazilo do sad je bilo jako loše. Kada smo dobili ispravan titl, krenuli smo u prevođenje, tako da naš prevod možete da očekujete večeras, eventualno sutra, jer igniss ima nekih obaveza.
strahota kakva nekultura može da se očekuje od omladine ovih dana. očekujemo da budućnost zemlje nose na svojim leđima, ali je očigledno da smo uz njih osuđeni na propast, sporu i bolnu...
FOX prebacuje Fringe na petak, pa je vrlo verovatno da će 3. sezona biti i poslednja. Dollhouse, Prison Break, Terminator, to su sve serije koje su bile prebačene sa nekog drugog radnog dana na petak, a svi znamo kako su one završile...
Koliko je Fringe napredovao to je fantastično. Ova treće sezona razvaljuje, iz epizode su sve bolji. I onda vidim ovu vjest iz Fox cry1 Pa jbt čim serija postane kompleksnija i zanimljviija ameri ju otkažu. Najbolje bi bilo da ima po 10ak verzija csy i ncsy. u_jeeeeeeeeee
da, šesta, da znam da se piše malim... meni se ovako više sviđa ;)
a kad smo kod šeste...
kad ti neko pruži nešto da uzmeš, npr. čašu, olovku, KNJIGU i kaže here, to ne znači "ovde" nego uzmi, izvoli, pogledaj, drži... u zavisnosti od pojedinačne situacije
Aha, onda definitivno ima u "mom" delu, pred kraj epizode. Tad bi trebalo da bude poljski. Elem, kao što ti rekoh, prihvati se prevođenja umesto što samo kenjaš. Ne vidim da si se isprsio za neki titl, a za onu seriju ću da prokukam. :P ;D
Evo titla. Izvinjavam se zbog kašnjenja, ali za nestrpljive je bio tu Smrdojko (ili kako li se već zvaše...) rofl
Upravo sada vam svima udaram EMBARGO na spominjanje dotičnog! Pa digla mi se kosa na glavi kad sam jučer vidio koji kriminalan titl je tip postavio. Nemojte slučajno da više čujem ili vidim da je ovdje spomenut ili njegov titl da je neko odobrio. Jasno?
VELIKA hvala ekipi FTT igniss, SuperSerb, Coa i aca_coa na prevodu! Bravo momci, svaka čast, samo naprijed!
A valjda nece cancelirat ovu seriju boze ... No, nesto me u ovoj danas seriji i odusevilo, a posli sam tek uvecano vidio detalje:
- Fringe division nisu vise na BlackBerryu, sad su na Androidu, odnosno HTCu ^^ clapp - Na telefonu stoji da je 10:30 AM rofl - Isto tako pise da je u ROAMINGu ^^ rofl
Upravo sada vam svima udaram EMBARGO na spominjanje dotičnog!
;D ;D
nisi bio ovako živahan još od Losta
Čovek poželi da vidi to svetsko čudo pod embargom, ali dobro...
Nego, nemojte tu da s visoka govorite o Dosijeu iks. Frindž je stvarno dobar, pogotovo ova sezona, ali nema baš velikih sličnosti sa Molderovom odisejom. A što se tiče termina petkom uveče, tu čovek ne može da bude pametan. (http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)SyFy(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)je ove jeseni pomerio Kapriku i SGU sa 'SF petka' na utorak, pustivši petkom američko rvanje. (Scenario za epizode rvanja u raju pišu Stanislav Lem i Isak Asimov.) Sudbinu jedne znamo, a druga kuka za terminom petkom...
A što se tiče termina petkom uveče, tu čovek ne može da bude pametan. (http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)SyFy(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)je ove jeseni pomerio Kapriku i SGU sa 'SF petka' na utorak, pustivši petkom američko rvanje. (Scenario za epizode rvanja u raju pišu Stanislav Lem i Isak Asimov.) Sudbinu jedne znamo, a druga kuka za terminom petkom...
Termin petkom na nekoj kabelskoj televiziji i na broadcast televiziji dvije su u potpunosti različite stvari. Kao neba i zemlja.
A što se tiče termina petkom uveče, tu čovek ne može da bude pametan. (http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)SyFy(http://smiles.kolobok.us/standart/ireful3.gif)je ove jeseni pomerio Kapriku i SGU sa 'SF petka' na utorak, pustivši petkom američko rvanje. (Scenario za epizode rvanja u raju pišu Stanislav Lem i Isak Asimov.) Sudbinu jedne znamo, a druga kuka za terminom petkom...
Termin petkom na nekoj kabelskoj televiziji i na broadcast televiziji dvije su u potpunosti različite stvari. Kao neba i zemlja.
Hoćeš da kažeš da su za kablovsku dobri, a za klasičnu ne? A zašto? Na forumima ljudi kukaju da ne mogu da gledaju seriju od 22h utorkom, jer ujutru idu na posao pa je onda snimaju na DVR. Zašto je petak dobar za klasičnu TV?
Broadcast televizije (ovdje računam Veliku četvorku, ne i CW) petkom navečer programiraju informativne sadržaje, realityje, a nešto slabije i igrani serijski program zbog toga što su petak i subota u Americi dani za izlazak; puno mladih nema kod kuće, a samim time i onaj magični rejting kod odraslih između 18-49 godina ne može doći do neke velike brojke. Kod kabelskih televizija to nije tako veliki problem, jer se osim reklama (a podsjećam još jednom, televizije dobivaju pare samo za rejting u demo skupini 18-49 godina, za ostale ne!!!) financiraju pretplatom.
Broadcast televizije (ovdje računam Veliku četvorku, ne i CW) petkom navečer programiraju informativne sadržaje, realityje, a nešto slabije i igrani serijski program zbog toga što su petak i subota u Americi dani za izlazak; puno mladih nema kod kuće, a samim time i onaj magični rejting kod odraslih između 18-49 godina ne može doći do neke velike brojke. Kod kabelskih televizija to nije tako veliki problem, jer se osim reklama (a podsjećam još jednom, televizije dobivaju pare samo za rejting u demo skupini 18-49 godina, za ostale ne!!!) financiraju pretplatom.
Hvala mijau. Iako mi nije prijatno saznanje da za četiri godine više nikog neće biti briga šta gledam :), moram da te pohvalim za još jednom iskazano sveznadarsko znanje.
Predlažem da dobiješ titulu mijaupedičara, kao urednik i osnivač nesuđene, a tako potrebne Mijaupedije, internetske medijske enciklopedije. (http://smiles.kolobok.us/artists/fool/appl.gif)
Šteta za Fringe. Jako dobra serija za sada. X-files su ipak bili globalni fenomen i vjerojatno najrevolucionarnija serija te su uspjeli opstat petkom. Volio bi i da Fringe makar sumnjam. Najviše me zanimaju observersi
pocinjem ovih dana da gledam seriju ;D nadam se da se necu razocarati...
Ako ti se ispočetka ne svidi, imaj u vidu da se poboljšava kvaliteta što serija dalje napreduje. Ako ti se pak svidi i početak, onda je to definitivno serija za tebe ;D
Jeste šteta za ovu dvosedmičnu pauzu, ali sad se opasno zagužvalo. Na obe strane. Nego, zar niko od fanova Atlantisa nije primijetio Zelenku? Jest mi bio neobičan. :) Toliko sam se navikao na onaj njegov češki akcent da mi je smiješan sada, kad govori "normalno". ;D Hvala FTT! smileyNO1
Nego, zar niko od fanova Atlantisa nije primijetio Zelenku? Jest mi bio neobičan. :) Toliko sam se navikao na onaj njegov češki akcent da mi je smiješan sada, kad govori "normalno". ;D
Jebate stvarno Zelenka, ne bi ga nikad pripozna i da ima češki naglasak
Može mala pomoć, odgledao S02E11 i nekako mi se ne uklapa u redosled. Ima li neki poseban redosled kako gledati preostale epizode druge sezone?
To je epizoda snimljena za prvu sezonu. Nisu je tada emitirali, nego je ostala "tehnološki višak". Kasnije su zaključili da je šteta da propadne, pa su je ubacili, ničim izazvani, u sredinu druge sezone. I napravili zabunu u glavama gledatelja sa "uskrsnućem" Charliea Francisa. Samo gledaj dalje po redu i ne brini se ;D Baš me jutros na kavi prijatelj isto to pitao :)
Iskreno mene su prve četiri epizode treće sezone malo smorile, pa sam tu stao. Sačekaću da se završi cela sezona pa možda odgledam do kraja, taman ću da vidim i kakva će biti sudbina serije (ne očekujem da će biti povoljna)
Meni jedino malo smeta ovaj tip radnje. Ono, malo "ovde", malo "tamo".
Other than that, super je serija, samo me brine ovo da je pomeraju od sledece godine na petak (subotom download). Neki vec kazu da je 3. sezona poslednja i da ce zbog pomeranja na petak izgubiti gledanost i biti otkazana. Ludi ameri, sta da se kaze :(
Ma ja sam mislio da ovo sto se desilo u epizodama 7-8, da ce to biti tek u season finale. Hvala bogu da se ovo vec resilo pa sad ce biti zanimljivo videti sta ce se desiti jer ima jos vise od pola sezone ;D
Hvala svim na prijevodima i syncovima takodjer. Od prve epizode mi se ova serija svidja, a ova 3 sezona je ukupnu ocjenu meni digla na 9/10, te definitvno spada u TOP3 serije sto sam ikada gleda. Vidi se JJ Abramsov potpis svakako, a za one koji vole malo vise detalja neka bace malo oko na http://www.fringe-forum.com/forums/index.php, dosta toga ima. Cak sam tamo procitao da je Fringe zamisljen u 4 sezone i samo vjerujem da ju nece prije ukinuti ..
Za sada je samo glasina ali nadam se da ima istine u ovome.
Fringe - Renewed for a 4th Season? http://www.spoilertv.com/2010/12/fringe-renewed-for-4th-season.html (http://www.spoilertv.com/2010/12/fringe-renewed-for-4th-season.html)
ja odgledah prvih 4-5 epizoda,i tu sam stao. Massive Dynamics prica je za sad dobra,verujem da ce posle biti jos zanimljivija...ali,nisam siguran da li da nastavljam.
nekako mi previse "nerealno" izgleda na momente. bude dobra prica na pocetku,zanimljivo,i onda se smorim na kraju kad razrese zavrzlamu.
kapiram da mora da prodje neko vreme,da bi se razradila,ali ako je sve na ovaj fazon,ja prekidam gledanje. Inace,vizuelno lepo odradjena serija,nemam zamerki.
Btw,svako resenje misterije se svodi na ovo: "moglo bi da bude ovako,mozda bi mogli da probamo da joj uradimo to i to,pa da vidimo..." ;)
...i onda onaj naucnik izvede neki nemoguci eksperiment,i kao dodje do resenja u poslednji momenat,a onaj njegov sin kao nikad ne veruje u to. I vec vidim da ce se smuvati sa onom detektivkom,samo je pitanje vremena...blah. srcesmajli
Ako i porede Fringe sa X Files,mislim da je ipak X Files za klasu bolji.Cak i ona prica o vanzemaljcima na kraju ipak ima nekog smisla,iako je tokom cele serije veoma zbunjujuca.
U četvrtak sam završio prvu sezonu. Serija je zanimljiva, drži vodu (hoću reći: pažnju ;D). Nije bilo dosadnih epizoda. Kraj sezone je kako to samo J.J. Abrams zna napraviti. clapp
Gledao sam na HRT2 i moram reći da od serija koje sam gledao tamo ona ima najlošiji prevod. Prevoditeljka zna engleski i sve je ispravno prevodila, ali izgleda su u ime štednje odlučili da preskoče proces lektorisanja. Ima određenih pravopisnih grešaka koje bi lektor pronašao. Čak ni ona nije pogledala epizodu sa svojim titlom. Inače bi primijetila da negdje ima crtica a ne treba, negdje nema a treba, jednom je left hand lijeva ruka, a drugi put desna. Našlo se i nekoliko tipfelera.
Rezime: Jedva čekam da gledam dalje, ali to i dalje ne znači da ću nekad pogledati više od jedne epizode u jednom danu. :P
Evo i tila od krnjeg FTT-a. Možda će ga skinuti 50 ljudi, s obzirom da je epizodu već pogledala većina fanova serije.
brojač susjeda kaže 182 XVID-a, 55 WEb-DL i ja sad stavio HR pa ti kontroliraj i ne kukaj nam više ovdje, znaš da imate publikum i sad idite svi skup na skijanje, grudanje, sankanje do kraja siječnja, dobro se natrpajte kuhanog vina i sarme pa nam se vratite osvježeni.
neću si valjda u ovim godinama sam prevoditi sa engleskog, kaj god.... (ne sebi nego ženi koja odlično kuži engleski no lijena je...)
Evo i tila od krnjeg FTT-a. Možda će ga skinuti 50 ljudi, s obzirom da je epizodu već pogledala većina fanova serije.
brojač susjeda kaže 182 XVID-a, 55 WEb-DL i ja sad stavio HR pa ti kontroliraj i ne kukaj nam više ovdje, znaš da imate publikum i sad idite svi skup na skijanje, grudanje, sankanje do kraja siječnja, dobro se natrpajte kuhanog vina i sarme pa nam se vratite osvježeni.
neću si valjda u ovim godinama sam prevoditi sa engleskog, kaj god.... (ne sebi nego ženi koja odlično kuži engleski no lijena je...)
;D
Tako je, Krbo, praf si mu rekel! Ja sam bio OMCTT (One Man Caprica Translator Team) i prevodi zadnjih epizoda su mi kasnili za prevodima nekih izdžikljalih junoša (ima ih sve više, ha Krbo?), ali poštovani publikum ipak me nije izneverio i što je važnije, nisam izneverio sam sebe. Kvalitet nikad ne sme da trpi zbog brzine!
A ti, Ignisse, podigni brkove i zapamti, u ruke FTT-a biće svaki prevod ubojit! 8)
http://img205.imageshack.us/img205/9197/screenshot009hh.jpg Sta nije njega bacio u onu pec onaj shapeshifter i preuzeo njegov izgled pa su i njega ubili?? WTF?!
http://img205.imageshack.us/img205/9197/screenshot009hh.jpg Sta nije njega bacio u onu pec onaj shapeshifter i preuzeo njegov izgled pa su i njega ubili?? WTF?!
Ta je epizoda snimljena u prvoj sezoni i nije emitovana, ali ju je fox emitovao u drugoj...
ja sam ovu seriju ranije imao ali posto mi se nije dalo da je pocnem gledati tada i da bude vece zlo hard je bio crko i otisla je ne samo ova serija nego jos dosta toga ali no dobro sada kako sam dobio povecanje adsl-a sam seo i poskidao sve epizode. e sada pitanje koliko se jos ocekuje epizoda i hoce posle svega toga biti 4 sezona?
dok sam radio prevode za snimanje sam sa nestrpljenjem pogledao na preskoke par epizoda i mogu reci da sam jako nestrpljiv da pocnem da je gledam ali opet znam ako krenem da je gledam ima da se snimaju jos 2-3 sezone samo zato sto sam ja krenuo da gledam.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 20.01.2011. 15:20:59
dok sam radio prevode za snimanje sam sa nestrpljenjem pogledao na preskoke par epizoda i mogu reci da sam jako nestrpljiv da pocnem da je gledam ali opet znam ako krenem da je gledam ima da se snimaju jos 2-3 sezone samo zato sto sam ja krenuo da gledam.
jes i onda dodjem do zaniljivog dela i nema vise epizoda i onda nerviranje i cekanje. neka hvala. jednom sam se tako presao sa smallville i necem vise. sada cekam kraj pa kolikogod da treba. samo se nadam da necu docekati smak sveta pa da onda pozalim sto nisam poceo da gledam na vreme. rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 20.01.2011. 22:14:49
jes i onda dodjem do zaniljivog dela i nema vise epizoda i onda nerviranje i cekanje. neka hvala. jednom sam se tako presao sa smallville i necem vise. sada cekam kraj pa kolikogod da treba. samo se nadam da necu docekati smak sveta pa da onda pozalim sto nisam poceo da gledam na vreme. rofl rofl rofl
Ne brini se, ne verujem da ce Fringe doziveti toliko sezona. rofl
Povodom Foxovog premeštanja Frindža u Friday Night Death Slot, evo jednog linka (Fox's Friday Night Sci-Fi Graveyard) koji slikovito opisuje učinak termina "petak uveče na Foxu" na naučno fantastične serije. Ja za neke od njih nisam nikad ni čuo. ???
X-files je mislim jedna od rijetkih ili jedina serija koja nije otkazana clapp na tom famoznom petku. Jednostavno je bila toliki fenomen i popularna da se ovi nisu usudili, a bila je i još je jedna od najboljih serija ikada napravljenih.
Što se tiče Fringea, prva sezona mi je ništa posebno, dosađivao sam se, druga sezona jako dobra dok treća zasad mi je odlična.
X-files je mislim jedna od rijetkih ili jedina serija koja nije otkazana clapp na tom famoznom petku. Jednostavno je bila toliki fenomen i popularna da se ovi nisu usudili, a bila je i još je jedna od najboljih serija ikada napravljenih.
Zašto bi se usuđivali otkazivati seriju koja ima dobru gledanost? A gledanost je bila dobra jer je nakon tri godine serija preseljena u (kompetitivniji) termin nedjeljom.
Inače, i originalni CSI je u svojoj premijernoj sezoni emitiran petkom. :)
X-files je mislim jedna od rijetkih ili jedina serija koja nije otkazana clapp na tom famoznom petku. Jednostavno je bila toliki fenomen i popularna da se ovi nisu usudili, a bila je i još je jedna od najboljih serija ikada napravljenih.
Zašto bi se usuđivali otkazivati seriju koja ima dobru gledanost? A gledanost je bila dobra jer je nakon tri godine serija preseljena u (kompetitivniji) termin nedjeljom.
Inače, i originalni CSI je u svojoj premijernoj sezoni emitiran petkom. :)
Ljudi, hvala vam na podršci, ali vratite se temi. Moderator je već reagovao i odgovorio, a skoljka6 nije baniran samo zato što mu je ovo prvi post. Međutim, bude li ovakvih ispada ubuduće, zna se šta slijedi.
ja sam školjka6 i banali su me odmah. htjela bi se ispričati zbog posta. velika slova su ostala slučajno uključena, i nisam se derala. bilo je kasno i jednostavno uvijek je teško dočekati novog Woltera i zato sam postavila pitanje, a ne da bi nekog uvrijedila i naljutila. još jednom isprika i pusa svima koji naporno rade da dobijemo prijevode. srcesmajli srcesmajli
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 30.01.2011. 21:25:00
Obrisan ti je dupli nalog, a na originalnom je zabrana pisanja narednih 30 dana. Pošto si odmah poslije registracije prekršila pravila, ovo će ti dobro doći da proučiš pravila i vidiš kako se drugi ponašaju ovdje. Lijepo si se izvinila i zato si dobila drugu priliku.
Ja sam mislio da će onaj lik što čita misli umrijeti na onoj zabavi, jedva je stajao. Olivija u haljini smileyNO1 Znači koju Piter odabere taj će svijet preživiti. Kao neka sapunica. rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 07.02.2011. 16:56:56
Odlicna epizoda! smileyNO1 Hvala za prevod. Smajlicvece
moze neko sredit titlove zadnje epizoda? umjesto čććššđž su neki bjesni znakovi, ili ima ko hint kak da sam to slozim?
prevod od vendete je ispravan, proveri da li ti je u subtitle settings programa koji koristiš za gledanje serija podešeno charset easteuropean, to mi prvo pada na pamet
moze neko sredit titlove zadnje epizoda? umjesto čććššđž su neki bjesni znakovi, ili ima ko hint kak da sam to slozim?
prevod od vendete je ispravan, proveri da li ti je u subtitle settings programa koji koristiš za gledanje serija podešeno charset easteuropean, to mi prvo pada na pamet
Meni također nije štimao, jer su bili čudni znakovi umjesto čšćžđ. Find & replace riješio i sad je OK, ali mislim da titl definitivno treba srediti.
moze neko sredit titlove zadnje epizoda? umjesto čććššđž su neki bjesni znakovi, ili ima ko hint kak da sam to slozim?
prevod od vendete je ispravan, proveri da li ti je u subtitle settings programa koji koristiš za gledanje serija podešeno charset easteuropean, to mi prvo pada na pamet
Meni također nije štimao, jer su bili čudni znakovi umjesto čšćžđ. Find & replace riješio i sad je OK, ali mislim da titl definitivno treba srediti.
Ne trebaš se mučiti, sljedeći put kad ti se to dogodi otvori titl sa notepadom i format UTF-8 zamijeni sa ANSI... Inače titl je ukraden, originalna prevoditeljica je Jovana 94.
Ne trebaš se mučiti, sljedeći put kad ti se to dogodi otvori titl sa notepadom i format UTF-8 zamijeni sa ANSI... Inače titl je ukraden, originalna prevoditeljica je Jovana 94.
daj da vratimo potpis onda jer ja sam odobrio prevod vendete za zadnje 2 epizode, obzirom da sam gledao samo tehničku ispravnost i kvalitet prevedenog teksta.
moze neko sredit titlove zadnje epizoda? umjesto čććššđž su neki bjesni znakovi, ili ima ko hint kak da sam to slozim?
prevod od vendete je ispravan, proveri da li ti je u subtitle settings programa koji koristiš za gledanje serija podešeno charset easteuropean, to mi prvo pada na pamet
Meni također nije štimao, jer su bili čudni znakovi umjesto čšćžđ. Find & replace riješio i sad je OK, ali mislim da titl definitivno treba srediti.
lepo vam je receno sta da proverite i evo ja sam sada proverio prevod i nevidim ni jednu gresku osim sto ima kod vas dvojice ali ocigledno da je problem do vas a ne do samog prevoda. namestite u samom plejeru koji koristite u racunaru u opcijama gde vam je subtitle podesavanja da vam prikazuje central european ili east european. tako ce te resiti vas problem kuka i motika koje vidite mesto kvacica na slovima.
prevod je ocigledno dignut sa divx titlovi ali prevod tamo je odradjen bez kvacica, pa moguce da je vendeta022 samo odradio kvacice na slovima a nju izbrisao kao prevoditelja a sebe podpisao sto je vrlo moguce da je uradjeno. vidim da je ona vracena kao originalni prevoditelj.
vrag bi ga znao, možda je cura stvarno negdje vani (imao ja jednom norvešku, e to je bio show, šteta što je ne sačuvah ;D)
inače mi je drago da nisi emigrirao, već sam htio postaviti javno pitanje jesi li viđen jer prvo čekam FTT pa onda super žabu i na kraju tebe oćeš li makar postojeće syncati.
Na kraju žena pritisla "a gdje je Fringe" i morao sam sve , jadan, sam. ;)
I ja sam čekao FTT jer nisam htio syncat bilo čiji prijevod (nisam ni gledao kakav je žabin), pa sam onda čekajući malo "emigrirao"... i izvini se ženi u moje ime, evo neću više časna pionir-ska ;)
I ja sam čekao FTT jer nisam htio syncat bilo čiji prijevod (nisam ni gledao kakav je žabin), pa sam onda čekajući malo "emigrirao"... i izvini se ženi u moje ime, evo neću više časna pionir-ska ;)
Ne ljutite Krbinu ženu, neradnici! A ti Krbo, što ne banuješ ženu, ako već traži prevode?! ;D
nije, imamo još nešto malo Outcastsa na zalihi pa je mirna ;D
nešto me uhvatilo pa preveo, morat ću se bolje kontrolirati... ;)
Alminu hvala, a tebi, Krbo, savet jednog mog starijeg kolege. Kad god te obuzme neobjašnjivi poriv da radiš, ti sedi u ugao i čekaj dok te ne prođe. 8)
Odradio sam ja za nekoliko epizoda ako se ne varam 2-5, posle sam našao druge linkove ;) Sad gledam, nema ih ovde na sajtu, verovatno je to bilo u vreme kada je sajt krahirao, ali imaš sigurno na titlovima
to sto ima to ti je . ako hoces ostatak u dvdrip da bude uzmi prevode pa ih sinhronizuj za tu verziju pa ih onda podeli sa nama da i mi imamo. ili ako neces a ti skini ponovo epizode u hdtv ripu pa gledaj sa vec podesenim prevodima.
to sto ima to ti je . ako hoces ostatak u dvdrip da bude uzmi prevode pa ih sinhronizuj za tu verziju pa ih onda podeli sa nama da i mi imamo. ili ako neces a ti skini ponovo epizode u hdtv ripu pa gledaj sa vec podesenim prevodima.
Ajde mi nađi linkove za HDTV verziju od Fringe-a,na nekom od hostera [FS/MU/RS/HF] i biću ti zauvijek zahvalan.. :)
Charlie Fransis je ubijen i telo mu je preuzeo onaj sta god da je i on je ubijen negde oko 6,7 epizode i gledam sad 11 epizodu kad ono Charlie Fransis da nije neka greska ili to gledam lose epizode?
ja to nisam gledao ali mislim da su ovde ljudi pricali da je to valada iz prve sezone a pusteno je u drugoj. ali da nepricam napamet verovatno ce se vec neko javiti i bolje ti objasniti od mene. ja tek treba da gledam pa cu sada da vidim sta i kako bi trebalo oko te epizode da se gleda.
Charlie Fransis je ubijen i telo mu je preuzeo onaj sta god da je i on je ubijen negde oko 6,7 epizode i gledam sad 11 epizodu kad ono Charlie Fransis da nije neka greska ili to gledam lose epizode?
je, to je epizoda iz 1. sezone, ja sam ju preskocil... btw, zast jos nije prevedena zadnja epizoda? tj je, al na makedonski, od kad toga tu ima???
Kakvo je to pitanje zašto nije prevedena zadnja epizoda?! Od kada se to tebi polažu računi kad i zašto?! Kad bude prevedena bit, dotle se strpi kao i mi svi ostali što redovno gledamo.
Što se tiče makedonskog jezika, o tome se pisalo po forumu da ćemo ga uvesti, kao što ima i odvojeni dio na forumu namjenjen za njihovo dopisivanje. Malo pogledaj po forumu, osim što ti služi samo za javljanje i pisanje postova poput zašto nije prevedeno!
ma krivo si me skuzil, a ja zaboravil napisat... pa cudno mi je kak jos nije prevedo, jer se hit serije obicno prevadjaju 2-3 dana nakon kaj je epizoda prikazana...
nemam vremena citat cijeli forum, tu i tam pogledam temu serije koju pratim...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 16.03.2011. 20:02:36
Da! Pitanja kao što su "Zašto nije prevedeno?" iritiraju prevoditelje i mogu dovesti do toga da netko od njih prestane prevoditi. Zato je zabranjeno postavljenje takvih pitanja.
Prvo SGU a sad i ovo da prekinu. Izgleda da Scifi na TV-u umire i menja ga rvanje americkih seljacina i vodoinstalateri koji love duhove. Naravno, ovo jos nije sigurno, pripremili su petogodisnji plan za pricu, presli su tek polovinu plana, ali gledanost zeza.
SGU je takodje imao petogodisnji plan a skenjali su ga posle 1.5 sezone, sad niko nece da gleda ostatak 2. jer znaju da nema smisleni kraj.
Prvo SGU a sad i ovo da prekinu. Izgleda da Scifi na TV-u umire i menja ga rvanje americkih seljacina i vodoinstalateri koji love duhove. Naravno, ovo jos nije sigurno, pripremili su petogodisnji plan za pricu, presli su tek polovinu plana, ali gledanost zeza.
SGU je takodje imao petogodisnji plan a skenjali su ga posle 1.5 sezone, sad niko nece da gleda ostatak 2. jer znaju da nema smisleni kraj.
Mora se dogoditi cudo da ne ukinu Fringe. Gledanost nije nesto, a morala bi znacajno skociti. Mada mislim da su je osudili na smrt i prije nove godine - JJ Abrams i FOX spremaju novu SF seriju - Alcatraz, tesko da ce zadrzati i Fringe i (jos) jednu seriju. Ja sam se vec pripremio da Fringe ima jos samo 5 epizoda :(
Neka jedu govna. Dabogda im propale nove serije koje naprave ako ne bude četvrte sezone Frindža.
To kralju! Takva retorika nam treba. Bar što se prvog dijela tiče. Meni ne bi smetalo da naprvave i neku novu dobru seriju, ali ukinuti Frindž... Insanity became reality... ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 26.03.2011. 23:19:50
Epizoda jest bila zanimljiva, ali je bilo puno nelogičnosti.
Zašto bi neko davao nekome silom pilulu, i to neku koja „deluje trenutno“ (što je nemoguće, jer treba vremena da se rastvori i resorbuje), jer je valjda jednostavnije dati mu infuziju kad je već vezan, pošto ona može trenutno delovati. Ako pilula i deluje trenutno, onda bi se sigurno rastopila u ustima i ne bi bilo vremena da ispljune onu drugu.
Onda onaj deo sa taksistom gde „on zna sve prečice“ i slične cake. Čini se kao da su ga na silu uveli u igru, da bi se mogao pojavljivati i nadalje u sledećim epizodama. Pogotovo mi nije jasno zašto bi bilo čudno da on često prolazi jednom rutom — možda ima redovnu mušteriju koju razvozi nekoliko puta nedeljno, ili prolazi tuda često, što je sasvim uobičajeno u stvarnom svetu.
No, dobro... To je neki paralelni svemir gde se to sve odvija, jelte, drukčije. :)
A dobro, ako ćeš baš takve detalje gledati onda bi bilo dosta toga za nabrojati i u ostalim epizodama.
To za tabletu mi nije ni palo na pamet, ima logike u tome što ti govoriš, ali je to po meni vrlo nebitna sitnica. Što se tiče taksiste, tu se nebi složio sa tobom. On je u ovoj epizodi imao veliku ulogu, otkrio je Čarliju i onome drugome istinu o zamjeni Olivija. A to što ovaj zna prečice nije ništa posebno, i što je pratio Oliviju i što su ovi primjetili njegovo često kretanje oko nje. Čak sada imam neki osjećaj da će se Čarli i onaj pobuniti možda protiv Valterneta, jer vidjeli ste kako su bili nezadovoljni što im je sve ono krio i još sad i ovu otmicu Olivije im je sakrio.
Epizoda jest bila zanimljiva, ali je bilo puno nelogičnosti.
Zašto bi neko davao nekome silom pilulu, i to neku koja „deluje trenutno“ (što je nemoguće, jer treba vremena da se rastvori i resorbuje), jer je valjda jednostavnije dati mu infuziju kad je već vezan, pošto ona može trenutno delovati. Ako pilula i deluje trenutno, onda bi se sigurno rastopila u ustima i ne bi bilo vremena da ispljune onu drugu.
Onda onaj deo sa taksistom gde „on zna sve prečice“ i slične cake. Čini se kao da su ga na silu uveli u igru, da bi se mogao pojavljivati i nadalje u sledećim epizodama. Pogotovo mi nije jasno zašto bi bilo čudno da on često prolazi jednom rutom — možda ima redovnu mušteriju koju razvozi nekoliko puta nedeljno, ili prolazi tuda često, što je sasvim uobičajeno u stvarnom svetu.
No, dobro... To je neki paralelni svemir gde se to sve odvija, jelte, drukčije. :)
:P
nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati ??? sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete ;)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.03.2011. 15:34:41
nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati ??? sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete ;)
Rekao sam da ima puno nelogičnosti, pa sam naveo neke. Ako hoćeš, jeste nelogično da se toliko ubrza trudnoća, ali svi su se u epizodi ponašali na pomen ubrzane trudnoće kao da je to tamo svakodnevna pojava, tj. nisu delovali iznenađeno kad bi čuli za to, pa se nameće da je to normalan zahvat s onu stranu, samo mi nije jasno zašto se onda ne koristi kao priznato lečenje za „virusnu eklampsiju“ (koja, biće, postoji samo s onu stranu).
nelogično ti to s pilulom ali ti nije nelogično što se mali razvio u nekoliko sati ??? sad ćeš reći ubrzali su trudnoću... da baš... al ako mogu ubrzati trudnoću postoji mogućnost i da imaju "specijalne" tablete ;)
Rekao sam da ima puno nelogičnosti, pa sam naveo neke. Ako hoćeš, jeste nelogično da se toliko ubrza trudnoća, ali svi su se u epizodi ponašali na pomen ubrzane trudnoće kao da je to tamo svakodnevna pojava, tj. nisu delovali iznenađeno kad bi čuli za to, pa se nameće da je to normalan zahvat s onu stranu, samo mi nije jasno zašto se onda ne koristi kao priznato lečenje za „virusnu eklampsiju“ (koja, biće, postoji samo s onu stranu).
Nisu se svi normalno ponasali kad su culi za ubrzanje trudnoce. Carli i onaj lik su se zacudili i rekli nemoguce kad im se Olivija javila na telefon. A istina je da se ostali nisu cudili, e sad koliko bi vremena oduzelo to svacije iscudzavanje u epizodi, nema se kad za to :P
Što se tiče kritičara "logičnog slijedoreda radnje"... Džordž Bernard Šo je rekao da su kritičari sasvim suprotno od pevaca. Dok pevci, naime, kopaju dok ne pronađu nešto vredno, kritičari, naprotiv... 8)
Pogledao prvu sezonu :D Serija je super, ocjena je 9.5 :D
Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi se pojavljivao a nigdje objašnjenja :D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 28.03.2011. 10:20:07
Nemoj biti nestrpljiv. ;) Gledaj dalje, zanimljiva je serija.
Pogledao prvu sezonu :D Serija je super, ocjena je 9.5 :D
Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi se pojavljivao a nigdje objašnjenja :D
Pogledao prvu sezonu :D Serija je super, ocjena je 9.5 :D
Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi se pojavljivao a nigdje objašnjenja :D
Sve će doći na svoje. Ja sam pratio po kodovima i neke epizode imaju smisla. Mislim na ovo
(http://static.arstechnica.com/GlyphCodeKey.jpg)
Dobro su to osmislili, a ćelavac... samo gledaj :)
Pogledao prvu sezonu :D Serija je super, ocjena je 9.5 :D
Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi se pojavljivao a nigdje objašnjenja :D
Pogledao prvu sezonu :D Serija je super, ocjena je 9.5 :D
Ona zadnja epizoda otvara opet neka nova pitanja..Nego hoćemo doznati na kraju ko je onaj ćelavi? U skoro svakoj epizodi se pojavljivao a nigdje objašnjenja :D
Sve će doći na svoje. Ja sam pratio po kodovima i neke epizode imaju smisla. Mislim na ovo
(http://static.arstechnica.com/GlyphCodeKey.jpg)
Dobro su to osmislili, a ćelavac... samo gledaj :)
A sta su ovi kodovi? Sta se iz toga moze shvatiti? ???
Ko nemoze da doceka novu epku, evo mu materijala da se "hajpuje" sto vise moze pre nastavka. Fox je na Youtube postavio 3 snimka..."where will you be, parts 1,2,3" U svakom ima malo tragova o tome sta ce se desiti do kraja sezone, btw, season finale se zove "The Day We Died".
Sad sam gledao epizodu 9 druge sezone, koju je prevodio SuperSerb. I negde na polovini epizode se pominje nešto kao supervizor, a kolega SuperSerb je preveo kao Milka Canić rofl. E pokidao sam se od smeha. ;D rofl ;D Uostalom, hvala za prevode! clapp
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 16.04.2011. 17:47:49
Odlična epizoda! Hvala na brzim i kvalitetnim prevodima :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 17.04.2011. 17:30:43
Hvala na oba prijevoda Smajlicvece Luda epizoda, sto provala je bilo, ali najbolja mi je
kad je Peter rekao za Broylesa da misli da je Observer... A Broyles tek, kad je zviždao animiranoj ptici na Walterovom ramenu rofl
I cliffhanger na kraju epizode je zanimljiv, bit će vrlo napete epizode do kraja. I nadam se da nema više pauza...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 17.04.2011. 18:18:40
Meni je bilo zanimljivo da vidim kako se glumac koji tumači Brojlsa smeje, jer uvek igra neke namrgođene pandure, a ovde je pravio baš neke debilne face. ;D Mislim da je on baš neki opušteni tip ovako, samo uvek igra neke opake likove. :)
I ja se nadam da neće biti više pauza do kraja, ove sezone baš usraše motku s time.
Meni je bilo zanimljivo da vidim kako se glumac koji tumači Brojlsa smeje, jer uvek igra neke namrgođene pandure, a ovde je pravio baš neke debilne face. ;D Mislim da je on baš neki opušteni tip ovako, samo uvek igra neke opake likove. :)
I ja se nadam da neće biti više pauza do kraja, ove sezone baš usraše motku s time.
Pa sjećaš li se one epizode kada uđu u prostoriju u kojoj su ono troje što se na njima vršio eksperiment i kad ih natjera onaj lik da se smiju svi i kada se Brojls počeo smijat ja sam se razvalio, cijelu cjelcatu epizodu sam se smijao tome, strašno. ;D
Macondo i dragandžo, hoćete li da prevodite ovu epizodu ili da je odradim ja? :)
P. S. Što ne rezervišete?
:D Ja već prevodim, a inače ne rezervišem jer bih prevodio za svoju dušu :D Ako hoćeš pola pola, reci da ti bacim nekih 150-200 linija ;)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.04.2011. 11:24:38
Ma, nema veze. U dvesta linija ima više onih uzdaha i opisa za gluvoneme nego što ima stvarnih dijaloga (engleski titl je pusti me da vrisnem). Opet će ljudi imati dva prevoda... :)
Ma, nema veze. U dvesta linija ima više onih uzdaha i opisa za gluvoneme nego što ima stvarnih dijaloga (engleski titl je pusti me da vrisnem). Opet će ljudi imati dva prevoda... :)
Umesto da uzmes da prevedes epizodu top geara ti dupliras prevod ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.04.2011. 13:59:12
Pa za tu seriju su engleski titlovi još i normalni. Ovo ostalo da ne pričam: treba spajati i po četiri, pet redova, jer mnogi traju po 0,8 sek. ili tako nešto. Šta vam još nedostaje, a da ima ljudski titl na engleskom?
Mislim, neuporedivo je lakše prevoditi to nego Hausa. Za Fringe sam sad uzeo da spajam redove, a trebalo mi je sat i po da prevedem sve, i to bez gledanja u rečnik. Ovo me čak i opušta.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 23.04.2011. 14:25:04
Bajone, postoji jedno jednostavno rješenje tvojih problema s engleskim titlovima - izrađuj novi titl. To je tako lagano da bi ga čak i malo dijete moglo izraditi. Ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1914.0.html) su upute. Jedino bih preporučio da ga pišeš u SW-u, a ne u Notepadu jer je tako lakše i brže zbog korištenja tipkovničkih prečica.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.04.2011. 14:40:16
Ma znam, pročitao sam to, hvala. Propustim ove drljave engleske par puta kroz Zaljićev programčić i kroz skripta koja mi napravi razmak od 125 ms između redova, a onda mi samo ostaje da stavim crtice nakon spajanja tamo gde nedostaju i doradim prelom u dva reda tamo gde ne valja. Pokušao sam jednom s Media Subtitlerom, ali kad se zalumfaju ovi iz Hausa, nikako da lepo ocenim kad da pritisnem i koliko da držim Apply (znam, treba par puta pokušati, pa se čovek uhoda).
Pokušao sam jednom s Media Subtitlerom, ali kad se zalumfaju ovi iz Hausa, nikako da lepo ocenim kad da pritisnem i koliko da držim Apply (znam, treba par puta pokušati, pa se čovek uhoda).
Ne odustaj tako lako. Ja sam ga nakon petnaestog pokušaja na potpuno istoj rečenici umalo poslao u vražju mater i odustao, a danas ga ne bih mijenjao ni za što. :) Malo prakse u MS-u čini čuda.
Hvala za prijevod. clapp Imam osjećaj da će za kraj sezone ostaviti neki cliffhanger.
Pa naravno, samo se nadam da ce biti nesto stvarno "over the top", jer se epizoda zove "The Day We Died" :o Meni licno su klifhengeri sa prve 2 sezone bili mlaki, nije bilo kao naprimer u Smallville finale 9. sezone...ili Dexter finale 4. sezone. Nekako pomislis, "aha ok, nije razreseno...a ok nije strasno"
Ja skupljam epke pa cu maratonski odjednom da sprzim ovih 3-4-5 koliko ima od pauze.
Pa dobro, sozbzirom da se idol, bejzbol i nescar prikazuju na foxu onda i ne cudi sto tamo bane, ali u ovim ostalim serijama su se verovatno sami usunjali na kvarno :D
Inace,u svakoj epizodi fringa od pocetka prodje bar jedan, i kad sam hteo na yt da pogledam gde sam ih propustio meni iskocilo sve ovo sto sam sad okacio clapp
Znači, svaki ćelavko koji se pojavi u nekom kadru je "posmatrač"? Neki snimci su očigledne montaže, a u nekoliko se pojavljuje neki tamo ćelavi koji se ne vidi dobro. Znate, i moj najbolji prijatelj je ćelav, verovatno je posmatrač... ;)
Gotov prevod za 21 ep. Ostavila sam originalan broj linija (628) u prevodu.
Hvala na prijevodu, ali molim te, nemoj ostavljati isti broj linija kao u engleskom titlu. To stvarno nema smisla sad kad imamo na raspolaganju Subtitle Merger (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9341.0.html). Za 30 sekundi posla dobiješ drastično bolji rezultat.
Znate, i moj najbolji prijatelj je ćelav, verovatno je posmatrač... ;)
ccc, pa nisam ni rekao da stvarno postoje rofl nego da me pozitivno iznenadilo koliko fox ide da promovise seriju.. :D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 30.04.2011. 19:43:45
Hvala puno za prevod! Smajlicvece
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 30.04.2011. 20:51:20
Molim.
Dodao sam dorađen prevod. U starom se jedna linija preklapala, a napravio sam i grešku u kucanju da sam preokrenuo značenje reči potpuno, pa je sad to sve ispravljeno.
Hvala na prijevodu, ali molim te, nemoj ostavljati isti broj linija kao u engleskom titlu. To stvarno nema smisla sad kad imamo na raspolaganju Subtitle Merger (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,9341.0.html). Za 30 sekundi posla dobiješ drastično bolji rezultat.
Meni vise odgovara prevod koji ima vise linija prevoda. Zato sto volim da gledam seriju sa po jednim, eventualno dva reda, umesto da citam roman u 4 reda. Tako da cu ja nastaviti da radim sa originalnim prevodima, a kome ne bude odgovaralo slobodno neka ga za svoju dusu propusti kroz koji god program pozeli.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 30.04.2011. 21:29:44
Kad provučeš engleski titl kroz Subtitle Merger, otvori ga u SW-u i stisni prvo Ctrl+A pa Ctrl+E. To će ti automatski posložiti sve linije u jedan ili dva reda, ovisno o broju znakova. Ni 10 sekundi posla.
Hvala Bajone, večeras odgledano s tvojim prijevodom, redovi linija su prevagnuli, i nijedan nije bio u 3 niti 4 reda. ;D
Radim sad s 40 znakova po liniji, eventualno negde ako se baš ne dâ skratiti i 42, a ni kod mene s veličinom slova 36 (Tahoma; nijedan drugi slovolik ne mogu da svarim u prevodima, a isprobao sam ih sve) nigde ne prelaze u treći ili četvrti red. ;)
S obzirom da je i ovdi JJ Abrams, mislim da cemo svakako ostat uskraceni za neke odgovore, sto po meni i nije lose ... Nemogu ni oni sve objasniti, a moraju ostaviti nesto misterija! :) Meni ne smeta.
Nadam se samo da će biti pametni i završiti seriju u četvrtoj sezoni, jer petu ne bi dobili verovatno.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 01.05.2011. 13:45:04
Ne mislim da su ga suviše zakomplikovali. Imali su plan za pet sezona ali je pala gledanost, pa su zasad najavili četvrtu. Mislim da će ostati taman vremena da ispričaju priču do kraja. Ni meni ne smeta da neke stvari ostanu nedorečene i neke misterije nerazjašnjene, čak više volim kad se ne objasni sve. Priča se lepo zahuktava još od prve sezone, s izuzetkom par izuzetno glupih epizoda. Odlična serija, dobra gluma, zanimljivi likovi.
Radim sad s 40 znakova po liniji, eventualno negde ako se baš ne dâ skratiti i 42, a ni kod mene s veličinom slova 36 (Tahoma; nijedan drugi slovolik ne mogu da svarim u prevodima, a isprobao sam ih sve) nigde ne prelaze u treći ili četvrti red. ;)
Ubacili su na zvaničnom sajtu novi odeljak, neka interaktivna igra, za sad su otključana prva 3 poglavlja, može da se poveže sa fb profilom ko ima... Volter je kao i uvek kriminalan rofl
Ma dobra serija, po meni nikako odlična, prva sezona dosadna, ali dobra, drug ajako dobra i treća sad mi je također takva. Nisam sad nešto oduševljen, ali prati se
Radim sad s 40 znakova po liniji, eventualno negde ako se baš ne dâ skratiti i 42, a ni kod mene s veličinom slova 36 (Tahoma; nijedan drugi slovolik ne mogu da svarim u prevodima, a isprobao sam ih sve) nigde ne prelaze u treći ili četvrti red. ;)
Trebuchet MS smileyNO1
meni se jako dopao Cronos Pro Light koji u svojim "radovima" distribuira ESiR ekipa tako da je sada default u MPC HC
bedara... pilot od sat i po sam jedva odgledao a da se ne uspavam...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 05.05.2011. 03:52:56
Veruj da se i meni pilot odužio, pitao sam se „ŠKK je ovo“ i razmišljao da li da nastavim, ali razvije se radnja kasnije. Jedino ti toplo preporučujem da preskočiš 20. epizodu druge sezone (ako stigneš dotle) — ta epizoda je bila žalibože megabajta za skidanje i vremena utrošenog na gledanje. Nećeš ništa propustiti, ali baš ništa.
Hvala clapp, prevod odgovara i za 720p.HDTV.X264_DIMENSION, to možeš dodati u info.. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 07.05.2011. 18:43:10
Ne mogu da menjam opise pod epizodama, na žalost. A da je epizoda bila zanimljiva — jeste, baš obećava za nastavak četvrte sezone. Par puta je bila i „sečka“. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 07.05.2011. 18:56:09
Dobili smo novi Lost. Neznam da li da se radujem ili plačem. -_- Al' ajde, videćemo gde će dalje ići, samo da ih neprekine Fox, gledanost je vrlo mala. Sezona 1 finale je imala 9.8 miliona gledalaca a ovo, ako se nevaram 3.3 miliona...
