Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: tom15 - 14.04.2014. 21:25:51

Naslov: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: tom15 - 14.04.2014. 21:25:51

Pozdrav!

Jel zna netko kako da maknem "<i>" automatski iz titla ili mogu samo ručno jedan po jedan micati?

Hvala!

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: PO team - 14.04.2014. 21:34:14

Što ti to treba? Ne podržava ti plejer italik slova?

Možeš u notepadu, Subtitle Workshopu ili bilo kojem drugom editoru teksta. Odeš u "replace all" i samo zamijeniš "<i>" sa praznim prostorom i spremiš.

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: tom15 - 14.04.2014. 21:53:01

puno ti hvala budem baš probao...gledam filmove preko satelitskog resivera sa USB sticka pa mi se pojavljuje taj drek

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: PrettyLittleLiar - 15.07.2014. 14:32:32

Odnedavno, kada hoću da izdvojim ime nekog filma ili serije, u dijalogu, npr italikom: "Trebam li te napomenuti za <i>Bring it on</i> fazu?", meni u videu čitava ta rečenica bude kurzivna, i </i> se stalno pojavljuje.  Pa zna li neko o čemu se radi?  ???  Hvala!

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: SuperSerb - 15.07.2014. 16:06:29

Isto i meni, i posle moraš ručno u Notepadu da obrišeš taj dodatni </i> tag, što ja uvek zaboravim da uradim, evo malopre mi se baš to desilo.  :facepalm

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: MilanRS - 15.07.2014. 16:10:49

Da li ti je SW podešen kao na ovoj slici (uokvireno)?

(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/napredne_upute/slika6.png)

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: PrettyLittleLiar - 15.07.2014. 16:14:36

Jeste.

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: MilanRS - 15.07.2014. 16:17:42

U Workshopu će se tako prikazivati ali kad pokreneš u nekom plejeru biće sve kako treba.
Novi SW ima to riješeno, SW6. Samo čekamo novo izdanje da isprave neke greške i da prilagode za naš način rada, kao što su obećali.

Ipak, ako se to dešava i u plejeru, probaj sa drugim plejerom pa ako je tamo dobro onda je problem u podešavanjima tog plejera.

Naslov: Odg: "<i>" se pojavljuje na početku i kraju rečenice
Autor: PrettyLittleLiar - 15.07.2014. 16:20:17

Hvala puno  pionir Problemčić riješen.