Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 6   Dolje

Autor Tema: Homicide: Life on the Street  (Posjeta: 43182 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #60 : 26.10.2009. 22:40:37 »
Kako? Po TV comu je ispravan redoslijed epizoda. Imaš li neka druga saznanja, reci pa će se ispraviti.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #61 : 26.10.2009. 22:42:11 »
Citat: igniss - 26.10.2009. 22:37:29
Taj redosled je netačan. S obzirom da ima malo epizoda, potrudi se da nađeš kojoj epizodi odgovara koji titl.
Koji sad redosled? Ovaj sa prevodima na sajtu, ili ovaj sa epizodama koje sam skinuo?  :\)
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #62 : 26.10.2009. 22:44:08 »
Citat: zkarlov - 26.10.2009. 22:40:37
Kako? Po TV comu je ispravan redoslijed epizoda. Imaš li neka druga saznanja, reci pa će se ispraviti.

Nisam se dobro izrazio. Pogrešni si nazivi fajlova.  Mogu da pošaljem pakovanje prve sezone, ali to je bilo za moje kućne potrebe, pa sam pri sinhronizaciji izbrisao potpis. Nemam pojma ko je to prevodio, možda Miroslav...
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #63 : 26.10.2009. 22:47:14 »
01.  Gone for Goode
02.  Ghost of a Chance
03.  Son of a Gun
04.  A Shot in the Dark
05.  Three Men and Adena
06.  A Dog and Pony Show
07.  And the Rockets Dead Glare
08.  Smoke Gets in Your Eyes
09.  Night of the Dead Living

Ovo je redoslijed s TVcoma. Jebi ga, vjerojatno su ti tu svi titlovi, ali su pomiješani. Usporedi ih s videom.

Citat: igniss - 26.10.2009. 22:44:08
Citat: zkarlov - 26.10.2009. 22:40:37
Kako? Po TV comu je ispravan redoslijed epizoda. Imaš li neka druga saznanja, reci pa će se ispraviti.

Nisam se dobro izrazio. Pogrešni si nazivi fajlova.  Mogu da pošaljem pakovanje prve sezone, ali to je bilo za moje kućne potrebe, pa sam pri sinhronizaciji izbrisao potpis. Nemam pojma ko je to prevodio, možda Miroslav...

Ajde nabaci na upload, pa ćemo ispraviti i dodati prevoditelja. smileyNO1
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #64 : 26.10.2009. 22:50:38 »
Ja sam ih razvrstao i uskladio sa videom, kojim mi je pritom bio reper! Mogu da uploadujem, nisu brisani potpisi...  8)
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #65 : 26.10.2009. 22:50:53 »
Evo cele prve sezone.
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #66 : 26.10.2009. 22:54:05 »
Citat: EROS - 26.10.2009. 22:50:38
Ja sam ih razvrstao i uskladio sa videom, kojim mi je pritom bio reper! Mogu da uploadujem, nisu brisani potpisi...  8)

Ajde, ako ti nije problem, da sad ne moram dodavati potpise.
Igniss, hvala ti svejedno.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #67 : 26.10.2009. 22:58:29 »
Citat: igniss - 26.10.2009. 22:50:53
Evo cele prve sezone.
A imaš li i za treću i četvrtu sezonu? Isto su razbucane!  :'(
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #68 : 26.10.2009. 23:02:05 »
Trecu Quad stigao do pola, ja dovršio. Kako je to razbucano? Ubaciću treću. Za četvrtu nisam siguran da sam išta dirao, samo sam skinuo.
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #69 : 26.10.2009. 23:11:27 »
Ja sam to sve poskidao sa bitmetv.org i pojavili su se problemi sa prvom sezonom (sedam epizoda), trećom (dve epizode) i četvrtom (dosta epizoda). Haj' poslaću ti na pm mail na koji ti to možeš da mi šibneš, pa da se malo mačujem sa time...  ;)
« Zadnja izmjena: 27.10.2009. 13:05:42 EROS »
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #70 : 26.10.2009. 23:15:20 »
Citat: EROS - 26.10.2009. 23:11:27
Ja sam to sve poskidao sa bitmetv.org i pojavili su se problemi sa prvom sezonom (sedam epizoda), trećom (ddve epizode) i četvrtom (dosta epizoda). Haj' poslaću ti na pm mail na koji ti to možeš da mi šibneš, pa da se malo mačujem sa time...  ;)

Oš uploadat prvu sezonu, ili nećeš, jebote.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #71 : 26.10.2009. 23:27:44 »
Igniss, molim te provjeri sad 1. sezonu da li je to u redu. Hvala još jednom.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #72 : 26.10.2009. 23:30:32 »
Citat: zkarlov - 26.10.2009. 23:27:44
Igniss, molim te provjeri sad 1. sezonu da li je to u redu. Hvala još jednom.
Evo ja sa drugarovog naloga poslah, nisu dirani potpisi.  ;)
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #73 : 26.10.2009. 23:37:06 »
Citat: zkarlov - 26.10.2009. 23:27:44
Igniss, molim te provjeri sad 1. sezonu da li je to u redu. Hvala još jednom.