Jel nekome uopšte jasan razlog Piterovog nestajanja? Ako se on vratio u 2011. godinu, svi događaji koji su se odigrali pre ulaska u mašinu bi morali da ostanu isti, prema tome Piter je morao da se rodi, da se razboli, da bude otet i sve ostalo.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.05.2011. 19:05:42
Jel nekome uopšte jasan razlog Piterovog nestajanja? Ako se on vratio u 2011. godinu, svi događaji koji su se odigrali pre ulaska u mašinu bi morali da ostanu isti, prema tome Piter je morao da se rodi, da se razboli, da bude otet i sve ostalo.
Ja mislim da im je samo trebao novi obrt, jer ne bi mogli više da rastežu priču o dva svemira i uništenju kroz celu četvrtu sezonu. Dalje će se, valjda, razmotavati klupko ko je bio Piter, zašto je on na prvom mestu uopšte i ušao u igru: možda je on bio način posmatrača da spreče potpuno uništenje oba svemira, jer bi Volter(nativ) svakako izumeo onu napravu ili pronašao način da pređe s drugu stranu i time napravio rupu u prostor-vremenu, što bi vodilo propadanju strukture svemira... Ovako će imati taj međusvemirski prolaz koji je Piter otvorio i zajedno raditi na zaceljivanju oba sveta, pa će tu biti nesuglasica, tihog rata itd. — materijala ima za celu sezonu. Onda se postavlja pitanje da li lažna Olivija zaista ima sina, da li je živa Volternativova žena... Nikad ne znaš s Abramsom. Što se mene tiče, podarili su nam zanimljivu epizodu i ostavili nas u neizvesnosti do septembra.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 08.05.2011. 21:52:21
Odlican kraj sezone. smileyNO1 Hvala za prevod. Smajlicvece
Jel nekome uopšte jasan razlog Piterovog nestajanja? Ako se on vratio u 2011. godinu, svi događaji koji su se odigrali pre ulaska u mašinu bi morali da ostanu isti, prema tome Piter je morao da se rodi, da se razboli, da bude otet i sve ostalo.
Ja mislim da im je samo trebao novi obrt, jer ne bi mogli više da rastežu priču o dva svemira i uništenju kroz celu četvrtu sezonu. Dalje će se, valjda, razmotavati klupko ko je bio Piter, zašto je on na prvom mestu uopšte i ušao u igru: možda je on bio način posmatrača da spreče potpuno uništenje oba svemira, jer bi Volter(nativ) svakako izumeo onu napravu ili pronašao način da pređe s drugu stranu i time napravio rupu u prostor-vremenu, što bi vodilo propadanju strukture svemira... Ovako će imati taj međusvemirski prolaz koji je Piter otvorio i zajedno raditi na zaceljivanju oba sveta, pa će tu biti nesuglasica, tihog rata itd. — materijala ima za celu sezonu. Onda se postavlja pitanje da li lažna Olivija zaista ima sina, da li je živa Volternativova žena... Nikad ne znaš s Abramsom. Što se mene tiče, podarili su nam zanimljivu epizodu i ostavili nas u neizvesnosti do septembra.
Ovakav obrt bi bio odličan ukoliko bi uspeli da sve to logično povežu sa nekom pričom koja ima smisla, da ne bi bilo opet kao u Lostu nerazjašnjenih pitanja...
ioako su mi prve dvije sezone "mozda" bile bolje (nisam bas siguran, ali mozda) i ova treca kad razmislim o cijeloj mi je bila poprilicno dobra. kraj mi je kako sam i naveo bio super i nadam se da ce se obavezno nastaviti snimati.
zanimljiva serija i opet mada slicna nekima ipak drukcija. ono sto ja volim ima bar jednog legendarnog tipa koji je uvijek spreman za šalu. :) i hranu.
ioako su mi prve dvije sezone "mozda" bile bolje (nisam bas siguran, ali mozda) i ova treca kad razmislim o cijeloj mi je bila poprilicno dobra. kraj mi je kako sam i naveo bio super i nadam se da ce se obavezno nastaviti snimati.
zanimljiva serija i opet mada slicna nekima ipak drukcija. ono sto ja volim ima bar jednog legendarnog tipa koji je uvijek spreman za šalu. :) i hranu.
Znaci Piter nije postojao. Sto znaci da Volter nije ni prelazio na drugu stranu. Sto znaci da nije napravio sranje. Sto znaci, koji kurac je prica u ovoj seriji?
Znaci Piter nije postojao. Sto znaci da Volter nije ni prelazio na drugu stranu. Sto znaci da nije napravio sranje. Sto znaci, koji kurac je prica u ovoj seriji?
^^^ Ja se samo nadam da nisu "resetovali" celu priču. ^^^
Znaci Piter nije postojao. Sto znaci da Volter nije ni prelazio na drugu stranu. Sto znaci da nije napravio sranje. Sto znaci, koji kurac je prica u ovoj seriji?
Neka nama našeg Frindža, baš mi je drago što ga nisu ukinuli. Jedino sad treba čekati četvrtu sezonu bez Volterovih izvala. rofl I hvala mnogo Macondu, Bajoneu i dragandzi na prevodima druge polovine treće sezone. smileyNO1
Dakle, zahvaljujuci vasem sajtu, pronasao sam igrom slucaja seriju Fringe. Sam podatak ako vam nesto znaci, da sam svih 20 epizoda odgledao za 26h, govori koliko me je ova serija zarazila. Do duse, posto sam mlad, trenutno spremam test za prijemni pa nisam imao vremena da obaram rekord prvog serijala. Poceo sam da gledam drugi, i stigao sam do 11 epizode.
Dakle nebih da duzim, desilo se nesto sto mi nije jasno, mozda ce biti objasnjeno u buducim epizodama, mozda je ovo nesto od onih misterija i slicnih stvari kao sto je i najavljeno, posto znam da nije slucajna greska. Dakle moze mi pomoci samo neko ko je odgledao barem prvi i drugi serijal.
U pitanju je agent Frencis, lik koji je cesto pomagao Danamovoj i celoj Fringe ekipi. Lik koji radi u policiji. Mozda cete odmah znaci, pocetkom drugog serijala "menjaci" su usli u njega i zamenili ga, tojes uzeli njegov lik, dok je pravi Frencis bacen u vatru(spaljen). Posle tuce sa Danamovom kada i otkrivaju da je menjac, ona ga i ubija. I od tada mu se gubi trag, cak i ona ide(Danamova) na njegovu sahranu. Ali, sad posle 11 epizode, on se odjednom opet pojavljuje u celoj prici, i to mi uopste nije jasno.
Da li sam propustio nesto? Da li je to greska? Da li je to neka misterija ili fora serije? Stvarno mi nije jasno, ako je neko procitao sve ovo i ako zna odgovor, voleo bih da mi odgovori, ako i sam nenadjem odgovor posto cu epizodu 12 upravo upaliti posto sam ispisao ovaj tekst.
Prebačeno u temu serije.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 16.06.2011. 18:15:34
Nije fazon da ti ispričamo šta će se desiti, gledaj dalje (i zamočaj prijemni ;D). Razjasniće se sve, nikakva greška nije u pitanju.
Uplasio sam se da ste mi obrisali temu, posto sam pisao par minuta, i potrudio se da sto lepse izgleda. :P
Okej, i predpostavio sam, i iskreno ne volim kad mi neko govori sta ce se desiti, ali opet bitno mi je da znam da nije greska, posto sam negde i znao da nije slucajno!
Nije fazon da ti ispričamo šta će se desiti, gledaj dalje (i zamočaj prijemni ;D). Razjasniće se sve, nikakva greška nije u pitanju.
bajone, kako to da ti nisi znao o čeme je riječ :P
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Coi - 22.06.2011. 18:41:22
pozz ekipa
e ovako poceo sam gledati seriju prije 10-ak dana i preeeedobra je :) stigo sam do sredine 2 sezone pratio sam "dobro" seriju ali opet mi nesto nije jasno nije li onaj agen francis ubijen i njegov duplikat,a on opet u seriji kako ??? neznam oce to biti objasnjeno u narednim epizodama.... ili sam polupo loncice .... ???
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Coi - 22.06.2011. 18:42:31
i da izvinjavam se ako je bilo to pitanje vec :rose:
Zavrsio sam i 3 sezonu. Iskreno, jako mi se svidela do neke 19 epizode, onda je pocelo malo da se glavi, a sam pocetak poslednje (22) epizode mi je nagovestavao glupost na kraju. Ocekivao sam da kraj bude totalno debilan, ali se na kraju to vracanje vremena unazad i sve, popravilo neku moju licnu sliku o kraju. Iskreno, podloge ima, ali mislim da prica ne moze da bude toliko dobra kao u ovom trecem serijalu. Zivi bili pa videli, u svakom slucaju jedva cekam da vidim sta ce se desavati u 4 sezoni.
Upravo završio treću sezonu, bukvalno nisam mogao da prestanem da gledam (iz cuga odgledao od 12. do 22.), ovo je bolesno, ali bolesno dobro. Jedva čekam četvrtu sezonu, ali nažalost neće to još, 14. jula tek počinju da snimaju. :(
I hvala svima na prevodima, FTT je u početku sezone prevodio, međutim onda je stalno neko falio, i eto, ne završismo započeto... Uglavnom, ako ne bude bilo nikakvih nepredviđenih situacija, ja ću da prevodim četvrtu. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 09.07.2011. 12:35:57
Joooooj kako obozavam te tizere i "viral videos" koji su puni hintova i tajnih poruka! Najozbiljnije... Jel zna neko neku seriju/film koja se na ovakav nacin promovise? Ja sam pratio Super 8 viral a sad je i ovo meni extra. :o
Nakon odgledane prve sezone, mogu samo rec da mi je serija odlicna. Najlošija epizoda mi je pilot (sve poslije prvih par minuta). Zbog njega nisam nastavio gledati seriju kad je izasla 2008. I zbog neuvjerljivih (tada) jošue michaela jacksona i zbog ane torv, koji su me stravično iznervirali. Ali kad se malo navikneš na njih, postane savim dobro. Svaka nova epizoda bolja od prethodne.
definitivno Dosjei X za novu generaciju. samo da ne bude izvanzemljačana.
zaboravih napisati da sam sredio prijevode na hrvatskom jeziku, a isto ću i za 2. i 3. sezonu.
Meni je baš bio pilot najbolji iz 1. sezone, a sve ostalo prosjek i dosadno i onda se poboljšala sa drugom i trećom sezonom, ali opet nije to nešto vau. Još jedna u nizu dobrih serija, ništa više
Nikako mi se nije svidjelo to što pokušavaju tako rano ući u um agenta Scotta. Znam da taj pilot nisam ni do kraja pogledao. Bio sam baš razočaran. Ali ova veća priča mi se jako sviđa. A inace, ne pratim puno serija pa nemam s čime usporediti, ali za ovaj žanr mi je jako dobra.
I da, najvažniji dio sam zaboravio. Najbolji dio cijele serije (sezone) mi je glazba. Giacchino je genije, odmah se prepoznaje i glazbena podloga kao ona iz Izgubljenih, i vraća u dobra vremena.
Je li Fringe nesto kao nastavak The X Files,ili je skoro isto,samo modernija verzija ?
Planiram gledati,ali dok ne zavrsim The X Files necu poceti smileyNO1
Nastavak nije, ali je posveta filesima kao i sve ostale horor/sf (poneka crime također) serije poslije filesa. Ima u jednoj epizodi scena iz filesa iz epizode Dreamland kada Mulder zamjeni tijelo sa onim iz area 51 ;D
Dosad je Supernatural napravio najbolju posvetu u 6. sezoni cijela epka u stilu filesa ;D
A Fringe ti je ustvari dosta slična. Imamo MOTW epizode i imamo Mythology epizode (politika, zavjera, razni eksperimenti) itd. samo što nije toliko mračna, i nije toliko kompleksna kao filesi. Znači, i je i nije slična :)
Je li Fringe nesto kao nastavak The X Files,ili je skoro isto,samo modernija verzija ?
Planiram gledati,ali dok ne zavrsim The X Files necu poceti smileyNO1
Nastavak nije, ali je posveta filesima kao i sve ostale horor/sf (poneka crime također) serije poslije filesa. Ima u jednoj epizodi scena iz filesa iz epizode Dreamland kada Mulder zamjeni tijelo sa onim iz area 51 ;D
Dosad je Supernatural napravio najbolju posvetu u 6. sezoni cijela epka u stilu filesa ;D
A Fringe ti je ustvari dosta slična. Imamo MOTW epizode i imamo Mythology epizode (politika, zavjera, razni eksperimenti) itd. samo što nije toliko mračna, i nije toliko kompleksna kao filesi. Znači, i je i nije slična :)
za Supernatural znam,gledao sam,i meni se stvarno svidjelo :D btw. thx :andjelak
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Uskoro, budi strpljiv, isplatiće ti se. Ni X-Files ni Supernatural nisu odmah pokazali glavno ;)
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Uskoro, budi strpljiv, isplatiće ti se. Ni X-Filesni Supernatural nisu odmah pokazali glavno ;)
Kako nisu?
Jesi gledao Pilot i Deep Throat epizode? Prva sezona, odmah prve dve epizode i odmah udaraju sa zavjerama, vanzemaljcima, tajnim eksperimentima.
A Supernatural nije ni trebao pokazati "nešto" glavno kada su u prvoj sezoni sve MOTW epizode. Nije ni zamišljeno mitologija serija, ono sa
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Slabo u prvoj sezoni. Ta prva sezona je ok, ali jako dosadna, druga je više nego dobra, kao i treća. Ni ja ne kužim zašto je toliko hvaljena :)
Mulder, daj baci nesto u spojler ako ne mrzi pa mi napisi sta ce biti zanimljivo do kraja prve i pocetak druge sezone? Da vidim da li je :o ili :zzz
Paralelni svijet i pojavit će se Spock u zadnjoj epizodi. Olivia će preći u taj paralelni svijet i sastat će se sa Leonard Nimoyom (Spock), a on glumi doktora Bella. Bitan lik + u toj paralelnom svijetu WTC nije uništen ;D
Najveći plus ovoj seriji daju The Observeri. Njih prati najviše
ja sam sad negdje na pola druge sezone i malo sam razočaran. samo prva epizoda i mozda jos jedna imaju veze s gl. radnjom. ovo ostalo sve prazan hod. ne kuzim zasto su objavili onu epizodu s Francisom, sasvim nepotrebno. 20+ epizoda po sezoni je previše. nadam se poboljšanju u nastavku sezone, inače thumb-down
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Uskoro, budi strpljiv, isplatiće ti se. Ni X-Filesni Supernatural nisu odmah pokazali glavno ;)
Kako nisu?
Jesi gledao Pilot i Deep Throat epizode? Prva sezona, odmah prve dve epizode i odmah udaraju sa zavjerama, vanzemaljcima, tajnim eksperimentima.
A Supernatural nije ni trebao pokazati "nešto" glavno kada su u prvoj sezoni sve MOTW epizode. Nije ni zamišljeno mitologija serija, ono sa
anđelima, god vs evil itd.
Prve epizode obe serije su delovale kao da su manje-više svaka za sebe, a glavna priča tada nikome nije bila poznata, tako da to što pišeš pada u vodu. Baš si ti tada znao da je to to :P
Kada ce ovde poceti konkretno nesto da se odigrava sem odvojenih epizoda (paranormalnih slucajeva) i sto pri kraju svake epizode se kao nesto malo otvara sporedno? Stigao sam do 6. ep i to sam pogledao u roku od 10. dana. Sve bi da obrisem i da batalim ali me uvek drzi taj razlog sto je jako nahvaljena serija.
Uskoro, budi strpljiv, isplatiće ti se. Ni X-Filesni Supernatural nisu odmah pokazali glavno ;)
Kako nisu?
Jesi gledao Pilot i Deep Throat epizode? Prva sezona, odmah prve dve epizode i odmah udaraju sa zavjerama, vanzemaljcima, tajnim eksperimentima.
A Supernatural nije ni trebao pokazati "nešto" glavno kada su u prvoj sezoni sve MOTW epizode. Nije ni zamišljeno mitologija serija, ono sa
anđelima, god vs evil itd.
Prve epizode obe serije su delovale kao da su manje-više svaka za sebe, a glavna priča tada nikome nije bila poznata, tako da to što pišeš pada u vodu. Baš si ti tada znao da je to to :P
Nope, znalo se odpočetka da će se raditi o vanzemaljcima, zavjerama i to će biti ono glavno. I to su nam odmah pokazali
A što se tiče Supernaturala, kao što sam rekao... Oni nisu ni trebali pokazati "nešto glavno" kada nisu ni tada imali ideju o
anđelima, god vs evil. itd.
. I da pažljivo čitaš, vidio bi da sam sa Supernatural i rekao da glavna priča nije bila poznata samo što oni nisu ni trebali to pokazati. A za x-files je glavna priča bila poznata i to 5, 6 godina prije ;D prati intervjue Cris Cartera :)
Na stotoj strani teme serije Fringe ti mrviš o nečemu što nikako nisi znao pre emitovanja serija o kojima pišeš, a koje opet NISU Fringe. Drži se teme, a sve ostalo napiši meni slobodno u privatnoj poruci.
Upravo pogledao Fringe 2x20, retro epizoda, za one koje su gledali. Svakako da me iznenadila retro fora, ali nije loše. Danas/sutra završavam sezonu, stoga stavljam S03 večeras na download ;)
Na stotoj strani teme serije Fringe ti mrviš o nečemu što nikako nisi znao pre emitovanja serija o kojima pišeš, a koje opet NISU Fringe. Drži se teme, a sve ostalo napiši meni slobodno u privatnoj poruci.
Upravo pogledao Fringe 2x20, retro epizoda, za one koje su gledali. Svakako da me iznenadila retro fora, ali nije loše. Danas/sutra završavam sezonu, stoga stavljam S03 večeras na download ;)
Ne znam da li ti čitaš ili ne, ali znalo se prije serije. I kada je počela, nalo se da će to biti glavno. I ti si prvi počeo pričati o tome. Ja sam ti samo odg. da se sve lijepo znalo. Pa nemoj me pravit glupim, samo malo pročešljaj po netu. A za Supernatural se nije znalo kada se nije ni trebalo...
Sad ti uskoro dolazi finale druge sezone. To jest 2 najbolje epizode do sada :)
Pogledao i doradio prijevode za drugu sezonu. Prvi dio sezone spor, dosadan. Drugi dio uzbudljiviji i napetiji, više epizoda vezanih za gl. radnju. Bilo je fantastičnih epizoda, abilo je ih posve dosadnih i nepotrebnih. Zadnje dvije epizode odlične.
Sve u svemu, prva sezone mi je bila bolja, imao sam osjećaj kao da se stalno događa nešto važno, u drugoj kao su namjerno ubacivali jednu dobru, jednu slabu. Komotno su mogli srezati na 16 epizoda ovu sezonu. Imao sam velika očekivanja, malo su splasnula. Vidjet ćemo kakva je treća...
malo glupo pitanje... jos skidam epizode,ali me zanima koja je tematika ove serije,osim cudni slucajevi FBI-ja
jel tema ona druga dimenzija ili nesto drugo xD
Cudni slucajevi imaju nekakav smisao, a za dimenziju ces vec skontanti... ;D Ne bih ti otkrivao dalje jer bi mogao da pokvaris gledanje. ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 04.09.2011. 13:01:23
Ja bih dodao samo ovo. Ludi naučnik, njegov superinteligentni sin i FBI Agent koji ima fotografsko pamćenje (ili nema fotografsko pamćenje ali je savršeni strelac), a uz to je žensko i relativno dobro izgleda. Seriju ne možeš porediti sa bilo kojom drugom, a mnogi je porede sa X Files. Mene više podseća na rani Torchwood, mada ni sa njime nema nikakve veze, a i nema pederisanja (izvinjavam se na grčkom izrazu ako nekog pogađa). Njihovi "čudni slučajevi" se u glavnom svi lako razjašnjavaju, tokom serije, dakle nije u pitanju "I want to belive" filozofija. Serija je odlična, nestandardna i zanimljiva. Humora ima svih vrsta, ali nije humoristička serija.
Eto. Toliko bih mogao da kažem o seriji, a da ti ništa ne otkrijem.
da se ispravim,u jedan dijalog izmedju voltera i pitera ima vishe dobre zajebancije negu u komplet sezonu himym.jesi sad zadovoljan BJ Huja??? ??? bleh
Trejler za Season 4! ;D Mnogo toga se promenilo, cak promovisu kao "Series Premiere" a ne "Season Premiere". Ja se samo plasim da ce napraviti novi Lost. Meni licno nesmeta, ali nemaju svi isto misljenje.
Trejler za Season 4! ;D Mnogo toga se promenilo, cak promovisu kao "Series Premiere" a ne "Season Premiere". Ja se samo plasim da ce napraviti novi Lost. Meni licno nesmeta, ali nemaju svi isto misljenje.
ne želim si spojlati gledajući trejlere i komentare jer nisam odgledao još do kraja, ali ovo je hrabar potez, pogotovo ako krenu prikazivati iste epizode, samo bez Petrice.
Ma ne otimam se, samo konstatujem. :) Ako ti zatreba pomoć, viči.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.09.2011. 12:24:37
I ja samo konstatovah. :) Ako nešto ne uzmognem, javiću blagovremeno, slobodno uskoči. Trebalo je sa SuperSerbom da prevodim zajedno, ali on reče da će prevoditi Supernatural, pošto je Zoki odustao.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.09.2011. 21:23:58
Da, zvanično je. Trebalo je da bude pet sezona, ali je stalno opadala gledanost tokom prve tri, pa je jedva nekako i četvrta naručena. Bilo je čak opasnosti da se završi posle treće. Kako bilo, ovo je definitivno poslednja sezona, začudio bih se ako bismo dočekali još jednu.
Da, zvanično je. Trebalo je da bude pet sezona, ali je stalno opadala gledanost tokom prve tri, pa je jedva nekako i četvrta naručena. Bilo je čak opasnosti da se završi posle treće. Kako bilo, ovo je definitivno poslednja sezona, začudio bih se ako bismo dočekali još jednu.
Peta sezona bi trenutno zaista bila teško zamisliva, budući da su i četvrtu dobili većim djelom zato što seriju "odgajaju za sindikaciju" - kako se to po novome zove. Nekad je magična brojka bila 100 epizoda, danas je to (oko) 88.
Evo i prevoda za uvodnu epizodu poslednje sezone. Uživajte.
Svaka ti dala. ;D smileyNO1 Taman da pogledam prije spavanja. :)
Naravno, i meni je žao što je ovo posljednja sezona, ali se nadam da će bar održati kvalitet treće (koja mi je bila najbolja), mada glasam da bude još bolja. ;D Jedva sam dočekao ovo...
Peta sezona bi trenutno zaista bila teško zamisliva, budući da su i četvrtu dobili većim djelom zato što seriju "odgajaju za sindikaciju" - kako se to po novome zove. Nekad je magična brojka bila 100 epizoda, danas je to (oko) 88.
Da li to znači da i u našim, lokalnim TV kompanijama treba očekivati otvaranje radnih mesta "odgojitelja/vaspitača za sindikaciju"? :ne-zna
izuzev zadnjih 7-8 min.kad su zavrsili sa 'slucajem' ovo ostalo me podsjetilo na lutanje u prvoj sezoni,kad sam bio blizu da batalim sa gledanjem.no dobro,nijesam ni ocekivao neki brainstorm od prve ep.pa nijesam ni ostao razocaran.volter je i dalje volter,to mi je najbitnije rofl i naravno 'posmatrachi' hell jeah!
Evo i prevoda za uvodnu epizodu poslednje sezone. Uživajte.
Hvala :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: piter - 26.09.2011. 03:57:16
nama je uvek tesko kad cujemo da je poslednja sezona..pa da je i bilo i 38 sezona nama bi bilo tesko..."zastooooo sve sto je lepo ima kraj.....".... cry1 cry1 cry1 cry1 cry1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 26.09.2011. 17:54:40
Hvala na prijevodu, bajone smileyNO1
Ma nemojte tako, nije zadnja. Vidjet ćemo na kraju 4. kakva će presuda biti. ;)
Ne kužim kako su se neke stvari mogle uopće dogoditi bez Petera. Ako on nije bio motiv Walteru da prijeđe na drugu stranu onaj prvi put i poremeti sve, zbog čega je onda prelazio? Nekako se nadam da neće dugo trajati ova verzija "svijeta bez Petera"...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 26.09.2011. 18:31:13
Nekako se nadam da neće dugo trajati ova verzija "svijeta bez Petera"...
Daju u jednoj od najava sezone kadar kad se Volter priseti da je mu je Piter nestao pred očima. A videla si i da je posmatrač odlučio da ne izbriše Pitera iz vremena. Cenim da će se negde do pola sezone ponovo pojaviti Piter.
Kakav crni Šepard? Brojls valjda. :) Da nisi igrao Mass Effect? ;D
Besplatna pouka mlađim prevodiocima. Vidi sliku. Šepard je treći s leva (muškarac). 8)
(http://i55.tinypic.com/et9k7a.png)
Nemam pojma šta je Mass Effect i da li je to neko vređanje, ali imam pojma o TV serijama koje pretenduju da budu zvane SF.
Eh, da! Ako u razgovoru neko pomene doktora Rodnija Mek Keja, da se ne bi osećao... pa... izostavljeno, to ti je onaj krajnje desno. Nema na čemu. :mjuza
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 02.10.2011. 14:51:40
Ma kakvo vređanje, šta ti pada na pamet! Mass Effect je SF igra za PC u kome se glavni lik zove Šepard. Ja nisam toliki ljubitelj SF-a, pa nisam znao na kog Šeparda misliš i zato sam naveo onog koga ja znam (mislio sam prvo da si se nešto prebacio). ;D Sad sam tek video da je Šepard, tj. Džo Flanigan, glumio agenta Danziga u prvoj epizodi. ;D
Ma kakvo vređanje, šta ti pada na pamet! Mass Effect je SF igra za PC u kome se glavni lik zove Šepard. Ja nisam toliki ljubitelj SF-a, pa nisam znao na kog Šeparda misliš i zato sam naveo onog koga ja znam (mislio sam prvo da si se nešto prebacio). ;D Sad sam tek video da je Šepard, tj. Džo Flanigan, glumio agenta Danziga u prvoj epizodi. ;D
Zezam se, Bajone. Hoću samo da dodatno učvrstim svoju reputaciju matorog zakerala koji ne zna i neće da zna išta novo, samo sedi u uglu i gunđa kako je bilo bolje dok je Rodenberi bio s nama.
Odlična epizoda. Bajone, hvala na prevodu. Samo mi nije jasno
Kako je moguće da su i jedan i drugi Brojls živi? Zar nije umro ovaj u drugom univerzumu? Ili sam ja nešto pomešao? Pošto sam prilično siguran da ovaj drugi Brojls umro pomagajući Oliviji "s ovu stranu"...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 02.10.2011. 20:30:41
Kako je moguće da su i jedan i drugi Brojls živi? Zar nije umro ovaj u drugom univerzumu? Ili sam ja nešto pomešao? Pošto sam prilično siguran da ovaj drugi Brojls umro pomagajući Oliviji "s ovu stranu"...
I umro je, ali je ovo navodno neka sasvim nova vremenska linija, Peterovo nepostojanje je očito utjecalo na mnoge događaje...
Kako je moguće da su i jedan i drugi Brojls živi? Zar nije umro ovaj u drugom univerzumu? Ili sam ja nešto pomešao? Pošto sam prilično siguran da ovaj drugi Brojls umro pomagajući Oliviji "s ovu stranu"...
I umro je, ali je ovo navodno neka sasvim nova vremenska linija, Peterovo nepostojanje je očito utjecalo na mnoge događaje...
Koliko vidim uticalo je i na to da svi naprasno zaborave zbog cega su uopste dva sveta bila u ratu.Teska glupost.Sta napravise od dobre serije.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 02.10.2011. 22:01:00
Koliko vidim uticalo je i na to da svi naprasno zaborave zbog cega su uopste dva sveta bila u ratu.Teska glupost.Sta napravise od dobre serije.
To, bogme, nisu zaboravili. Vidiš da je Volter u ovoj epizodi pričao o strahotama s onu stranu. Jedino je Piter ispao iz cele te priče i neki događaji su se promenili: Olivija i drugi Brojls su živi, toliko znamo zasad, a verovatno će se nadalje otkrivati još detalja.
U poslednjoj epizodi treće sezone je Volter 2021. shvatio šta treba uraditi: da Piterovu svest pošalje iz prošlosti (tj. iz trenutka kad je ovaj ušao u napravu da bi uništio drugi svemir) u 2021. kako bi ovaj video šta će se desiti ako uništi drugi svet. Zato je Piter umesto toga napravio most između dva sveta, kako bi svi zajedno radili na popravljanju stvari. Dakle, oni nisu zaboravili prethodne događaje, jedino je Piter nestao. Sad mi možemo nagađati zašto je nestao, a posmatrači kažu da nikad nije ni postojao. U prvoj epizodi četvrte sezone saznali smo da su oba Pitera verovatno ipak postojala u nekoj verziji događaja, jedino nisu preživeli, već su umrli kao deca od neke bolesti (kad matori posmatrač kaže: Ne smeju saznati da je dečak izrastao u muškarca). Sada gledamo ovu verziju događaja, gde se Piter verovatno nije ni rodio, ali „curi“ u tragovima iz te neke inačne verzije.
Zašto se sve to tako izdešavalo nadam se da ćemo otkriti tokom ove sezone, a sigurno su posmatrači imali neki plan.
meni sasvim ocekivan pocetak sezone 'ni tamo ni ovamo' i druga ep.se trebala tako zvat.imam osjecaj da smo se vratili na prvu sezonu.mow epizode,sa mrvom mitologije-sto je i jedina razlika u odnosu na S1.mada,moram priznat,da mi se the other side olivija svidja,zivahno celjade,spremno na zajebanciju,za razliku od njene tunjave originalne verzije koju ni 4-tu god.ne mogu ocima vidjet.
meni sasvim ocekivan pocetak sezone 'ni tamo ni ovamo' i druga ep.se trebala tako zvat.imam osjecaj da smo se vratili na prvu sezonu.mow epizode,sa mrvom mitologije-sto je i jedina razlika u odnosu na S1.mada,moram priznat,da mi se the other side olivija svidja,zivahno celjade,spremno na zajebanciju,za razliku od njene tunjave originalne verzije koju ni 4-tu god.ne mogu ocima vidjet.
clapp ;D Isto i kod mene...plus Ani mnogo bolje stoji crvena boja :D
Meni je ovo jedna od omiljenih serija, samo sto duze da potraje... Volter je genijalan prosto maestralan odusevljava me ;D jedna od mnogobrojnih njegovih izvala kada onog nazove Kenedi umesto Linkoln rofl rofl rofl rofl rofl
...mada,moram priznat,da mi se the other side olivija svidja,zivahno celjade,spremno na zajebanciju,za razliku od njene tunjave originalne verzije koju ni 4-tu god.ne mogu ocima vidjet.[/b]
clapp ;D Isto i kod mene...plus Ani mnogo bolje stoji crvena boja :D
...mada,moram priznat,da mi se the other side olivija svidja,zivahno celjade,spremno na zajebanciju,za razliku od njene tunjave originalne verzije koju ni 4-tu god.ne mogu ocima vidjet.[/b]
clapp ;D Isto i kod mene...plus Ani mnogo bolje stoji crvena boja :D
...mada,moram priznat,da mi se the other side olivija svidja,zivahno celjade,spremno na zajebanciju,za razliku od njene tunjave originalne verzije koju ni 4-tu god.ne mogu ocima vidjet.[/b]
clapp ;D Isto i kod mene...plus Ani mnogo bolje stoji crvena boja :D
evo, konačno sam i ja sustigao 4. sezonu. ;D Jedna riječ za treću: FENOMENALNO!
uploadao sam dorade prijevoda za 3. sezonu i vlastite prijevode za ove dvije iz četvrte na hrvatskom. Nastavljam s prevođenjem. Sviđa mi se početak 4. sezone, bit će jako zanimljivo, jedva čekam daljnji razvoj. Jedino mi se ne sviđa naslov druge epizode, vuče na pornić.
za siske ne znam, šiške... možda... ;) šteta što neki ljudi ne znaju sva slova da kucaju :facepalm nije loš nastavak serije... prevod osrednji, siguran sam da to može i bolje...
za siske ne znam, šiške... možda... ;) šteta što neki ljudi ne znaju sva slova da kucaju :facepalm nije loš nastavak serije... prevod osrednji, siguran sam da to može i bolje...
Posto ti znas sva slova da kucas, a i imas zamerke na prevod (neciji dobrovoljni trud), predlazem ti da uzmes i sam prevedes
za siske ne znam, šiške... možda... ;) šteta što neki ljudi ne znaju sva slova da kucaju :facepalm nije loš nastavak serije... prevod osrednji, siguran sam da to može i bolje...
Posto ti znas sva slova da kucas, a i imas zamerke na prevod (neciji dobrovoljni trud), predlazem ti da uzmes i sam prevedes
Voleo bih da mogu, ali me bolest sprečava jer imam multipleks tako da mi kucanje predstavlja veliki problem i trebalo bi mi mnogo vremena da to uradim. Ali to ne mora da me spreči da iznesem svoje viđenje. Svaka čast na trudu i vremenu, ali još malo truda i bio bi bolji prevod.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 04.10.2011. 00:18:26
Kakve bre šiške, lepo čovek napisao, siske su u pitanju.
za siske ne znam, šiške... možda... ;) šteta što neki ljudi ne znaju sva slova da kucaju :facepalm nije loš nastavak serije... prevod osrednji, siguran sam da to može i bolje...
Posto ti znas sva slova da kucas, a i imas zamerke na prevod (neciji dobrovoljni trud), predlazem ti da uzmes i sam prevedes
Voleo bih da mogu, ali me bolest sprečava jer imam multipleks tako da mi kucanje predstavlja veliki problem i trebalo bi mi mnogo vremena da to uradim. Ali to ne mora da me spreči da iznesem svoje viđenje. Svaka čast na trudu i vremenu, ali još malo truda i bio bi bolji prevod.
ako vec imas zamerke onda treba da napises koje su...a posto ti je samo kucanje problem, a ne i engleski jezik, pa ti onda mozes da gledas i bez prevoda...
Sve je ispalo skroz naopako, nisam tako mislio. Ovde je sve užasno, internet je cenzurisan i ne mogu da skidam filmove i serije u originalu, već samo sinhronizovane na kineski zato mi i trebaju prevodi. Engleski znam jer se na englekom sporazumevam sa lekarima. Izvinite što sam vas uvredio, nisam to tako mislio. Evo samo što sam počeo da pišem na forumu svi se nešto ljute na mene. Evo vidim i da me administratori proveravaju. Da znate koliko mi je napora potrebno za sve ovo, ne bi vam bilo svejedno siguran sam.
Ma nema problema, malo smo svi prenaglili, svaka kritika je dobrodošla pa se zato nadam da će i bajone to dobronamjerno shvatiti i pokušati se popraviti... Inače, kako se živi u Kini, kako si dospio tamo?
Moji roditelji su prodali neke njive i stoku i poslali me na lečenje, ja sam ovde sam, uglavnom sedim u sobi i gledam kroz prozor. Ja baš i nisam neko koga treba da pitaš kako se živi. Ali šta da radim, svaki dan je nova borba, pa dokle videćemo. Dobio sam na poklon laptop pre nego što sam krenuo na put i tako kratim vreme. Gledam filmove i serije koliko mogu.
Još jednom izvinite što sam izvređao ljude, izgleda da sam zaboravio da pričam sa ljudima, ovde sam već 2 meseca.
Oprosti, nisam znao da si u tako teškoj situaciji... :( Čuj, ako ti se ikako može pomoći stupi u kontakt sa Brunom, gazdom sajta, možda se može skupiti koja kinta... Naravno, morat ćeš mu dokazati na neki način svoju situaciju. ;)
Hvala, lepo je upoznati tako dobre ljude, a potpune strance, ali hvala, za sada mi ništa ne treba, sve je plaćeno, ovde sam još neko vreme, ne znam ni šta mi daju ovde. Kao malo mi je bolje, ali još mnogo treba da se napreduje
Moji roditelji su prodali neke njive i stoku i poslali me na lečenje, ja sam ovde sam, uglavnom sedim u sobi i gledam kroz prozor. Ja baš i nisam neko koga treba da pitaš kako se živi. Ali šta da radim, svaki dan je nova borba, pa dokle videćemo. Dobio sam na poklon laptop pre nego što sam krenuo na put i tako kratim vreme. Gledam filmove i serije koliko mogu.
Još jednom izvinite što sam izvređao ljude, izgleda da sam zaboravio da pričam sa ljudima, ovde sam već 2 meseca.
drinks Burazer mi ima multipleks, doduse laksi stepen, pa donekle znam koliko je to tesko... :( :( kao sto je zoki napisao, ako moze nekako da se pomogne, ovde uvek ima ljudi koji su voljni... :)
AxisY, ne daj se i da nam se oporavis sto je brze moguce drinks
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 04.10.2011. 08:59:17
Ne znam sa čijim si prevodima gledao, ali uz neku konstruktivnu kritiku, možda i može bolje. Ja četiri-pet sati ulažem u prevod. Ne znam šta se još očekuje od prevoda, ali u momima nema prevodilačkih grešaka, slobodno mogu ovako neskromno da tvrdim, nema predugačkih linija i svaka dvoredna stoji na ekranu po bar šest sekundi tako da se može udobno pročitati. Ne kažem da su prevodi savršeni, ali verujem da su vrlo dobri. A tebi želim brz oporavak.
Moji roditelji su prodali neke njive i stoku i poslali me na lečenje, ja sam ovde sam, uglavnom sedim u sobi i gledam kroz prozor. Ja baš i nisam neko koga treba da pitaš kako se živi. Ali šta da radim, svaki dan je nova borba, pa dokle videćemo.
Kako je ovo tuzno. Bas mi ga je zao. Sto bas tako daleko, u Kinu?
Pa ima nekih valjda eksperimentalnih terapija kao pomazu evo ovde u Nisu trube da rade i oni.Ne bih ni znao da ih ne optuzuju za mito i korupciju i za maznjavanje nekih para
ne bi da cepidlacim prevod je dobar al ima par gresaka npr. s onu stranu, s ovu stranu i tako to ne znam jel to problem sa padezima ili sta je u pitanju...?
ne bi da cepidlacim prevod je dobar al ima par gresaka npr. s onu stranu, s ovu stranu i tako to ne znam jel to problem sa padezima ili sta je u pitanju...?
Jeste, problem je s padeži. Nesam školuvao ot vremena. ;D
Vidi ovde objašnjenje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.msg213239.html#msg213239), četvrta tačka.
Ja verovatno jesam u manjini, ali po mom mišljenju, ako odstrele nekog lika, onda neka se toga i drže. Meni lično nebi smetalo da se uopšte ne sećaju Pitera do kraja serije i onda kao, otkriju da je postojao čovek pod imenom Piter koga su oni poznavali. Negde sam čitao da je John Noble izjavio da je cela ova zbrka oko Pitera samo kamen spoticanja, i da će se u toku 4. sezone sve vratiti na staro. (Što je debilno, kada se uzme u obzir koliko je prašine podignuto oko cele stvari -.-)
Ko voli nek izvoli, samo se nadam da Frindžu dani nisu odbrojani, šuška se da FOX "oštri sikirče" :-\
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.10.2011. 07:40:14
Ko voli nek izvoli, samo se nadam da Frindžu dani nisu odbrojani, šuška se da FOX "oštri sikirče" :-\
Dabogda im propali svi budući projekti posle pet epizoda ako obustave ovu seriju. Prve dve epizode četvrte sezone su meni bile odlične i baš me zanima kako će raspetljati to oko Pitera.
Dabogda im propali svi budući projekti posle pet epizoda ako obustave ovu seriju. Prve dve epizode četvrte sezone su meni bile odlične i baš me zanima kako će raspetljati to oko Pitera.
Slažem se clapp
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 06.10.2011. 11:37:17
Obožavam ovu seriju i kad bi joj se nešto desilo, mislim da ne bih preživeo dalje bez nje ;D ;D ;D
Ako ukinu seriju, a scenaristi ne završe priču u ovoj sezoni onda su sami krivi za to. Valjda su znali da petu sezonu neće dobiti. A serija je počela da me opasno smara u drugoj polovini treće sezone, ali ajde pogledaću i ovu četvrtu kad izađu sve epizode.
ne bi da cepidlacim prevod je dobar al ima par gresaka npr. s onu stranu, s ovu stranu i tako to ne znam jel to problem sa padezima ili sta je u pitanju...?
Jeste, problem je s padeži. Nesam školuvao ot vremena. ;D
Vidi ovde objašnjenje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.msg213239.html#msg213239), četvrta tačka.
;D svaka cast za objasnjenje ostao sam bez teksta clapp hvala ti za prevode samo tako nastavi smileyNO1 a ovo sto se tice FBI ili FIB nekako mi se vise svidja FBI tako im pise na jaknama :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.10.2011. 18:17:46
Evo i prevoda za treću. Volter je svjetski megacar, kakav Rambo Amadeus! rofl
opet sjajna epizoda! walter/walternativ je po meni jedna od najbolje napisanih uloga u serijama. definitivno jedan od mojih 5 najdražih likova.
ideja za spinoff:
walter ima vlastiti talk-show u kojem ugošćuje stvarne ljude, znanstvenike koji rade 'na rubu znanosti', ali i one koji su svjedočili ili sudjelovali nečemu takvom. kroz ležeran razgovor razmjenjuju iskustva. u specijalnim epizodama pojavljuju se likovi iz Fringea i tema je, dakako, iz te epizode. U božićnoj epizodi dolaze Promatrači odjeveni kao Đeda Mrazovi. jedva čekam! aaaaaaaaaaa navijacica
btw, prijevod na hrv. će kasniti idući tjedan. nema me.
opet sjajna epizoda! walter/walternativ je po meni jedna od najbolje napisanih uloga u serijama. definitivno jedan od mojih 5 najdražih likova.
ideja za spinoff:
walter ima vlastiti talk-show u kojem ugošćuje stvarne ljude, znanstvenike koji rade 'na rubu znanosti', ali i one koji su svjedočili ili sudjelovali nečemu takvom. kroz ležeran razgovor razmjenjuju iskustva. u specijalnim epizodama pojavljuju se likovi iz Fringea i tema je, dakako, iz te epizode. U božićnoj epizodi dolaze Promatrači odjeveni kao Đeda Mrazovi. jedva čekam! aaaaaaaaaaa navijacica
btw, prijevod na hrv. će kasniti idući tjedan. nema me.
Kakva ideja. Ovo bi bilo extra. Hahahah. rofl rofl rofl
Stvarno ima cudnih ljudi ja bih ovo izbacio sa foruma i zabranio da skidaju prevode covjek se muci cijeli dan da prevede a vi trazite neke zamjerke u dva slova, da smo najgori najgori smo. Hvala svim prevodiocima sto prevode jer sam i sam probao jednom da prevedem jednu epizodu i stvarno je mucan posao cak i ako znas dobro engleski. Svim zakeralima porucujem ako im se nesvidja prevod neka ga sami urade a kladim se da nebi znali ni da krenu. Veliki pozdrav svim prevodiocima i svaka ima cast sto nam ulepsavaju zivot!!!!
Ja samo da kažem HVALA bajone.. ne stižem gledati, pogledao sam samo prvu iz nove sezone, al vidim po postovima u temi, da se priča razvija u pravom smeru.. što me raduje..
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 10.10.2011. 08:39:50
Zaista odličan početak sezone. Neću pisati ništa da ti ne kvarim ugođaj, Nenade, ali obavezno pogledaj kad uzmogneš.
Neznam zašto, ali pričaju po netu da Fringe pokušava da bude nešto što nije, i iako je sve sjajno-bajno, da sa ovom pričom još uvek nešto nije u redu (misli se na Where is Peter Bishop story arc). :ne-zna
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 10.10.2011. 11:36:10
Ih, po netu se priča svašta. Jesi li gledao ovu treću epizodu?
Već su počeli da objašnjavaju polako gde je Piter. Ispada da je posmatrač spasao samo Voltera kad je ovaj prešao s drugu stranu da dovede Volternativovog sina. Strpljenja, ne mora se baš sve otkriti u dve-tri epizode. Meni je serija zanimljiva.
Krenuh da gledam od prve sezone, skidoh prevode, tri vrste prevoda a u sustini svi isti i svi progresivno kasne. Ne kapiram nikako. Konstantno moram da podesavam prevod u toku serije, iritirajuce. Da je jedan prevod takav verovatno bih okrivio onoga ko je radio, ali 3 vec nisu slucajnost pa me zanima jel ja gresim negde ili sta je u ppitanju?
Nisam imala nikakvih problema u vezi toga, onu vrstu epizode koju si skinuo za nju skineš i odgovarajući prijevod. Evo išla sam baš pogledati; za drugu epizodu prve sezone imaš prijevod za HDTV.XviD-0TV, 720p.HDTV.x264-CTU, DVDRip.XviD-SAiNTS, 720p.BluRay.x264-SiNNERS, HDTV.XviD-0TV.[VTV] - Prijevod: Commandoguru; ispravljeno, spojene linije, ispravljene kose linije, podešen sync, prijevod prilagođen suvr. hrv. jez. Malo je teško za povjerovati da ti nijedan ne odgovara verziji koju si ti skinuo.
Fringe - 01x03 - The Ghost Network HDTV HR. PROPER.HDTV.XviD-XOR
Fringe - 01x03 - The Ghost Network 720p HR. 720p.HDTV.x264-CTU
Fringe - 01x03 - The Ghost Network 720p.Repack HR REPACK.720p.HDTV.x264-CTU
Fringe - 01x03 - The Ghost Network DVDRip SR. DVDRip.XviD-SAiNTS / preveli aca_coa i Commandoguru
Fringe - 01x03 - The Ghost Network 720p HR. 720p.BluRay.x264-SiNNERS
Fringe - 01x03 - The Ghost Network HDTV HR amis. proper.hdtv.xvid-xor - Prijevod: aca_coa i Commandoguru; ispravljeno, spojene linije, ispravljene kose linije, podešen sync, prijevod prilagođen suvr. hrv. jez.
Znači ovo je treća epizoda prve sezone za koju si me tražio da provjerim i pogledaj koliko verzija. Ako ti nijedna ne odgovara, uhvati se Subtitle workshopa i namještaj si za verziju koju ti imaš.
Stvarno mi nisu jasni ljudi koji skidaju epizodu staru nekoliko godina, a ne provjere za koji release postoji prevod :facepalm
Skinuo sam sa demonoida, jedini link koji ima za sve 3 sezone zajedno, reko da valja sigurno. Inace nije mi nikakav problem ni eng sub mada me malo muci kad krene sa oni strucnim izrazima i analizama.
Ja sam isto imao problema sa tim u pocetku, nijedan prevod nije odgovarao kao da se nije pravila pauza u prevodu kada izlaze one njihove figurice, list, jabuka i one gluposti ne secam se sta je sve bilo... nije tacno da nema cela serija da se skine, ima samo treba znati odakle skidati... :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 12.10.2011. 15:40:21
Stvarno mi nisu jasni ljudi koji skidaju epizodu staru nekoliko godina, a ne provjere za koji release postoji prevod :facepalm
Što je materijal stariji, to ga je teže naći. Ja sam presrećan kad nađem linkove za neke stvari koje tržim, i ne pitam koji je release, ali isto tako umem da uzmem i Subtitle Workshop pa uskladim titlove ako treba. (Najgore mi je bilo za neke epizode Heroja gde su cele scene bile na drugim mestima ali i to se da rešiti)
Ja sam isto imao problema sa tim u pocetku, nijedan prevod nije odgovarao kao da se nije pravila pauza u prevodu kada izlaze one njihove figurice, list, jabuka i one gluposti ne secam se sta je sve bilo... nije tacno da nema cela serija da se skine, ima samo treba znati odakle skidati... :)
i ja sam isto imao problema jer nije bilo pauze izmedju tih "figurica"pa sam uz SW to resio!
Ili napišete ovde na forumu, daj te ljudi linkove na PM za sezone, po kojima su rađeni prevodi. Pa X puta sam to uradio ovde, ako ti neću pomoći neću ti ni odmoći.. Ne mogu vam pomoći oko p2p ali ako baš to tražite, raspitaću se međ' rajom jel' ima to negde pa da mi to šibnu pa podeliću vam..
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 12.10.2011. 19:18:16
Ili pogledate ove upute (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770) i sami uskladite titlove. Tako izbjegnete čekanje i muku s traženjem verzije koja odgovara postojećim titlovima. 24 sata je prošlo od posta u kojem se Pablito žali da mu titlovi ne odgovaraju. Do sada se moglo uskladiti 10-ak SEZONA različitih serija, a umjesto toga čitamo ovo kukanje. :facepalm
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 12.10.2011. 20:54:03
smileyNO1 Eriče, Kralju, svaka ti je zlatna smileyNO1
Stvarno mi nisu jasni ljudi koji skidaju epizodu staru nekoliko godina, a ne provjere za koji release postoji prevod :facepalm
Što je materijal stariji, to ga je teže naći. Ja sam presrećan kad nađem linkove za neke stvari koje tržim, i ne pitam koji je release, ali isto tako umem da uzmem i Subtitle Workshop pa uskladim titlove ako treba. (Najgore mi je bilo za neke epizode Heroja gde su cele scene bile na drugim mestima ali i to se da rešiti)
Ipak je ovo dosta novije, mislim da se jos mogu naci HDTV ripovi iako je vjerovatno vec izasao i DVDrip. A naravno da nije problem odraditi i sinhronizaciju ;)
Pogleda prve tri epizode prve sezone i nije mi nesto ali citam po netu da je serija odlicna iz sezone u sezonu sve bolja, koliko epizda se moram strpit onda da joj dam sansu? Hvala
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.10.2011. 03:38:35
Ja sam pomalo i zaboravio prvu sezonu, ali sad pogledah sinopsis za naredne tri-četiri epizode. Zanimljive su. Pogledaj njih, pa ako ti se svidi, nastavi s gledanjem. Nije ni meni pilot bio bogzna šta, ali razvija se radnja, nisam se pokajao što sam nastavio s gledanjem.
Na IMDB-u joj je stalno rasla ocena. Pre koju godinu, kad se počinjalo s emitovanjem, bila je 7,1/10, ako se dobro sećam, sad je stigla do 8,6/10.
Fala gadu, već sam hteo da odustanem od serije. ;D Krenulo je s tim da mi je ovo najiščekivanija serija ove sezone, i onda je zainteresovanje rapidno počelo da mi pada (valjda nisam fan standalone epizoda).
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.10.2011. 17:09:15
Evo i prevoda za četvrtu.
I ajde bre, Rale, ne žvaći više nakon svake epizode. ;D Serija je odlična i prve četiri epizode su baš dobre.
Hvala bajone i baš si, bar mene, prijatno iznenadio sa prevodima koji su na ћирилици.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 15.10.2011. 17:26:06
Hvala bajone. :) clapp
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.10.2011. 17:26:40
Planiram da prebacim sve svoje dosadašnje prevode i na ćirilicu, samo kad ih doteram, pa ću to okačiti. Moram i da se zahvalim MilanuRS što me je uputio na programčić kojim mogu da prebacim časkom kodovanje u W-1251, tako da se ćrilični prevodi mogu gledati i na kućnim plejerima. smileyNO1
Gledam sad ovu 4. epizodu i nešto mi pade na pamet...
Šta mislite, hoće li se pojavljivati Džon Skot s onu stranu? :D Za one koji se ne sećaju, on je bio Olivijin partner u prvoj i možda drugoj epizodi, a onda je ubijen.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 17.10.2011. 16:09:44
Šta mislite, hoće li se pojavljivati Džon Skot s onu stranu? :D Za one koji se ne sećaju, on je bio Olivijin partner u prvoj i možda drugoj epizodi, a onda je ubijen.
He-he... Nije mi ni pao na pamet. Folivija je udata za nekog drugog. Ali zamisli ljubav na prvi pogled. ;D
Losa vest za nas koji pratimo seriju. Zbog nepovoljnih klimatskih uslova bejsbol utakmice su dozivele promenu termina. Sesta po redu utakmica treba da se odrzi u cetvrtak, sto znaci ce da potencijalna sedma utakmica MOZDA biti u petak a mozda i ne. Sta to znaci?
Znaci da se vrlo lako moze desiti da cekamo novu epku jos nedelju dana AKO dodje do utakmice. Znacemo tek u subotu ako se epizoda nepojavi za DL.
Odlična je, ali nekako me već umorio taj lijevi svemir. Olivia nije prava Olivia, Walter je sav preplašen, sve je pomaknuto i ne valja. :-X Nadam se da će se ta situacija riješiti prije zimske pauze. (Ima li zimske pauze? ;D)
Pade mi na pamet da sam u završnoj epizodi druge sezone Atlantisa vidio (čini mi se da je prevodio innuit; davno bješe... :)) natpis Pozdrav kralju svemira! tokom špice, kad se pojavio Rodnijev lik. ;D
Eto ti ideje, Bajone. I ozbiljno je shvati; ubuduće, kad na špici vidiš ime John Noble, odmah ubacuj liniju sa tekstom Pozdrav kralju svemira! ;D
(Ko god od članova plus pa naviše želi prevod ranije, poslaću mu privatnom porukom.)
Ništa, ako ovo završava za dva dana, sačekaću - nije daleko. Ako odlučimo o produženju, meni šalji prevode i za Frindž i za Hausa (samo, neće moći na PM, tamo nema opcije attach a file; u tom slučaju, poslaću ti svoju mejl-adresu).
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 19.11.2011. 08:21:19
O, mamicu im pokvarenu, znao sam da će nas ostaviti u neizvesnosti! >:dj Nikad nije bilo zanimljivije, a naredna epizoda ide tek sredinom januara! :-X :'(
Prevedena je i epizoda (uta-ta, addic7ed!), treba još da izradim tajminge i sredim prevod. Biće oko dvanaest, možda malo kasnije (dok se istuširam, doručkujem...).
Jbt, bajone, kad pre? ;D Tek sad sam ustao (juče zaglavih do kasnih jutarnjih sati), upalio komp i vidim već prevedena epizoda a ja još nisam ni pošteno otvorio oči ni skinuo epku ;D Svaka čast clapp drinks
Jbt, bajone, kad pre? ;D Tek sad sam ustao (juče zaglavih do kasnih jutarnjih sati), upalio komp i vidim već prevedena epizoda a ja još nisam ni pošteno otvorio oči ni skinuo epku ;D Svaka čast clapp drinks
E to se zove brzina . Svaka cast. Odoh da skuvam kaficu pa da pogledam. A onda ide bacanje kletve na one koji su odlucili da pauza bude toliko dugacka.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 19.11.2011. 17:48:32
Hvala, bajone! Addicted ti može stavit soli na rep ;D
Odlična epizoda, ali voljela bih da su prikazali još i sljedeću (vidjela sam promo), to bi bio puno veći cliffhanger - a i pauza bi bila tjedan kraća :( Ovo je jako, jako dugo.
Htjela sam ti već postaviti jedno pitanje u vezi prijevoda, kopka me neko vrijeme. Ima li neki razlog zašto se Astrid i Olivia obraćaju Walteru s "Vi"? Nekako mi to odskače, znam da je ovo druga vremenska linija i sve, ali ipak rade zajedno tri godine i postali su možda dovoljno bliski da prijeđu na "ti". Isto i Peter i Olivija u posljednjih nekoliko epizoda - OK, ona njega ne poznaje, ali nekako mi čudno zvuči kad joj se on obraća s "Vi"...
Ne zamjeri na ovom malom cjepidlačenju, samo me zanima je li to slučajno ili namjerno. Prijevod je inače odličan kao i uvijek smileyNO1
Hvala Bajone clapp Ko ce sad docekati nove epizode :(
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 19.11.2011. 18:06:01
Mila, ne zameram, zašto bih? :) Razmišljao sam o tim odnosima i ko bi se kako kome obraćao, tj. persirao ili ne. Staviću u spojler, da ne bih možda nekom nehatno otkrio detalje o radnji.
Volter je stariji od njih, pa mi je nekako logično da mu se obraćaju sa vi. Kad se Volter njima obraća neformalno, ne persira im, ali ponekad im i persira u zvaničnijim prilikama. Jednostavno mi to ide u njegovu ličnost.
Kad se pojavio Piter, obraćao se Oliviji na ti jer su približnog godišta i on je mislio da ona njega poznaje i da je njegova Olivija, ali kako ga ona vidi prvi put, logično mi je da mu persira. Pošto nekako drži distancu od njega, nastavio sam s persiranjem s njene strane, pa je logično da onda i Piter počne njoj da persira, jer je video da ga ne poznaje. Pri prvom susretu su i Linkoln i Olivija persirali jedno drugom, pa sam u sledećoj epizodi prevodio kao da se tikaju, jer ipak provode puno vremena zajedno na slučajima i sličnih su godina, pa mi je logično da odmah pređu na ti. Pomislio sam da stavim i u ovoj epizodi da se Linkoln i Piter tikaju, jer osobe istog pola lakše prelaze na ti, ali sam se predomislio, jer opet ne komuniciraju često.
Nema na čemu, ljudi. Kad je ovako dobra sezona, milina je prevoditi. :)
Evo i najave osme epizode:
Meni definitivno najbolja serija koju trenutno pratim.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 19.11.2011. 18:16:35
Volter je stariji od njih, pa mi je nekako logično da mu se obraćaju sa vi. Kad se Volter njima obraća neformalno, ne persira im, ali ponekad im i persira u zvaničnijim prilikama. Jednostavno mi to ide u njegovu ličnost.
Kad se pojavio Piter, obraćao se Oliviji na ti jer su približnog godišta i on je mislio da ona njega poznaje i da je njegova Olivija, ali kako ga ona vidi prvi put, logično mi je da mu persira. Pošto nekako drži distancu od njega, nastavio sam s persiranjem s njene strane, pa je logično da onda i Piter počne njoj da persira, jer je video da ga ne poznaje. Pri prvom susretu su i Linkoln i Olivija persirali jedno drugom, pa sam u sledećoj epizodi prevodio kao da se tikaju, jer ipak provode puno vremena zajedno na slučajima i sličnih su godina, pa mi je logično da odmah pređu na ti. Pomislio sam da stavim i u ovoj epizodi da se Linkoln i Piter tikaju, jer osobe istog pola lakše prelaze na ti, ali sam se predomislio, jer opet ne komuniciraju često.
Ima logike, da... Možda je utjecalo na mene to što nisam ranije sezone gledala s tvojim prijevodima pa se uglavnom uvijek koristilo "ti" među glavnim likovima. Hvala na odgovoru ;)
To mi je inače ponekad problem odrediti, kako bi se tko obraćao kome. Radim prijevod, pa stavim Vi, pa mi se čini preformalno, pa promijenim u ti, pa opet nije dobro... Blago govornicima engleskog što ne moraju razbijati glavu u vezi s tim ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 19.11.2011. 18:22:50
Zaboravih maločas: recimo, nastavio sam s time da se Piter Volteru obraća isključivo na ti, pa i ovoj verziji Voltera koju ne poznaje. Bilo bi glupo da mu persira.
Meni je nelogično pomalo da se svi tikaju, ipak nije ovo serija o nekoj porodici, već o saradnicima. Tu treba, po mom mišljenju, malo izbalansirati ko se kome kako obraća. Npr., ne bi mi palo na pamet da Brojlsu neko ne persira: svima je nadređen, odsečno govori — prosto bi mi nepersiranje njemu bilo kao sprdačina.
Bajone, car si. Upravo stavih skidat epizodu i svratim po navici na PO, kad ono Fringe podignut postotak. I onda se nađu biseri kojima niti to nije dovoljno brzo. Takvi stvarno ne zaslužuju dobiti prijevod.
Bajone, car si. Upravo stavih skidat epizodu i svratim po navici na PO, kad ono Fringe podignut postotak. I onda se nađu biseri kojima niti to nije dovoljno brzo. Takvi stvarno ne zaslužuju dobiti prijevod.
Još jednom clapp
Nema na čemu. Ovaj prevod je izašao ovako brzo jer sam se probudio oko šest, odmah skinuo i pogledao epizodu, video da nisu mnogo pričali, pa onda to začas i preveo. :)
Kako je volim imati sve lijepo posloženo za snimanje na neki od načina skladištenja, a dosad je bilo moguće pronaći kvalitetan HR prijevod (Hvala AmiS!) zanima me da li će netko napraviti hrvatsku verziju prijevoda za 6 i 7 epizodu? A meni se ne da više to raditi...
Samo da znam, jer ako ne, onda mogu prestati tražiti... Ovi divlji koji se pojavljuju stvarno nemaju veze s vezom...
Steta sto prica ove sezone nije slicna prvoj ili drugoj sezoni. Trenutno me serija previse podsjeca na x-files. Tolika pompa gdje je Piter da bi se sad pojavljivao svega par minuta po ep.
Zapravo, ako mogu primijetiti, većina prijevoda od "starih" prevodioca je po mojem došla do razine profesionalne kvalitete.
Ja imam u SW podešeno 40 znakova po redu i min 2 sekunde trajanje linije i iskoči mi možda 5 grešaka, uglavnom nebitne sitnice kao jedna riječ, a traje 1.5 sekundu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 22.11.2011. 15:53:07
Prebacio sam šestu epizodu na pravo mjesto.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 22.11.2011. 16:07:13
Ja mislim da će se cijela sezona vrtiti oko toga, a onda bi lako moglo biti da će biti kraj.
Mislim, ako je on morao pomiriti te dvije realnosti i sve uravnotežiti i nakon toga trebao nestati prema planovima Promatrača, što je uspostavilo zapravo novi paradoks da i promatrači sad nisu više gospodari vremenskog slijeda.
Sad on mora postići poništenje svog brisanja iz povijesti. Što će se onda dogoditi ćemo vidjeti... ;D
negdje nam se amiS zagubio u bespućima obveza pa evo HR prijevoda bajoneove epizode 6
Bajone skidam kapu, čast svima no ovo je najbolji srpski prijevod koji sam ikada prevodio, hvala !
Zato što koristi masu reči koje su više svojstvene hrvatskom nego srpskom. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.11.2011. 20:19:49
Ne kužim kaj si htio reći. Jesu li to stroj i zavojnica, a ne mašina i spirala? Ne znam koje još. Nazočnost, ophodnja i sl. nisam koristio. A ako imamo postrojenje, uvesti u stroj, izbaciti iz stroja, postrojiti, ustrojiti, ustrojstvo i sl., što se naširoko koristi, onda ne vidim zašto bi stroj bilo izuzetak. A zavojnica mi lepše zvuči od spirala, subjektivno.
P. S. Možda misliš i na opit, što je možebiti malo ređe. Ali triput dužu reč eksperiment ne mogu uvek ugurati u prevod od 37 znakova po redu, jer sam sebi trenutno postavio taj standard. Takođe je i izvesti opit kraće od eksperimentisati. :P
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.11.2011. 21:00:46
Pokus je slovenska reč, od pokušati. Opit je putem ruskog stigla, eksperiment je latinizam. U srpskom se takođe koriste i opit i pokus, ali najčešće eksperiment, što mene naravno ne sprečava da koristim i neku od prve dve, pogotovo ako želim izbeći linije dugačke kao kobasice.
Na kraju krajeva, možda je Krbo imao nešto drugo na umu: konciznost prevoda, tehničku obradu ili nešto deseto. Svejedno, hvala mu ponovo na lepim rečima.
Slovenska reč je "poskus" (ponekad i poizkus). Ali nema veze. Prijevodi ili prevodi ili titlovi ili kako god želis su ti fantastični..... samo tako dalje. clapp
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.11.2011. 21:21:37
Što reče Dex jednom prilikom, ц, ц, ц... Дисапоинтмент. ;D
A sad ozbiljno: hajd i meni objasni nešto. Vidio sam da izraz timeline prevodiš kao vremenska osa. Jesi li to sam smislio ili si negdje vidio takav prevod? Pojam je čest u SF-u i ja sa viđao prevode kao što su (što reče i Commandoguru)
slijed događaja, vremenska linija, alternativni pravac istorije, u ovoj stvarnosti, itd. U školi sam susretao samo brojne ose, ose koordinantnog sistema.
I naravno, hvala ti mnogo na prevodima, kao i na beskrajnom strpljenju koje ukazuješ, koliko vidim ne samo meni:
Posebna zahvalnica bajoneu, King Ericu, mijauu, zkarlovu, danny75 i Deksu koji trenutno ne posećuje forum što imaju živaca da se bakću sa mnom kad zaglavim kod prevođenja. ;D
Bajone + : konciznost, inzniman trud u slaganju minimalističkih rečenica maksimalnog sadržaja, aorist (jadni, zaboravljeni padež kojeg jako volim pa je ovo osobno, no i on znatno smanjuje broj znakova), vokabular, gotovo potpuni nedostatak "da", pokušaj da sve prilagodi svom jeziku (FBI-FIB)
Bajone - : još nisam našao.
btw prvi je primijetio kako Fringe division nije nikakva vojna formacija ("divizija") nego običan odjel/odsjek jedne veće firme.
uostalom malo je blesavo da ing.el. hvali jezičara no bio sam jako ugodno iznenađen pa sam to morao i javno naglasiti.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 25.11.2011. 01:35:52
Šta vam ja mogu kad mi verujete. ;D
Anorakse, vremeska osa sam kao pozajmio iz nemačkog (e Zeitachse). Dopalo mi se ovde, a smatram da nije ni nejasno, jer mi najbolje opisuje to na šta se misli: određen sled događaja (sled događaja mi je previše opšteg značenja). Poznati su mi svi ti izrazi koje si naveo, ali mi nijedan nije bio dovoljno dobar, a povrh toga su i predugački. Razmišljao sam kako da to prevedem, a da zadovolji narečene kriterijume. Mogao sam ostaviti i vremenska linija, ali odlučio sam da koristim svoj izraz, jer ne postoji jedan ustaljen (u kom slučaju bih njega upotrebljavao).
Krbo, aorist je gram. vreme, ne padež. :) A i ja ga volim, izražajniji je u mnogim situacijama (iznenađenost, zaprepašćenost i sl.) od perfekta, a često i uštedi dosta prostora. Aorist srećom još uvek nije toliko zaboravljen koliko imperfekt.
I nema na čemu, hvala svima i na pohvalama i — na kritikama, za njih sam uvek otvoren. I nije mi teško da pomognem nekom ako mogu.
Anorakse, vremeska osa sam kao pozajmio iz nemačkog (e Zeitachse). Dopalo mi se ovde, a smatram da nije ni nejasno, jer mi najbolje opisuje to na šta se misli: određen sled događaja (sled događaja mi je previše opšteg značenja). Poznati su mi svi ti izrazi koje si naveo, ali mi nijedan nije bio dovoljno dobar, a povrh toga su i predugački.
E, ovde ćeš morati da se pozabaviš fizičkim smislom onoga što koristiš. Vremenska osa je izraz koji se u fizici koristi kod crtanja dijagrama zavisnosti neke fizičke veličine od vremena. Tako se naziva osa u kooordinatnom sistemu koja je, obično, horizontalna i usmerena tako da pokazuje tok vremena. Ono na šta se u seriji misli je, očigledno, sled događaja. I jedna i druga sintagma imaju tačno 13 karaktera, pa ne stoji argument da je sled događaja, predugačak.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 25.11.2011. 13:17:10
Na pameti sam i imao taj izraz iz fizike. A da vidimo kako Longman i Vebster definišu pojam timeline:
Citat: Vebster
1: a table listing important events for successive years within a particular historical period 2 usually time·line: a schedule of events and procedures
Citat: Longman
1 a plan for when things will happen or how long you think something will take: The timeline for the project is optimistic. 2 a line showing the order in which events happened
Nisam se vodio ovim definicijama prilikom odabira prevoda, no vidimo da bi se ovo prevelo najpre kao vremenska osa. U seriji ponekad koriste a timeline of events, pa sam to mogao prevoditi kao sled događaja, ali sam odlučio da sve prevodim sa vremenska osa. I budući da je prošlo sedam epizoda s tim prevodom, neću ga menjati. A u naučnom nasuprot razgovornom jeziku se definicije nekih pojmova mogu razmimoilaziti: u fizici se tačno zna šta su pravac (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.msg162680.html#msg162680) i smer (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3752.msg162693.html#msg162693), u razgovornom jeziku su to često istoznačne reči. :)
Krbo, aorist je gram. vreme, ne padež. :) A i ja ga volim, izražajniji je u mnogim situacijama (iznenađenost, zaprepašćenost i sl.) od perfekta, a često i uštedi dosta prostora. Aorist srećom još uvek nije toliko zaboravljen koliko imperfekt.
o Bože kakvu glupost napisah :facepalm , još uvijek znam padeže. Sad kad razmislim i više sam mislio na imperfekt nego na aorist, ima ga kod tebe koliko nisam vidio u 3 knjige. Valjda ga ne vole jer zvuči arhaično no može lijepo skratiti dvije riječi u jednu.
(btw. počeo sam sa aperitivima za ručak, odoh dok ne napišem još kakvu 102% glupost)
Na pameti sam i imao taj izraz iz fizike. A da vidimo kako Longman i Vebster definišu pojam timeline:
Citat: Vebster
1: a table listing important events for successive years within a particular historical period 2 usually time·line: a schedule of events and procedures
Citat: Longman
1 a plan for when things will happen or how long you think something will take: The timeline for the project is optimistic. 2 a line showing the order in which events happened
Nisam se vodio ovim definicijama prilikom odabira prevoda, no vidimo da bi se ovo prevelo najpre kao vremenska osa. U seriji ponekad koriste a timeline of events, pa sam to mogao prevoditi kao sled događaja, ali sam odlučio da sve prevodim sa vremenska osa. I budući da je prošlo sedam epizoda s tim prevodom, neću ga menjati. A u naučnom nasuprot razgovornom jeziku se definicije nekih pojmova mogu razmimoilaziti: u fizici se tačno zna šta supravac (http://www.prijevodi-online.org/smf/topic,3752.msg162680.html#msg162680) i smer (http://www.prijevodi-online.org/smf/topic,3752.msg162693.html#msg162693), u razgovornom jeziku su to često istoznačne reči. :)
BABA: Sine, jel' u ovom pravcu bolnica? FIZIČAR: Jeste, baba. BABA: Hvala ti, sinko. FIZIČAR: Nema na čemu, bako. Posle 2 minuta: FIZIČAR (za sebe): Jeste u ovom pravcu, ali u suprotnom smeru...
O ovome smo već pričali, pa ne bih da ponavljam svoje zgražavanje nad "suprotnim pravcem".
Nego, ovo što si naveo kao argument da si u pravu, ja bih iskoristio kao argument da nisi u pravu. Ništa od ovoga ne govori u prilog tome da si vremenska osa iskoristio na ispravan način. Gde si čuo da neko u svakodnevnom životu uopšte izgovara takve stvari? Ovo je samo tvoja odluka za koju nigde nemaš uporište, a ja ti, kao neko ko se time bavi, kažem da vremenska osa može da znači samo jedno - ono što sam već napisao. Nažalost, siguran sam da ovo neće izmeniti tvoju odluku da istraješ u grešci, pa bih ovim završio ubeđivanje. ;)
Neka oni budu dosljedni pa kažu "jednopravačna ulica" umjesto jednosmjerna. ;D
Pa ako sam ja razumijo ignissa, jednosmjerna ulica je dobar izraz. Ulica ima pravac od početka do kraja ulice, ali promet je dozvoljen samo u 1 smjeru. Inače, vic mi je super.
Krbo, u srpskom "dakanje" nije odraz nepismenosti. Stilski samo nije poželjno da se dakanje ponavlja u rečenici. Mogu ti reći da koliko tebi smeta dakanje, meni toliko smetaju infinitivi. Niko ko vodi računa o stilu pisanja u srpskom ne bi napisao: "Hteo sam da dođem da te pitam..." Isto tako, sigurno niko ne bi napisao ni: "Hteo sam doći pitati te..." Ako ćemo pravo, i u hrvatskom ponekad mora biti "dakanja". :) Evo jedne krajnosti: "Hteo sam da dođem da te pitam da mi daš..." Ajde, molim te, da vidim kako ovo bez "dakanja"? :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 25.11.2011. 23:28:51
Došao bih i pitao te da mi daš.
I tamo sam nakon tvog zgražavanja rekao, a i ovde ponovio da su jedna stvar reči koje su termini u nekoj nauci, druga stvar iste te reči u razgovornom stilu, gde nije toliko bitna ta preciznost. Neka reč/sintagma i sl. postoji u jednom značenju dok je neko ne upotrebi u drugom. Pod uticajem engleskog su mnoge reči proširile ili promenile svoja značenja (npr. glagol kontrolisati), pa šta sad? Ja nisam ovde ne znajući druge moguće prevode nesvesno napravio grešku, nego sam doneo odluku da taj pojam zovem tim imenom. I ne bih dalje o ovome.
Krbo, u srpskom "dakanje" nije odraz nepismenosti. Stilski samo nije poželjno da se dakanje ponavlja u rečenici. Mogu ti reći da koliko tebi smeta dakanje, meni toliko smetaju infinitivi.
naravno da to nisam ni mislio, znam kako je "da" daleko više u uporabi u srpskom, niti me smeta bilo koje pravilo bilo kojeg jezika, no zamijetio sam kako neki imaju preko 100 "da" konstrukcija, a drugi 20. I ako već radim hr od srpskog svakako mi više odgovara onaj drugi slučaj, drastično manje posla.
Citat:
Niko ko vodi računa o stilu pisanja u srpskom ne bi napisao: "Hteo sam da dođem da te pitam..." Isto tako, sigurno niko ne bi napisao ni: "Hteo sam doći pitati te..." Ako ćemo pravo, i u hrvatskom ponekad mora biti "dakanja". :) Evo jedne krajnosti: "Hteo sam da dođem da te pitam da mi daš..." Ajde, molim te, da vidim kako ovo bez "dakanja"? :)
Ja bih to bez pardona napisao u hr "Htio sam doći pitati te da mi daš..." , a mijau zna i kako bi trebalo ;D . Ja to malo po znanju, malo po osjećaju pa može ispasti paprikaš (baš je i mijau upozoravao na pretjeranu zamjenu "da" kod hr prijevoda).
uostalom ja hvalim čovjekov prijevod, a ne otvaram jezične teme gdje nemam kompetencije i idem o OFF pa ću ovime završiti - EOD
Sorry, baš sam blesav :facepalm . Mislio sam da kako je prošlo 5 dana od emitiranja, oni koji gledaju su vidjeli, a oni koji ne gledaju i ne prate topic. Treba pustiti više vremena.
nažalost ova serija postaje sve inteligentnija i time gubimo "Average Joe" kako to ameri zovu (prosječnog gledatelja) što neminovno vodi smanjenju gledanosti i ukidanju. (ono što je u americi prosjek je ispod svih EU kriterija)
nažalost ova serija postaje sve inteligentnija i time gubimo "Average Joe" kako to ameri zovu (prosječnog gledatelja) što neminovno vodi smanjenju gledanosti i ukidanju. (ono što je u americi prosjek je ispod svih EU kriterija)
ne razumijem zasto su se okomili na Fringe a jedna od boljih serija ikad.. nije u rangu npr. Lost-a ali je pravi uzitak gledati. nadam se da ce imati barem jos jednu sezonu, ali u US izgleda vazi pravilo sto je gluplja serija i vece smece to bolje prolazi :facepalm
totalno sam zbunjen, gledam drugu sezonu onaj stvo je usao u carlija njega tamo bacio u neku vatru ona ubila njega i posle par epizoda tacnije u ovoj 11 druge sezone carli se odjednom pojavljuje kao da je sve odvuek bilo ok .... sta se koj K desava ?
totalno sam zbunjen, gledam drugu sezonu onaj stvo je usao u carlija njega tamo bacio u neku vatru ona ubila njega i posle par epizoda tacnije u ovoj 11 druge sezone carli se odjednom pojavljuje kao da je sve odvuek bilo ok .... sta se koj K desava ?
Ostala im je ta epizoda neprikazana, pa im je bilo šteta bacit. Doslovno.
Mogu samo da skinem kapu kako dalje razrađuju radnju. Praktično je svaka naredna epizoda zanimljivija od prethodne, a nije izuzetak ni ova osma koju upravo odgledah. smileyNO1 Sad odoh da knjavam, biće i prevoda predveče. 8)
Jesu li se to USA serije izmenile ili ja popustam? Ranije sam mahom znala koji je sledeci korak, sta ce da se desi. Vise ne. Sve u svemu unapred se radujem prevodu, pa da pogledam epizodu lepo fino i opusteno bez naprezanja mozdanih vijuga. Hvala unapred na istom :)
Odlična epizoda, kao i ostale.... Izvini, bajone, nisam mogla da dočekam prevod, velika je pauza bila :) Mislim da ovde ni scenarista ne zna šta će iduće da se desi ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.01.2012. 18:03:07
Odgledao sam osmu epizodu, doduše bez prevoda, ali sam razumeo, odgledaću sa prevodom kada bude postavljen. Meni je ova serija toliko konfuzna da stvarno više ne znam šta će da se desi. Radnja je tako nekako razbacana da je to strašno. Prvi put sam je gledao pre 3 godine kada se prvi put emitovala i odgledao samo prve 4 epizode i serija mi se poprilično svidela. Pre mesec dana sam skinuo 3 sezone verujući da je cela serija detektivska i da je u svakoj epizodi slučaj, tj. svaka epizoda priča za sebe. Ja sam se oduševio serijom, mnogo mi se svidela, a ono sa dva univerzuma mi je bio vrhunac. Sada mi nije jasan ovaj "adjusted timeline" kako ga nazivaju na Fringepedia-i, stvarno je 4. sezona veoma konfuzna. Uopšte ne znam šta gledam. Omiljeni likovi su mi Folivija (Olivija alt.) i Volter, a i Linkolna sam počeo da gotivim. Uglavnom, serija mi se sviđa, nadam se da će sve razjasniti uskoro.
A što se same serije tiče, meni osobno ova je 4. sezona fantastična. Više volim nepredvidivost, nego kad se unaprijed zna, šta če se desiti.
+100. smileyNO1
Ja ponavljam ovo po ko zna koji put: meni serija uopšte nije konfuzna, čak mi je jako logičan rasplet, a nisu se ni upetljali toliko da se ne mogu iščupati, sve se može fino razrešiti do kraja. U ovoj epizodi je dosta toga obasjano svetlom, odlična je.
A što se same serije tiče, meni osobno ova je 4. sezona fantastična. Više volim nepredvidivost, nego kad se unaprijed zna, šta če se desiti.
+100. smileyNO1
Ja ponavljam ovo po ko zna koji put: meni serija uopšte nije konfuzna, čak mi je jako logičan rasplet, a nisu se ni upetljali toliko da se ne mogu iščupati, sve se može fino razrešiti do kraja. U ovoj epizodi je dosta toga obasjano svetlom, odlična je.
P. S. A evo i mog prevoda osme epizode.
Meni jeste, zato što se dešava mnogo toga što pada u zaborav. Još iz prvih epizoda je ostalo nešto nerazjašnjeno,
kontam da je Džouns sad živ zato što je Piter izbrisan iz vremena i uspeo je da "pređe preko" na Rejden jezeru, ali zašto je Nina ubrizgala Oliviji ono iz prošle epizode?
Ne znam, videćemo šta će dalje biti.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.01.2012. 16:15:36
Stavljaj u spojler sve veće detalje o radnji...
Pa da, Džouns je živ jer su dešavanja dovela do drugačijeg ishoda i sleda događaja. A zašto je Nina ubrizgala ono Oliviji — saznaćemo u narednim epizodama, ne mora se sve razrešiti u jednoj (možda se i umesto Nine predstavlja menjač oblika?). Ništa dosad nije ostalo nedorečeno: nismo dugo znali ni ko su „prvi ljudi“, pa su nam to otkrili, nismo znali ni ko su menjači oblika i ko ih je napravio, i otkrili su nam, nismo znali ko su posmatrači — saznali smo kasnije. Nešto mora da ti zagolica maštu do sledećeg puta, ovo je serija, nije film. Ne znamo ni koji su Džounsovi interesi, ko, kako i da li će ga zaustaviti... Ali ima još 15-ak epizoda da se to sve ispriča. Ako me ne bude mrzelo, napisaću rekapitulaciju glavne priče kako je se ja sećam. Serija je zaista briljantno osmišljena, likovi su dobro razrađeni, povedanje priče je takođe odlično. Jedna od boljih SF serija.
Pa da, Džouns je živ jer su dešavanja dovela do drugačijeg ishoda i sleda događaja. A zašto je Nina ubrizgala ono Oliviji — saznaćemo u narednim epizodama, ne mora se sve razrešiti u jednoj (možda se i umesto Nine predstavlja menjač oblika?). Ništa dosad nije ostalo nedorečeno: nismo dugo znali ni ko su „prvi ljudi“, pa su nam to otkrili, nismo znali ni ko su menjači oblika i ko ih je napravio, i otkrili su nam, nismo znali ko su posmatrači — saznali smo kasnije. Nešto mora da ti zagolica maštu do sledećeg puta, ovo je serija, nije film. Ne znamo ni koji su Džounsovi interesi, ko, kako i da li će ga zaustaviti... Ali ima još 15-ak epizoda da se to sve ispriča. Ako me ne bude mrzelo, napisaću rekapitulaciju glavne priče kako je se ja sećam. Serija je zaista briljantno osmišljena, likovi su dobro razrađeni, povedanje priče je takođe odlično. Jedna od boljih SF serija.
Nisam ni rekao da je serija glupa, štaviše, odlična je. Meni iskreno i dalje nije jasno ko su Posmatrači. Oni posmatraju važne istorijske trenutke i traže najbolju budućnost, ako je promene, mora da se iskupe. :/ Nekako je šturo. "Prve ljude" isto nisam dobro razumeo, tačnije uopšte. A menjolike je napravio Volternativ, ili...?
U ovoj vremenskoj liniji Olivija nema "moci" koje ima u onoj prvobitnoj. Moje misljenje je da Nina mozda zna da bi ona mogla da razvije ili da generalno poseduje te sposobnosti i da joj ubrizgava nesto protiv toga, a da su migrene samo nezeljena pojava svega toga. U svakom slucaju uz prvu seoznu ova mi je do sada nekako najrazumljjivija, tacnije najlogicnija. A verujem i da je glumcima super. Mogu da im ubiju lika koliko god puta hoce, uvek moze da se nadje nacin da se vrati.
A mozda jos ne zna za svoje moci a Nina hoce da ih potisne...
Na to i mislim. Ova Olivija ne zna. Bila je zbunjena kad ju je Piter pitao sta ce joj masina kad moze i sama da se prebacuje. Uglavnom mislim da Ninino bockanje Olivije ima veze sa Olivijinim mogucnstima. Nego je posmatrac umor ili je samo nestao u prostoru i vremenu?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 16.01.2012. 19:30:30
Na to i mislim. Ova Olivija ne zna. Bila je zbunjena kad ju je Piter pitao sta ce joj masina kad moze i sama da se prebacuje. Uglavnom mislim da Ninino bockanje Olivije ima veze sa Olivijinim mogucnstima. Nego je posmatrac umor ili je samo nestao u prostoru i vremenu?
A može biti da Nina pokušava da aktivira Olivijine moći kojih ona nije još uvek svesna. Ne verujem da je posmatrač umro, izveo je ono s ranom od metka da bi skrenuo Oliviji pažnju i nestao — praktično neprimetno se pojavio, neprimetno je i nestao. Sećate se da njih mogu ubiti samo oni posebni pištolji koje nose sa sobom. Posmatrači se mogu kretati kroz prostor i vreme, nezavisni su od njih, i tu su da se postaraju da se neki predzacrtani tok događaja i odigra. Prave male intervencije i podešavanja kako bi u tome uspeli.
Mislim da je ovaj posmatrač izveo celu ovu vratolomiju s Piterom kako bi pomirio dve strane: Volternativ je prvobitno iz osvete što mu je Volter oteo sina počeo da šalje menjače oblika u paralelni svet da bi ga uništio, jer je usled otmice njegov svemir počeo da propada. Sada kad se promenio sled događaja (Olivija je, saznali smo, odrasla s Ninom, Volternativ nije više osvetoljubiv, dvojica Pitera su se zapravo utopili...), pojavio se treći Piter, a promenio se i glavni negativac: još uvek ne znamo Džounsove planove, ali verovatno želi da upravlja svetovima. A šta je bolje nego vladati jednim svetom — vladati dvama svetovima. No možda su i njegove pobude odmazda. Videćemo. :)
Prevod odlican, epizoda odlicna. A ja prestajem da nagadjam sta ce biti u narednim epizodama. Ne vredi. Ostaje mi samo nada da ce ipak uci i u petu sezonu, bez obzira sto imam utisak da pipremaju ljude da je ovo kraj. Odlicna serija. Jos jednom, hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 21.01.2012. 23:55:08
Duuugo sam se spremao da pocnem da gledam ovu seriju, jer su je svi hvalili (a i kad sam cuo JJ Abrams znao sam da ne moze lose da bude) i od pocetka januara, lagano sam i ja dosao do ove 9. epizode 4. sezone i mogu samo reci BRAVO...Pocetak nije previse obecavao, ali drugi deo 2. sezone i 3. sezona su stvarno fantasticne... clapp cetvrta mi se isto svidja, ako budu uspeli da se izvuku iz svega ovoga sa Piterom, a mislim da hoce...ovaj forum sam poceo da pratim otkad su
"vratili" Charlija
ali sam se trudio da ne idem ispred, jer ne volim kad saznam ono glavno u epizodi, onda mi nije to to, tako da tada nisam nasao, ali posto sam citao forum sve do 116 stranice, video sam da je bar 20ak ljudi pitalo isto rofl Sad msm da je trebao onaj ko je prevodio na pocetku te epizode da stavi da je to ustvari epizoda iz 1. sezone, jer je postalo stvarno smesno, na svakoj 3. strani isto pitanje :D VELIKO hvala svim prevodiocima, a narocito FTT timu i BajoneTu rs :) Za kraj, samo mi nije jasna jedno nesto iz ove poslednje epizode:
Pogledao osmu i devetu, odlično. Bajone, baš bih volio da napišeš ono što si rekao, neku retrospektivu radnje serije, ako je se sjećaš, to bi bila baš dobra stvar. smileyNO1
kako losa epizoda prvenstveno zbog lika Emilly.. ne znam ko je za nju istocio veliki kesh za ovu ulogu, epizoda bi bila jednu stepenicu vise da je neka druga to odradila :ne-zna
sad je i definitivno da su epizode koje se odvijaju u alternativnom univerzumu bolje troduplo, barem meni. takodjer svi alternativni likovi su zanimljiviji, pogotovo walter, a i bolivia mi je mnogo draza.
p.s. ponovo supermoci predstavljaju kao zlo ("jao ja ne zelim da budem takva") i sl. .. to mi pici po zivcima nenormalno :facepalm.. pa tko ne bi zelio da ima supermoci ccc.. pa bio bi najveca faca u selu 8)
A meni je ova epizoda bila baš osrednja, vrlo tanka što se radnje tiče. Valjda sam navikao na ove odlične epizode od početka sezone. :)
Nakon izvanredne 9. epizode malo su stali na loptu. ;D Nije ni bilo za očekivati, da mogu tim tempom sezonu privuči kraju, pogotovo jer se verovatno još ne zna, je li ovo poslednja sezona ili ne. Mada kako su krenuli sa pričom, nemam baš najbolji osječaj. :( Previše je to komplikovano za prosječnog "couch potatoe amera." :ceska:
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.01.2012. 17:36:38
p.s. ponovo supermoci predstavljaju kao zlo ("jao ja ne zelim da budem takva") i sl. .. to mi pici po zivcima nenormalno :facepalm.. pa tko ne bi zelio da ima supermoci ccc.. pa bio bi najveca faca u selu 8)
Slažem se. Mislim da je to jedan od glavnih razloga zašto mi je ova epizoda bila loša. I jednostavno previše patetike, Volim te, tata ili Zašto me je bog ovakvom stvorio?, skakanje tati u naručje, trt-mrt. A i priča je bila slaba, površno osmišljena i predvidljiva.
p.s. ponovo supermoci predstavljaju kao zlo ("jao ja ne zelim da budem takva") i sl. .. to mi pici po zivcima nenormalno :facepalm.. pa tko ne bi zelio da ima supermoci ccc.. pa bio bi najveca faca u selu 8)
Slažem se. Mislim da je to jedan od glavnih razloga zašto mi je ova epizoda bila loša. I jednostavno previše patetike, Volim te, tata ili Zašto me je bog ovakvom stvorio?, skakanje tati u naručje, trt-mrt. A i priča je bila slaba, površno osmišljena i predvidljiva.
Pa ne znam što se žalite na moći, zar biste vi voleli da imate onakvu "moć"? Mene je užasno nervirala Emili, ne bi bila sposobna ni leš da glumi... Što se priče tiče, slažem se, moglo je to i bolje ako su već morali da ubace "monster of the week" epizodu... P.S. Iduća mi deluje zanimljivije, nema veze ako opet traže nekog sa moćima, bar su svi na okupu :)
Ma meni prijaju ponekad ovekve epizode po sistemu- jedna epizoda jedan slucaj. A utisak mi je za celu ovu sezonu generalno odlican. A Promo obecava interesantnu epizodu u svakom slucaju. ( uh kako je bilo dobro kad sam letos po prvi put gledala ovu seriju....Par punih sezona :) dan za danom, bez pauze.... )
p.s. ponovo supermoci predstavljaju kao zlo ("jao ja ne zelim da budem takva") i sl. .. to mi pici po zivcima nenormalno :facepalm.. pa tko ne bi zelio da ima supermoci ccc.. pa bio bi najveca faca u selu 8)
Slažem se. Mislim da je to jedan od glavnih razloga zašto mi je ova epizoda bila loša. I jednostavno previše patetike, Volim te, tata ili Zašto me je bog ovakvom stvorio?, skakanje tati u naručje, trt-mrt. A i priča je bila slaba, površno osmišljena i predvidljiva.
Pa ne znam što se žalite na moći, zar biste vi voleli da imate onakvu "moć"? Mene je užasno nervirala Emili, ne bi bila sposobna ni leš da glumi... Što se priče tiče, slažem se, moglo je to i bolje ako su već morali da ubace "monster of the week" epizodu... P.S. Iduća mi deluje zanimljivije, nema veze ako opet traže nekog sa moćima, bar su svi na okupu :)
nije do "moci" nego me nervira ta patetika, i u svakoj seriji na istu temu.. npr. u herojima Claire je stalno proklinjala Boga sto nije "normalna" jer je besmrtna, a najnormalnije joj to sto je lezbaca...
slazem se za Emilly stvarno je djevojka lose odradila ulogu.. vidim da su kreatori poceli da pisu scenario i ostale sitnice "u hodu" , vjerujem da ni oni ne znaju kakav ce kraj da bude, a to nece na dobro izaci (LOST - 6. sezona)
prvo Peter mora umrijeti sad Olivia zasto jednostavno sve ih ne pobije? :P Onda ne kontam kako postoje dva paralelna svijeta pa sad u 4 sezoni peter je upao u "treci"? ako nije treci vec jedan od ova dva ali s izmjenjenim stvarima kako ce se onda vratit u svoj?a ako je vec neki "treci" kako ce znati u koji ce se vratit(pretpostavljam da pored tri postoji jos bar tri) :dash rofl evo i sam sam se opet izgubio u ovim mojim rijecima :P
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 30.01.2012. 05:29:01
prvo Peter mora umrijeti sad Olivia zasto jednostavno sve ih ne pobije? :P Onda ne kontam kako postoje dva paralelna svijeta pa sad u 4 sezoni peter je upao u "treci"? ako nije treci vec jedan od ova dva ali s izmjenjenim stvarima kako ce se onda vratit u svoj?a ako je vec neki "treci" kako ce znati u koji ce se vratit(pretpostavljam da pored tri postoji jos bar tri) :dash rofl evo i sam sam se opet izgubio u ovim mojim rijecima :P
Mora se pratiti serija. Zasad su nam pokazali da postoje dva svemira: ovaj naš i još jedan paralelni, — Volterov i Volternativov — ali priču vrte oko vremenskih osa (sleda događaja ili kako god hoćete). Kada se neki događaj u prošlosti izmeni, promeni se sled događaja u budućnosti, zato viđamo naizgled trećeg Pitera — no to je Volternativov Piter iz drugačijeg sleda događaja.
Počeću s događajima koji su vam verovatno svežiji. Kroz treću sezonu gledali smo većim delom kako obe strane tragaju za delovima naprave, koju je napravio Volter, a kojom upravlja Piter i koja može uništiti svetove. Sve je počelo tako što je Volter, kada mu je umro Piter budući da nije na vreme pronašao lek, napravio kapiju i prešao s druge strane da otme drugog, takođe bolesnog, Pitera, kako bi ga spasao smrti. I Volternativ je radio na leku, ali mu je u ključnom trenutku posmatrač slučajno odvukao pažnju, pa Volternativ nije video da je zapravo bio na pragu rešenja, već je ceo ogled odbacio i počeo ispočetka. Volter je, sećate se, napravio prozor u drugi svet i sve to posmatrao, te je rešio tada da ne dozvoli da i drugi Piter umre. Međutim, kada je otvorio prolaz na jezeru i doveo drugog Pitera na ovu stranu, paralelni svemir počeo je da se raspada. Volternativ, koji je postao u međuvremenu ministar odbrane, shvatio je šta se desilo i ko mu je oteo sina, pa je počeo da se sveti zbog otmice i propadanja njegovog sveta. Zato je napravio menjače oblika (menjolike) i slao ih na ovu stranu sa ciljem da uđu u trag delovima naprave koja može unišiti svemir, jer je verovao da samo jedna strana može opstati. U isto je bio ubeđen i Volter. U prvim sezonama gledali smo neke Volternativove opite u vidu onih paranormalnih pojava koje su Olivija i Odsek na rubu istraživali (nazivan je u početnim epizodama uzorak, šablon [pattern]), a mnogo toga je, pretpostavljam, bilo maslo i Dejvida Roberta Džounsa. U prve dve sezone pratili smo istragu događaja iz uzorka, Volterove pokušaje da ponovo osposobi potisnute Olivijine moći i drugo.
Onda smo čuli i o „prvim ljudima“, a to je zapravo bio Volter i još neki koje nam nisu otkrili: Volter je sagradio napravu koja može razoriti svemir i postigao značajna otkrića, ali, shvativši da možda previše zna i bojavši se da neko to znanje ne iskoristi u zle svrhe, zatražio je od Vilijama Bela da mu izvadi delove mozga, koji su, kako bi preživeli, zatim pohranjeni u druge ljude. On je pre toga rastavio napravu na delove i poslao ih natrag kroz vreme u različite delove sveta kako bi tu svoju bojazan predupredio i sprečio. Nakon što mu je izvađeno moždano tkivo, Volter je skrenuo i završio u duševnoj bolnici. No, sve o napravi je zabeležio u šiframa kroz knjigu „Prvi ljudi“. Nju je delimično dešifrovao prvi Sam Vajs i to znanje preneo svome sinu i tako sledećih nekoliko kolena (Sam Vajs koga smo gledali u trećoj sezoni bio je šesti naraštaj sinova Vajsova). Oni su tu tajnu čuvali, a poslednji Sam Vajs poneke pojedinosti otkrivao je Nini Šarp iz Masiv dajnamika i Oliviji kada joj je trebala njegova pomoć u istrazi i slično.
U svoj toj gunguli ko će koga nadmudriti i uništiti drugi svemir, druga Olivija se uspešno infiltrirala u ovaj svemir i nakon svega ostala je trudna s Piterom. Kada se vratila, Volternativ i dr Brandon Fajet su iz uzorka njene krvi izdvojili polovinu, tj. 23 hromozoma koji pripadaju Piteru kako bi upregli napravu i konačno uništili drugi svemir i bili prvi u tome, jer su se nekako obe strane dokopale naprave. Na kraju je Volternativov Piter koji je odrastao sa Volterom i ostao veran njemu (i u međuvremenu saznao za otmicu i sve drugo) ušao u napravu i uništio drugi svemir. Spasao se samo Volernativ koji je bio prešao na drugu stranu kako bi zatražio pomoć od Pitera da unište taj svet. Tu smo, na kraju treće sezone, videli nakratko sled događaja nakon uništenja paralelnog svemira: pošto su svetovi neraskidivo povezani, ne mogu postojati jedan bez drugog, pa je i uništenje preostalog svemira postalo neizbežno, a sve ubrzava i pogoršava Volternativ koji svetlosnim bombama otvara crvotočine i cepa građu svemira. Videli smo i da je Olivija u budućnosti, 2021. godine, konačno zauzdala moći koje su se razvile u detinjstvu zbog Volterovih i Belovih opita sa korteksifanom (Volter i Bel su shvatili da je ključ sposobnosti prelaska između svetova bez kapija, mostova, portala i prolaza u tome da tretiraju ljudski mozak korteksifanom u ranoj mladosti kako bi izoštrili natčulne sposobnosti koje čovek poseduje, pa smo gledali kasnije da je, kad je odrasla, Olivija i naučila da se sama prebacuje između svetova).
U budućnosti, nakon uništenja, Voltera je sud proglasio krivim za pravljenje naprave i uništenje drugog svemira, pa je osuđen na dugogodišnji strogi zatvor, odakle ga je izvukao Piter da mu pomogne oko razumevanja tehnologije iza Volternativovih svetlosnih bombi. Na kraju je Volter shvatio da su oni bili „prvi ljudi“, te da je jedini način da se spreči uništenje preživelog svemira vratiti se u prošlost uz pomoć naprave, a Piter je morao načiniti drugi izbor: da ne uništi paralelni svemir. Tada je napravljen most između svetova, ali se sled događaja izmenio zbog drukčijeg Piterovog postupka, odnosno izbora. Naime, dotada smo gledali vremensku osu (sled događaja) gde je Volter prešao na drugu stranu i spasao drugog Pitera (led na jezeru Rajden na kome je napravio prolaz pukao je, ali ih je obojicu iz ledene vode spasao posmatrač), dok u četvrtoj sezoni saznajemo da su u izmenjenoj vremenskoj osi zapravo obojica Pitera poginuli (led je takođe pukao, ali se izvukao samo Volter). Zato je Piter nestao iz vremenske ose koja nas vraća iz 2021. u sadašnjost, i zato ga se niko ne seća. Zato u ovom vremenskom sledu ne znaju za posmatrače (postoji još razlika između ove dve vremenske ose, ali one nisu toliko značajne). No, iako je izbrisan, posmatrači ustvrđuju da Piter u tragovima „curi“ iz druge vremeske ose u novonastalu (sadašnju, trenutnu, aktuelnu). Naposletku posmatrač koji je sve ovo zakuvao, i pored dogovora da sasvim izbriše Piterove tragove, od toga iz nekog razloga odustaje, tako da se Piterova pojava konačno pojavljuje i bukvalno izronivši (iz jezera Rajden) iz svoje vremenske ose u ovu (dok se pre toga priviđao Volteru i javljao Oliviji u snovima).
Otuda Piter zna i za posmatrače, poznaje Oliviju, Voltera, Brojlsa i njihove druge verzije, jer je on odjek vremenske ose koju smo gledali u prve tri sezone, dok je u ovoj on poginuo kao dečak utopivši se u jezeru pre 26 godina, pa ga, logično, niko ne poznaje. Zato traži načina da se vrati u svoju vremensku osu, jer mu nije mesto u ovoj gde se nalazi sada. Odatle teče priča četvrte sezone.
Nadam se da nije previše kofuzno.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 30.01.2012. 11:28:18
Za dobro jutro sam pročitao tvoj post bajone i odlično sumirano i napisano. :)
Ne ubeđujte bajonea da gleda, ako mu se nije svideo pilot, neće biti zadovoljan ni ostatkom serije... Bar je kod mene bio taj slučaj... Bukvalno su me naterali da odgledam seriju, a videla sam još na početku da mi se ne sviđa :dash
Bajone clapp samo mala zamerka, mogao si da spomenes malo vise Davida Roberta Jonesa
Teleport, da je on u stvari otkrio Oliviji da ima "nadljudske sposobnosti", da je radio u Masiv Dinamic i da mu je ustvari najveci kompleks da se kodaze William Bellu, pa je zato i presao "on the other side" i tako to
, mozda to i nije toliko bitno, ali mislim da trebas da ga opises malo, posto ce on definitivno biti jedna od kljucnih figura u 4. sezoni :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 31.01.2012. 17:26:29
Stavi to u spojler. ;)
Vidiš, zaboravio sam bio pojedinosti o Džounsu i baš sam se pitao otkud on. Sad si me ti podsetio. ;D
nov sam na sajtu, pa se tek snalazim :) mislio sam da sam stavio :D Pa dobro, ti si pratio redovno, a ja sam odgledao sve za 2 nedelje, normalno je da se slabije secas toga :)
zapoceli novu pricu sa ovim svetovima i mislim da Piter nece da se vrati u svoje vreme dok se ovde ne rese neke stvari, jer glupo bi bilo da se vrati a da ovo ostane nerazjasnjeno... a to ce verovatno potrajati do kraja sezone tako da mislim da bi trebalo da imamo bar jos jednu sezonu gde se on vraca u svoje vreme i da se radnja nastavi tamo gde je stala... malo sam ovo konfuzno napisao :)
Da li se to Olivija zaljubljuje u Pitera? Simpaticna epizoda. E da, ne mogu da se setim zastoje Volter toliko ljut na ridju Oliviju
Zato što je došla iz drugog svemira i izdavala se dugo za Oliviju. Volter je smatrao da je došla da špijunira i ukrade delove za napravu. Opsovao je i portugalski slatki hleb kojim ga je često potkupljivala. ;D
Serija je žešća navlakuša, drugu sezonu su malo razvukli, ali zato kad su dobri - onda su predobri! :) Obožavam ovakve komplikacije i zavrzlame, a dopada mi se više od Losta jer ima manje likova, pa se radnja bolje prati. Olivija mi je omiljeni lik, a ovo je prvi put da mi se dopada glavni lik neke serije. John Noble isto sjajno glumi Voltera, čudi me da nije pokupio neke nagrade za to. ???
Meni se dopada što se njih dvoje kroz celu seriju iznova zaljubljuju i uvek je drugačije. Meni je to baš super zato što nije toliko patetično. Ili jeste? :P Samo što mi malo smeta što je to uvek jedan te isti Piter, a ima sto verzija Olivije, što znači da on ima prednost i mogućnost da izabere koju god Oliviju hoće. Mislim, hajde malo da dame biraju. ;) Ali dobro, jasno mi je da je situacija takva zbog Piterove problematične postojim li/ne postojim li pozicije.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.02.2012. 01:47:02
Za one strpljive, moj prevod jedanaeste epizode je na sajtu. Uživajte.
Baš me zanima šta je ta naprava i odakle ovom azijatu i kako je on znao šta će njegova mama reći. Kapiram da je rešio jednačinu, ali kako je mogao da predvidi bez te stvarčice šta će ova reći?
U sledećoj epizodi, Olivija, Piter i Volter se suočavaju sa zastrašujućim Frindž događajem, u kojem oni sami, nisu u mogućnosti da pobegnu iz grada. Welcome to Westfield - S04E12 (Season 4, Episode 12) Premiere date: 11.2.2012 (4 days from now) - GMT / UTC +00:00
detetom sto je rodila druga Olivija? Piterovim sinom... na to je zaboravljeno...?
Ostalo u nekoj drugoj vremenskoj liniji. Istoj onoj gde je ostala i Piterova Olivija. Ako gresim ima ko da me ispravi .
Bojim se da ta "druga vremenska linija" uopšte ne postoji. Jer za kontrolori (posmatrači) izbrisali Pericu. Logično je da i njegovog deteta nema, tako da oko toga nisu lomili glavu. Oni su prisutni u svakom bitnom događaju, bilo kad, bilo gde. Što se te sveprisutnosti tiče, oni su nešto jako približno onome što se naziva Bogom.
Može li neko da mi podseti kako se objašnjava ponovno pojavljivanje Brojlsa u paralelnom svetu? Koliko se sećam on je već jednom nastradao.
Svi događaji koji su direktno ili indirektno imali veze sa Pericom se nisu dogodili. Obzirom da je Perica i te kako bio umešan u Brojlsovu smrt, ona se, jednostavno nije tako desila
(već ti je jasno da njihov Brojls u stvari i nije Brojls, zar ne?)
Zato sto je to u stvari spijun Davida Roberta Jonesa, on mu stalno dojavljuje i sve...jesi gledao ove nove epizode? :D Inace, ako se neko dobro seca kako su resili Johna Scotta?Ja sam gledao skoro, ali mi i dalje nije jasno kako su sve to raspetljali sto se njega tice
Mislim da dosta serija ima ovakve epizode, zarobljeni u nekom horor gradiću :) Ali fino odrađeno, kraj je odličan...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 12.02.2012. 09:02:12
Odlična epizoda :o
Sve mi se više čini da
ovo nije uopće druga vremenska linija, nego ista... Samo se još "prilagođava" na Peterovu prisutnost. Moja teorija :-[ Zanima me što je s Observerima, oni nešto u pozadini cijelo vrijeme mute, bit će svašta... I gdje je September?
ovo nije uopće druga vremenska linija, nego ista... Samo se još "prilagođava" na Peterovu prisutnost. Moja teorija :-[ Zanima me što je s Observerima, oni nešto u pozadini cijelo vrijeme mute, bit će svašta... I gdje je September?
Može biti da je ovo isti sled događaja koji se samo prilagođava na Pitera. A onda je izgleda Olivija sama izvukla Voltera iz duševne bolnice, pa je on zato bio ćutljiv i povučen.
Nadam se da će nam uskoro otkriti šta su posmatrači naumili da urade sa Septembrom, Piterom i ostalime, jer smo već na polovini poslednje sezone.
Nazalost, po svemu sudeci, jeste. Gledanost sve vise opada a prica je sve kompleksnija. Meni ce biti veoma zao ako je prekinu a siguran sam da nisam jedini koji se tako oseca.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 13.02.2012. 14:59:13
Meni serija tek u ovoj sezoni postaje dobra... Mislio sam da je dobra i do sada ali sam tek u ovoj shvatio koliko je mogla biti bolja. JBG, šta sada gledati :ne-zna
Zao mi je ljudi, ali u najboljem slucaju ce dobiti skracenu sezonu u vidu 12-tak epizoda.
A i TO je samo zato sto je FOX zainteresovan za seriju, ali samo ako im se isplati, jer su izjavili da ne vode humanitarnu organizaciju i ako im se nesto ne isplati, onda se s tim razduzuju. :/ :(
Hm. Zanimljivo. Najviše bih mrzio da se sad razočaram; već sam se odavno pomirio s tim da je ovo kraj, ako mi sad podgriju lažne nade... Biće Destroy Fox we must! rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.02.2012. 17:33:14
Uf, više bih voleo da ne budu u petoj sezoni onako pacerski posebni efekti kao u Tera Novoj, a sve zbog smanjenih troškova. Voleo bih zaista petu sezonu, ali ako počnu da štede, bojim se da će onda nekako smandrljati seriju. Bolje završiti u stilu u četiri sezone.
Pa sad , ako dodje do smanjenja budzeta to ce najvise da se oseti na efektima i drugim tehnickim detaljima. A meni to nije toliko bitno . Vaznija mi je prica.
Pošto su i ovu četvrtu sezonu dobili na "mišiće" i znali da će 99% biti zadnja, scenaristi su onda lepo trebali da imaju plan kako da završe priču u ovoj sezoni. I ako dobiju tu petu sezonu sa smanjenim budžetom što bi stvarno bilo bezveze, to će biti u rangu onih loših "made for TV" filmova.
Odlična epizoda! clapp Ne znam kako neko može da ne voli ovu seriju... Totalno nepredvidljiva, taman u glavi zamislim mogući scenario, već posle 2 minuta moram da smišljam novi ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 18.02.2012. 18:08:53
Upravo. Odlična epizoda. Za strpljive, prevod stiže sutra, sad odoh na neki rođendan. :)
Ja bih zabranio da se serije ovakvog zanra uopce prikazuju na 4 glavne mreze..
Ja bih ovakvima zabranio da komentiraju na SF serijama, jer nemaju pojma o čemu govore.
Jel mene vidiš da pišem po desperate hous, big bang, glee itd? Ne.
Fringe je jedna odlična serija sa originalnom pričom, sa odličnim glumcima, naravno kao i svaka serija ima svojih mirnih djelova, ali ima bome i fantastičnih.
Jako sam sretan da je dobila 5 sezonu bila ona sa ograničenim budžetom ili ne važna je priča i conclusion.
Ja bih zabranio da se serije ovakvog zanra uopce prikazuju na 4 glavne mreze..
Ja bih ovakvima zabranio da komentiraju na SF serijama, jer nemaju pojma o čemu govore.
Jel mene vidiš da pišem po desperate hous, big bang, glee itd? Ne.
Fringe je jedna odlična serija sa originalnom pričom, sa odličnim glumcima, naravno kao i svaka serija ima svojih mirnih djelova, ali ima bome i fantastičnih.
Jako sam sretan da je dobila 5 sezonu bila ona sa ograničenim budžetom ili ne važna je priča i conclusion.
Čuj, iskreno rečeno, ja se slažem s Adrianom. :ne-zna Cijela serija, a ova zadnja sezona pogotovo je sudeći prema ratingu daleko prekomplicirana za prosječnog Amera. Da se ovo prikazuje recimo na HBO ili Showtimeu koje boli dupe za rating jer su na PPW uopće ne bi bilo pitanje da li će biti 5 sezone... ;D
Ja bih zabranio da se serije ovakvog zanra uopce prikazuju na 4 glavne mreze..
Ja bih ovakvima zabranio da komentiraju na SF serijama, jer nemaju pojma o čemu govore.
Jel mene vidiš da pišem po desperate hous, big bang, glee itd? Ne.
Fringe je jedna odlična serija sa originalnom pričom, sa odličnim glumcima, naravno kao i svaka serija ima svojih mirnih djelova, ali ima bome i fantastičnih.
Jako sam sretan da je dobila 5 sezonu bila ona sa ograničenim budžetom ili ne važna je priča i conclusion.
Čuj, iskreno rečeno, ja se slažem s Adrianom. :ne-zna Cijela serija, a ova zadnja sezona pogotovo je sudeći prema ratingu daleko prekomplicirana za prosječnog Amera. Da se ovo prikazuje recimo na HBO ili Showtimeu koje boli dupe za rating jer su na PPW uopće ne bi bilo pitanje da li će biti 5 sezone... ;D
A slušaj, ne možeš ti sad nakon 4 sezone biti pametan i pričati kao general nakon bitke štabi kobi gdje bi.
Serija je na mreži kojoj je, ja bi isto tako mogao reći za još 10 drugih serija da je bolje da su na HBO. Zašto? Zato što ja smatram da HBO radi najbolje serije od svih mreža na svijetu, bolje i od BBC-a i šta sad?
Za HBO se stvarno može reći da su najbolji unazad 10 godina, ali velika trojka je sveukupno bolja, barem meni. Što i ne čudi, duže traju i uvijek su imali prednost kod gledatelja. Što se tiče FOX-a, odlična mreža, bila i ostala. U jednom periodu i najbolja
Ma ovdje se ne radi o kvaliteti mreža i njihovoj veličini ili kvaliteti serije već o njihovoj ogromnoj ovisnosti o gledanosti da bi serije opstale. A kako je ova serija "prerasla" prosječnog Amera onda ima i slabiju gledanost jer ne gladaju što ne razumiju ili im je prekomplicirano za pratiti...
Tamo gdje gledanost nije faktor ovo bi išlo unedogled. ;D Slično stavr se dogodila i Firefly na ScyFy...
Poanta Adrianovog posta bila je da gledanost drukčije utječe na budućnost serija na mrežama, nego na kabelskim televizijama. I to je bilo sve. Nije bilo nikakvih negativnih komentara glede kvalitete serije, glumaca, scenarija ili bilo čega.
Stoga, molim lijepo da se smire tenzije odmah na početku.
neka im i smanje budzet samo neka bude 5 sezone... mislim da svi mi koji volimo i gledamo ovu seriju zelimo 5 sezonu pa i ako se smanji kvalitet znaci posto je sad odlicna onda ce da bude dobra... :) rofl
Poanta Adrianovog posta bila je da gledanost drukčije utječe na budućnost serija na mrežama, nego na kabelskim televizijama. I to je bilo sve. Nije bilo nikakvih negativnih komentara glede kvalitete serije, glumaca, scenarija ili bilo čega.
Stoga, molim lijepo da se smire tenzije odmah na početku.
Ok, onda sam ja pogrešno shvatio poantu napisanog, glavno je da se svi složimo da da je Fringe odličan :)))
Pocea san pratit seriju na S01 x E 7 i zasad mi je onako , inace volim SF dosije x mi je predobra serija ocekujem od ove da bude u rangu toga iako je to nemoguce ali citam da je serija sve bolja i bolja kako odmicu epizode pa kad bi je ta prekretnica jer s ovim tempom nista posebno mi nije zasad .
Meni se cini da su prve 6 epizode se01 malo razlicite od ostali tok i kvalitet ove serije. Ja sam licno mislio da obrisem cjelu prvu sezonu nakon sto odgledao prve 2 epizode ali za "srecu" nisam to uradio i istrpeo pregledati vise od 6 epizode kad se i sve na neki nacin menja i postaje povezano, a i zarazno.
Jel zna neko da li oni ustvari tokom sezone odgovore na one teme iz uvodne spice (znam da na neke da, ali ne znam za sve),ili to postavljaju samo da bi zagolicali mastu? :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 21.02.2012. 10:29:31
A šta misliš? Pre će biti ovo drugo. Hoće da nam daju nešto čime ćemo se okupirati dok čekamo april za nastavak sezone. :)
U tri večeri pogledao sam 9 epizoda, sad sam stigao ovo nedeljno emitovanje.. Dobro je krenulo.. Sviđa mi se.. Treba da nastave seriju.. znam da je to Fox i da kod njih sekira za serije uvek spremna..
Vidi se uticaj Isaka Asimova u ovoj zadnjoj epizodi. Posmatrači, i njihova ne-vremenska osa, funkcionišu po sličnim pravilima kao i ljudi iz romana "Kraj Večnosti".
Svašta se može dogoditi, ali moje je mišljenje da će 100% biti snimana 5 sezona, ali mreža forsira puno manji budžet, pa će se zato ići na duplo manje epizoda da se nebi izgubilo na kvaliteti.
Imaju oni više razloga da naprave još jednu sezonu, ići će to, plus fanovi ih guraju, jer je baza fanova kompaktna i lojalna i nema oscilacija.
Odlično, prevod već gotov, svaka čast bajone clapp
Idem sad da gledam...
EDIT: Odgledala, nije loša epizoda, onako... Sledeća je opet monster of the week izgleda... Ne gotivim takve epizode nešto, više volim one vezane za vremenske ose... :)
Više godina sam čitao o stripovskom kontinuitetu serije Fajerflaj. Pre par meseci sam konačno i skinuo te "stripove". Verovatno zato što sam u mladosti imao priliku da čitam kvalitetne stripove (Stripoteka, zagrebački Strip i mnogi drugi), zgranuo sam se kad sam video koliko je loš kvalitet i scenarija i crtanja. Od sličice do sličice kapetan Rejnolds izgleda drugačije i to toliko da nisi siguran da li je na tim sličicama reč o istom liku. Verujte mi da ne preterujem! Biće da su Ameri navikli na one Marvele i DC Comicse pa i ne znaju za bolje. Ovi crteži prikazani u linku za Frindž strip izgledaju baš kao i likovi u Fajerflaj stripu.
To ne bi smelo da se zove stripovima. Nikako u poređenju s npr. Bluberijem (Mebijus), Koko Bilom (Jakoviti), Grupom TNT (Magnus i Bunker) i mnogim drugim koje smo mogli da čitamo. Stariji posetioci foruma (kao gospodin Parazit) znaće o čemu govorim. ;D
Cela ova priča je podstaknuta tom bedastoćom o stripovskom nastavku Frindža. Od toga niko ne sme mnogo da očekuje.
Više godina sam čitao o stripovskom kontinuitetu serije Fajerflaj. Pre par meseci sam konačno i skinuo te "stripove". Verovatno zato što sam u mladosti imao priliku da čitam kvalitetne stripove (Stripoteka, zagrebački Strip i mnogi drugi), zgranuo sam se kad sam video koliko je loš kvalitet i scenarija i crtanja. Od sličice do sličice kapetan Rejnolds izgleda drugačije i to toliko da nisi siguran da li je na tim sličicama reč o istom liku. Verujte mi da ne preterujem! Biće da su Ameri navikli na one Marvele i DC Comicse pa i ne znaju za bolje. Ovi crteži prikazani u linku za Frindž strip izgledaju baš kao i likovi u Fajerflaj stripu.
E, baš ti hvala što si rekao, da se ne zamajavam ni sa jednim ni sa drugim. >:( Ni ja nisam baš bio oduševljen tom teorijom o završetku serije stripom, a nekako sam se već bio i ponadao da će dobiti petu bar polusezonu ;D (čini mi se da je bilo riječ o 12 epizoda?). Jbg, kad završi gledaću je opet ispočetka, bar još jednom. ;D
E, baš ti hvala što si rekao, da se ne zamajavam ni sa jednim ni sa drugim. >:( Ni ja nisam baš bio oduševljen tom teorijom o završetku serije stripom, a nekako sam se već bio i ponadao da će dobiti petu bar polusezonu ;D (čini mi se da je bilo riječ o 12 epizoda?). Jbg, kad završi gledaću je opet ispočetka, bar još jednom. ;D
Da ne bi neko mislio da ja tu nešto palamudim, postaviću par tih "stripovskih" sličica na forum Fajeflaja tek toliko da se vidi o čemu govorim. 8)
Obozavam ove teaser-e, skoro nista se ne sazna a opet, probudi zelju za gledanjem. ;D
Izgleda da nije kraj otkricima vezanim za Posmatrace.
Reci iz trejlera... SERVE OBEY HEED NO IMAGINATION, NO DUE PROCESS, NO PRIVATE THOUGHT, NO INDIVIDUALITY, NO JOY, NO FREE WILL, NO EDUCATION, NO FREEDOM
Cak stavise mislim...
Da cemo gledati njihovo vreme, buducnost odakle su dosli...da li ce cela epka biti posvecena mestu odakle poticu Posmatraci, ili ce nasi likovi nekako doci tamo (u ovoj seriji je sve moguce)...
Mene su uspeli da napale, daj boze malo pameti FOX-u, pa da naruce bar skracenu 5. sezonu. ;D
Ova cetvrta sezona cista agonija,nadam se da ce ovo biti i zadnja sezona da se mogu baciti na neku drugu seriju. rofl Kvaliltet serije je pao na najnize grane. :facepalm
Ova cetvrta sezona cista agonija,nadam se da ce ovo biti i zadnja sezona da se mogu baciti na neku drugu seriju. rofl Kvaliltet serije je pao na najnize grane. :facepalm
Obično ne govorim ovo za tuđa mišljenja (jer je, što bi rekao Čerčil, mišljenje kao dupe, svako ga ima), ali — ne lupetaj gluposti. Ako nisi skontao radnju, vrati se nekoliko strana unazad, dao sam rekapitulaciju cele serije. Ako i dalje ne shvataš ili ti se ne dopada, nemoj gledati.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.04.2012. 15:59:04
Evo i mog prevoda 17. epizode za one strpljive. :) (Juče nisam nešto imao inspiraciju da prevodim, a nije potrajalo ni tri sata kad sam konačno seo.)
Hvala bajone za prevod stvarno je odlican samo mi jedna stvar uvek bode oci a to je ona vremenska osa :dash znam da je bilo prica o tome ali bez ljutnje to po meni nikako ne moze da bude vremenska osa nego vremenska linija... sve ostalo je super :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 08.04.2012. 17:05:22
Hvala bajone, gledaće se večeras, ako stignem. :majstore
Nije li uvijek? ;D To ti je jedna od konstanti u svemiru. ;D Nemam pojma zbog čega je ovaj put car, ali saznaću za par sati. :) A tebi hvala za prevod ovako naslijepo. :majstore
Stvarno bi bila steta da je otkazu :( Pocetak ove sezone je bio pravo spor, ali ovo sto rade pred kraj sezone i nacin na koji zakuhavaju pricu je fenomenalan! Nadam se da ce dobiti bar jos jednu sezonu, tesko mi je zamislit bilo sta bez Woltera :D
Stvarno bi bila steta da je otkazu :( Pocetak ove sezone je bio pravo spor, ali ovo sto rade pred kraj sezone i nacin na koji zakuhavaju pricu je fenomenalan! Nadam se da ce dobiti bar jos jednu sezonu, tesko mi je zamislit bilo sta bez Woltera :D
Biti će 5. sezona od 12 ili 13 epizoda, pa će tako zaključit priču. Stvarno šteta, serija ima potencijala za još po meni :P
:o Sad hoću da vidim obe! ;D Zanimljivo. Ovo me podsjeti na Gospodara prstenova. Internetom je kružila informacija (doduše neprovjerena) da je snimljeno čak šest verzija Sarumanove smrti. Odlučili su da je u kino-verziji uopšte ne prikažu, a u extended dvd-izdanju su prikazali "pogrešnu" (jeste da ga je ubio Grima, ali ne na Ortanku, nego u Okrugu). Moglo bi ovo biti čak i zanimljivije nego što sam se nadao. :) I ja držim palčeve za petu sezonu. smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 21.04.2012. 19:16:22
Je*eno dobra epizoda! Uživajte, i prevod je na sajtu. :)
Najava 20. takođe ništa manje impresivno ne deluje:
J***ću im milu majku ako završe seriju u četvrtoj sezoni! :'( ;D
Ozbiljno, ovo zaslužuje petu sezonu. Ne znam kako bi inače namuvali sve u preostale tri epizode.
Gledam epizodu po drugi put i konacno sam shvatio...
Gledajuci ovu epizodu imam osecaj da gledam premijeru 5. sezone.
Mislim da su ovu epizodu ugurali u 4. sezonu kao "preview" za FOX i gledaoce, gde bi serija isla kada bi dobila 5. sezonu. Stavise, vec sledeca epizoda, 20., nema VEZE sa ovom, sto dalje podrzava moju teoriju..
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 22.04.2012. 14:04:14
Sledeća epizoda će verovatno biti objašnjenje kako se došlo do ovog što je prikazano u devetnaestoj, pogledaj najavu. Ali zaista bih voleo da bude pete sezone, pa nek nas čuje Foks.
U najavi 20. epizode vidimo kako su možda isključili napravu koja je zaceljivala svetove zbog Džounsovih rabota, jer je počeo da stapa delove dva svemira, tj. urušava ih.
Cek, oni su ovo na neki nacin planirali od 2 sezone?
Ili gresim?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 22.04.2012. 15:48:47
Zanimljivo! Nije isključeno da su razradili celu priču pa onda krenuli u realizaciju.
Sve me više oduševljava ova serija, a najviše nepredvidljivost radnje, pored svih ovih detalja koji se mogu zapaziti samo vrlo pomnim praćenjem ili ponovnim gledanjem serije. Definitivno ću odgledati još jednom celu seriju kad se sve završi. smileyNO1
Ja jos uvek stojim pri tome da je ovo trebala da bude premijera 5. sezone a da umesto ove, odmah dobijemo 20., Worlds Apart, jer su ovako poremetili tok radnje bezveze...sta je tu je, idemo dalje :)
ovo ako ne dobije full 5. sezonu nikad se vise necu dati navuci na SciFi seriju.. ogorcen sam da uopce i pomisljaju da ukinu ovo remek-djelo naucne fantastike..
Maya, koja je to epizoda bila, ako mozes da me potsetis?o cemu se radilo?
Mislim da je Dzouns zato sto je znao buducnost i radio sta god da je radio..sve u svemu bice zanimljivo
Pise da je u pitanju 2 sezona , 3 epizoda. Dobila sam link. Iskreno ne secam se. Imam ja jedan problem sa ovom serijom. Pocela sam da je gledam jesenas, neposredno pre pocetka 4 sezone, tako da su mi prve 3 sezone onako, zestoko pomesane u glavi ( sa cinjenicom koliko sam ih brzo pogledala bilo bi cudno da nisu) Morace ovo opet da se gleda. Za vrme letnje pauze nadam se .
bajone, možeš molim te dati link gdje si ti rezimirao ovu seriju? Dva puta sam sada listao zadnjih 20+ strana i očito ga preskočim :) Hvala.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.04.2012. 11:58:33
Evo ovde (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,605.msg240108.html#msg240108) rezimea iz mog ugla, zaključno sa dotad prikazanih desetak epizoda u četvrtoj sezoni; poslednji spojler u toj poruci. :)
Evo ovde (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,605.msg240108.html#msg240108) rezimea iz mog ugla, zaključno sa dotad prikazanih desetak epizoda u četvrtoj sezoni; poslednji spojler u toj poruci. :)
Baš dobar odabir glumice. :) Jedva sam našao kako se zove, na imdb čak i ne piše da je gostovala u Fringe, totalno je nepoznata ličnost. A prelijepa je. :)
Gledanost je loša i ukupna i ona koja je bitna = u populaciji 18 do 49 godina. U većini slučajeva to znači smrt za seriju, ali ne mora biti ako producentska kuća dade televizijskoj mreži "popust" , jer računa da će iz drugih izvora (syndication, DVD, međunarodna prodaja) ipak ukupno završiti u plusu. Kod Fringe-a WB je već za ovu 4. sezonu dao određeni popust Foxu, pa se zato misli da je moguće da ga dadu i za 5.sezonu. Međutim, iz Foxa su izjavili da ove sezone oni gube novac na Fringe-u, jer je rejting još pao u odnosu na slabo gledanu 3. sezonu. Ne gube oni puno (inače bi izbacili seriju iz programa i ispucali epizode po ljeti), ali očito nisu zadovoljni financijskim rezultatima oko negativne nule i daju mig WB da očekuju još veći popust ako ovi žele da se serija nastavi emitirati nagodinu na Foxu. Sad Warner Bros mora vidjeti koliko nisko oni mogu ići s licencom za to prvo emitiranje na Foxu, jer nerealistično je da bi je oni dali Foxu za džabe, teško da im računice ukazuju da će imati dovoljno druge zarade po epizodi da pokriju troškove ne baš jeftine serije. Tako da šanse za 5. sezonu postoje, ali su slabe, trebalo bi se nekako naštimati novci da svi budu zadovoljni. Zato se i uglavnom spominje da ako bude 5. sezona, da bi bila skraćena od 13 epizoda s zaokruživanjem ukupnog broja epizoda na 100 .
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.04.2012. 16:31:34
Držimo palčeve onda da se sklope svima finansijske kockice.
Ne znam da li pogrešno gledam stvari, ali ja sam uvjeren da bude 5. sezone (sa 13 epizoda).
Pored toga što je to u interesu WB-a, mislim da ni FOX tu nije na gubitku. Jer objektivno gledano, njima je petak najmanji problem. Imaju oni dosta toga pokriti jer im je ove godine sve redom propalo (Terra Nova, Alcatraz, the Finder - sve propast, a i Touch u dobrom terminu ne ide baš dobro, House se završava, Bones nije šta je bio, Idol nije šta je bio, X-Factor se teško može smatrati uspjehom. Takođe i New Girl lagano gubi korak). A ni novi projekti koji dolaze nisu obećavajući (čini mi se da je onaj od Kevin Williamson među boljim).
A sama gledanost jeste loša, ali opet sa druge strane čak ne toliko. Serija u četvrtoj sezoni, već godinu i po petkom ide, maksimalno serijalizovana te se priraštaj gledaoca teško može očekivati (ajde sjedi i pogledaj ovu epku bez da si prije gledao Fringe!?) ove sedmice je imala rejting 1.0. S druge strane NBC-jev Grimm, serija koje se može smatrati uspješnicom za mrežu (tome pomaže loše stanje u njoj), u svojoj prvoj sezoni, proceduralnog karaktera imala je ove sedmice rejting 1.3. Tako da ni sama gledanost nije baš katastrofa.
Tako da gledam stvari sa pozitivne strane i biram optimizam, a do 14. maja budemo znali šta će na kraju biti.
Ovdje ima sve lijepo objašnjeno, ali budući da ne piše ono što bi fanovi htjeli pročitati, nekima se možda neće svidjeti: http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/22/bubble-watch-would-fringe-rate-as-well-on-the-cw-as-supernatural-does-and-how-bad-would-it-be-for-nikita-if-it-did/130269/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Tvbythenumbers+%28TVbytheNumbers%29 (http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/22/bubble-watch-would-fringe-rate-as-well-on-the-cw-as-supernatural-does-and-how-bad-would-it-be-for-nikita-if-it-did/130269/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Tvbythenumbers+%28TVbytheNumbers%29)
I samo da napomenem, autor članka je i sam fan serije, ali je sposoban objektivno analizirati situaciju.
Držimo palčeve onda da se sklope svima finansijske kockice.
Ja isto držim palčeve ... za suprotno.
@djdusko Potpuno pogrešno gledaš na stvari. 1. Ne možeš uzeti jedan random tjedan i uspoređivati brojeve, prosjek je važan. 2. Ne mogu se usproeđivati rejtinzi između različitih mreža, drugačija su očekivanja 3. i najvažnije, nijedna mreža neće sve serije obnoviti (uvijek mora biti svježa krv da ne bi mreža ostala jednog dana samo na izdišućim veteranima), niti će ih većinu otkazati (ko bi i našao i platio toliko novih serija) . Tako da je najažnije od svega di Fringe stoji u odnosu na druge Foxove serije - a tu stoji grozno.
Za propast skoro svih svojih novih drama u zadnjih par sezona Fox je našao rješenje: proširit će svoje komedije za 1 sat najesen.
@djdusko Potpuno pogrešno gledaš na stvari. 1. Ne možeš uzeti jedan random tjedan i uspoređivati brojeve, prosjek je važan. 2. Ne mogu se usproeđivati rejtinzi između različitih mreža, drugačija su očekivanja 3. i najvažnije, nijedna mreža neće sve serije obnoviti (uvijek mora biti svježa krv da ne bi mreža ostala jednog dana samo na izdišućim veteranima), niti će ih većinu otkazati (ko bi i našao i platio toliko novih serija) . Tako da je najažnije od svega di Fringe stoji u odnosu na druge Foxove serije - a tu stoji grozno.
Prvom rečenicom gore sam se odmah ogradio s tim da možda pogrešno gledam na stvari. I opet bi to ponovio.
A što se tiče ostalog: 1. Ovu sedmicu sam uzeo kao primjer, iako je to (čini mi se) season low za obe serije, ali to je manje važno, samo sam htio reći da 1.0 petkom i nije KATASTROFA. Je loše, ali ne katastrofa.
2. Naravno da to stoji, ali siguran sam da poređenje gladanosti velike četvorke nije isključeno, nije ni definitivno ali može nešto pokazati. Plus toga, petak je specifičan dan, gdje je 1.6-1.7 objektivno maksimalna gledanost za sve mreže. Stoga sam uporedio to, sa posebnim naglaskom da se radi o seriji u prvoj i četvrtoj sezoni.
3. Pa ne bih ja rekao da baš katastrofalno stoji u odnosu na ostalo na FOX-u. Ajde da FOX ima sve same hitove pa da kažeš da Fringe stoji "grozno", ali gledaj gledanost ostalih serije i vidjećeš da nije tako. Nemoguće je očekivati da serija petkom ima gledanost kao ostalim danima, a kada pogledaš da ostale serije na FOX-u su silazile i do 1.6 (House imao u ponedjeljak 2.0) u toku sedmice, taj 1.0 (i uzimam taj 1.0, iako Fringe u prosjeku ima veći rejting) nije toliko grozan. I upravo to što kažeš "neće mreža sve serije otkazati" je dodatan plus jer mislim da FOX ima većih problema.
Budemo sve vidjeli ubrzo, ali mislim da nisu sve karte protiv Fringea.
@djdusko Ne znam zašto imaš lažne nade. Ali mogu pretpostavit. Prosjeci Fox drama rejting A18-49 su: 3.16 Glee 2.77 Touch 2.60 House 2.57 Bones 2.49 Terra Nova 2.18 Alcatraz 1.96 The Finder 1.15 Fringe
Tako da 1.15 jeste grozno. Loš termin petkom diže šanse, ali samo do određene mjere. Inače bi sve serije koje idu petkom bile uvijek obnovljene. Kao što sam rekao u prvom postu, Fringe može spasiti samo veliki (i još veći nego sada) popust WB Foxu. To se možda dogodi, a možda ne, niko ne zna. Ono što se pak zna je: da je samo gledanost u igri, Fringe bi već bio otkazan.
Mislim da ce na kraju balade da biraju izmedju Fringe i Alcatraza. Obe SF, obe iz iste kuhinje, obe sa istim problemima. Sa tim da tu Fringe imam malu prednost u vidu potrebe da se zaokruzi na bar 100 epizoda. Ja sam sebe ubedila isto da ce biti 5 sezone a vi oni neka vide kako da dodju do iste. bleh
(lol-video po pozivu... ne znam da li mozete da ga vidite)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.04.2012. 01:35:03
Evo zvanične potvrde: http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/26/fringe-renewed-for-final-season-by-fox/131104/ (http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/04/26/fringe-renewed-for-final-season-by-fox/131104/).
bilo bi jadno da su je ukinuli bas sad kad je najzanimljivije (prosla epizoda)
pred kraj prosle sezone vidjeli smo godinu 2026 cini mi se i nikakvi observeri nisu bili u prici, nego da je jedan svemir unisten zbog Petera.. sad su observeri glavni negativci i godina je 2036 a poceli su sranja praviti izgleda upravo zbog Petera.. tako da ce Peter na kraju da i njih rasturi :P takodjer je Peter maznuo Oliviju u svakom univerzumu srcesmajli
salu na stranu prezadovoljan sam sto cemo gledati jos jednu sezonu.. uzivam da gledam Fringe jer se uz nju opustim slicno kao da gledam star trek, znaci, bez mnogo napetosti clapp
Silvio nam se sad sigurno iznervirao, jer je serija obnovljena za petu sezonu. ;D
Pravo da ti kažem, nisam. Ja sam se jako iznervirao kad je obnovljena za 2. sezonu, a sad je već svejedno, šteta je davno učinjena. Ovom potpuno besmislenom serijom Fox i WB čine štetu i sramotu ne samo sebi, nego i zdravom razumu ... te i onome za što sam zainteresiran: science fiction žanru. Gledatelji se definitivno odbijaju od žanra kad vide pompozno, neuvjerljivo i apsurdno sranje, grozno zamišljeno i loše realizirano. Ako su pogledali imalo Fringea, onda neće gledati dobre serije slične tematike, zbog traumatičnog iskustva koje su pretrpjeli. Da ne pričam o glavešinama mreža koji će odbijati potencijalno zanimljive SF projekte, jer ovo ima jadnu gledanost (1% , najviše 2% kad se uključe i videorekorderi, relativno dosta ljudi gleda tako jer je petkom kad su vani). Stvarno je pogubno raditi ovakve serije za pseudointelektualce i pseudoelitiste, ljude koji šuplju i prozirnu filozofiju (kao šta je u ovoj seriji) smatraju nečim grandioznim, ljude koji bizarno i nekonvencionalno automatski stvarno kvalitetnim, ljude koji su dovoljno naivni da im se podvali totalna gluparija kao nešto što oni "razumiju", a drugi ne (Abrams to uvijek vješto podvali s ciljem napumpavanja ega i kompleksa superiornosti geekovima i sličnim likovima s formalnim obrazovanjem, a opet s kompletnim nedostatkom ukusa).
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.04.2012. 13:26:35
rofl rofl rofl
Sad sam gledao kako je Hendri poveo 5 : 3 protiv Higinsa, pa mi je dan već dovoljno dobar da ga ne možeš pokvariti ovakvim baljezgarijama. A pošto nas već drugi put implicitno nazivaš debilima i sličnim, onda ću ti reći samo — odjebi. ;D Predložićemo te za sveopšteg stručnog savetnika u žanru naučne fantastike, pa što dobije tvoju prelaznu ocenu, prodavaće se pseudointelektualcima (podao je taj Abrams, uvek vešto podvali!), a onome čemu ti daš visoku ocenu, to će samo ljudi tvojih mentalnih kapaciteta i pojmiti, tako da ipak ostajemo osuđeni na ovakve jade poput Frindža.
U prevodu: Ili konkretno kritikuj šta ti se u seriji ne dopada, ili začepi. I ja sam srao po serijama koje su drugima odlične, ali sam se trudio da svoj stav obrazložim i nisam one koji to gledaju nazivao pogrdnim imenima.
Pravo da ti kažem, nisam. Ja sam se jako iznervirao kad je obnovljena za 2. sezonu, a sad je već svejedno, šteta je davno učinjena. Ovom potpuno besmislenom serijom Fox i WB čine štetu i sramotu ne samo sebi, nego i zdravom razumu ... te i onome za što sam zainteresiran: science fiction žanru. Gledatelji se definitivno odbijaju od žanra kad vide pompozno, neuvjerljivo i apsurdno sranje, grozno zamišljeno i loše realizirano. Ako su pogledali imalo Fringea, onda neće gledati dobre serije slične tematike, zbog traumatičnog iskustva koje su pretrpjeli. Da ne pričam o glavešinama mreža koji će odbijati potencijalno zanimljive SF projekte, jer ovo ima jadnu gledanost (1% , najviše 2% kad se uključe i videorekorderi, relativno dosta ljudi gleda tako jer je petkom kad su vani). Stvarno je pogubno raditi ovakve serije za pseudointelektualce i pseudoelitiste, ljude koji šuplju i prozirnu filozofiju (kao šta je u ovoj seriji) smatraju nečim grandioznim, ljude koji bizarno i nekonvencionalno automatski stvarno kvalitetnim, ljude koji su dovoljno naivni da im se podvali totalna gluparija kao nešto što oni "razumiju", a drugi ne (Abrams to uvijek vješto podvali s ciljem napumpavanja ega i kompleksa superiornosti geekovima i sličnim likovima s formalnim obrazovanjem, a opet s kompletnim nedostatkom ukusa).
Zašto jednostavno ne zaobiđeš topic o seriji koja ti se ne sviđa? Zašto bi ti morao da ovde nama objašnjavaš koji i kakvi ljudi gledaju određene serije? Pri tom to ti nije prvi put i mislim da bi neko iz "uprave" trebao da ti skrene pažnju na to... Šta je u pitanju? Je l' i ti imaš neke komplekse?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 27.04.2012. 13:32:43
U pravu si, Omare.
Serija je sranje zbog toga i toga - može. Svi koji gledaju ovo sranje maloumni su debili - ne može.
Silvio, molim te, bez spuštanja na takvu razinu ubuduće. Hvala.
Serija je sranje zbog toga i toga - može. Svi koji gledaju ovo sranje maloumni su debili - ne može.
Silvio, molim te, bez spuštanja na takvu razinu ubuduće. Hvala.
Eriče, ja sam prije objašnjavao šta ne valja u serijama, pa su mi ljudi odgovarali "to je predugačko da čitam". Ljudi su mi odgovarali s one-linerima s osobnim uvredama ili religioznom uvjerenjem u kvalitetu tih serija, bez argumenata. Konkretno, sveznajući bajone.rs je samo napisao "ja to prevodim, znači da je dobro". Stvarno je glupo što imaš dvostruke aršine, mene opominjaš kad radim jedno ili drugo, drugima za oboje gledaš kroz prste.
Ovaj forum je stvarno djetinjast: - svi ljudi samo gledaju samo serije koje su dobre, niko nije čuo za Sturgeonov zakon, da nije žalosno bilo bi smiješno - svi prevode samo serije koje su dobre - kad neko kaže da neka serija ne valja, odmah 100 pseudonečega navali na onog koji je rekao da je car gol
Zbogom, uživajte u svojim djetinjarijama i jednoumlju
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 27.04.2012. 13:59:52
Zbogom, uživajte u svojim djetinjarijama i jednoumlju
Onda ti želim sve najbolje negdje drugdje. Ovo nije zajebancija ili sprdačina na tvoj račun, stvarno to mislim. Pokazao si se kao vrijedan član koji želi doprinijeti našoj maloj zajednici, ali očito je da nam ne ide.
P. S. Da ne bi netko likovao zbog ovoga u temi! Junak koji to napravi dobit će nogom u onaj stražnji, mekani dio!
Odlično. smileyNO1 I mislim da je to dovoljno da se serija fino završi :)
A što se tiče komentara Silvia, pa ovo što je napisao govori dosta više o njemu kao osobi nego o kvalitetu serije.
Postoji dosta serija koje se meni ne sviđaju, ali nikada nisam srao po ljudima koji gledaju te serije.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.04.2012. 15:44:31
Ja ću se izviniti za svoj pređašnji komentar, bio je preoštar i nije bio na mestu, ne služi na čast ni meni ni forumu.
Nisam nipošto bio isprovociran time što se nekom serija ne dopada, već što je kritika, i to nedoličnim rečima, bila usmerena na sve koji seriju gledaju, umesto konkretnog iznošenja stava u vezi sa radnjom serije, glumcima ili čemu god se stavlja zamerka. Takva kritika iznošena je više puta i uvek je bila prema „pseudointelektulacima“ i sl. koji seriju prate, ne prema samoj seriji.
Koga ne mrzi da čita, ovde (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,371.msg229571.html#msg229571) (do kraja strane i na sledećoj) i ovde (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,7516.msg231827.html#msg231827) (pa naniže) iznošeni su sporni komentari.
Još jednom se izvinjavam za svoj maločašnji ispad.
Lepa vest za novu sezonu. A drug član Silvio :neverovatno: šta čovek ne napisa sve ovde i u ostalim temama. Moraću mu poslati PM da ga pitam da nije koji slučaj u kontaktu sa NASA i ostalim organizacijama koje se bave ovakvim vidom viđenja i tumačenja SF-a, pošto Holivud i ostali kompanije koje prave zabavu za široke narodne mase nemaju ni blizu viđenje "suvog" i kvalitetnog SF-a, čovek ima takvu "podlogu", da sam prijatno iznenađen. Kako je samo tehnički potkovan za žanr SF-a. :neverovatno:. Malo je takvih tekstova dostupno na mreži. Ja se zahvaljujem prvo njemu i zatim bajonetu koji je ostavio smernice do tih postova. Jer stvarno ne zalazim u teme serija koje mi ne "leže", probao i video da ne ide, zahvalio se ljudima koji prevode, izneo svoje mišljenje i viđenje cele stvari, i toliko od mene. Svratim u temu nekad, jer uvek ima ljudi kojima trebaju linkovi, pa napišu to u temi, pa ako sam u mogućnosti, pomognem putem PM. Ali ovako da nastupim, to ne radim u stvarnom životu a ne u ovom virtuelnom da uradim to.. bila mi sramota, iskreno.
Pa dobro, Silvio, zašto bi napuštao forum? Fino si doprinosio, meni se baš svidjela ona tvoja tema o pilotima za ovu i sljedeću godinu. Ako ti se nešto ne sviđa - normalna stvar; administracija samo traži da se uzdržiš od vrijeđanja. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: ek - 27.04.2012. 17:18:02
Drago mi je da je serija dobila još jednu sezonu jer mi se sviđa, kome se ne sviđa nek ne gleda. Nije da imam išta protiv komentarisanja serija i u negativnom tonu, ali ne treba da bude vrijeđanja. Već ranije sam shvatio da Silvio i ja nemamo isti ukus serija, ali mi se dopao njegova tema o novim serijama i zato će mi biti žao ako ode.
Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no :) :P Kao što reče bajone, mene isto samo nervira vrijeđanje gledalaca Fringe-a i ništa više. Viđate li mene na temi Vampire Diaries? ;D A imao bih toliko toga lošeg da napišem o toj seriji. :)
Da li ima više pauza do kraja ove sezone Fringe-a?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.04.2012. 19:41:19
Nema više pauza, biće prikazane tri preostale epizode četvrte sezone zaredom.
Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no :) :P
Oprosti molim te ali zašto se čovjeku ne bi mogle svidjeti ove dvije serije? meni jesu :) još mi srce plače jer je otkazana terra nova, iako sam od starta znao da je za onakvu produkciju serija prespora i preblaga sa premalo dinosaurusa koji nekome otkidaju djelove tijela :)
Malo sam prelistao i vidio koje se serije Silviju sviđaju, tako da mi sada više nije čudno što mu se Fringe ne sviđa, ne može ti se svidjeti Terra Nova i Fringe zajedno, nikako, no no :) :P
Oprosti molim te ali zašto se čovjeku ne bi mogle svidjeti ove dvije serije? meni jesu :) još mi srce plače jer je otkazana terra nova, iako sam od starta znao da je za onakvu produkciju serija prespora i preblaga sa premalo dinosaurusa koji nekome otkidaju djelove tijela :)
Dok sam to pisao znao sam da vjerovatno griješim :P ali sam ipak napisao, naravno da se mogu svidjeti nekome obadvije, ali eto, samo sam htio da kažem da je po mom mišljenu velika razlika u kvalitetu te dvije serije, ogromna. Gluma u Terra Nova je očajna, i još dosta stvari, da sada ne nabrajam.
šalim se ja :) nažalost što se tera ove tiče otprilike je tako kako ti kažeš (što se mene tiče) meni se najviše svidjela sama ideja serije kao i kod fringe.. samo što je kod fringe krajnji rezultat mnogo bolji
Čovjek barata srpskijem jezikom, opsežan rječnik sinonima pa za svaku malo dužu riječ ima zamjenu od tri slova. ;D clapp
Pogledah sad 4.15 i ne znam šta da kažem za epizodu. Nisam baš zadovoljan. Sad ću se vratiti nekoliko stranica (kad preskočim one prozivke i uvrede dragih nam mene i ostalih obožavalaca serije) pa da vidim kakvi su bili vaši utisci poslije ove epizode.
Što se tiče prevoda: rasturio je gosn prevodilac. Čista desetka. drinks
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 28.04.2012. 23:34:31
Samo za tebe, CSI — nema, sve su opštepoznate. ;D
Šefe, hvala tebi na ovako lepim rečima. drinks
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 29.04.2012. 00:51:59
Hvala bajone, čekam WEB-DL, još ga nema. Valjda će biti sutra. drinks
To, Bajone, legendo! :majstore Moraće ostati za sutra, al' si me obradovao... Koliko vidim, svi kažu da je ova još i bolja od prethodne. :mjuza
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 10:28:58
Pa ne umem bolje, CSI. :P
I nema na čemu. :nnc:
Potkraše mi se dve greškice, jer prevodim i gledam SP u snukeru istovremeno (um. egomanijak treba da stoji megaloman, a um. masa — materija). rofl Pa oni koji su gledali, neka ne zamere, a ostali nek skinu dorađene (to važi i za tebe, Gordone, ako usklađuješ za Web-DL ;D).
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 29.04.2012. 10:34:33
Potkraše mi se dve greškice, jer prevodim i gledam SP u snukeru istovremeno (um. egomanijak treba da stoji megaloman, a um. masa — materija). rofl Pa oni koji su gledali, neka ne zamere, a ostali nek skinu dorađene (to važi i za tebe, Gordone, ako usklađuješ za Web-DL ;D).
Uskladiću naravno, samo čekam da izađe. Ne znam zašto još nije izašla WEB-DL verzija.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 10:35:58
Ne znam, i ja sam tražio, ali nema još. :) Hvala na obradama, štediš mi jednu muku. ;D
Izmena: Dodati su dorađeni prevodi. Hvala Maksi. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 29.04.2012. 10:45:29
Hvala na prevodu Bajone. Odlicno kao i uvek. A i epizoda je bila fina. Sad mi tek nije jasna ona prosla (mislim jasna mi je epizoda kao epizoda nego mi nije jasno zasto su je ubacili tek tako)
Ovo je druga nova serija koju sam počela da pratim ovih dana. Pogledala sam prvih sedam epizoda, no nisam previše oduševljena. Vidim da ima dosta sličnosti sa Dosije X, ali to mi nekako nije dovoljno. Najviše od svega mi smeta što mi glavna glumica ide na živce. Nimalo harizmatična, izveštačena... uopšte mi se ne dopada. Piter Bišop mi je bio interesantan u početku - prema opisu očekivala sam da je neki genijalac, međutim od njegove pameti još nisam videla ništa. Jedini lik koji mi se dopada je njegov otac, Volter, no Piter je potpuno u njegovoj senci, i čini mi se kao da mu je jedina uloga da bude dadilja svom ocu. Tu je i ona pomoćnica ili šta li je, kojoj ni ja (kao ni Volter ;D) još uvek nisam zapamtila ime. Ona je pretpostavljam tu samo kao ukras.
Prva epizoda je bila stvarno dobra, dovoljno dobra da me zainteresuje da nastavim da pratim. No kako gledam dalje, ne vidim da se radnja odmakla daleko od početka. Ali dobro, ovo je moje mišljenje nakon samo nekoliko odgledanih epizoda. Nastaviću da gledam do kraja prve sezone, u nadi da će se nešto promeniti... Moje pitanje je, da li ovo kasnije postane zanimljivije?
Meni je bilo zaniljivo od prve epizode, ali to ne znači da tebi neće postati s vremenom. Biće zanimljivo dalje. Samo poneke epizode su mi bile apsolutno loše, dosadne i besmislene, ali mogu se nabrojati na prste jedne ruke.
Ovo je druga nova serija koju sam počela da pratim ovih dana. Pogledala sam prvih sedam epizoda, no nisam previše oduševljena. Vidim da ima dosta sličnosti sa Dosije X, ali to mi nekako nije dovoljno. Najviše od svega mi smeta što mi glavna glumica ide na živce. Nimalo harizmatična, izveštačena... uopšte mi se ne dopada. Piter Bišop mi je bio interesantan u početku - prema opisu očekivala sam da je neki genijalac, međutim od njegove pameti još nisam videla ništa. Jedini lik koji mi se dopada je njegov otac, Volter, no Piter je potpuno u njegovoj senci, i čini mi se kao da mu je jedina uloga da bude dadilja svom ocu. Tu je i ona pomoćnica ili šta li je, kojoj ni ja (kao ni Volter ;D) još uvek nisam zapamtila ime. Ona je pretpostavljam tu samo kao ukras.
Ovo kao da sam ja napisala. A trenutno sam odgledala 6 epizoda. Meni je ovo teski procedural (sto se cesto uzima kao nesto lose, a meni i nije toliko, ali vise volim povezanije serije). Vidim da su je ljudi kritikovali i u vreme kada su izlazile epizode, a sada seriju hvale gotovo svi.
Peter mi je bas simpatican. ;D
Ja nastavljam i dalje gledati jer ljudi kazu da postane zanimljivije kasnije i da prica postaje povezanija.
Ako mi se ne svidi nakon prve sezone, da li je vreme da odustanem?
Ovo je druga nova serija koju sam počela da pratim ovih dana. Pogledala sam prvih sedam epizoda, no nisam previše oduševljena. Vidim da ima dosta sličnosti sa Dosije X, ali to mi nekako nije dovoljno. Najviše od svega mi smeta što mi glavna glumica ide na živce. Nimalo harizmatična, izveštačena... uopšte mi se ne dopada. Piter Bišop mi je bio interesantan u početku - prema opisu očekivala sam da je neki genijalac, međutim od njegove pameti još nisam videla ništa. Jedini lik koji mi se dopada je njegov otac, Volter, no Piter je potpuno u njegovoj senci, i čini mi se kao da mu je jedina uloga da bude dadilja svom ocu. Tu je i ona pomoćnica ili šta li je, kojoj ni ja (kao ni Volter ;D) još uvek nisam zapamtila ime. Ona je pretpostavljam tu samo kao ukras.
Prva epizoda je bila stvarno dobra, dovoljno dobra da me zainteresuje da nastavim da pratim. No kako gledam dalje, ne vidim da se radnja odmakla daleko od početka. Ali dobro, ovo je moje mišljenje nakon samo nekoliko odgledanih epizoda. Nastaviću da gledam do kraja prve sezone, u nadi da će se nešto promeniti... Moje pitanje je, da li ovo kasnije postane zanimljivije?
Pokušaj izdržat prvu sezonu. Meni je prva sezona bila loša, ali druga i treća su jako dobre i sad četvrta nastavlja s tom kvalitetom :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 17:16:20
Svaka sezona raste kvalitetom sve više. Iskreno, ni meni se do polovine prve sezone serija nije svidla, čak sam mislio da odustanem od gledanja, pilot mi je bio dosadan, ali od druge sezone počinje već polako da se odmotava klupko. U početku serija jeste procedural, jedan slučaj po epizodi, malo toga je gledaocu jasno, ali prožima se tu i glavna priča (obratite pažnju na reč pattern ;)) koja će kasnije dobiti na težini. Treća sezona je bila odlična, dobijaju se objašnjenja glede glavne priče, a prva polovina četvrte sezone fenomenalna: tu se baš razvija ova glavna priča. Nisu ni sada smanjili tempo, jedva čekam naredne epizode.
Razumem zašto su toliko podeljena mišljenja: oni koji nisu imali strpljenja, otpisali su seriju nakon prve sezone (došao sam u to iskušenje), ali oni koji su joj dali priliku kasnije su pisali kako je serija odlična. Mene je toliko zainteresovala od polovine treće sezone da sam odlučio da je prevodim. :)
Ako se rešite da nastavite s gledanjem, obraćajte pažnju na sve sitnice, uvek se vraćaju na njih kasnije tokom serije. U poslednjoj epizodi su vaskrsli jednog lika kog su, mislim, pominjali u jednoj epizodi druge sezone, i ispostavilo se da on igra veliku ulogu. Sve je isprepleteno, precizno doziraju radnju i događaje. Najzanimljivije od svega je to što ne možeš predvideti šta će se desiti: odgledaš i najavu naredne epizode, stvoriš sebi neku sliku u glavi šta bi moglo biti dalje, a desi se nešto nepredviđeno. clapp Ima puno obrta.
Svi glumci su, po mom mišljenju, izvanredni, tumače uloge izvrsno, nema nijednog lika koji me nervira. Čak se vežeš i za negativce, jer posmatraš radnju i iz njihovog ugla. Meni jedna od boljih serija, svakako vredi.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 17:35:56
Slazem se sa vecinom da je serija na pocetku bila malo dosadna i jako spora, ali kasnije je fenomenalna. Drago mi je sto su se oducili i za petu sezonu, makar bilo i 13 ep kao sto su rekli, bar ce zavrsit pricu.
@spico: Fringe je zakon, samo nastavi gledati! smileyNO1
@Bajone: Pattern?! :o Otkad ti koristiš tuđice, mame ti?! Kad sad nisam pao sa stolice... rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 18:01:26
Samo sam napomenuo izvornu englesku reč, jer su je prevodioci različito prevodili (uzorak, obrazac, šablon...). :P I ne zazirem od tuđica, ali ako ima dobre domaće zamene, koristim tu reč. :)
'Ej, dobro, de, ne napadam, samo se pozivam na humanost u tebi kako bi prestao traumirati nas ni krivé, ni dužné. ;D Sjećam se da ti i interfejs ide na ganglije. Uviđaš pattern? bleh
No... back to the subject. :) 'Bemti sve, još samo dvije epizode. :( Moraće ova četvrta sezona još jednom "pasti", dok čekam petu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 19:16:17
Pa znam da ne napadaš, šta se odmah primaš ko baba na penziju? ;D Trudim se da ne traumiram. :P
Ja bogme planiram da pogledam celu seriju ispočetka dok čekam petu sezonu. :)
Meni nikad nije bila loša, dosadna, slaba serija.. od prvog dana kad je izleteo pre-air i zoki, radrad, peja nije bio za seriju, Commandoguru je tu uradio prevod, kažu valja, biće nešto od ovoga, pa reko daj probaću.. i onda sam gurao redovno u repertoar gledanja, ali ova sezona me ubila od pauza, sad čekam da izađe sve, pa da vidim gde sam stao, da završim to.. OK su likovi i priče. Vi koji tek počinjete, daj te joj šansu, neće vam biti loša serija.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.04.2012. 21:08:11
Počni da gledaš. Dok pogledaš ovih 20 epizoda, izaći će i 21. i 22. (biće prikazane sledeće i one tamo nedelje), a onda se čeka peta sezona. drinks
1. sezona je uzas do pred samo finale.. finale 1. sezone je to koje me natjeralo da pocnem skidati seriju... 2. sezona mi je najbolja.. serija pati od nedostataka.. kao i svaka.. najjaca mi je recenica: "Kako je to moguce!?" :D a volim je gledati jer je ispred svega - zabavna.
Ako prestanu da prikazuju radnju u Alteruniju.. prestacu da gledam seriju. Bolivia, Walternative itd. su mnogo bolji likovi "tamo".. epizode su mnogo bolje i zeppelini, tehnologije, ma sve mi je bolje tamo :D
Jones je pozitivac u citavoj prici.. kao i u 1. sezoni.. tamo je htio da se bori protiv alteruniverzuma, a sad nas navlace na slicno,a ustvari zeli da sprijeci Observere.. sto bi mu i poslo za rukom da je otkazana 5. sezona :D ovako ce nasi glavni likovi biti direktni krivci jer ce ga zaustaviti bleh
Hmm veoma zanimljiva serija , jedva cekam da dodje petak i odgledam novu epku ,kad dodje petak srecan sam kao malo dete ;D ;D , serije mi je najvise nalik na lost recimo po misteriji i tim stvarimo kolko nekad ne moze da se skonta :)
odgledao sam 3 sezone za sada, i iskreno nadao sam se da ce lepo u 4 napraviti kraj posto je definitivno bio blizu kraj price, bojim se da je 5 sezona stvarno nepotrebna, iako mi se dopala serija mislim da je trebalo da je zavrse...ne razumem tu filozofiju teraj dok ne zaseremo kod publike, ako im je do para neka ti isti ljudi naprave nesto novo a ne da idu u nedogled i na kraju upropaste...a to ce ovde biti jer ja koliko vidim po 3 sezoni 4 je def trebala da stavi tacku na celu pricu
ja ne znam jel se koja serija vishe otkazivala od frindza ??? i vazda prezivi.super je sto smo dobili i 5-tu sezonu,jer sam bio ubijedjen da bi sve zbrzali,sjebali i na kraj bi dobili josh jedan fail finale ka u Lostu.sto se tiche alt.univerzuma,ja mislim da je to zavrsena pricha...
Silvio nam se sad sigurno iznervirao, jer je serija obnovljena za petu sezonu. ;D
Pravo da ti kažem, nisam. Ja sam se jako iznervirao kad je obnovljena za 2. sezonu, a sad je već svejedno, šteta je davno učinjena. Ovom potpuno besmislenom serijom Fox i WB čine štetu i sramotu ne samo sebi, nego i zdravom razumu ... te i onome za što sam zainteresiran: science fiction žanru. Gledatelji se definitivno odbijaju od žanra kad vide pompozno, neuvjerljivo i apsurdno sranje, grozno zamišljeno i loše realizirano. Ako su pogledali imalo Fringea, onda neće gledati dobre serije slične tematike, zbog traumatičnog iskustva koje su pretrpjeli. Da ne pričam o glavešinama mreža koji će odbijati potencijalno zanimljive SF projekte, jer ovo ima jadnu gledanost (1% , najviše 2% kad se uključe i videorekorderi, relativno dosta ljudi gleda tako jer je petkom kad su vani). Stvarno je pogubno raditi ovakve serije za pseudointelektualce i pseudoelitiste, ljude koji šuplju i prozirnu filozofiju (kao šta je u ovoj seriji) smatraju nečim grandioznim, ljude koji bizarno i nekonvencionalno automatski stvarno kvalitetnim, ljude koji su dovoljno naivni da im se podvali totalna gluparija kao nešto što oni "razumiju", a drugi ne (Abrams to uvijek vješto podvali s ciljem napumpavanja ega i kompleksa superiornosti geekovima i sličnim likovima s formalnim obrazovanjem, a opet s kompletnim nedostatkom ukusa).
rofl rofl rofl hahaha moj covek!!! Od sada kada me neko napadne sto mi se ne svidja neka serija c/p mu ovaj sadrzaj :D A i delimo isto misljenje od pocetka za ovom serijom.
p.s. da me ne shvati neko pogresno sto sam citirao i prekomentarisao od Silvija tekst posto vidim da se ispod nastavila polemika oko njegovog komentara. Jednostavno me nasmejao njegovo vidjenje a sa mojim komentarom necu da omalazavam ljubitelje ove serije. Probao sam da je gledam i nije mi legla. Usput sam bio komentarisao u ovoj seriji ranije tako da hteo ili ne hteo uvek mi je pred ocima kada kliknem "Show new replies to your posts." Uzivajte u nastavku serije ;). A ne volim kada sezone imaju jako puno epizoda pa mi je to bio jos od jednih razloga zasto sam preskocio jedan od mojih omiljenih zanrova.
U poslednjoj epizodi su vaskrsli jednog lika kog su, mislim, pominjali u jednoj epizodi druge sezone, i ispostavilo se da on igra veliku ulogu.
Izvini, ali moram ovde da te prepravim...
tog lika ne da su spominjali, nego mu je u 2. sezoni posvecena cela epizoda(ono kad se Olivija budi i misli kako ona ubija one ljude,a ustvari je on... i on je bio jedan od glavnih za onaj prelazak "na drugu stranu" na kraju 2. sezone...to bi je samo bolo oci.
Iskreno, meni su zadnje dvije epizode loše. Ponajprije se odnosi na diletantsku režiju.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.05.2012. 02:59:13
Evo i mog prevoda, uživajte. Epizoda je bila vrlo čudna... Nit smrdi nit miriše. Valjda će 22. biti bolja. Nakon ove dve ni meni nije najjasnija 19. epizoda, tj. zašto su je ubacili, premda je bila vrlo zanimljiva.
Iskreno rečeno, uopće nisam kontao da bi mogli dobit Bellya u prići. Kaj on sad hoće?!?!?!
I meni je to bilo vrlo čudno. Izgleda da su previše pameti dali Džounsu, pa su morali ubaciti njega. Ajd, videćemo valjda još kako je Bel postao negativac.
P. S. I nadam se da će Astrid preživeti.
Posebna zahvala svima koji prebacuju titlove sa drugih sajtova iako ovde stoji rezervacija, jer tako npr. možemo saznati da se tailfins (http://en.wikipedia.org/wiki/Tailfin) zovu kod nas „oštri krajevi“. drinks
Posebna zahvala svima koji prebacuju titlove sa drugih sajtova iako ovde stoji rezervacija, jer tako npr. možemo saznati da se tailfins (http://en.wikipedia.org/wiki/Tailfin) zovu kod nas „oštri krajevi“. drinks
Zato se čeka tvoj prevod smileyNO1 Odoh sad da gledam... Hvala drinks
I ja se nadam da ce Astrid da ostane ziva. A sto se tice epizode nekako mi je bila usporena.... Kao da su imali materijala za jednu i nesto malo preko, a ne za dve epizode, pa su onda odlucili da malo razvlace.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 06.05.2012. 10:31:36
Hvala bajone, biće WEB-DL obrade za nekih pola sata. clapp :majstore
kako alternativni bell?kolko ja znam samo je jedan i postojao kroz seriju,i on je iz 'naseg' svijeta presha u alternativni,i tamo ga je nasla olivija na kraj prve sezone.jedino ako posmatrash ovo sto si reka kroz 'novu vremenski liniju' ? ali onda bi opet trebala 2 belija ;) da postoje?pogubih se u pm!!! :facepalm
inache hvala za titlove :) .epizoda meni jako spora,ali nekako sam navika da su pred-finala i finala fringe-a nista spektakularno,vazda mi je bilo masu epizoda u sred sezone koje su bolje od samog finala.eo recimo letters of transit...nista posebno ne ocekujem ni od drugog dijela finala,ali nema veze,svakako mi je fringe bash draga i neobicna serija.
Hvala na prevodu, bajone clapp opet je bilo novih reči ;D
Meni je epizoda bila zanimljiva, nije bila baš napeta kao neke, ali sasvim solidna...
Sviđa mi se što Olivijine sposobnosti drže po strani, što nisu pretvorili seriju u jednu od onih "herojskih sa moćima"... A sigurna sam da i ona epizoda iz budućnosti nije slučajno emitovana u ovo vreme, pošto smo već videli da su mnoge stvari povezane kroz sezone...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.05.2012. 17:43:21
Koje sad? ;D
Možda je SS u pravu, iako dosad nismo videli alternativnog Bela. A nadam se da je i CSI u pravu i da će 19. epizoda dobiti na značaju nekom budućom. I meni se malo pomešaše događaji iz poslednjih nekoliko epizoda. :)
Astrid ima da prezivi zahvaljujuci onom kolacici sto je Volter napravio dok je trazio otiske po onom papiru. Kao zahvaljujuci korteksifinu moze da se regenerise. Tako da mislim da ga je ona pojela nekad prije ili ce joj Volter dat.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 07.05.2012. 14:54:33
Zanimljiva epizoda. I hvala za prevod. clapp
Dobro je da su vratili Bela. ;D
A koji je car onaj Volter. Napravio je "torticu od limuna sa svinjskim mozgom". rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 07.05.2012. 15:30:52
"Aspirin", je zanimljiva likuša koja se potpuno slaže sa Volterom, ali mogli bi polako i da završavaju seriju. Ovo postaje silovanje. Osim ako ne smisle nešto zanimljivo za kraj ove i početak nove, možda bi je trebali i pustiti da skonča među onim kutijama. :ceska:
Odlicno je sto je serija obnovljena za 14 epizoda ili koliko vec , iako je to kraj serije bar da je zavrse na nivou , celu seriju je Walter drzao samo tako iako mi se nikako nije svidela 4. sezona. August mi je isto jaci lik ;)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.05.2012. 16:21:08
Mogu vam reći da je odlična epizoda za kraj sezone, a i prevod je već na sajtu. Uživajte. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.05.2012. 16:36:34
Uranio nisam, ustao sam tek oko pola 11, ali je epizoda nije bila zahtevna za prevođenje. :) :nnc:
Septembra kreće konačni obračun. clapp
Verovatno će u petoj sezoni ratovati Volter i Bel ili njih dvojica zajedno protiv posmatrača. Bel je stvarao nov svet, a, izgleda, sve po Volterovoj zamisli.
Stavio sam tri spojlera, da ne bude Šmrc, slučajno sam kliknuo/-la! ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 12.05.2012. 16:50:08
Hvala na prevodu bajone, WEB-DL verzija je izašla tako da će biti postavljena za nekih pola sata. clapp drinks
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Tony M.D. - 12.05.2012. 18:16:08
Hvala za prevod, bajone. clapp
Ova epizoda kao da je rađena za kraj serije. Zanimljivo mi je bilo ono sa posmatračem, podsetilo me na Supernatural kad zarobe demone/anđele. ;D Ona scena sa Džesikom mi je bila baš jeziva. A valjala sam se od smeha kad je Volter ošamario Pitera. rofl Piter tata po drugi put. Sve u svemu, dobra i zanimljiva epizoda. smileyNO1
Da, slazem se da je ovo uradjeno kao za kraj serije. Jedino sto su onu scenu na kraju mozda dodali za eventualni nastavak.
Bajone hvala ti sto si danas bio bas brz sa prevodom, jer bih
u suprotnom imala nocne more da sam to gledala nocas, kao sto mi je to obicno praksa. Zbog one scene sa Dzesikom. Recimo na nisam bas ljubitelj horora a scena me asocira na tako nesto. Najezila sam se.
I zaista ne mogu da verujem
da sam se na kraju i rasplakala. Cestitam buducim roditeljima slatke devojcice :D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.05.2012. 19:09:08
scena sa Jessicom je bila prestrasna, jeziva i predobra, bas sam se ismijao ;D
i ovo finale je dokaz da na neke stvari ne treba odgovarati nikako.. slicno kao u Lostu.. dok su se gomilale misterije bilo je odlicno.. kad su poceli davati odgovore ispadalo je jadno i u totalnoj suprotnosti sta sam sebi u glavi zamislio.. toliko me zanimalo sta je walter uradio kad je zahtjevao da mu se izbrisu sjecanja.. i na kraju dobijem skroz nezadovoljavaci odgovor.. takodjer mrzim sto cijelo vrijeme se radnja vrtila oko 3 stvari.. oko peterovog nestanka.. nada sam se da je ipak u nekom trecem univerzumu zbog zuckaste uvodne spice, naspram plave kakva je bila za nas i crvene za alteruniverse.. odg. na sve .. peter je ostao u njihovim srcima :\) druga stvar.. olivija ce umrijeti.. smeta me sto je to isticano previse, a sta smo dobili da joj walter prosvira mozak i da zacijeli k'o tecni terminator jer je zamislite uzimala lijekove kad je bila mala.. i treca radnja, sve se cijelo vrijeme vrtilo oko jonsa da bi preminuo kao zadnji papak.
@bajone .. bell je odigrao svoje u seriji.. a i vidjeli smo da mu je walter otkinuo ruku.. i ne znam sto se svi tripujemo da ce 5. sezona biti u buducnosti.. volio bih, ali cisto sumnjam.. mozda nam ponude flashforwarde.
sve u svemu pomalo sam razocaran 4. sezonom jer je otisla u pravcu koji nisam prizeljkivao.. epizode su bile solidne i zanimljive, ali sve je ispalo kao remake 1. sezone.. upoznavanje sa peterom, vadjenje waltera iz bolnice, hvatanje jonesa i njegova pogibija, otkrivanje olivinih moci, shapesiphtari, i za finale william bell.. mozda bih to i svario da se ispostavilo da se ovo dogadja u nekom lijevom universumu >:(
Naslov: Odg: Fringe
Autor: alfred - 13.05.2012. 07:29:00
Ne znam ko me vise fascinira.... Scenaristi koji sve to tako lepo spoje i provuku kroz ko zna koliko epizoda ili oni koji primete ovakve detalje. Ovo nikada ne bih primetila.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.05.2012. 17:36:57
:majstore Ovo nisam ni ja primetio, a gledao sam svaku epizodu četvrte sezone po bar 4-5 puta (kad izađe, pa dok prevodim, pa pri izradi tajminga, pa gledanje epizode s prevodom, a onda obično za koji dan pogledam još jednom ;D)! rofl Definitivno se bacam na gledanje serije otpočetka; mogu misliti šta sam sve propustio i/ili zaboravio tokom četiri godine. clapp
Bajone, mozda nije mesto ali moram da te pitam, kako bi ti definisao rec vrli /brave (imam neku svoju, ali da vidim da li se slazemo)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.05.2012. 19:41:07
Brave tu nije u osnovnom značenju ’hrabar’, već označava svet koji se ističe nekim pozitivnim osobitostima, jedino je kontekst ironičan. Uz to, postoji i roman iz tridesetih Brave New World koji je kod nas preveden upravo kao Vrli novi svet.
Na prvoj fotki je Piterova i Olivijina kcerka. Na drugoj, je metak koji joj je prosao kroz glavu uz pomoc Voltera, a na trecoj se vidi isti taj metak koji je u vidu priveska. To im dodje nesto kao detelina sa cetiri lista ili sta vec ( ko zna sta sve moze njima da znac)
@Bajone Da li se moja varijanta kombinacije hrabrog i ponosnog uklapa?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.05.2012. 20:47:26
Jesi li odgledao četvrtu sezonu do kraja, projepro?
Henrijeta, Olivijina i Piterova ćerka, nosi oko vrata metak kojim je Volter ubio Oliviju pucavši joj u glavu, kako bi zaustavio rađanje novog sveta po Belovom scenariju, pa joj ga je nešto kasnije izvadio iz mozga, a Olivija je uskrsla zbog korteksifana.
Ne nego hrabar sa elementima ponosnog. Uh ne mogu da definisem...(eto zasto se ne bavim prevodima)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.05.2012. 21:02:54
Ah, pitala si me kako bih definisao vrli u kontekstu brave: rekoh već (pridev vro, vrli izvodi se iz imenice vrlina): ’onaj ko / ono što se ističe nekim kvalitetima, osobinama, vredan poštovanja, vrstan, čestit, valjan’. Vrstan i valjan bile bi dobre zamene. U kontekstu naziva epizode ton je ironičan, pa tako i valjani/vrsni/vrli novi svet treba da zvuče: ironično.
Na prvoj fotki je Piterova i Olivijina kcerka. Na drugoj, je metak koji joj je prosao kroz glavu uz pomoc Voltera, a na trecoj se vidi isti taj metak koji je u vidu priveska. To im dodje nesto kao detelina sa cetiri lista ili sta vec ( ko zna sta sve moze njima da znac)
@Bajone Da li se moja varijanta kombinacije hrabrog i ponosnog uklapa?
Brave tu nije u osnovnom značenju ’hrabar’, već označava svet koji se ističe nekim pozitivnim osobitostima, jedino je kontekst ironičan. Uz to, postoji i roman iz tridesetih Brave New World koji je kod nas preveden upravo kao Vrli novi svet.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 15.05.2012. 09:58:15
Da kažem i ja koju, na temu nedoumica vezanih za Džonsa, Bela, Voltera i Pericu.
Kad je Perica izbrisan, cela vremenska linija bazirana na njemu je izbrisana, tačnije, sve varijable nastale direktno ili indirektno zbog njega su prestale da postoje. Bel, Džons, Volter, a i Nina, nisu iste osobe koje su bile u originalnom univerzumu u kojem je Perica odrastao. Dakle, lako je moguće da je u originalnom univerzumu Vilijam tražio od Belija da mu odstrani onaj deo mozga zbog nekog sasvim drugog razloga. Međutim, u stilu Doktora Hu, primetiće da i ovde da postoje fiksne tačke u univerzumu. Tako da, bez obzira koji je razlog, delovi mozga su Volteru odstranjeni, pa se on zato bitno razlikuje od Volternejta. Bel na drugom unioverzumu je odstranjen nevezano za Pitera, pa je ovaj Bel, sigurno "naš" Bel koji je radio sa drugačijim Volterom, u drugačijim okolnostima te naravno, drugačije završio. Ista je stvar i sa Ninom i Džonsom. Međutim, postoji još jedna fiksna tačka. To je Olivija. Zbog nje se Piter vratio (a ne zbog toga što ga nisu mogli zaboraviti). Njene moći su nastale u sadejstvu dva faktora, tretmana korteksifanom i vezom sa čika Pericom. Ona ga je vratila. I za kraj, meni je svo vreme bilo logično da je Džons figura koju neko drugi povlači, samo nisam bio načisto ko je čovek iz senke, u stvari je ovo logično, jer je Vilijam baš onakav tip čoveka kakav je Volternejt, kakav bi i Volter bio da nije bilo operacije. Genije koji veruje da stavlja naučni racio ispred emocija, a u stvari leti na krilima moći.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.05.2012. 12:02:12
Brave tu nije u osnovnom značenju ’hrabar’, već označava svet koji se ističe nekim pozitivnim osobitostima, jedino je kontekst ironičan. Uz to, postoji i roman iz tridesetih Brave New World koji je kod nas preveden upravo kao Vrli novi svet.
Aldous Huxley Brave New World - 1931(2) klasik engleske književnosti i klasik SF žanra
Tako je, krbo. Ne misli valjda neko da su autori serije slučajno nazvali ove dve epizode Brave New World - Vrli novi svet?
Najdobronamerniji savet ljubiteljima TV naučne fantastike. Čitajte knjige naučno fantastične tematike, jer neizmerno blago koje se u njima nalazi nikada neće moći na dostojan način biti prikazano filmovima ni TV serijama.
Šta može da ispadne od toga što Spilberg na novoj seriji okupi tim od 13 hiljada executive producera, a ciljna grupa mu se proteže od nerođene dece do staračkih domova na Floridi? Kompromis i papazjanija kao da seriju pišu beli magovi koji su se prežderali belih bubrega! thumb-down thumb-down thumb-down
Tebi bajone čestitke na ustrajnosti, iako ti je Silvio lepo objasnio da radiš na debilnoj seriji! ;D 8)
gluplje finale sezone nije moglo :-\ uopste nisam imao osecaj da je finale sezone, i jel ono kao cliffhanger u pokusaju? i jos sam gledao nakon OUAT finala pa mi je bilo i dosadno,nisam hejter gledam seriju ali ova cetvrta sezona mi je bas bila glupa i jos je finale ucinilo i dosadnom
timeline je najveci fail u seriji.. pogotovo sto se nije rijesilo u prvih 8 epizoda.. nikako se nisam mogao stopiti sa likovima, a cijelo vrijeme sam cekao da se vrati sve na staro.
upravo sam pogledao 2. i poceo 3. sezonu ponovo.. razlika je ogromna.. 4. sezona je cista kopija 1. i pokopala je ovako dobru seriju, nazalost.
ja malo kasnim a vidim da sam dosta toga propustio posebno silvia :) genijalna mi je ideja
da vilijam bude negativac pa borba volter protiv njega bilo bi odlicno to bi moglo jos cela sezona od 22 a ne 13 epizoda, pa buducnost, bilo bi lepo da se tamo malo desava radnja... u svakom slucaju ima tu materijala, samo da se jos neki put pojavi njihova cerka ona lepa plavojka... :P
i meni je bila cudna rec vrli ali objasnjenje je na mestu... Hvala bajone na svim prevodima uradio si pravu stvar... smileyNO1
Evo, i ja konačno pogledah zadnje dvije epizode. Fino. Jedva čekam nastavke. Dok sam gledao, sjetio sam se da je prije nekog vremena jedan forumaš (mislim da je bio Džoni) napomenuo da je cijela ideja Posmatrača preuzeta od Isaka Asimova (njegovi Vječni). U ove dvije epizode, i meni su pale na pamet četiri stvari:
- Ideja nanobota u ovom kontekstu je vjerovatno preuzeta od Ijana Mekdonalda (mislim na njegov roman Nekrovil; ako je Beli fakat poginuo u saobraćajnoj nesreći pa naknadno oživljen, time je ispoštovan Teslerov korolarijum: Prvo što ćemo dobiti nanotehnologijom je vaskrsavanje mrtvih.) - Onaj mjehur u kojem je Septembar bio me podsjeća na Dena Simonsa: u Hiperion Kantosu stalno ga je koristio Šrajk da se kreće ubrzano, a u duologiji Ilion/Olimp koristili su ga postljudi kad su "zaustavljali" vrijeme običnim ljudima. - Ispitivanje one mrtve medicinske sestre me je podsjetilo na Grega Egana i njegov roman Distress, u kojem se takvo ispitivanje takođe koristi, najviše u svrhu da žrtva kaže ko ju je ubio ili bar opiše okolnosti pod kojima je poginula. Ta ideja je iskorištena i u filmu Source Code. - Onaj brod na kojem su bili Volter i Beli me je neobično podsjetio na Eldridž (i Filadelfijski eksperiment).
(Samo komentarišem, ne bunim se; fino su sve ukomponovali u radnju.)
Naravno, Volter ;D:
- Tortica od limuna sa svinjskim mozgom. rofl
- Volter: "Je li to žele od limuna?" Sestra: "Nije, nego urin." Volter: "Aha, dobro, ionako sam više gladan nego žedan." rofl
Samo zbog ovakvih izvala biće teško čekati petu sezonu. ;D
Bajone, hvala ti još jednom za cijelu četvrtu sezonu clapp i, naravno, unaprijed se radujem ovome:
I šta tačno znači ona riječ leja? (Bean-rows si preveo kao leje pasulja.)
Mislim da bi to trebalo biti slicno ko na slici? (http://www.malabotanika.com/wp-content/uploads/2012/02/sadnja-spanaca.jpg)
Ova 4-ta sezona mi je postala dosadna jos u prvu polovinu, i do kraja nisu uspjeli popraviti moj utisak da su previse zapetljali i moguce je da su se i sami autori serije izgubili do nivo da nemaju pojima sta rade i sta nadalje. Vracati se ovako da se sve ponavlja uz male razlike zbog nekog malog incidenta je :ceska:
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.05.2012. 06:52:26
@prijatel-MKD: Naprotiv, ja mislim da se uopšte nisu upetljali nego da su već imali gotov celokupni scenario kad se krenulo sa snimanjem. Nekako je ovom poslednjom epizodom mnogošta leglo na mesto, puno toga je dobilo smisao, a ponešto su štaviše razvukli na više sezona, pa je tek sad postalo jasno zašto su se neke stvari odigrale u trećoj, drugoj ili čak prvoj sezoni. U nekim trenucima tokom ove sezone zaista je delovalo kao da su i sami izgubili nit, ali razuverile su me i uverile u suprotno mnoge pojedinosti koje su smišljeno provlačili kroz sve sezone (da ne ponavljam sad svoje viđenje cele serije koje sam već jedared izneo), i koje se vide kad se premota film i povežu neke stvari.
@Anoraks: Khm, posmatrači malim slovom, a čika fantastičar zove se Ajzak Asimov (jest da je rođen u Mader Raša, ali se sa tri godine s roditeljima doselio u SAD, — ako Vikipedija ne laže — pa je verovatno i ime prilagodio tamošnjem izgovoru).
Za brave sam mislio u kontekstu naslova epizode (ne može svet biti „ponosan“, a već rekoh šta znači vro, vrli); u tvome svakako hrabro, odvažno.
Leja (ili leha), ’manji, uski komad obrađene zemlje u vrtu, obično ograđen busenjem ili stazom’ (RMS). Nemoguće da nisi čuo. Kako bi ti preveo bean row?
Povezali su oni sve fino na kraju, skoro sve je dobilo svoje znacenje i ulogu. Mozda su od pocetka sezone bili sasvim nesigurni dal trebaju ostatak materijala sklopiti u jednu, dve ili mozda i tri sezone, pa zato da su morali menjati tok nabrzaka sto svakako moze smanjiti kvalitet. Bilo kako, kao celine se.2 i 3 licno su mi bili tri puta bolji i zanimljiviji.
Jarane, nemoj da sad krenem brojati koliko njegovih knjiga imam (i prijeratnih i poslijeratnih izdanja), i na svakoj piše Isak. Pretpostavljam da je u pitanju tradicija pogrešnog izgovaranja (Isak Njutn, Viljem Šekspir...)
Sad - isto kô i ti; prije - zatražio bih pomoć u odgovarajućoj temi. ;D Nisam nikad čuo za tu riječ, zaista. Doduše, nisam baš neki iskusan zemljoradnik (al' nemoj nikom reć' ;) ;D). Što reče CSI jednom prilikom, gledanjem epizoda sa tvojim prevodima širimo i tezaurus. :P
Konačno sam odgledao ovih šest-sedam epizoda što sam zaostajao. Odlično finale, oduševio sam se. Jedva čekam petu sezonu. :majstore Bajone, nisu ti loši prevodi. ;D
Jarane, nemoj da sad krenem brojati koliko njegovih knjiga imam (i prijeratnih i poslijeratnih izdanja), i na svakoj piše Isak. Pretpostavljam da je u pitanju tradicija pogrešnog izgovaranja (Isak Njutn, Viljem Šekspir...)
Sad - isto kô i ti; prije - zatražio bih pomoć u odgovarajućoj temi. ;D Nisam nikad čuo za tu riječ, zaista. Doduše, nisam baš neki iskusan zemljoradnik (al' nemoj nikom reć' ;) ;D). Što reče CSI jednom prilikom, gledanjem epizoda sa tvojim prevodima širimo i tezaurus. :P
Mozda bi rekao lijeha ;D Ovo je jedna od rijetkih rijeci koja se poprilicno razlikuje na ekavici i ijekavici.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 28.05.2012. 11:54:47
Ustaću i otići, otići na Inisfiri, I kolibu ću podići, od blata, s prućem u krug, Imaću devet leja, košnicu meda, i Samovaću, a okolo će brujati pčelinji lug.
Imaću onog mira što pada, kap po kap, Od jutra do časa kad popci počnu da slave svet, Ponoć svu od bleskanja, podne – zapaljen slap, A veče šumno i gusto ko konopljarkin let.
Ustaću i otići, jer danonoćno, na žal Pristiže talas, i pljuska, s maha na mah; Svejedno stojim li na stazi, il na pločniku, taj val Iz dubine grudi diže se, kao dah.
V. B. JEJTS
Dakle, da razjasnimo: U prevedenoj pesmi se već koristi izraz “Leja“
mnogo slabija sezona od prethodnih, imam osecaj da su scenaristi lutali sa pricom jer ni sami nisu znali kako da nastave seriju pa sve zapetljali na kraju sa 20 vremenskih osa 50 realnosti. Finale ne ostavlja nikako ovekivanje jer je, mislim 19. epizoda, pokazala ko dolazi i sta ce biti. Jako dosadna sezona...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 30.05.2012. 17:02:20
Tačno je da nas kraj četvrte sezone nije ostavio u iščekivanju kao kraj treće, ali znamo i zašto: bilo je upitno hoće li biti pete sezone, pa su se morali malo dovijati s krajem, tj. da ga snime tako da se priča može i nastaviti i završiti. Ipak, meni je ovo bila možda i najzanimljivija sezona, jer smo dobili puno odgovora.
Finale ne ostavlja nikako ovekivanje jer je, mislim 19. epizoda, pokazala ko dolazi i sta ce biti.
Ne nužno. To što smo vidjeli je samo jedan od mogućih razvoja događaja (jedna od "vremenskih osa"); osim toga, i pojedinačne vremenske ose su podložne promjenama. Vidjećemo. :) Meni je sezona bila super i na ljeto je sigurno gledam još jednom.
Sezona je dobra, ali samo dobra.. a na to nisu imali pravo, jer koliko im se pruzilo prilika.. mrzim stripovska rjesenja jednim potezom. kad ne znamo sta cemo idemo lijepo sve resetirati. i onda opet odgledam prvu sezonu.. po meni je ovo bila podvala stoljeca. 1. sezona: Oliviji gine partner - 4. sezona: Linkolnu gine partner. 1. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice - 4. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice. 1. sezona: Massive dynamic je sumnjiv - 4. sezona: takodje sve upucuje da rade mutne radnje. 1. sezona: pojavljuje se izvjesni jones. i ubijaju ga u jednoj epizodi - 4. sezona: pojavljuje se jones ponovo kao obican pijun. 1. sezona: finale i pojavljivanje W.Bella - 4. sezona: pojavljivanje W.Bella za finale sez..(toliko je bilo providno pa na momente i smijesno) 1. sezona: hiljade i hiljade (trbusnjaka) ovaj, Monster of the week - 4. sezona: isti broj cudovista koji nemaju veze sa radnjom. . . mogao bih ovako do sutra. sad prica: pa vremenska osa se poremetila, peter je izbrisan ih povijesti bla bla.. jeste i ok, ali nisu se trebali vratiti u vrijeme pred pocetak serije, nego nastaviti od trenutka kad je frajer nestao :facepalm stvarno podvala godine od strane scenarista. a kad vidim Zutu uvodnu spicu za oba unija.. muka me spopadne.. uzivao sam u plavoj, a pogotovo u crvenoj!
sad prica: pa vremenska osa se poremetila, peter je izbrisan ih povijesti bla bla.. jeste i ok, ali nisu se trebali vratiti u vrijeme pred pocetak serije, nego nastaviti od trenutka kad je frajer nestao :facepalm
Pa i nastavili su.
To je bio kraj treće sezone kad je Olivija stvarno (= nezavisno od isprepletenih vremenskih osa) izvukla Voltera nakratko iz zatvora (radi pomoći oko svetlosnih bombi), a ne ponovo iz bolnice, jer je ovaj u zatvoru završio po optužbi da je uništio paralelni svemir. U toku četvrte sezone videli smo samo promene u ponašanju i držanju glavnih likova, jer se vremenska osa izmenila.
A zaboravio si što je i paralelnoj Oliviji poginuo partner pred kraj četvrte sezone? Misliš da su izgubili materijala ili inspiraciju, pa su „prepisali“ iz prve sezone pogibiju partnera glavnih likova? u_jeeeeeeeeee
1. sezona: Massive dynamic je sumnjiv - 4. sezona: takodje sve upucuje da rade mutne radnje.
Pa naravno da će ga prikazati kao sumnjivog. Ti bi poverovao da je tolika korporacija gadljiva na novac ili „samo želi da pomogne deci u Africi“?
Saznali smo da Masiv dajnamik nije bauk s ove strane, ali u drugom svemiru jeste, jer ga je vodila Nina Šarp koja je sarađivala sa Džounsom. A ako su Džounsa ukokali pa se vremenska osa izmenila, logično je što su ga vaskrsli — ne vidim tu nikakvu veliku podvalu i prepisivačinu.
I kakve veze ima kad se Bel pojavio? Ti bi više voleo da su ti odmah na početku četvrte sezone otkrili da je Bel iza svega? Onda bi se bunio da je loš i neuzbudljiv scenario. Mislili smo da je Džouns odgovoran, ali je konce vukao Bel, a navodno sve po davnašnjoj Volterovoj ideji koju su mu bukvalno izvadili iz uma odstranivši mu delove mozga, — što su nam otkrili u poslednjem trenutku. U toku sezone, činjenica je, niko nije ni naslutio, ni oni najzagriženiji obožavaoci (u koje ne spadam), da je Bel odgovoran, niti koji su uopšte bili motivi za urušavanje i stapanje dvaju svemira; a kad se sezona završila — onda ne valja trenutak u kome se Bel pojavio. :ceska:
1. sezona: hiljade i hiljade (trbusnjaka) ovaj, Monster of the week - 4. sezona: isti broj cudovista koji nemaju veze sa radnjom.
Bilo je glupih epizoda sasvim izvesno, npr. onaj mjuzikl pred kraj druge sezone (glupe epizode imaju i mnogo kraće serije, pa čak i u većem broju), ali mnoge od njih na neki način jesu povezane s glavnom radnjom. A i one koje nisu bile u vezi s glavnom pričom bile su zanimljive, recimo epizoda u paralelnom svemiru s onim debilom-genijalcem koji proračunava i predviđa najneverovatnije sledove događaja međusobno uzročno povezanih. U četvrtoj sezoni nije bila ama baš nijedna epizoda s čudovištima koja nije na neki način povezana s glavnom radnjom. Štaviše, bile su baš u debeloj vezi s njom. Koju seriju si ti gledao?!
Sve u svemu, nije najbolja serija koju sam ikad gledao, ali uopšte nije toliko crna, niti je zapravo loša. Takođe mislim da je radnja daleko od nekakvih podmuklih podvala, previše detalja pokazuje upravo suprotno: promišljenost.
Na kraju, Frindž ima daleko najbolje vizuelne efekte od svih naučnofantastičnih serija (u drugim takvim serijama variraju od diletantsko-šabanskih do srednje žalosnih), a ni gluma ne zaostaje ni najmanje — izvrsna je, svi likovi su vrlo uverljivi (dok mnoge druge serije SF žanra imaju glumu na nivou predškolske priredbe šestogodišnjaka u kostimima vanzemaljaca s antenama od kinder-jaja).
1. sezona: Oliviji gine partner - 4. sezona: Linkolnu gine partner. 1. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice - 4. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice. 1. sezona: Massive dynamic je sumnjiv - 4. sezona: takodje sve upucuje da rade mutne radnje. 1. sezona: pojavljuje se izvjesni jones. i ubijaju ga u jednoj epizodi - 4. sezona: pojavljuje se jones ponovo kao obican pijun. 1. sezona: finale i pojavljivanje W.Bella - 4. sezona: pojavljivanje W.Bella za finale sez..(toliko je bilo providno pa na momente i smijesno) 1. sezona: hiljade i hiljade (trbusnjaka) ovaj, Monster of the week - 4. sezona: isti broj cudovista koji nemaju veze sa radnjom. . . mogao bih ovako do sutra.
Sto bi se reklo, ajmo Jovo nanovo u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 31.05.2012. 13:34:18
1. sezona: Oliviji gine partner - 4. sezona: Linkolnu gine partner. 1. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice - 4. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice. 1. sezona: Massive dynamic je sumnjiv - 4. sezona: takodje sve upucuje da rade mutne radnje. 1. sezona: pojavljuje se izvjesni jones. i ubijaju ga u jednoj epizodi - 4. sezona: pojavljuje se jones ponovo kao obican pijun. 1. sezona: finale i pojavljivanje W.Bella - 4. sezona: pojavljivanje W.Bella za finale sez..(toliko je bilo providno pa na momente i smijesno) 1. sezona: hiljade i hiljade (trbusnjaka) ovaj, Monster of the week - 4. sezona: isti broj cudovista koji nemaju veze sa radnjom. . . mogao bih ovako do sutra.
Sto bi se reklo, ajmo Jovo nanovo u_jeeeeeeeeee
Mislim da ti je nekako promakla moja pređašnja poruka, verovatno zato što je bila kratka. 8)
Bilo je glupih epizoda sasvim izvesno, npr. onaj mjuzikl pred kraj druge sezone
A i meni to ide na živce. Ne znam jesi li gledao seriju Scrubs? Mogla bi ti se svidjeti (znam da pratiš Hausa); "medicinska" komedija. Uglavnom, meni je to jako draga serija, ali i u njoj su napravili tako jedan "mjuzikl" i to je jedina epizoda koju nisam pogledao. Trudio sam se čak dva puta i nije išlo. ;D
Takođe mislim da je radnja daleko od nekakvih podmuklih podvala, previše detalja pokazuje upravo suprotno: promišljenost.
A jeste. Zato se i čudim što je opstala. Što krbo reče jednom prilikom, prosječnom Amerikancu serija ne valja čim treba više od pola grama mozga da se radnja prati...
Na kraju, Frindž ima daleko najbolje vizuelne efekte od svih naučnofantastičnih serija (u drugim takvim serijama variraju od diletantsko-šabanskih do srednje žalosnih), a ni gluma ne zaostaje ni najmanje — izvrsna je, svi likovi su vrlo uverljivi (dok mnoge druge serije SF žanra imaju glumu na nivou predškolske priredbe šestogodišnjaka u kostimima vanzemaljaca s antenama od kinder-jaja).
Hej! >:( ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 31.05.2012. 14:20:06
Ima se sigurno šta kritikovati u Frindžu, ali kritika nije izvlačenje nasumičnih podudaranja prve i četvrte sezone i govorenje kako je zbog toga serija/sezona loša. Ispade da su samo pomešali scene iz svih epizoda prve sezone i servirali nam četvrtu. ;D Pogotovo ne drži vodu tvrdnja da je u četvrtoj bilo epizoda i čudovišta koje nisu ni na koji način u neposrednoj vezi s glavnom radnjom.
Zato se i čudim što je opstala. Što krbo reče jednom prilikom, prosječnom Amerikancu serija ne valja čim treba više od pola grama mozga da se radnja prati...
Možemo zahvaliti dobrim ljudima iz Vornera i Foksa koji su odlučili da seriju zadrže i pored slabe gledanosti, jer treba uključiti kefalo da bi se pratila.
A i meni to ide na živce. Ne znam jesi li gledao seriju Scrubs? Mogla bi ti se svidjeti (znam da pratiš Hausa); "medicinska" komedija. Uglavnom, meni je to jako draga serija, ali i u njoj su napravili tako jedan "mjuzikl" i to je jedina epizoda koju nisam pogledao. Trudio sam se čak dva puta i nije išlo. ;D
Nisam, od medicinskih verovatno počinjem sa Sestrom Džeki (koja je bila na čekanju dok se ne završi Haus). Nadam se da me neće čekati iznenađenca u vidu mjuzikala. 8)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 31.05.2012. 18:20:09
Moram da se ispravim: bile su možda dve ili tri epizode u četvrtoj koje nisu imale veze s glavnom radnjom (klinka koja vidi budućnosti i onaj smežurani koji ekstrahuje feromone), sve ostale bile su u vezi s glavnom radnjom.
bajone prijatelju, ne znam kako si ti dozivio 4. sezonu, ali ja kao da sam gledao remake prve sezone.
znaci mogu da proguram da frajer ribi gurne hemijsku u vugla i izvadi metak, nakon cega rana zaraste, mogu da progutam da covjek upali po zvoncetu i da prizove mrtvaca, mogu da progutam da u 4 sezone glavna je recenica: "Kako je to moguce?" .. ali bijesan sam kad se poteze za laganim (stripovskim) rjesenjima.sve ono sto smo do 4. sezone gledali je palo u vodu.
jedino sto je Peter kresnuo Oliviju u svakom univerzumu i to je glavna konstanta rofl
pa i nije neki spoiler sto je Piter kresnuo Oliviju ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: King Eric - 01.06.2012. 00:26:20
Ali Samisko je maloljetan. Molio bih sve korisnike da koriste spojler kad pišu o bludnim radnjama da ne bismo iskvarili tog finog i nadasve neving dečkića. Hvala. ;D
bajone prijatelju, ne znam kako si ti dozivio 4. sezonu, ali ja kao da sam gledao remake prve sezone.
Ili sam zaboravio prvu sezonu u dobroj meri ili ne čitam stripove kao nekad. ;D Kažem, meni je sezona bila dobra, nije mi smetalo to što si ti naveo da je tebi smetalo. :)
znaci mogu da proguram da frajer ribi gurne hemijsku u vugla i izvadi metak, nakon cega rana zaraste, mogu da progutam da covjek upali po zvoncetu i da prizove mrtvaca,
Naravno. Na takve stvari je najbolje gledati kao na zabavu: možemo prihvatiti putovanje kroz vrijeme, paralelne univerzume, alternativne realnosti, metamorfe, posmatrače, čudovišta..., ali neoprostivo nam je to što si naveo. ;D Ne treba kod fantastike biti previše kritičan (kažem previše :)), nego uživati u radnji i, eventualno, tražiti neku poruku u priči. Zkarlov je jednom fino rekao: kome je do stvarnosti, nek' gleda Big Brothera. ;D
Bajone, sam protiv svih ;D Nemojte ljudi tražiti dlaku u jajetu... nije ovo The Wire ili npr. Deadwood gde je ključna stvar realnost... ovo je SF, pa je sve moguće... slažem se da je 4. sezona malo slabije počela, ali od sredine sezone, pa do kraja, serija je u velikom usponu.... i ovaj kraj sezone možda nije bio najbolji do sad, ali daleko od toga da je loš
Ali Samisko je maloljetan. Molio bih sve korisnike da koriste spojler kad pišu o bludnim radnjama da ne bismo iskvarili tog finog i nadasve neving dečkića. Hvala. ;D
Mislim stvarno!!! Ko da me niste dovoljno već iskvarili! ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 09.06.2012. 17:14:04
Odgledah ponovo prvu sezonu — maestralno. clapp Koliko sam samo puta primetio posmatrača, ali iznenadio sam sebe koliko se detalja i radnje iz prve sezone dobro sećam. :) Uz to su mi se sklopile još neke kockice, i mnogo mi je jasnije zašto je onakav kraj četvrte sezone. Svima koji su ispratili ove četiri sezone preporučujem da pogledaju još jednom 17. epizodu prve sezone. :)
Spico, ako pročitaš ovo, nadam se da pratiš seriju i dalje, vredi. smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.06.2012. 02:56:59
Reći ćete da sam definitivno prolupao, ali drogirao sam se Frindžom poslednja četiri dana, tj. pogledao sam i drugu i treću sezonu. 8) Samo jedna reč: remek-delo. Usuđujem se reći da mi je ovo bolja serija od Dosijea iks: briljantna gluma uz izuzetan odabir glumaca, odlični vizuelni efekti, inteligentno napisana i izvrsno izložena i dozirana radnja. Kad uporedim četvrtu sezonu s prve tri, jeste malo slabija, ali zato prve tri rasturaju, genijalna serija. Finale druge sezone bilo je jedno od najnapetijih, najuzbudljivijih i najneizvesnijih uopšte. Kroz treću sezonu, iako sam znao šta će se desiti, ponovo sam s uzbuđenjem proživljavao sve napete trenutke, a bilo ih je tušta i tma, kao pri prvom gledanju.
Bilo je slabijih epizoda, ali zaista tek pokoja, dok je genijalnih bilo jako puno. Izdvojio bih 18. epizodu druge sezone, gde je sve kulminiralo potresnim i fenomenalnim krajem epizode. Finala prve tri sezone sezone bila su neverovatna. Bila bi neizreciva šteta da ovakva serija nije dobila petu sezonu da se zaokruži ovakva priča. Ne bih davao ocenu celoj seriji dok se ne završi, ali zasad dobija od mene 9/10. Svaka čast Abramsu i družini, na čelu s fantastičnom glumačkom postavom.
Sad gledam malo intervjue s glumcima, trake s audicije, zajebancije sa snimanja — tona zabave. Džošua Džekson i Ana Torv su stvarno super likovi, ali mi se Anin izvorni australijski naglasak baš i ne dopada. ;D
1. sezona: Oliviji gine partner - 4. sezona: Linkolnu gine partner. 1. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice - 4. sezona: Olivija vadi waltera iz ludnice. 1. sezona: Massive dynamic je sumnjiv - 4. sezona: takodje sve upucuje da rade mutne radnje. 1. sezona: pojavljuje se izvjesni jones. i ubijaju ga u jednoj epizodi - 4. sezona: pojavljuje se jones ponovo kao obican pijun. 1. sezona: finale i pojavljivanje W.Bella - 4. sezona: pojavljivanje W.Bella za finale sez..(toliko je bilo providno pa na momente i smijesno) 1. sezona: hiljade i hiljade (trbusnjaka) ovaj, Monster of the week - 4. sezona: isti broj cudovista koji nemaju veze sa radnjom. . . mogao bih ovako do sutra.
Eto zbog toga sam ja prestao da pratim ovu seriju na pocetku druge sezone, zaredjali su prvih 6 epizoda sa nekim cudovistima besmislenim...
A tako je zanimljivo bilo finale i sve cekam da se nastavi a oni me vuku za nos 6 epizoda i nigde ni reci o tome sa finala - nego sve neka cudovista bezveze, gde ih vise izmisle?!
bajone, dok sam ti čitao post taman sam mislio da napišem koju sada ocjenu daješ seriji i vidim da si napisao 9/10, a ako se dobro sjećam, nedavno si bio rekao 8,5/10, znači popravila se ocjena na ponovno gledanje :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.06.2012. 15:19:10
Kad sam napravio maraton, nisam imao vremena da zaboravim ko je šta kome rekao, a i raznorazne druge detalje sam primetio, što je sve upotpunilo utisak da su imali razrađen scenario od prve do poslednje epizode (verovatno su nešto i menjali u letu, ali ne stiče se utisak da je išta značajno).
U pravu si, napisao sam bio da dajem 8,5/10, ali sada je definitivno 9/10; blago je reći koliko sam oduševljen prvim trima sezonama. Potražiću i one tajne poruke koje provlače kroz svaku epizodu (šaka, žaba, list i drugi simboli daju neku reč). smileyNO1
Iako te riječi nisu toliko bitne, ali imaju veze s epizodom :)
Meni je prva sezona jako slaba, a druga i treće su odlične dok četvrta mi je solidna. A Anna i Joshua su mi prosječni kao glumci. Jedino Walter rastura, obožavam ga ti_si_Bog
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Amon Lee - 15.06.2012. 19:31:23
Fringe pratim otkada je poceo da izlazi(Redovno).Bajone hvala na trudu i prjevodima :majstore.Sto se tice same serije-jako gledljiva ,koja ima dosta momenata koje je Abrams pokusao da prikrije,dobije na misteriji,iako po mome misljenu nije uspio.Svakako dobra serija gdje se nesto novo provlaci kroz nase ekrane.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.06.2012. 21:29:37
http://tvline.com/2012/07/15/fringe-cast-preview-season-5-video/ (http://tvline.com/2012/07/15/fringe-cast-preview-season-5-video/) Malo materijala sa SDCC (http://25.media.tumblr.com/tumblr_m77k0qkjhv1r7x2mqo2_500.jpg)
Imam utisak da je i taj novi materijal zaostavstina od ranije. Kako god malo mi je jasnije u kom pravuc ce ici 5 sezona. Naravno vec posle druge, najkasnije trece, necu imati pojma.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 16.07.2012. 15:24:47
Slučajno nabasah na ovo, pa reko’ da podelim s vama. Tiče se izreke budi bolji čovek od oca, ali uz zanimljiv zaokret u tumačenju izrečenog i značenja. :)
Zanimljivo, bajone. clapp Reklo bi se da je Piterova majka, ipak, glasno razmisljala, tj. zelela da njen sin bude bolji covek. U smislu: neka bude bolji covek od svog oca.
Tek sad sam odgledao ovu 4 sezonu . Mogu samo reci WOW Jedva cekam septembar Moracu kad se zavrsi serija ,sve ispocetka jer ko ce se setiti svega od pre 3,4 godine I veliko hvala na sjajnim prevodima Bajone
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 25.07.2012. 18:33:41
Na Foksovoj stranici ima mini-kvizova za pojedinačne likove, okušajte se: http://www.fox.com/fringe/quiz/olivia-dunham. ;D
Ja takođe jedva čekam novu sezonu, samo da je ne razvuku s nekim nenormalnim pauzama do maja ili juna. Ako se baš mora praviti pauza, voleo bih da sve epizode budu prikazane u dva bloka, jedan od šest, drugi od sedam epizoda, s tim da ni pauza ne bude duža od mesec dana.
Hmm, zasto ja imam utisak da ce sve to lepo prikazati u prvom delu sezone a da onda tamo posle Nove Godine krenuti sa nekom novom serijom. Isto pola sezone da vide kako ce da ide i da li ima smisla snimati dalje.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 26.07.2012. 21:32:28
Ako sve epizode prikažu jednu za drugom, tim bolje. clapp
Konačno sam nastavila sa gledanjem, i za sada se ne kajem. Postaje sve zanimljivije. Volter je car! Ali još uvek mislim da glumica koja glumi Oliviju nije najsrećniji izbor, no i na nju sam se sad već navikla.
Pa dobro Olivija je morala da menja svoj australijski akcenat ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.08.2012. 16:57:32
Džon Nobl… rofl
Ja sam se toliko navikao na Anin američki naglasak (za koji je imala instruktora kad se počelo sa snimanjem), da mi deluje izveštačeno kad priča svojim australijskim. ;D
Meni je Olivijin lik odličan i Torvova ga sjajno igra, a nije mi baš leglo Džošuino tumačenje Pitera.
Ja sam se toliko navikao na Anin američki naglasak (za koji je imala instruktora kad se počelo sa snimanjem), da mi deluje izveštačeno kad priča svojim australijskim. ;D
Meni je to isto bilo zanimljivo kod Džejmija Bambera. Četiri godine sam gledao Battlestar Galacticu i slušao ga sa američkim naglaskom, a onda sam vidio onaj specijal pred posljednju epizodu serije (Last Frakking Special) i čuo ga kako uobičajeno govori; baš sam se iznenadio.
Ne znam, meni Olivija sasvim korektno glumi i na mjestu joj je uloga, a Volter... Ono majka rađa jednom u sto godina. ;D
Meni je Ana skroz okej u ulozi Olivije, sviđa mi se kako je iznela lik. Na početku je i meni bila antipatična, ali mi se vremenom sve više svidela, pogotovo kada su otkrili alternate universe pa je glumila alternativnu Oliviju, u toj ulozi mi se baš svidela. :D Alternativna Olivija mi i jeste omiljeni lik. Džon Nobl je fantastičan, jednostavno je odlično izneo lik Voltera, a i Džošua. :) Sada su mi svi nekako okej zato što sam već navikao na njih.
Baš sad čitam o tome kako će da emituju epizode, ja kontam da će da emituju do Nove godine celu seriju i da će nakon toga da krene neka nova serija. ??? "Gossip Girl" je isto skraćena i ide do Nove godine i onda dolazi druga serija. Bilo bi glupo kada bi razvlačili šest epizoda u sezoni septembar-decembar i onda sedam u februar-maj. :/ Bilo bi previše pauza ili bi pauze bile duge.
Upravo završih treću sezonu, i sad počinjem četvrtu. Kao i pre, Volter mi je jedini lik do kojeg mi je stalo. Zanimljiva mi je bila ideja o pralelnim univerzumima, ali mi treća sezona nekako nije legla. Ne mislim da je loša, ali jednostavno mi je užasno smetalo što se radnja stalno prebacuje iz jednog u drugi univerzum, a sad su krenuli i da idu u budućnost, prošlost... To me malo smorilo već, jer šta god da se dogodi, znam da nije konačno, da će sigurno naći način da se vrate u prošlost pa to izmene ili nešto slično tome. Ipak, još uvek me zanima kako će se sve ovo završiti, priča je već toliko zapetljana, da je sigurno neće biti lako raspetljati i završiti je kako dolikuje. I iskreno, mislim da je dobro što neće biti više od pet sezona - više od toga bi bilo ništa drugo nego nepotrebno razvlačenje.
P.S. Zahvaljujem se svima koju su radili prevode, odlični su. smileyNO1 Smajlicvece
Završih i sa četvrtom sezonom. 8) Moram reći da mi je ova najbolja dosad. smileyNO1 Taman neću morati dugo da čekam petu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 18.08.2012. 15:50:42
Juče-prekjuče si završila s trećom, već danas sa četvrtom! ;D Tako sam i ja kad sam gledao seriju po drugi put: cela sezona u dva dana. u_jeeeeeeeeee ;D S nestpljenjem iščekujem petu sezonu. clapp
Ja i sa ovom i sa cuvenim docom... Moram da priznam da mi je posle toga bilo lose. Mada posle kada sam gledala za vecinu epizoda sam imala osecaj da ih gledam prvi put Tolika kolicina informacija se malo teze zapamti za kratko vreme.
Juče-prekjuče si završila s trećom, već danas sa četvrtom! ;D Tako sam i ja kad sam gledao seriju po drugi put: cela sezona u dva dana. u_jeeeeeeeeee ;D S nestpljenjem iščekujem petu sezonu. clapp
Pa, posle nekog vremena postane jako zarazno, ne možeš da staneš. Juče sam bukvalno ceo dan gledala. :\) Začudo, ja nisam zaboravila prvu sezonu iako sam je gledala dosta pre ostalih. Nije mi se dopao početak, pa me nije vuklo da gledam dalje, ali sam eto ipak nastavila i nisam se pokajala. U današnje vreme sve mi je teže naći seriju koja mi je stvarno zanimljiva, tako da se može reći da ova spada u retke koje se izdvajaju iz mora budalaština. Čudno mi je što ima malu gledanost, jer je ovo nešto što bi definitivno trebalo da privuče veće interesovanje publike, pogotovo ljubitelja naučne fantastike. Ima tu i dobrih ideja, efekata, napetosti, misterije... Likovi mi otpočetka nisu baš najbolje legli, ali Volter me je odmah "kupio", a na ostale sam se navikla vremenom. U svakom slučaju, i dalje mislim da će peta sezona biti dovoljna da se priča završi kako treba.
A da, i mnogo mi se dopala muzika u seriji, to je nešto što mi je vrlo važno. :majstore
A tako je to u USA. Serija spada u nazovimo pametne serije. A takve bas tamo i ne prolaze dobro. Da su Oliviju malo vise razglitili a da bar svake 2-3 epizode pokupi neku u baru bila bi i gledanost veca. Jos da je prica bez koncica koji se protezu jos od prve sezone gde bi im bio kraj. Predobra serija za to trziste.
Resio sam da nastavim da pratim ovu seriju, iako sam daaavno odustao od nje, jos negde kod epizode 2x06, a nastavljam jer sad vidim da se odrzala vec 5 sezona sto mi je potpuno neverovatno, tad kad je bila druga sezona u toku mislio sam da ce svakog casa biti ukinuta xD Inace, sto se price tice, pocetak jeste malo nezanimljiv, ne drzi paznju, a to je najvaznije, ako ne valja pilot retko ko ce i da gleda dalje, pred kraj prve sezone sam se odusevljavao serijom i bas sam se navukao, vec kad je pocela druga ja sav nestrpljiv a oni zaredjali 5 epizoda neka cudovista i nigde veze. Iznenadilo me kad sam video koje mesto je zauzeo Fringe na izboru za najbolji Breaking Bad, verujem da vredi istrpeti par bezveznih stvorenja. Volter je fenomenalan tu nema diskusije, ne mozes ni na sitcom toliko lepo da se nasmejes
(http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9ypklQtOT1rz4i5so1_500.png) Jeste da je info sa Twittera ali verujem daj je tacna. Drago mi je da cemo bar kraj pogledati bez vecih pauza od mesec dana. Sem naravno one pred NG.
Fringe (http://tvcountdown.com/s/fringe) S05E01 Transilience Thought Unifier Model-11 (http://tvcountdown.com/s/fringe/e/S05E01) 8 days to go Sat 2012-09-29 03:00h
Bas dosta ocekujem od prve epizode ove sezone. Da ponude nesto vise oko pricu sa observerima.
Ček, peta je definitivno poslednja sezona, neće biti više snimanja ili šta?
Odgledah sve, oduševljen serijom iako mi na početku nije bila nešto posebno primamljiva jer mi je previše ličila na x files. Volter je kralj potpuni! clapp
mogu reci da su druga i treca sezona puno bolje od prve, trenutno sam na cetvrtoj sezoni, taman cu pogledat dok krene peta, a Walter je jedan od najjacih likova na televiziji rofl
Odmah ide na skidanje, ali me sad strah da je epizoda loša, pošto da je bila ekstra, ne bi ti mogao da se suzdržiš da napišeš makar 50 str. rezimea :pevusi:
Evo prevoda za 5x01. Neću davati komentare na epizodu, ocenite sami. :)
Samo da se zavrse neki poslici i baca se na gledanje. Hvala na brzini. Nego jesi li preveo naslov? Kad su ga izbacili rekao si da ce to sacekati da vidis epizodu.
Ponovo odgledah epizodu... Silnog li razocarenja :nema: Ocekivao sam vise od otvaranja nove sezone. Mlako. Ali, siguran sam da ce u nastavku stvari dobiti na dinamici. Hvala bajone na prevodu. Odlican je.
Ja ne znam šta ste vi očekivali, ali meni je ovo sasvim solidan početak i uvod u sezonu. Nisam uopšte razočarana, ali ni impresionirana. Sigurna sam da će naredne epizode biti i bolje.
Jel moze neko da me podseti sta se desilo na kraju zadnje epizode 4. sezone ? :)
V. Bel je pokušao da stopi dva svemira i stvori novi svet bez ljudi, Volter ga je sprečio. Kad se završila cela ta ujdurma, posmatrač je posetio Voltera u laboratoriji i rekao mu da ostali dolaze. U 19. epizodi četvrte sezone saznali smo da su u budućnosti ljudi zagadili planetu pa je život postao nemoguć, te su se posmatrači vratili kroz vreme i zaposeli sve. Posmatrač po imenu Septembar pokušao je, iz nekih svojih razloga, da pomogne da se to spreči.
U tom svetlu: u 19. epizodi Volter je dobio nazad odstranjene delove mozga i postao onaj stari. Valjda se vremenska osa ponovo izmenila, jer je na početku pete sezone opet smeten. :ceska:
U tom svetlu: u 19. epizodi Volter je dobio nazad odstranjene delove mozga i postao onaj stari. Valjda se vremenska osa ponovo izmenila, jer je na početku pete sezone opet smeten. :ceska:
[/Spoiler]
Ja sam razumela da on te delova mozga ima, ali da je nakon toga smislio plan zajedno sa Septembrom i da mu je on brisao te delove pamćenja, vezano za plan i ništa drugo...
Nego jesi li preveo naslov? Kad su ga izbacili rekao si da ce to sacekati da vidis epizodu.
Jesam. Ako nekog zanima, mogu malo bliže objasniti zašto sam preveo kako sam preveo.
Posle pogledane epizode jasno mi je zasto taj naslov..Hvala na prevodu. Odlican kao i uvek :)
A sto se tice epizode, hmm... Nije ona meni losa, nego jednostavn nije ono sto smo navikli da gledamo... Isti likovi u nekim novim okolnostima. Plus uvodna epizoda ne samo u sezonu nego u jedan novi koncept. Bice ovo daleko bolje.
Sto vole da se igraju sa Volterovim umom...Te mu seku delove mozga, te mu oduzimaju misli. Jos on i nije lud sta mu se sve desilo. I naravno imacemo sezonu gde ce Olivija i Piter opet da se mire i zaljubljuju
U tom svetlu: u 19. epizodi Volter je dobio nazad odstranjene delove mozga i postao onaj stari. Valjda se vremenska osa ponovo izmenila, jer je na početku pete sezone opet smeten. :ceska:
[/Spoiler]
Ja sam razumela da on te delova mozga ima, ali da je nakon toga smislio plan zajedno sa Septembrom i da mu je on brisao te delove pamćenja, vezano za plan i ništa drugo...
A ja sam razumela da su mu misli - one vazne za njihov plan samo iseckane i izmesane bez nekog reda da se ne bi videla celina slike-plana. I da onaj apart ima za cilj da slozi te segmente u celinu. A pri propitivanju, posmatrac je uspeo da ih obrise. E sad pitanje je koliko njih (misli) je uspeo da izvuce iz Volterovog neobicnog uma. Mozda gresim naravno-sta vise najverovatnije gresim
A ja sam razumela da su mu misli - one vazne za njihov plan samo iseckane i izmesane bez nekog reda da se ne bi videla celina slike-plana. I da onaj apart ima za cilj da slozi te segmente u celinu. A pri propitivanju, posmatrac je uspeo da ih obrise. E sad pitanje je koliko njih (misli) je uspeo da izvuce iz Volterovog neobicnog uma. Mozda gresim naravno-sta vise najverovatnije gresim
Ma na to sam mislila, da su iseckane, a ne izbrisane, samo sam bila dekncentrisana dok sam pisala ;D
A ja sam razumela da su mu misli - one vazne za njihov plan samo iseckane i izmesane bez nekog reda da se ne bi videla celina slike-plana. I da onaj apart ima za cilj da slozi te segmente u celinu. A pri propitivanju, posmatrac je uspeo da ih obrise. E sad pitanje je koliko njih (misli) je uspeo da izvuce iz Volterovog neobicnog uma. Mozda gresim naravno-sta vise najverovatnije gresim
Ne gresis, bas je tako to seckano da se sakrije.
Meni nije losa ep. kao uvod u totalno nove okolnosti ko da pocinje sasvim nova serija.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.09.2012. 20:40:28
Meni epizoda nije nešto posebno, nekako mi se činilo kao da gledam drugu seriju. Što se radnje tiče, nešto sam pohvatao, nešto ne.
Sada kada sam video da je Bajone napisao da je život na planeti postao zagađen ljudskom krivicom, začudio sam se jer se ne sećam da sam u "Letters of Transit" čuo nešto takvo, ali ću pogledati ponovo tu epizodu jer je ovo zapravo nastavak iste. Mislio sam da su posmatrači iz pohlepe zaposeli planetu. Kako god, da sam očekivao više, jesam. Ne sviđa mi se jer je sve zbrzano i što su dešavanja 2015. godine ispričana među likovima, a ne prikazana, ali kontam da će verovatno i to prikazati u predstojećim epizodama. Što se sećanja tiče, ja kontam ovako: Septembar je zajedno sa Volterom skovao plan da unište posmatrače. Plan se sastojao iz više delova i kako su delovi prolazili, tako je Septembar skladišito Volterova sećanja u deo mozga iz koga posmatrači neće moći da pročitaju šta su njih dvojica zapravo radili. Kada bi se plan završio, Volter bi spojio dve sprave i svi delići plana bi mu se sklopili i dobio celovitu sliku o svemu. Međutim, prilikom ispitivanja kod glavnog posmatrača, on mu je pomutio i ona sećanja koja Septembar nije skladištio, pa se tako sve poremetilo da se on ne može setiti.
Ja ne znam šta ste vi očekivali, ali meni je ovo sasvim solidan početak i uvod u sezonu. Nisam uopšte razočarana, ali ni impresionirana. Sigurna sam da će naredne epizode biti i bolje.
Isto. smileyNO1 Nadam se da će nabacit malo flešbekova da objasne kako se što dogodilo prije amberiranja ekipe, jer mi je malo teško pratiti kad ovako samo nabace informacije: dogodilo se to, to i to...
Rekoh ja tebi pre par meseci da taj smušenjak, lopov i plagijator Džej-Džej nema pojma niti plana šta je glavna radnja u bilo kojoj od njegovih serija, niti ko su uopšte glavni pokretači radnje u slučaju Frindža - ovi Ćelavci. Sve je rešeno originalnim i genijalnim rešenjem, još jednom vanzemaljskom invazijom na Ameriku. Tako da sada imamo i vanzemaljce koji menjaju atmosferu (Arrival sa Čarli Šinom), a i pokret otpora (serija V, a bogami i Alo-Alo!) koji skida vanzemaljce i domaće izdajnike kao Tihi i Prle "glupe Švabe" iz naših serija.
Nema druge planete u celoj galaksiji koja odgovara Ćelavcima, već su morali da dođu na ovu gde se nalaze žilavi Ameri, a pored toga im ne odgovara ni atmosfera. U vebizodama će sigurno biti objašnjeno kako su Ćelavci ranije mogli da vršljaju levo-desno i gore-dole svuda po planeti, a da im atmosfera nije smetala.
Nema druge planete u celoj galaksiji koja odgovara Ćelavcima, već su morali da dođu na ovu gde se nalaze žilavi Ameri...
Posmatrači su Zemljani iz budućnosti, zašto bi išli drugde, nisu svemirski putnici
I ja kako sam razumeo/shvatio, posmatraci su...
zemljani iz buducnosti koji su dosli jer im je planeta u buducnosti pokvarena i nije dobra za zivot. Cini mi se da je jednom Piter sa Septembrom putovao natrag do pocetka/nastanka univerzuma?
Nema druge planete u celoj galaksiji koja odgovara Ćelavcima, već su morali da dođu na ovu gde se nalaze žilavi Ameri...
Posmatrači su Zemljani iz budućnosti, zašto bi išli drugde, nisu svemirski putnici
I ja kako sam razumeo/shvatio, posmatraci su...
zemljani iz buducnosti koji su dosli jer im je planeta u buducnosti pokvarena i nije dobra za zivot. Cini mi se da je jednom Piter sa Septembrom putovao natrag do pocetka/nastanka univerzuma?
Očigledno da sam pogrešio, jer nisam hteo da ponovo gledam epizodu iz prošle sezone, s radnjom u budućnosti. Moja greška. :-[ A opet, s tim što sam sad naučio, mogu da pitam sledeće. Ako im je planeta "pokvarena", zašto su sada posekli Central Park i menjaju atmosferu postrojenjima na svim kontinentima? Da je pokvare još gore?
Kad u nekom trenutku zaglavi s pisanjem i ne zna kako da nastavi s dotadašnjom radnjom serije, na način koji bi bio i logičan i zanimljiv za gledanje, g. Abrams pritisne reset dugme (koje baš i nije potpuni reset, nego pametni reset) i pravi se da se ništa nije desilo.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 05.10.2012. 13:02:50
Ali ova serija je baš takva, puna preokreta; više iznenađenja nego preokreta, zapravo. Previše toga što se dešavalo u početnim sezonama bude u kasnijim sezonama objašnjeno na logičan i inteligentan način da bi sve bila samo slučajnost rađena po nekom nabacanom i nerazrađenom scenariju. Jeste malo slabiji uvod u završnu sezonu, ali cenim da će se ostalih dvanaest epizoda biti daleko bolje. Sumiraću sve po svršetku serije, jer sam prve četiri sezone odgledao dvaput.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 05.10.2012. 22:08:40
Ako očekuješ originalnost od serija današnjice onda si u pogrešnom žanru. u SF-u toga već pola veka nema. U stvari, danas je sve stvar glume, muzike i efekata (šta misliš zašto se pravi toliko remake-ova?) Ako želiš dobru priču, bez previše plagiranja, okreni se knjigama, istina i one su danas 80% plagijati ali ako ništa tih 20% je toliko veliki broj dela da je sasvim dovoljno.
Što se serije tiče, ona je na izmaku i to je svima poznato. Ja sam zadovoljan jer uspešno idu ka tome da zaokruže priču (kako, tako). Ili ti treba Fleš bek na Fleš forvard?
Rekoh ja tebi pre par meseci da taj smušenjak, lopov i plagijator Džej-Džej nema pojma niti plana šta je glavna radnja u bilo kojoj od njegovih serija, niti ko su uopšte glavni pokretači radnje u slučaju Frindža - ovi Ćelavci. Sve je rešeno originalnim i genijalnim rešenjem, još jednom vanzemaljskom invazijom na Ameriku. Tako da sada imamo i vanzemaljce koji menjaju atmosferu (Arrival sa Čarli Šinom), a i pokret otpora (serija V, a bogami i Alo-Alo!) koji skida vanzemaljce i domaće izdajnike kao Tihi i Prle "glupe Švabe" iz naših serija.
Nema druge planete u celoj galaksiji koja odgovara Ćelavcima, već su morali da dođu na ovu gde se nalaze žilavi Ameri, a pored toga im ne odgovara ni atmosfera. U vebizodama će sigurno biti objašnjeno kako su Ćelavci ranije mogli da vršljaju levo-desno i gore-dole svuda po planeti, a da im atmosfera nije smetala.
Slabo i milion puta viđeno. :facepalm
Iako mi je Fringe omiljena serija potpuno si upravu. samo sto smece ni ameri ne mogu progutati (da se metak moze izvaditi hemijskom olovkom) Resetiranja su mi nesto najgore u serijama. podnosio sam kod voyagera, ali to su bila neka druga vremena.
Srecom vecinu stvari sam naucio da jednostavno ignorisem, a vjerujem da vecina to radi pa je serija jako gledljiva. drugi to nisu mogli i 5 sezona je izniman uspjeh.
Kad je Walter opalio po zvonu (magneti dusa) poslije toga mi vise nista nije bilo isto. propast.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.10.2012. 11:41:16
Evo brzinskog prevoda druge epizode. Neću biti tu za vikend, pa da ne čekate ponedaljak. Dosta bolji nastavak, uživajte. :)
Nadam se da je prevod dobar, jer je zgotovljen za jedva tri i po sata a nisam ni pogledao epizodu s njim.
Rekoh ja tebi pre par meseci da taj smušenjak, lopov i plagijator Džej-Džej nema pojma niti plana šta je glavna radnja u bilo kojoj od njegovih serija, niti ko su uopšte glavni pokretači radnje u slučaju Frindža - ovi Ćelavci. Sve je rešeno originalnim i genijalnim rešenjem, još jednom vanzemaljskom invazijom na Ameriku. Tako da sada imamo i vanzemaljce koji menjaju atmosferu (Arrival sa Čarli Šinom), a i pokret otpora (serija V, a bogami i Alo-Alo!) koji skida vanzemaljce i domaće izdajnike kao Tihi i Prle "glupe Švabe" iz naših serija.
Nema druge planete u celoj galaksiji koja odgovara Ćelavcima, već su morali da dođu na ovu gde se nalaze žilavi Ameri, a pored toga im ne odgovara ni atmosfera. U vebizodama će sigurno biti objašnjeno kako su Ćelavci ranije mogli da vršljaju levo-desno i gore-dole svuda po planeti, a da im atmosfera nije smetala.
Slabo i milion puta viđeno. :facepalm
prvo,bajone hvala na titlu,nema no si munja smileyNO1
@Khevenhiler moz mi samo objasnit ovo prvo boldovano?zasto je lopov&plagijator?stvarno ne znam jesu li lost,person of interest,fringe plagijati?uputi me. i ovo drugo: ja sam posmatrache prve put vidjeo u fringe-u.ako sam te dobro shvatio ti si ih nedje drugo vidjeo iha-ha puta.dje?
Meni se svidja ovaj preokret price za razliku od prethodnih sezona, otvara se prostor za puno desavanja, prica koju su terali 4 sezone vec je bila izlizana i sve se samo vrtelo u krug.
ekipa je sada u buducnosti gde je citav svet drugaciji plus posmatraci su nemilosrdni
Bajone, hvala za prevode smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.10.2012. 11:14:11
Hm, ja sve očekujem neku akciju, napetost, uzbuđenja, nešto… ne znam ni sam. Možda je bolje prepustiti se i natenane sačekati kraj, ali zasad mi je radnja nekako prespora.
Valjda će jurnjava za ovim video-trakama doneti više uzbuđenja u narednim epizodama. Nekako su ona skakanja među svemirima bila napetija i neizvesnija, ovde svi nekako očekujemo kako će se završiti serija, mada nas možda iznenade i preneraze nečijom smrću ili slično.
Za prevode pionir. I dalje je zadovoljstvo prevoditi seriju, postala mi je jedna od omiljenih.
Hvala na prevodu, ipak sam ga dočekala. Smajlicvece Epizoda mi nije bila ne znam šta. Zasad mi cela ova stvar sa Posmatračima nije nešto zanimljiva. Nekako mi se jako usporio tempo serije. Nadam se da neće svesti ovu poslednju sezonu na traženje i praćenje tragova za sklapanje nekog misterioznog i brilijantnog plana koji će im pomoći da se u momentu reše Posmatrača. Imam osećaj kao da gledam potpuno drugu seriju, što mi se sve manje i manje dopada. Prijalo mi je malo podsećanje u epizodi na eksperiment sa korteksifanom, cela ta priča se sada čini tako daleko, kao davna prošlost (što i jeste, s obzirom da se radnja dešava u budućnosti).
Nego sta je sa Olivijinim mocima? I da li se to Ana malo ubucila? A ova "mala" je preslatka ali me nervira malo sto toliko lice.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.10.2012. 00:16:17
Nema Olivija više moći. U poslednjem nastavku četvrte sezone, pred sam kraj, Volter je teoretisao da je istrošila korteksifan na regenerisanje ustrelne rane nakon što joj je izvadio metak antenom.
I meni se dopada njihova ćerka,
zanimljivo mi je bilo videti i njenu mračnu stranu, kad je mučila onog odanika.
pogledao i trecu epizodu.. jednom rjecju - Fuj. prije nekoliko postova sam opisao tacno situaciju kako ce se odvijati zadnja sezona i nazalost bio sam u pravu... :(
za finale ne ocekujem nista nego jedan lijepi RESET i svi sretni i zadovoljni, a ovo je posljednja serija koju gledam da je JJ ukljucen, pa taman bio i statista!
Upravo pogledao i treću epizodu. Meni je ovo dobro. Nije mi ni presporo, baš kako treba. Žao mi je samo što neće biti puna sezona. Dr Beket, he, he, he... Još malo pa je u Frindžu gostovala cijela ekipa Atlantisa. ;D Bajone, smileyNO1.
za finale ne ocekujem nista nego jedan lijepi RESET i svi sretni i zadovoljni, a ovo je posljednja serija koju gledam da je JJ ukljucen, pa taman bio i statista!
rofl Zar bas ako je i statista? rofl
Hvala na prevodu! ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 14.10.2012. 01:35:00
E da, znam šta znači northern, samo mi se omaklo pa sam napisao zapadna. rofl Postavljena je dorada prevoda. ;D Valjda sam potrefio da napišem severna.
Epizoda je odlična, baš mi se svidela. clapp Mnogo mi se svidelo kako su predstavili ove stanovnike Pensilvanije, cela epizoda mi je bila interesantna i bez dosadnih delova. Jedva čekam da gledam sledeću, nadam se da će da bude još bolja.
kolko se sjecam onaj most koji je spajao univerzume je 'srushen' i time je zavrsena pricha.sto se ove trece ep. tiche,sapunica... :facepalm da nije bilo voltera i 'hits from da bong' scena rofl ,ima bi utisak da gledam skroz drugu seriju...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.10.2012. 13:27:43
Tamo se mozda muvaju Broyles i Nina. A i naziv sledece epizode obecava. The Bullet That Saved the World
Da, očekujem da ih uskoro vidimo. Sto posto će im biti potrebna Ninina i Brojlsova pomoć.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.10.2012. 18:37:02
Još nešto mi je palo na pamet.
Sećate li se one animirane epizode i onog lika sa signalnim pištoljem iz cepelina? Ubio je Voltera u Olivijinoj svesti kada joj se Bel uvukao, pa su Volter i Piter ušli da bi je oslobodili. Kada su je konačno izvukli i pitali za njega, Olivija je rekla kako misli da će joj taj doći glave. Biće zanimljivo videti hoće li se toga dotaći i kada. :)
Sto je potpuno nejasno zasto, jer su posmatraci tu od samog pocetka. I samo se cekao trenutak da se objasni nesto vise o njima. E, pa sad je on i dosao...
You always have the hottest comments on the shows, Gordon. :P
Brate, neću ništa da komentarišem, gledam seriju za svoju dušu, uzdržavam se od komentara. Moj jedini komentar na ovu seriju je da je Volter car!!!! ;D :naklon:
Što se tiče 3. epizode oduševio me sa onom travom... ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.10.2012. 13:14:17
Evo prevoda četvrte epizode, zahuktava se radnja.
Kao što sam i predvideo,
jedan od glavnih likova je poginuo, nažalost; ubio ga je posmatrač. Nadam se da će do kraja nekako izmeniti vremensku osu kako bi opet svi bili na okupu. I Brojls se vratio.
jedan od glavnih likova je poginuo, nažalost; ubio ga je posmatrač. Nadam se da će do kraja nekako izmeniti vremensku osu kako bi opet svi bili na okupu. I Brojls se vratio.
I tako kliknem ja na guote da se lepo zahvalim na super brzom prevodu i lepo procitam spojler. Na moju srecu ne pise
ko je umro.
Hvala na prevodu :) Kafica pa da se lepo gleda. edit- Pogledano. E ovo vec lici na stari dobar Fringe. Racunam da ce sada da se drze ovog tempa do kraja.
Baš neočekivano, bar za mene, ali ovo je bilo potrebno seriji, postajalo je dosadno. Hvala na prevodu, bajone.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 27.10.2012. 18:53:56
pionir
Ipak mi je neobično što su je ostavili da onako leži i aktivira antimaterijsku bombu. Baš mi je prirasla za srce, nadam se da će je nekako vratiti, ipak je u ovoj seriji sve moguće. :)
Meni se bas to i ne svidja koliko je u ovoj seriji sve moguce. Koliko god ovo bilo tuzno, ako su se vec odlucili na ovaj korak, trebaju to tako i ostaviti. Mada, bas je iznenadjujuce da su je ostavili tamo.
Meni se bas to i ne svidja koliko je u ovoj seriji sve moguce. Koliko god ovo bilo tuzno, ako su se vec odlucili na ovaj korak, trebaju to tako i ostaviti. Mada, bas je iznenadjujuce da su je ostavili tamo.
Mislim da ce serija da se savrsi u sadasnjem vremenu. Nesto ce da zbuckaju te ce Olivija da bude srecna i zadovoljna trudnica koja kupuje roze benkice.
Meni se bas to i ne svidja koliko je u ovoj seriji sve moguce. Koliko god ovo bilo tuzno, ako su se vec odlucili na ovaj korak, trebaju to tako i ostaviti. Mada, bas je iznenadjujuce da su je ostavili tamo.
Mislim da ce serija da se savrsi u sadasnjem vremenu. Nesto ce da zbuckaju te ce Olivija da bude srecna i zadovoljna trudnica koja kupuje roze benkice.
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...
Ubise nam slatkicu dusmani.. pa bolje da su astrid ubili... a serija ima velike sanse da se resetira .. mada nije iskljuceno da svi poginu.. e taj kraj bi me bas zadovoljio (i onda scena poslije odjavne spice - ovo uopce nije "nas" universum rofl)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 28.10.2012. 10:31:46
Dijelim vaša mišljenja, Walter i ekipa će nešto smućkati
da sve nekako resetiraju i vrate u doba prije nego što su se Observeri uopće pojavili da izvrše invaziju i kada su Olivia, Peter i mala bili zadnji put zajedno i sretni na onoj livadi među maslačcima ;D
Fali mi crveni svemir, neće valjda cijela sezona proći bez njega?
Ma na kraju ce resetovati sve , pre nego sto su su se oni ljudi zarazili u pilot epizodi u avionu xD i onda Olivija nema da dodje na taj slucaj i nema da bude nista od Fringe tim i tako srecni i zadovoljno svi LOL
Nego mene zanima , kako bese
Koja je fora s metkom , jel bese to ono kad ga je Walter izvadio iz Pitera ?
Izvadio ga je iz njenog mozga, antenom ako se dobro secam. Ona epizoda sa Belom i "Noevom barkom" na kraju prosle sezone, kad se ostvarilo ono sto je Septembar rekao-da ona u svakoj liniji mora da bude mrtva.
Fali mi crveni svemir, neće valjda cijela sezona proći bez njega?
Zar nije crveni svemir nestao pred kraj prošle sezone kada je Peter ušao u vremensku mašinu i pokrenuo je? U stvari nije nestao nego su tim činom onemogućili svaki ponovni prelazak i/ili spajanje crvenog i običnog svemira.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.10.2012. 12:32:37
Mila je verovatno mislila na to
hoće li biti prikazani događaji odatle, tj. kako se Volternativ i družina bore protiv posmatrača. Inače jeste trenutno nemoguć prelazak među svetovima: naprava je ugašena, Olivija je izgubila telepatičke moći kad je iskoristila korteksifan za zaceljenje ustrelne rane (da, Majo, Volter joj je antenom izbio metak prethodno napravivši izlaznu ranu), a Volterova kapija kojom je nekada prešao tamo i nazad da izbavi (otme) Pitera sada je ko zna gde (bila je u Masiv dajnamiku u jednoj verziji vremenske ose). Zato čisto sumnjam da će ponovo prikazati događaje odande, sem ako Volternativ ne napravi neki međusvemirski prolaz i nekako priskoči u pomoć, što niti je nemoguće niti je isključeno. Nedostaju i meni.
Hvala na prevodu. Epizoda mi dodje kao neki iskorak u Zonu sumraka. A silno me zanima
ono plavo svetlo na kraju.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 10.11.2012. 20:12:16
To je pogled kroz Piterove oči. Počeo je da crpe, tj. naučio kako da koristi moći one spravice koju je ubacio u vrat. Nešto ranije bilo je prikazano da posmatrači vide onaj procep u prostor-vremenu takođe u plavoj boji, a tako je i Piter znao kuda da ide i gde da izađe.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 11.11.2012. 11:56:16
Meni je Wolter u ovoj sezoni standardno zanimljiv, pa cak i u ovoj epizodi. rofl
Bas me interesuje da li ce se Peter uspeti resiti te stvarcice, ili vadjenje nje podrazumeva da je gotov... :'(
Hvala na prevodu. smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 11.11.2012. 15:06:30
Kako je počelo, jedino rešenje
biće da se vrate u prošlost nakon što se budu otarasili posmatrača, gde je Volter onaj Volter bez delova mozga, Piter i Olivija ljuljaju malu Henrijetu, a Piter nema ono u vratu. ;D
Ostaje nam da vidimo šta će se desiti Oliviji i Astrid, jer je na kraju 19. epizode četvrte sezone Volter, kad su sedeli u vozu, rekao Astrid na njeno pitanje zašto nisu oslobodili Bela iz oklopa (već mu je samo izrezao šaku) da čak ni ona ne može biti tako saosećajna „zbog toga što je učinio Oliviji“. No kad sad razmislim, možda je time mislio na to što ju je Bel koristio kao izvor energije za uništenje svetova i stvaranje novog (što u tom trenutku nismo znali). :)
Odgledao sam epizodu i mogu reći da mi je bila interesantna.
Nadao sam se da će prikazati alternativni svemir, ali ništa od toga. Veoma mi se svideo koncept tog svemirskog džepa, baš su lepo to osmilili i ceo Volterov plan, odlično. Kontam da Piter sad polako dobija osobine posmatrača i da, mislim isto što i Bajone, da će ili da umre, ili da kraj posmatrača podrazumeva povratak u vreme gde je peta sezona počela i da posmatrači uopšte ne otmu Etu. Sumnjam da će igrati na kartu Piterove smrti, biće previše jer bi Olivija onda ostala i bez njega.
oce li mi neko objasnit dje se sad uklapa u ovu prichu ona mashina koja je pravljena za pitera,iz 4 i 5-te sezone,koja je obrisala originalni timeline i a i samog pitera.ne mogu da shvatim kakve veze ima sa ovom zadnjom sezonom i posmatrachima.ipak je mashina bila nesto oko cega se dosta toga vrćelo,a sad niko nista ne pominje.a nije da nije bila bitna.
I mene to interesuje... Walter nikako nije hteo prihvatiti da mu je Peter sin, jer ga se nije secao, a odjedanput ga se seca. Mozda sam se zbunila malo, jer sam 4 sezone gledala odjedanput, pa mi je sve brzo proslo, ali mislim da malo gube konce...
Iako, ova sezona mi je najbolja do sada. Posmatraci su me najvise interesovali od svega, tu su od samog pocetka i epizode su napokon povezane, za razliku od nekih momenata u ranijim sezonama.
ja sam vishe ocekivao od ove sezone.zadnja 'posmatarchi' sezona ;) a opet mi se cini da im je premalo prostora posveceno.u prethodnim sezonama,kad su se pojavljivali s vremena na vrijeme bilo mi je dosta interesantnije.vazda su 'krali' epizode.jedna od naj epizoda serije mi je ona njihova,ako se ko sjeca to je ona kad par njih sjedi u neki restoran dje tamane chili :) cini mi se da se August zove.a sad mi je sve nekako depresivno,svaka se ep. se svodi
na neke dugacke,emotivne piter/volter/olivija razgovore
sto iskreno,nijesam ocekivao od ove sezone.mislio sam da ce finalna sezona vishe bit posvecena porijeklu posmatracha,njihovoj tehnologiji...sjecam se jednog fenomenalnog razgovora u prosloj sezoni koji su vodili piter i august ??? kad mu je on objasnjavao nesto o vremenu,svemiru,kako je sve nastalo,ne znam cemu josh.fale mi ti momenti.a sad eo po sezone ode
na trazenje kaseta i tom famoznom volterovom planu,
vishe sam izgubio interesovanje,cisto gledam da zavrsim ovu seriju koja je ipak neiskorisceni potencijal ali opet mi je strasno draga zbog te svoje neobicnosti.mogu da razumijem da je dobila punu sezonu od nekih 20 i nesto ep.ali ovako...razvukoshe ju u pm...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.11.2012. 14:42:23
Pisao sam o tome već, nisu pogubili konce.
U najkraćim crtama:
Volter je izgubio Pitera pa je prešao na drugu stranu i oteo Volternativovog. Ipak, iako je to uradio, Volter nikad nije prežalio svog Pitera, pa je želeo da uništi oba svemira i stvori svoj (pitao se kakav je to bog kad je dozvolio da izgubi dete). Kad je shvatio da je kadar za to, uplašio se, pa je tražio od Bela da mu izreže delove mozga.
Za napravu nikad nismo dobili konačan odgovor kako je napravljena, ali Volter je teoretisao da su zapravo on, Olivija, Piter, Astrid i možda još neki bili prvi ljudi, koji su je i napravili te poslali nazad kroz vreme kako nikad ne bi bila pronađena. Budući da je Volternativ saznao šta je Volter uradio, a njegov svet počeo da propada zbog tog postupka, krenuo je u osvetu. Sledeći knjigu Prvi ljudi obojica su pronašli delove naprave i sastavili je, pokušavajući da unište suprotstavljeni svemir. Piter je naposletku ušao u napravu i uništio svoj matični svemir.
Vremenska osa se izmenila kad je Piter ponovo ušao u napravu 2021. da spase budućnost, vraćajući nas u sadašnjost, i otvori most među svetovima (prvi puta je uništio paralelni svemir, a kako jedan bez drugoga ne mogu postojati, i ovaj naš je počeo da propada, svesrdno potpomognut Volternativovim svetlosnim bombama kojima je otvarao crvotočine). Tada je Piter, nakon otvaranja mosta, nestao: izmenio je vremensku osu tako kao da je umro u oba svemira, kako bi svetovi bili spaseni (kraj treće sezone). Ali, kako je posmatrač Septembar spekulisao (rekao je da nema konačnog objašnjenja), Piter je ostao nekako urezan u sećanja Olivije, pa su se te dve vremenske ose stopile i tako se ponovo pojavio (početak do sredine četvrte sezone, kad smo gledali kako sadašnja Olivija ponovo dobija sećanja Olivije iz prvobitne vremenske ose; zapravo je to ista Olivija).
U 19. epizodi 4. sezone saznali smo da je Zemlja zagađena 2609. godine i postala nepodobna za život, te su se posmatrači vratili kroz vreme u 2016. i zaposeli svet da bi sve predupredili. Posmatrač Septembar, iz još neznanih razloga, razvio je s Volterom plan kako se otarasiti posmatrača, što još imamo da vidimo kako (i da li) će se odigrati. Naprava je potpuno nebitna u ovom trenutku. Takođe imamo da vidimo dešavanja iz paralelnog svemira, i nadam se da će nam želju uslišiti.
hvala bajone,ti mi dodjesh ka neka fringepedia,podsjetio si me na neke stvari,kao sto su 'prvi ljudi' . smileyNO1 nekako imam utisak da su sve ove stvari koje si napomenuo tzv. http://en.wikipedia.org/wiki/MacGuffin cega smo u lost-u imali kolko ocesh,a na kraju se ispostavilo da je sve to nebitno,i da su sve te stvari bile tu kako bi nas nacerale da pratimo seriju,a da je prava radnja serije zapravo fokusirana na ljude,njihove zivote,sudbinu...kao sto smo i vidjeli na kraju Lost-a.zato i mislim da nas nesto slicno i u Fringe-u ocekuje,cak sam i ubijedjen... :(
slazem se i jos bi dodao da J.J.Abrams pocne da komplikuje kada mu gase seriju Toliko nabacuje stvari u prethodnim sezonama umesto da polako resava neke stvari u toku sezona pa da kraj ima smisao. Ovu seriju pratim samo zato sto sam paralelno poceo da je pratim sa Lostom, da sam prvo video kraj Losta nikad ne bi poceo da pratim Fringe niti cu vise ikad da pratim bilo sta vezano za J.J.-a. Covek je thumb-down
kao i bezvezan kraj sa Lostom i ovde ce biti isto tako. reset, al ste glupi sto ste sve ovo pratili, a ja sam pametan jer uvek to mogu da uradim.
I ja sam to negde napisao na prošlim stranama, da će na kraju ispasti kao i sa "Izgubljenima". I ja sam ih gledao i kraj, tj. poslednja sezona uopšte, su totalno bezvezni i otišli u drugom pravcu i celu priču predstavili na drugačiji način, tako će nešto i ovde da naprave. :ccc:
Sto se mene tice, bolje da ne spominjem ovde Lost. :ono-kao
Meni je jasno kako ga se eto kao Olivija setila, ali ako dobro pamtim, nije prikazano kako ga se Walter setio... Jedino je onda objasnjenje da su se te dve vremenske ose stopile u jednu...
Jebote Zachary Quinto bio na audiciji pa ovaj iz The League Andre doktor rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl Vidi debelog iz Heroja :vid-ga: :vid-ga: Jeff Probst umirem u_jeeeeeeeeee Jorge Garcia katanaz katanaz
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 17.11.2012. 15:20:36
Evo prevoda sedme epizode. Vrlo dobra, uživajte. :)
I najava sledeće obećava, samo što čemo morati čekati tri nedelje:
Inace od kad je pri kraju Piter ostao sam da smislja svoj plan motalo mi se kroz glavu to da bi trebalo da postance celavac. Jedva cekam da ga vidim u tom izdanju.
Odlicna epizoda. Narocito zadnjih 10 minuta.
Pomislila sam da ce Volter da izvrsi samostalo lobotomiju.
Meni je bila odlična epizoda, jedna od najboljih dosad u ovoj sezoni. A što se pesme tiče, definitivno nije slučajno u epizodi. Citat sa songfacts.com (http://www.songfacts.com/detail.php?id=2902): "This is about a man who no longer recognizes himself and feels awful about it." To se poprilično dobro odnosi na Voltera. ;D
Pogledao sam prije nekoliko dana 6 epizoda za jedan dan i evo danas i ovu 7. ;D Bilo bi dobro da se nečim preokupiram i ne gledam više do kraja pa onda opet sve odjednom, ali teško da će biti tako, "načeo" sam je i zarazio se, tako da nema šanse, lako mi je bilo na početku čekati da prođe 7 epizoda jer me nije snažno vuklo da gledam, ali sada... ;D
Trajler za sledeću izgleda žestoko. :mafija
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 08.12.2012. 14:02:42
Evo prevoda osme epizode. Jako zanimljiva, uživajte. :)
Najava sledeće:
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 08.12.2012. 14:28:12
To mi se ponekad i ne svidja, ovo je kao fantastika, pa je sve dozvoljeno. Bezveze, i ovde bi trebali postojati neki zakoni logike. Uglavnom, mislim da je on spravicu uspeo izvaditi, jer mu nije skroz preuzela mozak, a i to je i Olivija objasnila. Ako je ovo bila patetika, pa recimo da mi i nije smetala... Samo sad ispadne da je Piter dzabe i bio preduzeo taj korak ranije...
Sto se tice najave za sledecu epizodu, nemam pojma sta to rade, ali ovo sto sam videla mi se ne svidja. :o
što se tiče vadjenja spravice ja bih to ovako objasnio, iz posmatrača je na silu izvadio i bez namjere da ga sačuva od povrede, mada bi bilo lijepo a su to bolje objasnili mozda se spravica moze bez vecih problema izvaditi ako ti to sam dopustis i želiš?
što se tiče vadjenja spravice ja bih to ovako objasnio, iz posmatrača je na silu izvadio i bez namjere da ga sačuva od povrede, mada bi bilo lijepo a su to bolje objasnili mozda se spravica moze bez vecih problema izvaditi ako ti to sam dopustis i želiš?
Moje mišljenje je da ako je spravica dugo bila u mozgu da onda kasnije mozak više ne može da radi bez nje, to je malo Volter objašnjavao nešto, za Pitera nije bilo kasno još...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.12.2012. 17:13:48
Evo prevoda osme epizode. Naravno, Volter je centralna tačka. ;D Uživajte. :)
Najava sledeće (nakon koje čekamo januar za nastavak, nažalost):
Baš me zanima šta su smućkali: ovaj posmatračić, koji nam se, čini se, malo ubuckao, pa magnet, kristali i ostalo. Zanima me kako će to povezati u celinu. :)
Jel ova epizoda bila posveta Montiju Pajtonu, ili šta? Malo previše "Letećeg cirkusa", zar ne? Nisam upućen, jel to neko od Pajtonovaca umro, pa u njegovu čast...? Peta sezona je pravo razočarenje. Do sada su već gomilu stvari mogli da razjasne i da poslednja sezona obiluje neviđenim kvalitetom. Umesto toga - uh... Neko je već napisao u potpisu: Protraćeno vreme, toliko sati, minuta, sekundi... Hvala bajone na standardno dobrom prevodu.
Jedva cekam kada ce ovo smece sa zavrsi.. zalosno je sto sam i najavio pred pocetak sezone sta ce biti... dopustili smo 5 godina da nam vrijedaju inteligenciju a sad trebamo dopustiti da nam se jos i poseru na nju?
Lose nemastovito. 40 min svake ep se vrti da idu od tacke a do tacke b.. Vidim po nedostatku komentara da se vecina osjeca kao i ja samo je ostalo par zaludjenika koji sami sebe ubjedjuju da je dobro i da sve ovo ima nekog smisla....
Jedva cekam kada ce ovo smece sa zavrsi.. zalosno je sto sam i najavio pred pocetak sezone sta ce biti... dopustili smo 5 godina da nam vrijedaju inteligenciju a sad trebamo dopustiti da nam se jos i poseru na nju?
Lose nemastovito. 40 min svake ep se vrti da idu od tacke a do tacke b.. Vidim po nedostatku komentara da se vecina osjeca kao i ja samo je ostalo par zaludjenika koji sami sebe ubjedjuju da je dobro i da sve ovo ima nekog smisla....
slicno sam komentarisao par strana nazad,pa da se ne ponavljam.ipak,nece to bit ni prva ni zadnja serija koja me razocarala,pa ono...da smo zdravo.da se moglo bolje odradit jes,sto nije?pa ne znam,mozda i cinjenica da se bukvalno svake sezone nije znalo oce li se nastavljat serija,stalno su visili.fringe mi je strasno draga serija,jako neobicna,slicno nista nijesam gledao i jako ce mi nedostajat.za mene je serija zavrsena 4-om sezonom.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 19.12.2012. 13:56:15
I meni je serija jednostavno previše prirasla pa ne mogu baš nepristrasno sagledati stvar. Ipak je, po mom mišljenju, u vrhu naučnofantastičnog žanra: niko se nije tako poigravao vremenskim osama, a i koncept posmatrača je poprilično zanimljiv i nesvakidašnji. I zaista me neizmerno zanima kako će završiti seriju, jer ne mogu ni naslutiti. Upravo to je ono što me valjda toliko vuče: nepredvidljivost i neraskidiva isprepletenost događaja kroz sve sezone, jer treba pomno pratiti i motriti na detalje.
I meni je serija jednostavno previše prirasla pa ne mogu baš nepristrasno sagledati stvar. Ipak je, po mom mišljenju, u vrhu naučnofantastičnog žanra: niko se nije tako poigravao vremenskim osama, a i koncept posmatrača je poprilično zanimljiv i nesvakidašnji. I zaista me neizmerno zanima kako će završiti seriju, jer ne mogu ni naslutiti. Upravo to je ono što me valjda toliko vuče: nepredvidljivost i neraskidiva isprepletenost događaja kroz sve sezone, jer treba pomno pratiti i motriti na detalje.
to je to ;) ja prognoziram 'sapunica' kraj,nesto slicno Lost zavrsetku.inache je ova sezona sva takva.
Takodje , kod mnogih serija zadnja sezona obicno bude nepotrebno razvlacenje. Npr. LOST , nepotrebna 6 sez , kraj 5 sez. je bio kraj serije za mene, isto tako i kod Fringe :-\
Takodje , kod mnogih serija zadnja sezona obicno bude nepotrebno razvlacenje. Npr. LOST , nepotrebna 6 sez , kraj 5 sez. je bio kraj serije za mene, isto tako i kod Fringe :-\
Slozio bih se, ovo je najlosija sezona i bas se vidi da se muce da dovedu seriju do kraja. Ako bude dobar zavrsetak bicu vise nego zadovoljan jer je serija generalno odlicna. Neka mi neko objasni
odakle se stvorilo ovo dete posmatrac...?
Bajone nemam reci, svaka ti cast... smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 21.12.2012. 16:12:31
Sećaš li se 15. epizode iz prve sezone kad su ga pronašli u tunelima ispod zgrade koju su rušili? Oko sredine epizode smo saznali da to nije prvo takvo dete, već da ih CIA godinama pronalazi i proučava. Brojls je izvrdao malo za ovog, pa su ga smestili u hraniteljsku porodicu, a CIA je izvisila. Nismo zapravo nikad saznali odakle se mali stvorio, jer ne govori. Na početku pete sezone smo videli da je bio neko vreme u onom džepnom svemiru, pa u devetoj epizodi kako je završio kod onih ljudi na ostrvu odakle su ga preuzeli naši junaci koji treba da spasu svet. Videćemo kakvu ulogu igra.
Sećaš li se 15. epizode iz prve sezone kad su ga pronašli u tunelima ispod zgrade koju su rušili? Oko sredine epizode smo saznali da to nije prvo takvo dete, već da ih CIA godinama pronalazi i proučava. Brojls je izvrdao malo za ovog, pa su ga smestili u hraniteljsku porodicu, a CIA je izvisila. Nismo zapravo nikad saznali odakle se mali stvorio, jer ne govori. Na početku pete sezone smo videli da je bio neko vreme u onom džepnom svemiru, pa u devetoj epizodi kako je završio kod onih ljudi na ostrvu odakle su ga preuzeli naši junaci koji treba da spasu svet. Videćemo kakvu ulogu igra.
Najpre, hvala na prevodima. Ostalo mi je još nekoliko epizoda pa da budem "u toku", i užasna mi je ova 5 sezona sve što očekujem je
da se dovrši ovaj izlet u budućnosti, da se Piter vrati u svoj "timeline", i da nastavim da gledam seriju koja mi se jako svidela, ponaročito onaj format kada je svaka epizoda mogla da se gleda i "za sebe", a glavna priča se provlačila, sa nekoliko epizoda u serijalu posvećenih samo glavnoj temi. Ovo je samo puko iščekivanje vraćanja "stare" radnje, bar za mene.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 22.12.2012. 15:11:26
Evo prevoda desete, odlična epizoda.
Kao što sam ranije predvideo, još jedan od glavnih likova je pokojan. :-\
Onaj sto ga shifter obuzeo ? Charlie bese ? Pa nije oziveo , on se pojavljuje u suprotnom univerzumu a ima jedna epizoda koja je prikazana posle njegove smrti , ta epizoda je trebala biti ranije samo nije prikazana pa su je ubacili u sredinu 2. sezone
Bajone hvala na prevodu. Smajlicvece A sto se tice pete sezone
Vidim da ima i razocaranih. Ja ne spadam u te. Slazem se da ovo nije Fringe na koji smo navikli, nije onaj tipican. ALi meni i ove epizode odgovaraju. Ne smeta mi ni sto su sporije nego ranije i sto postoji daleko veca povezanost izmedju epizoda. Jednostavno svidja mi se emotivnost koja je daleko izrazenija nego ranije. Nego, zanima me da li je produkcija nabavila dovoljno vestackih suza za ove sto glume posmatrace. Jadni ne trepcu.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 23.12.2012. 03:03:45
Dobra nova epizoda. Hvala na prevodu bajo. drinks
Sad kreće rasplet kad znamo da je Donald Septembar sa kosom. ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.12.2012. 03:31:20
Ma na kraj najbolje da se vrate skroz na pocetak pilot epizode :facepalm
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 23.12.2012. 03:43:18
Dobro, moraš priznati
da su svi sumnjali kako će plan vratiti vreme. Poginule su Eta i Nina, i svi očekuju njihov povratak. Mada, možda se sve izjalovi pa plan bude samo polovično ostvaren ili šta već… Jedva čekam.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 23.12.2012. 12:36:13
Čeka nas ova 11. epizoda pa onda dvosatno finale. :) Biće uzbudljivo, ipak je kraj serije.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Amon Lee - 24.12.2012. 11:36:48
Pogledah iz cuga ovu zadnju sezonu,ove epizode što su do sada prikazivane.Drugačije,meni bolje iz razloga što ide dramski bez proceduralnih epizoda(nadam se da ne treba spojler radi ovoga).Očekujem vrhunskih završno finale,i epizodu prije,ali mislim da to neću dobiti.Nadam se da grješim.Bajo care,HVALA za sjajne prevode Fringa i Homelanda.
Malo patetike za kraj, a i zapita se čovek kako je sad Piter izvadio ono iz vrata i nije skiknuo, a jeste posmatrač iz koga je to prvobitno izvukao.
Posmatrač je već umirao, tako da bi svejedno umro i da mu ovaj nije izvadio onu stvarčicu iz mozga. I sa tom stvarčicom umozgu ne osetiš bol, tako da je, posmatrač, ne osetivši bol verovatno celog života, zbog toga riknuo. ;D
Pred kraj sam 2. sezone. Prva sezona je bila mlaka, nije me previše zadivila. Jedva sam se nakanio da nastavim. Tek posle 15. epizode druge sezone kreće ono pravo, srž serije. Za sad mi se to sviđa, nadam se da će tako nastaviti i u ostalim sezonama. 16. epizoda Peter i 18. epizoda White tulip su najbolje epizode u seriji do sada, po meni. Stvarno su predobro odrađene. U epizodi Peter koja je poprilično tužna primetih da je Majk Đikino pisao muziku. Veliki plus što se toga tiče. Pravio je muziku u Up, Lost… Stvarno prelepa muzika.
Hvala prevodiocima. smileyNO1
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.01.2013. 13:38:25
Uf, odlična ova 11. epizoda! clapp Jedva čekam dvosatno finale serije. smileyNO1 I prevod je na sajtu, uživajte. :)
Najava finala i konačno ono čemu smo se nadali:
Takođe, izgleda da su rešili da pobiju sve glavne likove… :-\
Hvala na stvarno brzom prevodu, uzivancija je kad pogledam odmah subotom. Iako moram priznati da epizoda nije nesto posebna. Sama najava za finale serije deluje 15 puta bolja od ove danasnje epizode.
Ne bih volela da resetuju vreme. Previse mi je to fantazije na jednom mestu, ono nesto se desi i posle puj pike ne vazi. :ne-zna
Uf, odlična ova 11. epizoda! clapp Jedva čekam dvosatno finale serije. smileyNO1 I prevod je na sajtu, uživajte. :)
Najava finala i konačno ono čemu smo se nadali:
Takođe, izgleda da su rešili da pobiju sve glavne likove… :-\
Hvala na prevodu. Odlicna epizoda. Nego sta ces da prevodis kad se ovo zavrsi?
Jel se meni ucinilo ili ce opet da se pojavi ona druga Olivija?
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.01.2013. 19:54:04
Kad se ovo završi možda Razotkrivače mitova i neke Bi-Bi-Sijeve dokumentarce, nikako da završim te prevode. ;D
Nije ti se učinilo, zato i napisah da smo to dugo priželjkivali. ;D Zatražiće pomoć od paralelnog svemira koji ne znam zašto nije (a možda i jeste?) pod najezdom posmatrača.
gledam trailer za finale i ne mogu vjerovati da je kraj serije :nema:
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.01.2013. 22:02:29
Za prevode pionir.
Moram reći da mi je 11. epizoda dosta popravila utisak o celoj petoj sezoni, jer dosad su mi bila pomešana osećanja. Sada smo dobili dosta odgovora. Koliko željno iščekujem finale, toliko mi je i žao što se serija završava; stvarno jedinstvena naučnofantastična serija, sa dosta novih koncepata u žanru.
I meni je strašno žao. Definitivno ću je pogledati opet, rijetko ponavljam serije, zapravo nikad, ali mislim da ovu hoću.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 12.01.2013. 22:07:22
Ja sam je pogledao dvaput, maksi čak triput. :) Mislim da ću je i ja pogledati još jednom od početka nakon finala. Trenutno malo obnavljam gradivo iz Hausa. ;D Toliko dobrih provala ima u početnim sezonama, valjam se od smeha. ;D
Pred kraj sam 2. sezone. Prva sezona je bila mlaka, nije me previše zadivila. Jedva sam se nakanio da nastavim. Tek posle 15. epizode druge sezone kreće ono pravo, srž serije. Za sad mi se to sviđa, nadam se da će tako nastaviti i u ostalim sezonama. 16. epizoda Peter i 18. epizoda White tulip su najbolje epizode u seriji do sada, po meni. Stvarno su predobro odrađene. U epizodi Peter koja je poprilično tužna primetih da je Majk Đikino pisao muziku. Veliki plus što se toga tiče. Pravio je muziku u Up, Lost… Stvarno prelepa muzika.
Hvala prevodiocima. smileyNO1
Početak treće sezone je još bolji, te epizode su meni najomiljenije u celoj seriji, prvih 10-ak epizoda treće sezone. :) Svideće ti se kako se radnja dalje razvija, ići će u istom pravcu kao druga sezona, retko će više biti epizoda poput onih u prvoj sezoni. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.01.2013. 11:54:52
Da, tu počinje da se zahuktava priča
s paralelnim svemirima. To je možda i najbolji i najnapetiji deo serije. smileyNO1
P. S. Hajzenberže, pazi na sve detalje, bitni su do kraja serije. Nećeš verovati koliko je sve isprepleteno: čak su i dešavanja iz prve sezone bitna za petu.
Bolje da nisam gledao, sad mi je samo porastao apetit. Brojaću sekunde do pola pet ujutro u subotu kad izlazi finale... ;D
Haha, i meni je krivo sada kad sam pogledao. :D Jedva čekam, ovaj trejler je još bolji, a najviše se radujem alternativnoj Oliviji i svemiru. srcesmajli
Ovo je stvarno jedinstvena serija, i pravo je cudo da se zavrsava na pravi nacin, nakon 5 solidnih sezona. Ovakve serije obicno neprezive ni prvu sezonu, ali Fringe je dokazao da i serija koja je inteligentna i ima osrednju gledanost moze da opstane.
Jedva cekam finale, posle kog se bacam na ponovno gledanje serije! ;D
Ovo sigurno. :( Bajone ne bi me zacudilo da me doceka prevod kad se probudim :) A promo je odlican. I sve je tu. Malte ne da i onaj ko nije pogledao ni pola epizode moze da pogleda finale.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 16.01.2013. 01:01:37
Odlična ova 11. epizoda. Znači bajo ti koliko to isčekuješ i sinhronizaciju ćeš odraditi da se ja ništa ne bih brinuo. ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 16.01.2013. 01:07:58
Prepusti sve meni. ;D
Sad ću ja da se zamrznem do izlaska finalne epizode, kao Kartman kad je čekao izlazak Nintenda Vi. ;D
Stvar ukusa naravno. smileyNO1 Nego, eto recimo moje mišljenje je da baš ova serija može sebi da dozvoli tako nešto, jer je to sci-fi, neće u Homelandu da ubace nešto tako. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 17.01.2013. 19:51:54
I meni je ta epizoda jedna od boljih. S druge strane, 20. epizoda druge sezone... :-X
Očekivala sam više od finala. Ali ne u smislu da bude bolje, nego bukvalno da dobijemo više informacija - da bude duži epilog ili tako nešto. Mislim da su mogli to da urade, a da kraj ostane efektan. U svakom slučaju, zadovoljna sam, ali nisam oduševljena. Meni je treća sezona (zajedno sa finalom druge sezone) i dalje najbolja, kao neki vrhunac koji, po mom nebitnom mišljenju, nisu uspeli ponovo da dostignu. Što ne znači da nisu zadržali standard sjajne SF serije.
Serija se savrseno zavrsila, mislim da nije moglo mnogo bolje. Nedostajace mi, ali mislim da je 5 sezona sasvim korektno i dovoljno da se isprica jedna ovakva prica.
Za mene je ovo jedna od boljih serija poslije Lost. I bas mi je krivo sto je kraj :( Ne mogu da docekam da odgledam ovu epizodu :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Mila - 19.01.2013. 21:40:24
Ostala mi je još 13. za pogledati, upravo krećem kokicekola
Samo da zahvalim Commandoguruu, aca_coi, SuperSerbu, ignissu, Macondu, dragandzi, amiSu, bajoneu, dejaspo, Gembi i ostalim prevoditeljima i obrađivačima (koje sam zaboravila) na prijevodima i obradama 5 sezona ove fantastične serije. :) srcesmajli
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 19.01.2013. 22:33:22
Definitivno nisam bila pristalica resetovanja vremena ili tako necega, ali na kraju mi je ispalo recimo ok. Samo mi nije jasno da li su Peter i Olivia svesni sta se desilo na kraju? Ona mi bas deluje kao da jeste, dok posmatra kako Peter grli Etu. Slazem se, kraj je trebao biti samo malicko produzen, ali sam ubedjena da bi tako bilo jos bolje. I drago mi je da se Walter morao zrtvovati, jer bi u suprotnom slucaju bilo previse bajkovit rasplet.
Jedna zamerka (ili moj propust), otkada to Olivija moze samo tako prolaziti izmedju svetova? Zar nisu ranije bili potrebni jos neki uslovi i tako to...? I da, njih tamo su ipak nakon dvadesetak godina mogli napraviti da izgledaju jos malo starije. Bilo mi je smesno videti toliko fringe slucajeva u roku od jedne minute kad su pustili sve ono u ventilaciju. rofl I naravno, odvratno.
Mislila sam da cu biti razocarana krajem, ali nisam.
Iskreno, mene je kraj razočarao, kao što sam očekivao još otkad sam čuo da će poslednja sezona imati 13 epizoda. Iskreno, mislim da je zbrzano.
Nije mi se svidelo jer su poništavanje vremena ostavili za sam kraj epizode, mislim da je trebalo ostaviti malo prostora i ubaciti scenu kada Volter sa Majklom stiže u Oslo i pronalaze naučnika, to bi mi se mnogo više svidelo nego ovako. Drugo, Vindmarkova smrt mi uopšte nije epska, očekivao sam neko veliko suočavanje između njega i Pitera ili Olivije.
Mislim da Piter i Olivija na kraju ne znaju šta se dogodilo, a ni kada je Piter dobio pismo. Dobra je fora sa belom lalom, znao sam da će to biti unutar koverte kada je Piter krenuo da je otvara.
Oduševio sam se kada sam video alternativnu Oliviju. srcesmajli Ne sviđa mi se jer ih nisu napravili da izgledaju starije, izgledaju isto kao 2012. samo im je kosa seda, čak se ni bore na licu uopšte ne vide. Bio sam zbunjen kada su prešli i pitao se kako to da njih dvoje nisu mrtvi, baš zbog tog izgleda, i onda sam se setio da su zapravo ostareli.
Više bi mi se svidelo da su više vremena posvetili tom odlasku u Oslo, a zamišljao sam (gledajući epziodu) da će možda Volter u budućnosti otići u Boston ili Njujork i upoznati pretke Olivije i Pitera. rofl Očigledno nije bilo ništa od toga, a jedino me nisu razočarali jer su na kraju ipak žrtvovali Voltera jer koliko god da ga volim, ipak je "prikladnije" da se on žrtvuje.
U svakom slučaju, generalno, meni ovo sada zvanično postaje omiljena serija jer ako izuzmem petu sezonu koja mi se nije baš dopala, ove prethodne i serija u globalu je fenomenalna.
I, Bajone, hvala na prevodima u toku četvrte i pete sezone koje sam jedino gledao premijerno, odlični su i uvek se strpim dok ih ne izbaciš jer zaista vredi gledati sa njima. smileyNO1 :naklon: :naklon:
Hvala i ostalim prevodiocima na prevodima ostale 3 sezone. :naklon:
Editujem post po ko zna koji put. Zaboravih na
scene opraštanja Voltera sa Astrid i Piterom. :'( Veoma emotivne, pogotovo ona sa Piterom, baš me je oduševila i odlično odrađena, kao i sa Astrid. Kako mi je samo žao bilo kada je Astrid rekla da će se sve završiti i da će piti šejk u laboratoriji, a nakon toga prikazali Volterovu tugu. :zbogom Epic.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 20.01.2013. 01:29:24
Hvala, Stefy. drinks I ostali, nema na čemu. :nnc:
I ja sam se nadao da će prikazati Oslo a i neke događaje nakon poništavanja vremenske ose i povratka u 2015.
Takođe smatram je dobro što su žrtvovali Voltera, makar i tako kako jesu, jer, kao što je neko primetio, kraj bi u suprotnom bio odveć sladunjav i to bi im obožavaoci sigurno zamerili.
Što se mene tiče, mislim da smo dobili i previše odgovora. Više bih voleo da su neke stvari ostale nedorečene, pa da se o njima povedu zanimljive rasprave. Nakon 11. epizode bilo je jasno kako će se završiti serija. Zapravo, slutili smo šta se u petoj sezoni sprema već posle 19. epizode četvrte sezone ili, hajde, kraja četvrte sezone. Ipak, nisam razočaran svršetkom; uvek je teško privesti neku seriju smisleno kraju tako da većina gledalaca bude zadovoljna.
Primetio sam i neke nelogičnosti u petoj sezoni, ali mi zasad ova pada na pamet: mislim da nema nekog posebnog razloga što je Majkl istupio iz voza i odšetao u zagrljaj posmatračima, nego smatram da scenaristi nisu znali kako da uvedu paralelni svemir u igru. Takođe mi nije jasno zašto u njemu nije izvršena najezda i zašto na drugu stranu nisu poslati posmatrači. Hajde neka to budu neke nedorečene i nerazjašnjene stvari.
Definitivno jedna od mojih omiljenih serija, baš mi je žao što se završila. Pisaću i narednih dana, moraju se malo slegnuti utisci. :)
Hvala, Stefy. drinks I ostali, nema na čemu. :nnc:
I ja sam se nadao da će prikazati Oslo a i neke događaje nakon poništavanja vremenske ose i povratka u 2015.
Takođe smatram je dobro što su žrtvovali Voltera, makar i tako kako jesu, jer, kao što je neko primetio, kraj bi u suprotnom bio odveć sladunjav i to bi im obožavaoci sigurno zamerili.
Što se mene tiče, mislim da smo dobili i previše odgovora. Više bih voleo da su neke stvari ostale nedorečene, pa da se o njima povedu zanimljive rasprave. Nakon 11. epizode bilo je jasno kako će se završiti serija. Zapravo, slutili smo šta se u petoj sezoni sprema već posle 19. epizode četvrte sezone ili, hajde, kraja četvrte sezone. Ipak, nisam razočaran svršetkom; uvek je teško privesti neku seriju smisleno kraju, tako da većina gledalaca bude zadovoljna.
Primetio sam i neke nelogičnosti u petoj sezoni, ali mi zasad ova pada na pamet: mislim da nema nekog posebnog razloga što je Majkl istupio iz voza i odšetao u zagrljaj posmatračima, nego smatram da scenaristi nisu znali kako da uvedu paralelni svemir u igru. Takođe mi nije jasno zašto u njemu nije izvršena najezda i zašto na drugu stranu nisu poslati posmatrači. Hajde neka to budu neke nedorečene i nerazjašnjene stvari.
Definitivno jedna od mojih omiljenih serija, baš mi je žao što se završila. Pisaću i narednih dana, moraju se malo slegnuti utisci. :)
Upravo, ono što i dalje nikako ne mogu da prebolim je taj nakaradni ulaz u onaj portal i odjednom povratak na petu sezonu kao da se ništa nije ni desilo, a zatim je bela lala bila tu da sve učini na neki način "epskijim".
I ja bih više voleo i očekivao sam da će se serija završiti kao što je i počela - misterijom, pogotovo jer sam gledao i "Izgubljene" Dž. Dž. Ejbramsa serija se završila velikim upitnikom, pa sam očekivao da će ova imati nešto slično na kraju.
Isto to sam napisao i ja na drugom forumu, ako mogu tako lako da pređu preko, zašto nisu okupirali i paralelni svemir? Kako god, ja sam se mnogo radovao da ću bar jednom videti alternativnu Oliviju i želja mi je ispunjena. :D
Bilo bi dobro kada bi snimili neki 10-ominutni specijal poput onog koji je dodat na DVD izdanju poslednje sezone "Izgubljenih" i u njemu ubace neke scene i time "dopune" kraj.
I ja bih više voleo i očekivao sam da će se serija završiti kao što je i počela - misterijom, pogotovo jer sam gledao i "Izgubljene" Dž. Dž. Ejbramsa serija se završila velikim upitnikom, pa sam očekivao da će ova imati nešto slično na kraju.
Bilo bi dobro kada bi snimili neki 10-ominutni specijal poput onog koji je dodat na DVD izdanju poslednje sezone "Izgubljenih" i u njemu ubace neke scene i time "dopune" kraj.
Kad nam ostave upitnik mi se bunimo, a kada bas i ne, onda bi da teorisemo. ;D Meni je iskreno ostavljeno dovoljno prostora za svaciju mastu... Posto nisam tacno znala kad ce kraj (bila sam utonula u epizodu), cim ugledah Peterove oci (taj neki delic sekunde), znala sam da je to to i da nema dalje. :(
Zavisi izgleda i kako se stvari gledaju, sa koje strane... Ispadne da je cela 5 sezona bila ponistena sa krajem, ali opet, ako se gleda sa neke druge strane, onda je sve ok. Zato ja nisam ni 100% zadovoljna krajem, ali nikako ni razocarana.
Slazem se, taj dodatak ukoliko bi ukljucio eto desetak minuta Waltera i Michaela bi bio pun pogodak. :majstore
Oslo bi dovelo do novih pitanja sigurno, jer volimo sve da propitujemo. Ovako su zaokruzili bar neke odgovore. Ne sve ali neke. Da, i meni Olivija ostavlja utisak da je svesna svega. Jedno novootvoreno pitanje za mene je sta je sa Voltero u ovoj definitivnoj osi. Da li je ludi naucnik u nekoj bolnici, profesor. Da li postoji. A ako ne, ko je Piteru otac. A sto se tice izgleda one druge Olivije, to se bar plasticnom hirurgijom da opravdati. Vec je sada to grana medicine koja daje lude rezultate ako imate love i ako ste zainteresovani za iste. :D
I ako mi je zao sto je serija gotova drago mi je da su dobili ovih 13 epizoda. Jeste da su epizode bile u nekom svom ritmu i boji koja se razlikovala od onih iz ranijih sezona ali meni ta promena nije smetala. I svaka cast timu koji je uspeo neke niti da provuce kroz celu seriju kao da su odjednom odradili sve epizode. To je nesto sto me zaista fascinira. Uglavnom uskoro ce ovo ici na ponovno gledanje, na prvom mestu bas zbog tih niti.
Silna patetika oko opraštanja, ono što se znalo i očekivalo - desilo se. Makar da su sve ovo odradili da bude malo neobičnije... I opet ponavljam, imali su 13 epizoda da daju gomilu odgovora, a dobili smo - gomilu NIČEGA... Razočaran sam totalno sa ovim krajem. Već pomenuti Oslo i malo prikaza te famozne budućnosti... to bi bilo mnogo bolje.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 20.01.2013. 11:57:36
Hvala bajo, pogledaće se danas... Ja se nadam. ;D drinks
Silna patetika oko opraštanja, ono što se znalo i očekivalo - desilo se. Makar da su sve ovo odradili da bude malo neobičnije... I opet ponavljam, imali su 13 epizoda da daju gomilu odgovora, a dobili smo - gomilu NIČEGA... Razočaran sam totalno sa ovim krajem. Već pomenuti Oslo i malo prikaza te famozne budućnosti... to bi bilo mnogo bolje.
Meni nije smetalo to opraštanje; zapravo mislim da bi mi smetalo da nisu prikazali to. A koje bi ti još odgovore? Znamo maltene sve, čak smo možda i previše odgovora dobili.
Oslo i nije toliko bitno, iako je jedna od prelomnih tačaka u celoj seriji, a budućnost znamo kako će se otprilike odvijati: Eta će stasati u zgodnu devojku, samo verovatno razmaženu. ;D Umesto bezizražajnih posmatrača u budućnosti ćemo imati Majkle: visokointeligentna bića sa razvijenim osećanjima.
Što se tiče odgovora, zaista znamo mnogo toga: ko su posmatrači, odakle i zašto su došli, ko je klinac i zašto je bitan, zašto je Septembar činio sve ono (što nas je kopkalo bukvalno tri i po sezone)…
Jedino treba prebrojati koliko se puta vremenska osa poništila. ;D
Nedorečene stvari: zašto posmatrači nisu poslati i u paralelni svemir istovremeno, da li je naša Olivija svesna svega i nakon poništavanja vremena i povratka u 2015. i sl., ali ne moramo baš ni sve znati sa sigurnošću.
Sve u svemu, ja sam i više nego zadovoljan. Fenomenalna serija, još bolje prikazana i zaokružena čitava priča. clapp Jasno je bilo da je sve unapred bilo isplanirano, a zaista skidam kapu kako su sve predstavili.
Očekivao sam da će me kraj više dirnuti. Da ću bukvalno zaplakat. Bacit glavu u justuk, i tako to. Ali nisam. Steglo se grlo par puta. Najviše kad je Walter otišao.
Par nepotrebnih scena. Nepotrebno dugačkih. Olivijin prelazak tamo-vamo-tamo-vamo. Previše vremena potrošeno na to. Previše vremena potrošeno na sve u vezi Brojlsa. Dobar je on lik i veoma bitan, i super glumac. Ali ja sam se od njega odvikao. Ožalio sam ga. Nekad tamo, možda kad je alternativni Brojls poginuo. Trenutno, dok sam gledao ovo finale, više bih volio da su spasili kravu nego njega. Obradovao bih se i raznježio.
Jedna od najboljih scena u epizodi je ono kad Walter kaže Piteru da vidi kul lebdećeg Observera.
Što se samog kraja tiče, volio bih da je opširniji. Najviše bih volio da znam šta Piter i Olivia znaju i misle šta je bilo sa Walterom. I na kraju mi je nekako bio čudan onaj Piterov pogled. Ozbiljan. Zamišljen. Krupan kadar. Kraj.
Zadovoljan sam krajem i uopšte sa serijom.
Nedostajaće mi svi a najviše Walter.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 20.01.2013. 13:27:05
I na kraju mi je nekako bio čudan onaj Piterov pogled. Ozbiljan. Zamišljen. Krupan kadar. Kraj.
Tu se verovatno setio šta znači Volterova bela lala, a zamislio zašto ju je Volter njemu poslao, pa će možda i pronaći kasetu u laboratoriji Harvarda te saznati šta mu se desilo s ocem.
Da da. Zaboravio sam. Walter je na kaseti rekao da će ga Piter nazvati da ga pita zašto mu je poslao to, ovaj se neće javiti, onda će ga u laboratoriji potražiti i naće kasetu.
Da da. Zaboravio sam. Walter je na kaseti rekao da će ga Piter nazvati da ga pita zašto mu je poslao to, ovaj se neće javiti, onda će ga u laboratoriji potražiti i naće kasetu.
Samim tim ti je to odgovor šta se sa Volterom dogodilo. ;)
Počeo s gledanjem serije, pogledana 1x04. Zasad je jedini utisak da plavuša glumi kao da ima botoks u obrazima :facepalm
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 20.01.2013. 14:20:28
Dosta se raspravljalo o tome, ali uglavnom preovladava mišljenje da je takav lik koji tumači. Gluma je odlična, videćeš kad se malo navikneš i upoznaš likove. A i posebni efekti su prvorazredni, deluju izuzetno uverljivo, nema ni traga nekim jeftinim trikovima, što je za svaku pohvalu.
Ako si tek sad počeo s gledanjem, nipošto ne otvaraj spojlere. Ni po koju cenu, zaista. Finala prve tri sezone su izvanredna, nemoj kvariti ugođaj i užitak unapred. I, zvučim ko pokvarena ploča, ali obraćaj pažnju na sve sitnice, ma koliko beznačajne ti se činile. :)
Evo da ti kažem, ni meni se Olivia na početku nije baš svidjela. Nije mi ležala ta gluma nikako, ne znam zašto. Ali kasnije sam je zavolio, jednostavno, odlična mi je, isto ne znam zašto. ;D
Počeo s gledanjem serije, pogledana 1x04. Zasad je jedini utisak da plavuša glumi kao da ima botoks u obrazima :facepalm
Haha, izgleda da se nikome na početku nije svidela, vidim da i ostali pišu isto. Meni se takođe uopšte nije svidela na početku, čak mi je u nekim trenucima bila rugoba, ali sam se kasnije navikao i gluma joj je odlična, videćeš već. :) Poslušaj Bajonea i evo ja ti kažem, nemoj slučajno spojlere da otvaraš. :D
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Još nisam pogledao epizode, ali gledajuci vaše spoilere :) mogu samo da kazem da je resetovanje vremena jedino logično u ovakvoj seriji i ovakvom privođenju kraja, jedino mi se ne sviđa to ako se baš niko ne sjea šta je bilo, jer koji je onda smisao svega?
druga stvar, gledajuci 11 epizodu vidio sam scenu razgovora posmatraca gdje se jasno vidi da petljanje po vremenskoj osi nimalo niej lako ni za njih, ako vec mogu da iu napred nazad vremenom, pitanje je mogu li i da se tek tako setaju paralelnim svemirom, jer je po meni setnja vremenom jedna a setanj paralelnim svemirom druga stvar, a naravno po meni (opet :) ) paralelni svemir je nesto drugo moza u takvom paralelnom svemiru nisu imali interesa da rade invaziju, jer kao sto svi znamo u ovom paralelnom svemiru koji je nama pokazan vaze sasvim drugi uslovi, koji mozda posmatračima ne odgovaraju... ovo naravno ovako razmisljam uz napomenu da još nisam pogledao zadnej dvije epizode pa možda i priomijenim mišljenje :)
Počeo s gledanjem serije, pogledana 1x04. Zasad je jedini utisak da plavuša glumi kao da ima botoks u obrazima :facepalm
Haha, izgleda da se nikome na početku nije svidela, vidim da i ostali pišu isto. Meni se takođe uopšte nije svidela na početku, čak mi je u nekim trenucima bila rugoba, ali sam se kasnije navikao i gluma joj je odlična, videćeš već. :) Poslušaj Bajonea i evo ja ti kažem, nemoj slučajno spojlere da otvaraš. :D
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
meni se od pocetka svidjela .... jedino nisam ogao da shavtim zasto su toliku slatkicu stvaili u ovakvu seriju ... ocekivao sam neku mnogo vise nalik Oliviiji iz paralelnog svemira :)
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Zanimljivi odgovori u vezi posmatrača i paralelnog svemira. To da im tamo, možda, iz nekog razloga nije bilo zanimljivo otići. Takođe, da putovanja između svemira nisu tako jednostavna i za posmatrače. Ovaj "lagan" prelazak par posmatrača, opravdavam time, što su pratili Oliviju. Imali, da tako kažem, koordinate, tj. Oliviju, koju su sledili i zato tako lako prešli "granicu". Jel se neko zapitao zašto je Majkl u dva navrata, pokazao Oliviji da ćuti? Da li se zbog Majkla čini da Olivija zna šta se dešavalo, tj. zašto je bar meni (a vidim i još nekima) delovalo kao da Olivija zna šta se desilo? Ima li to neke veze sa time što je zbog korteksifana i Majklovog čudnog sklopa uma, Olivija mogla da zna šta se desilo? Možda su komunicirali na nekom mentalnom nivou...
@bajone, ne bih da kopam po pitanjima koja su postavljena, a na koja bar ja nisam našao odgovor (možda zato što sam seriju pogledao jednom), ali onako podsvesno, osećam da je moglo biti više odgovora. Siguran sam da kada budem pogledao seriju još jednom, da ću biti zadovoljniji. Hvala ti na prevodima, bili su odlični kao i uvek smileyNO1
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Plavuša ima guzu za medalju, samo nastavi da gledaš ;D
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Plavuša ima guzu za medalju, samo nastavi da gledaš ;D
rofl rofl
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 20.01.2013. 15:50:18
Zanimljivi odgovori u vezi posmatrača i paralelnog svemira. To da im tamo, možda, iz nekog razloga nije bilo zanimljivo otići. Takođe, da putovanja između svemira nisu tako jednostavna i za posmatrače. Ovaj "lagan" prelazak par posmatrača, opravdavam time, što su pratili Oliviju. Imali, da tako kažem, koordinate, tj. Oliviju, koju su sledili i zato tako lako prešli "granicu". Jel se neko zapitao zašto je Majkl u dva navrata, pokazao Oliviji da ćuti? Da li se zbog Majkla čini da Olivija zna šta se dešavalo, tj. zašto je bar meni (a vidim i još nekima) delovalo kao da Olivija zna šta se desilo? Ima li to neke veze sa time što je zbog korteksifana i Majklovog čudnog sklopa uma, Olivija mogla da zna šta se desilo? Možda su komunicirali na nekom mentalnom nivou...
I mene to zanima, zašto joj je pokazao da ćuti. Možda si u pravu, ostvarili su neku dublju povezanost zbog korteksifana. Možda treba pogledati 15. epizodu iz prve sezone gde se prvi put pojavljuje Majkl: ne bi me čudilo da se i tamo kriju neki tragovi. A jeste li primetili kako je u dva navrata počela da nestaje struja posvuda oko Majkla, pa me ne bi čudilo da je zapravo on uzrokovao taj fenomen i odveo Vindmarka u smrt (verovatno je mogao i ranije da ga ubije, kad mu je ovaj rovario po umu a nije dobio ništa sem odjeka sopstvenih misli i pitanja).
jedino nisam ogao da shavtim zasto su toliku slatkicu stvaili u ovakvu seriju
Ana Torv jeste lepa žena, ali nije neka napucana i nafrakana — to bi bio promašaj u ovakvoj seriji. Gledaj na Jutjubu audiciju za odabir glumaca, jako zanimljivo.
Pomalo razocaran krajem , verovatno zato sto sam ocekivao vise neki "wtf" kraj. Rekose da ce kraj biti "mindblow" Ali dobro je i ovako , u neku ruku drago mi je sto se zavrsilo :) Veliko hvala na prevodima bajone clapp
Zanimljivi odgovori u vezi posmatrača i paralelnog svemira. To da im tamo, možda, iz nekog razloga nije bilo zanimljivo otići. Takođe, da putovanja između svemira nisu tako jednostavna i za posmatrače. Ovaj "lagan" prelazak par posmatrača, opravdavam time, što su pratili Oliviju. Imali, da tako kažem, koordinate, tj. Oliviju, koju su sledili i zato tako lako prešli "granicu". Jel se neko zapitao zašto je Majkl u dva navrata, pokazao Oliviji da ćuti? Da li se zbog Majkla čini da Olivija zna šta se dešavalo, tj. zašto je bar meni (a vidim i još nekima) delovalo kao da Olivija zna šta se desilo? Ima li to neke veze sa time što je zbog korteksifana i Majklovog čudnog sklopa uma, Olivija mogla da zna šta se desilo? Možda su komunicirali na nekom mentalnom nivou...
I mene to zanima, zašto joj je pokazao da ćuti. Možda si u pravu, ostvarili su neku dublju povezanost zbog korteksifana. Možda treba pogledati 15. epizodu iz prve sezone gde se prvi put pojavljuje Majkl: ne bi me čudilo da se i tamo kriju neki tragovi. A jeste li primetili kako je u dva navrata počela da nestaje struja posvuda oko Majkla, pa me ne bi čudilo da je zapravo on uzrokovao taj fenomen i odveo Vindmarka u smrt (verovatno je mogao i ranije da ga ubije, kad mu je ovaj rovario po umu a nije dobio ništa sem odjeka sopstvenih misli i pitanja).
Na drugom forumu ili ovde, ne sećam se više, neko je napisao da je Vindmarka ubila Olivija kao što je i suđeno. :o Nisam hteo da komentarišem misleći da nisam pažljivo gledao, ali po mom mišljenju Vindmarka je ubio Majkl i zato pokazao Oliviji da ćuti, u fazonu da niko ne zna da je on za to sposoban. Tako sam ja to shvatio, a ne da ga je Olivija ubila zbog korteksifana u organizmu, pa ima neke supermoći.
U prvi mah sam pomislio da je Majkl pokazao "psst.." Oliviji, jer bi ova u određenom trenutku i sama trebala da zna šta da uradi. Zato sam pomislio da Olivija jeste ta koja je ubila Vindmarka. S druge strane, ako se uzme u obzir, da je "slatkica" utrošila sav korteksifan prilikom prelaska između svetova, onda sam njegov gest o ćutanju shvatio, da ona ne treba da brine ništa, jer će sve da bude u redu (čitaj, rešiće on stvar). I naravno da ne sme o tome nikome ni da zucne. I dalje sve dvoumim oko toga, ko je ubio V... Možda je kompromisno rešenje, da je Oliviji ostalo u organizmu, taman toliko korteksifana da upamti šta se dogodilo, a premalo da bi bila u stanju da ubije Vindmarka.
Nakon ponovnog gledanja poslednje epizode, malo mi se popravio utisak, ali ne drastično.
Još uvek nisam skontao zašto je Majkl pokazao Oliviji dva puta da ćuti, baš sam obratio pažnju na te dve scene. Jedino objašnjenje je ono koje je Dejan napisao: da misli u fazonu "sve će biti u redu, ja ću se pobrinuti", drugo ništa ne mogu da skontam. Drugo, pre Vindmarkovog ubistva svetla na okolnim zgradama i na tom parkingu su se ugasila, a Olivija nije mogla da ima toliku moć jer je istrošila korteksifan prelaženjem preko, tako da mislim da je Majkl ubio Vindmarka, ali zašto je pokazao Oliviji da ćuti, nemam pojma. Jedino me to muči, ostalo je uglavnom razjašnjeno (sem najezde na paralelni svemir).
Sada mi se još više čini da je zbrzano i da bi trebalo snimiti neki dodatak ovom kraju jer jeste nedovršeno, ne sviđa mi se jer je
sve bitno (Oslo, prelazak nazad u 2015, ostali likovi u 2015. nakon poništavanja) ostavljeni za sam kraj, a nebitne (Brojls) su produžene bezveze.
Ali sam zato prezadovoljan
jer sam video alternativnu Oliviju posle svega. srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Inače, kako je serija prolazila od pojavljivanja alternativnog svemira, ja sam se stalno nadao kako će na neki način u određenom trenutku da mu pridaju veću pažnju od našeg, ali se to nažalost ni u jednom trenutku nije dogodilo. :( Ja sam baš voleo taj alternativni i likovi u njemu su mi nekako mnogo bolji bili, ali nikako ih nisu predstavili na neki veći način, ne znam kako da objasnim. A i nebitno je. rofl
mislim da nije bilo realno da nam prikazu Oslo ma koliko mi to voleli, sto se tice decaka i meni nije bilo jasno zasto joj je pokazao da cuti i mislio sam da je Olivija ubila V... ukazuje na to kako se okrenula prema njemu posle pada na zemlju i tada je ono pocelo sa strujom sto je ona i ranije radila i ne pokazuju decaka sve dok nisu ubili V... ali kada sam pogledao ponovo taj deo mislim da ga je decak ubio, jer posle njegovog ubijanja Olivija je pogledala u decaka i on joj pokazuje drugi put da cuti sto jasno ukazuje na to u smislu "cuti nemoj nikome da kazes da sam ja to uradio" a za prvi put u smislu cuti bice sve u redu... bar sam ja to tako shvatio... glupo je sto posmatraci nekoliko puta pucaju u Pitera i njemu nije nista, cemu to pucanje u njega ako ga ne ubije...? i jos nesto ako je neka serija mogla jos da traje to je onda ova, toliko ima puno ideja za dalje da to nije normalno, zamislite samo obracun dva naucnika, dva genija Voltera i Belija, Vilijam Bel kao neprijatelj to bi mi bilo super... to mi je najveca zamerka samo, sto nije trajalo duze... u svakom slucaju ovo je jedna od najboljih serija ikada! :P clapp
Hvala svim prevodiocima na ulozenom trudu... drinks
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Plavuša ima guzu za medalju, samo nastavi da gledaš ;D
rofl Gde ti vide njoj dupe kad ona nosi one široke policijske pantalone? Ni meni se na početku nije sviđala, sad u 2. sezoni je malo bolja. Mada ona glumi zajebanog agenta, tako se i ponaša.
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Plavuša ima guzu za medalju, samo nastavi da gledaš ;D
rofl Gde ti vide njoj dupe kad ona nosi one široke policijske pantalone? Ni meni se na početku nije sviđala, sad u 2. sezoni je malo bolja. Mada ona glumi zajebanog agenta, tako se i ponaša.
Ne znam gde si ti gledao al ja sam tamo ;D
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Gordon Freeman - 22.01.2013. 14:27:27
Odličan zavšetak. Serija je u prvih pet.
Najviše mi je žao što više neću moći da gledam Voltera. Toliko volim njegov lik da je to strašno. Što kaže Hajzenberg steglo se grlo par puta, ali ništa ozbiljno. Scena sa lebdećim posmatračem. ;D
I ako te u određenom trenutku prva sezona smori, što je veoma moguće jer znam mnogo njih kojima je prva najmanje draga, nastavi da gledaš bez obzira na to jer tek na polovini druge počinje ona prava radnja. ;)
Nisam ja Milan95, ako gomila ljudi kaže da valja - znači valja. Gleda se do kraja ;D
Plavuša ima guzu za medalju, samo nastavi da gledaš ;D
rofl Gde ti vide njoj dupe kad ona nosi one široke policijske pantalone? Ni meni se na početku nije sviđala, sad u 2. sezoni je malo bolja. Mada ona glumi zajebanog agenta, tako se i ponaša.
Videćeš u poslednjoj epizodi, zapašće ti za oko u jednoj sceni. ;) rofl
Procitah na jednom forumu jednu interesantnu izjavu a nisam vidio da je neko konstatovao to :
Kako to da je Peter ziv ako nema observera ? Znamo da je on upao u vodu i da ga je observer spasio kad ga je Walter donio iz paralelnog univerzuma , posto nema observera , on se ne bi spasio i umro bi ? :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 24.01.2013. 20:12:02
Vremenska osa je valjda opet poništena. ;D Šalim se, u pravu je taj ko je to rekao, nelogično je da Piter bude živ. Verovatno će isplivati još nelogičnosti ako se zađe malo u analizu svega, ali o tom potom. :)
Ja sam kontala da je vreme resetovano samo na 2015. godinu, a posto su i tada postojali observeri oni i dalje postoje samo imaju taj neki emotivni deo mozga koji su razvili zahvaljujuci prisustvu Michaela u buducnosti, tako da nikada nisu pozeleli izvrsiti invaziju.
Pa nije sve resetovano valjda. Resetovano je samo da nema invazije. Da je sve resetovano onda bi se vratili svi poginuli likovi, a Piter i Olovia se ne bi ni upoznali i ne bi ni imali ćerku. Tako da to nije nelogičnost.
Ono sto je meni zapalo za oko jeste da u pretposlednjoj epizodi
alternativna Olivija i ovaj drugi, zaboravio sam mu ime, ubiju posmatrace obicnim pistoljima, a zar nije bilo kao da njih mogu ubiti samo oni specijalni, "njihovi", ili sam ja tu nesto pogresno shvatio?Sve u svemu, tom scenom su samo bespotrebno otvorili mnoga pitanja, umesto da su jednostavno posmatraci ostali na ovoj strani i dovidjenja...A sto se tice Septembra i Voltera, svo ovo da Volter vodi njegovog sina u buducnost, a Septembar da ostaje ovde, iako nema nikakvu svrhu, mi nije bilo jasno od pocetka, ali na kraju je ispao dobar twist
Suma sumarum:dobra serija, sa kvalitetom u konstantnom usponu do kraja trece sezone, gde su po mom misljenju dostigli vrhunac, peta sezona mi nije bas sela lepo, mozda zbog prevelikog forsiranja ljubavi, njihovih osecanja i slicno, mozda jednostavno jer se nisam vezao toliko za glavne likove, nebitno, ali je bilo vredno gledanja... Sto se tice onih "zasebnih" epizoda, najbolja mi je bila "White Tulip" i drago mi je da su je se setili na kraju. :) P.S.Alternativna Olivija je kao vino, sto starija, to bolja! :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 25.01.2013. 09:41:35
Septembar je ubijen, zato je ostao ovde. Ovi u paralelnom univerzumu su uvek bili napredniji, a koliko sam shvatio, ti pištolji koji mogu da ubiju posmatrače su ne znam koliko brži, tako da su oni već verovatno izumeli takve pištolje...
Evo planira se nest novo na FOXu od iste ekipe koji je Fringe napravila :D
This is one pickup that we’ve been hoping for: Fox has given J.J. Abrams’ robot cops project a pilot order.
The untitled project is moving to the next stage at the network. It’s described as “an action-packed buddy cop show, set in the near future, when all Lapd officers are partnered with highly evolved human-like androids.” In other words, they don’t look like C-3Po (that would be Abrams’ other project making news this week).
The pilot is written and executive produced by J.H. Wyman (Fringe) with Abrams and Bryan Burk as executive producers.
nisi me dobro razumeo...kazem da mi nije jasno zasto je od pocetka plan bio da ode Volter, a ne Septembar, jer nema logike da Septembar ostaje ovde...:)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 26.01.2013. 01:09:58
Volter se sam odlučio na taj čin, insistirao je, jer je smatrao da je njegova krivica sve što se dogodilo, pa je ovim postupkom hteo da se iskupi. Septembar ga je odgovorio zato što je tokom godina razvio osećanja prema svom sinu i naravno da ga je sam želeo odvesti.
A ja bas juce poceo da gledam seriju, konacno se zavrsila i konacno sam nasao vremena da uzmem sve da sredim po mom ukusu i da narezem na diskove ali pre toga svakako svaki prevod sam proverio jel isao tacno da nebih kasnije gubio vreme bilo je da po koji je odstupao ali ne vasm korivicom nego verovatno do ripa kojeg sam ja skinuo.
U svakom slucaju hvala svima koji su radili prevode za ovu seriju a sto se tice sam serije bice ovo jedno lepo uzivanje u istoj. Svaki dan odigram koji sat Diablo 3 sa prijateljima a onda se lepo bacim u horizontalu i uzivam u 3-4 epizode koliko pogledam za jedan dan, naravno mogo bih i vise da pogledam ali onda bih tim tempom pogledao seriju za jako kratak period ovako je bolje.
Za sada sam zadovoljan serijom a kako ce biti kasnije to ce da vidimo a sudeci po vasim komentarima ceka me dosta zavrzlama i koje cega u seriji.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 28.01.2013. 01:28:28
Cini mi se da niko nije ostavio ovaj yt. Ako jeste... pa ovom prilikom mi nije zao. Zaista ce mi faliti ova serija. cry1 Ko zna, mozda naprave i neki film kao sto su radili sa The X-Files.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 29.01.2013. 00:40:44
Jeste zaokružena ali svi smo znali da će se ovako završiti, i onda mi ostaje gorak ukus kao da sam očekivao nešto više ali u svakom slučaju serija koja če se pamtiti.
Pogledao sam sad posljednje dvije epizode. Nisam nešto bio nestrpljiv. :)
Sve u svemu, dobra je serija, prve četiri sezone sam sa uživanjem gledao svaku epizodu. U toku pete sezone sam drijemao ali dobro. Drago mi je što sam pogledao seriju.
Hvala svima koji su prevodili tokom godina. drinks
Pročitao sam sad posljednje 3-4 stranice teme pa da malo prokomentarišem:
Vidim da vam nije bilo jasno ono prvo Majklovo ućutkivanje Olivije. Meni je bilo sasvim jasno da on njoj poručuje: Pssst, ćuti da bi mogla da čuješ ovo što će Aphid reći, odličnu ideju. Što se tiče ubijanja Vindmarka, jasno je da je Olivija "usisala" energiju iz okoline pa se desilo ono zamračenje (nije prvi put) i tako pomaknula automobil. Well done! Dodatnu snagu za to dao joj je lančić sa metkom, tj. pomisao na ćerku. Drugo ućutkivanje je veće nagađanje. Imam nekoliko pretpostavki...
Evo dosao sam do ove epizode 02x11 - Unearthed i sada mi nije jasno odkud onaj njen kolega Carli ponovo medju zivima kada ga je u pre nekoliko epizoda ubio onaj sto uzima tudje oblike, jer znam da nisu prelazili u drugi svet pa da je odatle dosao ili ce u nekoj od narednih epizoda da bude objasnjeno odkud on tu i kako se Danamova ponasa kao da Carli nije bio ubijen ili mozda kod mene nevalja redesled epizoda. I jos bih voleo da mi neko objasni znacenje onih slika sto se pojavlju u vidu zabe, lista, glave itd.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 01.02.2013. 23:27:48
Rečeno je ranije, ali ko će čitati 120 strana. Ta epizoda je naknadno prikazana, ne kad je trebalo, u kom slučaju bi i sled događaja bio odgovarajuć. Zanemari to, zamisli da si tu epizodu gledao nekoliko epizoda ranije i nastavi dalje. :)
Rečeno je ranije, ali ko će čitati 120 strana. Ta epizoda je naknadno prikazana, ne kad je trebalo, u kom slučaju bi i sled događaja bio odgovarajuć. Zanemari to, zamisli da si tu epizodu gledao nekoliko epizoda ranije i nastavi dalje. :)
Čitao sam malo komentare, i jako mi je drago da ljudima ova serija je u srcu koliko i meni, drago mi je što ima i vjerujem uvjerljivo najveći broj stranica komentara na ovom pod forumu, što znači da je serija bila odlična i da će nam svima nedostajati jako.
Tim više što ovakvog tipa serija više nema, nema čak ni dobrog SF-a kamoli ovakve dobre priče i hibrida kao što je bio fringe, mislim da će mi najviše nedostajat Walter.
Genijalno odglumljen lik sa toliko humora, genijalnosti, uvijek sam se njemu smijao iskreno, najdraže ime za astrid mi je ASTRO kad bi je tako nazvao pukao bi od smjeha, a zamisli kravu kao kućnog ljubimca u labartoriju hahah, genijalni um isprepleten sa djetetovom nevinošću i iskrenošću, a da o drogama ne pričam hahah, stvarno je bio legenda na LSD-iju i canabisu hahha.
Sad samo još malo o samom kraju unutar spojlera:
nekima je kraj možda ostao ne dorečen, ali tako treba biti, da svatko razmišlja šta je bilo, kako je bilo, da se i dalje priča o seriji, a opet je closure bio, onaj najbitniji.
Mali observer mi je bio presladak, toliko dobro biće, da su mu nešto napravili u seriji osobno bi JJ Abramsa pridavio haha, i sva priča i misterija oko njega, gdje su ga krili u paralelnoj stvarnosti, pa onda na onom otoku, kodirana poruka koja se odašilje na samo jednoj frekf, genijalno.
Što se tiče njegovog ušutkavanja olivije više puta, to je meni jasno da se radi o tome da je mali observer vidio budućnost i znao je sve šta će se dogoditi i time je samo govorio, pusti, sve će se odigrati kako treba, nemoj ići u pogrešnom smjeru just let it go i sve će biti dobro, u svim slučajevima kad je to napravio je to i mislio.
A to potvrđuje scena kad je namjerno izašao iz vlaka i mirno se predao da ga uhite, samo da spasi fringe tim u vlaku jer su agenti dolazili i sigurno bi ih pohvatali, a nakon što ga olivija spasila, ona je sam njemu rekla, ti si znao da ću te ja doći spasiti pa se kao nisi ni brinuo i zato si se i predao njima.
Scena kad auto pregazi winmarka, sam ja bio uvjeren da je mali observer to napravio, ali vidim svi govore i tvrde da je to olivija napravila, ali ja sam tada pomislio da je mali, iako bilo bi logično da je olivija jer je ona uvijek djelovala samo pod velikim emocijama i prijetnjama i ona ima tu moć, samo sam ja uvjeren da je ona istrošila svoje zalihe lijeka C kad je prelazila iz svijeta u svijet tako da mislim da to nije mogla napravit.
Budućnost je resetirana nakon 2015 to je i sam Walter rekao, tako da tu nema mjesta nikakvim upitnicima i petljanjima, zato je Peter živ, a ako je on živ onda je i Etta...
Kad je Peter dobio tulipan uvjeran sam da se sjetio šta mu je walter pričao tj. otišao je i napravio sve ono šta je walter snimio na kaseti.
U 5 sezoni su me smetale samo neke nelogičnosti, a najviše zašto Peter kad se pretvarao u observera i imao plan da ubije windmarka nije ga ubio u stanu od Ette kad su ga prvi put našli, on je tamo imao ploču s timelinom i planom i oni su je tamo čitali bar 10 minuta i šta je priječilo Petera da ih digne u zrak kao što je digao u zrak one observere koje je spojio na sastanak, jer je Peter znao da oni dolaze u stan i to je na ploči pisalo. Nikakvog logičnog razloga nije bilo da ga tada ne smakne, nego onda ona patetična scena njega i olivije na trgu gdje ga je kao mamio da ga tamo ubije pa odustane, nije mi jasno zašto ga i tada na trgu nije ubio kad su znali da ga moraju smaknut kako god okreneš i nakon što ga ubije izvadi implantat i to je to, nastavljaju sa planom.
Na kraju ispada da se o ovoj seriji ne može kratko pisati ;D
Takodje i meni jedna od boljih serija koje sam gledao.Nedostajace... Jedino sam malo bio nezadivoljan 5-tom sezonom.Ali sve u svemu zadovoljavajuci kraj. Kroz neko vreme pogledace se opet. Hvala Bajone na prevodima.Kao i ostalim clanovima koji su doprineli seriji.
Rekoh ja vama, odmah posle s05e01, da će Džej-Džej da sve završi pametnim resetom. Ne potpunim. Slušajte starca kad vam govori. ;D
A sada, kad se zna da će Džej-Džej voditi projekt restarta Ratova zvezda, očekujte i tu pametni reset.
Lično, najviše se brinem zbog Annoraxa. Opet će morati da menja avatar, jer će Obi Kenobi - nakon Džej-restarta - verovatno biti pripadnik neke od manjina, a skoro sigurno i ženskog pola. (http://smiles.kolobok.us/remake/crazy.gif)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 05.02.2013. 21:03:26
Veliko izvinjenje, bajone! Zaboravio sam da ti čestitam na ogromnom trudu i završenom poslu. :volim
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 05.02.2013. 21:15:13
Taman posla. pionir
Sinoć sam pogledao petu sezonu u cugu, dobro mi je sela. :) Pisah već da smo otprilike bili sigurni kako će se završiti, ali kad se pogleda u komadu, dobra je peta sezona.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 06.02.2013. 15:59:53
Kad malo razmislim, a i naslanjajući se na ponešto što su drugi pisali, sad mi je jasnije zašto je Majkl išetao iz voza i pokazao Oliviji prstom da ćuti. Izašao je verovatno da odanici ne bi pretresli voz i pronašli sve njih, a pokazao joj je da ćuti jer je znao da će se sve završiti kako su zamislili. Takođe mislim da je Olivija ubila Vindmarka, jer, kako neko reče, njene moći se uključuju samo pod velikim pritiskom, tj. strah za druge je okidač. Zato su se gasila svetla u pretposlednjoj epizodi kad je prešla preko da spase Majkla, a zatim i u poslednjoj kad je usmrtila Vindmarka. To smo videli i u 14. epizodi četvrte sezone, kada ju je oteo Džouns: nakon što je ugledala Pitera kako je dospeo u njihove šake, uplašila se pa je spržila strujom onog Lilanda Spajvija, a Nina i Džouns su zatim pobegli (jer im je bio cilj samo da je aktiviraju).
Par sitnica koje su mi zasmetale: kad su rukovali onim biološki opasnim materijama u petoj sezoni, nisu nosili zaštitu za ruke, a, koliko se sećam, barem je onaj otrov koji hiperaktivira belančevinu odgovornu za stvaranje ožiljačnog tkiva (zbog koga se svima koji dođu u dodir s njim zatvore sve rupe i pore na telu) prenošen putem dodira — setite se da je u početnim sezonama prvo ispitana na onom uličnom prodavcu novina koji je preko novčanice poprskane otrovom nastradao, a kasnije i onaj agent koji je pokušao da smota neku svotu u džep.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir - 11.02.2013. 08:08:39
Serija je fantastična, i ako su je u neki delovima razvodnili malo ... i ako je kraj serije, meni malo ... nezadovoljavajuć ... voleo bih da vidim i sledeću sezonu ... :)
Meni je ona mnogo lepa, mada kada sam počeo da gledam seriju nisam tako mislio. Vremenom sam se valjda navikao ili ne znam, ali mi je sada baš lepa, pogotovo u opuštenoj varijanti, a ne u ulozi detektivke.
Što se izbačene scene tiče, meni i nije toliko žao. Izgleda da Oslo nikada neću prežaliti. rofl
Dosao sam do 7. epizode jer nisam mogao gledati ranije.. moze jedno pitanje:
ako su usli u portal u 6. epizodi gdje vrijeme leti.. kako su onda bili citavu epizodu unutra i nije se nista promijenilo vani
inace do kraja neocekujem nista osim ono sto sam najavljivao na proslim stranicama.. ipak zao mi je sto zavrsava jedna od rijetkih serija gdje nije akcenat sa seksu i sadizmu
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.02.2013. 18:07:59
Genijalno, genijalno, genijalno! najgenijalnija idiotarija sto sam gledao u zivotu. Covjek se inace sjeca samo lijepih stvari tako da ce mi ova serija zauvijek ostati u lijepom sjecanju. Uz Lost (i star trek naravno) nesto najbolje sto sam u zivotu gledao. 5 godina sam je pratio i pogledao dva puta, ako izuzmemo ogromnu kolicnu gluposti u nekim trenucima (koju masa ljudi ne moze da svari) sve u svemu je odlicno. od pocetka do kraja.
iscrpljen sam od malog maratona gledanja fringe-a i mogu vam reci da mi je drago sto nisam nastavio gledati epizodu po epizodu.. sigurno bi bilo 20+ postova ovdje kako kritikujem seriju.
kraj je genijalan
Walter je usao u mali svijet gledatelja kroz kapiju sa djetetom i na kraju nas napustio na isti nacin. ta scena me je kupila kao malo koja do sada. svaka cast :naklon:
hvala bajone.rs na najbrzim prevodima u ovom i svim paralelnim univerzumima. svaka cast :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Ben Dover - 15.02.2013. 23:59:10
Ja više ne znam šta si izrekao sarkastično, a šta ozbiljno. Šta je sad tebi genijalno a šta „genijalno“? ;D
Brži sam i od addic7eda. ;D Nema na čemu. :)
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Vladimir Marković Covenant - 16.02.2013. 11:43:17
Nakon FRINGE-a Ingress mi je savršeno legao. Istina, čekao sam kod za ulaz skoro mesec dana ali isplatilo se. U Šapcu sam trenutno jedini u otporu ali ne dam se. Priča je vrlo slična onoj u Fringe-u, a opet totalno različita. Izvinjavam se svima što pravim ovaj Off topic ali sudbina čovečanstva je u pitanju. Naravno, javno je rečeno da je u pitanju igra. Neki od vas će je i prihvatiti kao takvu ali bez obzira da li verujete ili ne, pristupite ozbiljno. Nema neozbiljnih igara samo neozbiljnih igrača. "Prosvetljeni" trenutno dominiraju ali ni mi se ne damo. Da li ćete dozvo- liti da lojalisti dozvole porobljenje našeg sveta? Sve je na Vama. Pridružite nam se.
______________________________________ NAPOMENA: Ovo je naravno igra, i ja je kao takvu doživljavam ali sam želeo da Vam malo približim atmosferu i da Vam produžim osećaj koji nam je donosio FRINGE. Igra zahteva intenzivno šetanje zahvaljujući čemu sam skinuo već nekoliko kilograma zbog čega se dobro osećam. ;)
Upravo odgledala pilot od Covert affairs i ne mogu vise da cijenim i volim to sto je Olivia bila u ravnim cizmama, ponekad jednolicna i naizgled dosadna.
Zatvorio sam gledanje serije. Super mi je kako je završeno. Sad dok se ne nađe novi SF.. Hvala bajone, hvala svima koji ste učestovali prevođenju ovog serijala...
Čini se kako "Fringeovcima" ide odlično jer Seth Gabel i Georgina Haig su oboje na isti dan dobili uloge u novim projektima. Tako će se Gabel pojaviti u novoj suradnji producenta Marka Gordona ("Uvod u anatomiju") i televizijske kuće ABC "Gothica" u ulozi Rodericka Ushera, lokalnog odvjetnika, nasljednika jednom moćne i tajanstvene obitelji Usher. Podsjetimo se, "Gothica" je moderna gotička sapunica koja će između ostalih mitova spajati one o Drakuli, Frankensteinu (Tom Ellis) i Dorianu Grayu (Chris Egan). Istovremeno Gabelova bivša kolegica Georgina pridružit će se CBS-ovom pilotu "Reckless", vrućoj drami smještenu među svijet odvjetnika u Charlestonu gdje će se dvoje od njih strašno zapaliti jedno za drugo i morat će pronaći način kako to prikriti jer naime, tu je policijski seks skandal koji moraju rješiti. Haig će glumiti policajku Lee Anne.
Danas sam posle dužeg vremena konačno završila seriju! Definitivno ulazi u mojih top 10 i jako će mi nedostajati :zbogom Što se tiče kraja, slažem se da su mogli nešto da dodaju, da kažu šta se dešava dalje sa njima ali ne fali mu ništa i ovako. Dobili smo većinu odgovora koje smo hteli a i bolje je što ne znamo sve :D
Vidim da dosta vas raspravlja o tome zašto je Michael pokazao dva puta Oliviji da ćuti. Ja sam na kraju stekla utisak da se ona seća svega iz 2036, pa možda je Michael mislio na to, da nikome ne priča šta zna. Ona ga je zapravo pitala šta treba da radi a on je pokazivao da ćuti i verovatno da će tako sve biti u redu :) Druga stvar, čitala sam vaše postove ali nije mi ništa jasno u vezi Petera ??? Pošto posmatrača više nema Walternate bi trebao da shvati da je napravio lek (nema Septembera da ga ometa) i onda bi izlečio Petera, naš Walter ne bi imao razloga da prelazi tamo. I još jedna stvar, zašto je Walter nestao baš u 2015? Nemoguće da je vreme poništeno baš tad jer ako su posmatrači prestali da postoje to bi trebalo da se odrazi i na prethodne događaje, zar ne?
Možda sam sad mnogo zakomplikovala ali svakako sam uživala na seriji :D I veliko hvala za sve prevode drinks
Jutros sam kaznio jednu curu (strankinja) sa 200 eura, koja je toliko licila na anu torv kao da su jednojajcane blizankinje.... a ova cura je cak i slicnog godista samo 2 godine mlađa.... Zaljubio sam se na prvi pogled (steta sto je udana i još gore, muz bio pored nje), tako da me srce boljelo dok sam joj naplacivao kaznu :)
Druga sezona Fringe: Na rubu od 11.6. (od ponedjeljka do četvrtka) u 23:45 na HTV 2! Ako se netko od fanova (poput mene) želi podsjetiti ili ste taman stali na kraju prve sezone - evo prilike! :volim
Završih sa gledanjem. Odlična serija, nema tu priče. Najbolja tačka je Volter i njegova gluma, jedna od boljih gluma koje sam gledao.
Hvala svima što su prevodili seriju: bajone, FTT...
Naslov: Odg: Fringe
Autor: PO team - 03.03.2014. 10:15:19
Imao sam prevelika očekivanja od ovog i na kraju je ispala solidna serija. Prva i druga sezona su odlične, ali u trećoj i četvrtoj su mi počeli ići na živce. Previše nepotrebnih epizoda, previše sapunice. Moglo se ovo komotno srezati na 70 umjesto 100. Najviše su mi smetali:
Walter, koji kasnije nije lud kao prije; Karizmatične verzije iz druge dimenzije (većina glumaca se nije iskazala - posebno Anna Torv, ograničena glumica pa je ispala parodija sama sebi); Sapuničarenje. Ne samo ljubavna priča, već i milijun preokreta. Te paralelni svemir, te paralelni vremenski tok. Pratiš jednu radnju i oni jednostavno u petoj sezoni sve promijene. Dobri likovi su sad loši i obratno.
Svidjelo mi se to
što u 100 epizoda nema nijedna erotska scena. Za to im svaka čast, malo tko danas ne pokuša prodati seks. Od sezona mi se dopadaju prva, druga i peta.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: co2 - 14.04.2014. 23:13:57
Gledala sam ovu seriju pre,i sad skoro sam obnovila znanje...ovo je jedna od najboljih serija koje sam gledala,da mogu gledala bi je svaki dan...naravno postojale su epizode koje su bile dosadne,ali opet...Water mi je prirastao srcu kao retko koji lik iz serije srcesmajli cak i Astrid,koju ovde nacrnise mi je nekako odgovarala i mislim da Walterov lik ne bi bio kompletan bez nje..Olivia me je polako ubijala prve dve sezone koliko me je nervirala,a onda sam se nekako i na nju navikla...Moram priznati da sem Waltera
paralelni svet mi je bio bolji,posebno Bolivia,njen lik me je odusevio i tako sam bila srecna sto su je prikazali u petoj sezoni ;D
Kako su je zavrsili-zavrsili su je...ja sam zadovoljna! Nedostaje mi ova serija kad samo pogledam kakve sci fi serije se sada prikazuju..retko koja me osvoji pricom,a kamoli likovima koji su potpuno bezlicni... ponekad mi se cini da Gene ima vise harizme od njih... pozdrav za mog Waltera koji mi nedostaje cry1
pri kraju 4 je Volter "popio" svoj mozak , šta li je već napravio i postao jelte zajebani Volter i onda na početku 5 sezone opet se vraća na staro ??? ??? ponovo ono izgubljeno ponašanje :ceska:
A možda i pročita Sizif... :) Očito nije dovoljno pažljivo gledao, pa evo, jer sam skoro obnovio:
Nije popio mozak, nego su mu vratili te dijelove. Popio je samo neki anastetik ili nešto tako. To su isti oni dijelovi koje je u originalnoj vremenskoj liniji Newton uništio da bi došao do podataka o portalu. Ta epizoda kad ih Etta pronalazi je zapravo probni balon za 5. sezonu. S04E19, ako se ne varam. Valjda su tad testirali publiku - vjerovatno je tad bilo neizvjesno hoće li 5. sezone biti uopšte. Poslije se nastavlja ono sa sprječavanjem smaka svijeta koji je pokušao izazvati Bell. Praktično je to mogla biti 1. epizoda 5. sezone. Zbog blizine uređaju za raspršivanje jantara doživi takva oštećenja da je još u gorem stanju nego ranije. A bez njega ne mogu dalje. Etta i Simon traže od Nine da im pomogne, pa ih ona šalje u "staru" zgradu Masive Dynamica, gdje su mu ih i usadili i Walter postaje skoro kao Walternate, ali se sjeća šta treba učiniti. Ne i potpunog plana, jer je kodiran u njegovom mozgu. Kasnije, u 5. sezoni Walter (što je direktni nastavak te priče) zbog posljedica ispitivanja od strane Windmarka doživi takvu štetu da više liči na starog Waltera. Mada osjeća neke karakteristike koje je izgubio nakon Bellove operacije. Zato poslije i moli Petera da mu ne dopusti da postane takav, a onda i Ninu da mu ponovo ukloni dijelove mozga nakon što ispune plan.
Kad smo kod Waltera, ovo mi je jedna od najjačih završetaka epizode u 5. sezoni - kraj S05E07
Ali se ne smije zaboraviti ni ona kompletna epizoda s tripom - Crni podsjetnik (Black Blotter) - i ono prisjećanje u montypytonovskom stilu.
Uhvatio skoro jednu epizodu na TV-u i morao da skinem da pogledam sve opet... :)
Na sredini prve sezone sam i mislim da je kvalitet serija u poslednjih par godina neverovatno pao.
Kad se samo setim - Fringe, Breaking Bad, Homeland, Person of Interest, Lost i siguran sam da sam mnogo njih zaboravio... Nema više takvih serija nažalost.
Naslov: Odg: Fringe
Autor: Dobrica Legenda - 20.06.2022. 09:12:56
U nedostatku novih kvalitetnih serija, naletjeh na Fringe na HBOMax, pa sam opet počeo da gledam, nakon toliko godina. I vidim šta je kvalitetna serija, a i dosta sam pozaboravljao, pa mi je opet superzanimljivo gledati. Stvarno odlična serija.