Sad je dobro. Izmeni još sve u pakovanju prve sezone, jer tamo i dalje stoje izmešani fajlovi.
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #74 : 26.10.2009. 23:40:39 »
Sređeno. smileyNO1
Koliko sam ja vidio oni titlovi što si ih postavio za treću sezonu odgovaraju ovima na sajtu, pa nisam ništa mijenjao. Nadam se da je sad sve u redu.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #75 : 26.10.2009. 23:42:03 »
Pa i meni se čini da je tako bilo. Zato me je PFC iznenadio kad je rekao da su i oni izmešani...
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #76 : 26.10.2009. 23:49:14 »
A šta ja znam u kojem je sad filmu, ko će to znat s njim. ;D
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline gamacin

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 55
  • kupus u kacu, dete u kolevku
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #77 : 27.10.2009. 10:51:58 »
Nisam siguran da li je u pitanju isti problem, ali evo kako je bilo u mom slucaju... skinuo sam prvu sezonu i video da se ne poklapa prevod i epizoda. Prevode nisam dirao nego sam u svakoj epizodi proverio odmah nakon špice ko je Guest starring i proverom na imdb-u preimenovao naziv skinute epizode... i sve je štimalo. Mislim da su prevodi ispravno imenovani i poredjani, a da je upload na sajt sa koga sam skidao bio zeznut. To mi se potvrdilo u nastavku kad sam skidao drugu sezonu gde su pojedine epizode bile duplirane tj. npr. epizoda 13 je bila uploadovana kao ep.13 i ep.14... i tako dva puta. Problem sam rešio tako što sam našao drugi sajt gde je upload bio u redu (ne smem reklamirati druge sajtove, ali je to onaj gde su uhapsili uploadera jednog srpskog filma... ps: admine, slobodno obriši ovo u zagradi ako krši pravila).
Veliko poštovanje prevodiocima ove sjajne serije.
Evidentirano

Offline laznjak

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #78 : 28.10.2009. 14:16:50 »
Ja opet da se zahvalim na prevodima.... Svaka cast!!

Evidentirano

Offline branka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #79 : 06.03.2010. 12:28:10 »
htela bih pomoci ako neko radi prevod za 6 sezonu Homicide...
serija je odlicna, a bas sam kod ove sezone stala
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #80 : 07.03.2010. 22:12:31 »
Trebalo je da ja radim šestu sezonu, ali kada sam to preuzimao na sebe nisam mislio da će se pojaviti druge obaveze koje će me u tome sprečiti. To mi je omiljena serija (kao što se vidi u mom potpisu) i jako mi je žao što sada nemam vremena za nju. Zato, samo napred, a ja ću ti se pridružiti ako nađem vremena. Nadam se, pošto si nova, da si se obavestila o pravilima za prevođenje. Ako imaš ikakvih pitanja, postavi ih. Ovde ima mnogo nas koji smo spremni da pomognemo savetima. Hvala ti unapred za prevode! :)
« Zadnja izmjena: 07.03.2010. 22:15:15 igniss »
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline branka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #81 : 15.03.2010. 03:04:37 »
Gotova

 Homicide.S06E01.Blood Ties Part One.DVDRip.XviD-MED

Naravno da se vidi da sam svež prevodilac, nisam se potpisala   u_jeeeeeeeeee, sad sam se setila.
Nastavljam dalje, naravno, ako ovo valja čemu, hvala svima na pomoći !!!!!
Evidentirano

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #82 : 15.03.2010. 08:13:33 »
Ako hoćeš, možeš da se potpišeš, pa ponovo da uploaduješ, moderatori će sigurno zameniti. Hvala! clapp
Evidentirano
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Blue987

  • Novi član
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Ženski
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #83 : 15.03.2010. 12:05:18 »
Hvala puno  srcesmajli
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #84 : 15.03.2010. 12:14:27 »
Slobodno se potpiši pa ćemo zamijeniti.
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline branka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #85 : 15.03.2010. 13:08:40 »
Potpisala se, sitnice promenila. Veliko hvala svima, posebno ignissu!
Evidentirano

Offline laznjak

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #86 : 01.04.2010. 13:36:35 »
Branka, hvala na prevodu!
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #87 : 09.05.2010. 10:44:45 »
svaka epizoda posebno ili?
Evidentirano

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #88 : 09.05.2010. 17:18:00 »
Ja sam ovo gledao davno i moram reci da je serija fantasticna  smileyNO1 vise je povezano nego sto je svaka ep zasebno ... koliko se ja secam ...
Evidentirano
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Monn@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
Re: Homicide: Life on the Street
« Odgovor #89 : 18.05.2010. 11:37:31 »
Branka, hvala na prijevodu 1. ep 6. sez......no, molila bih da provjeris sama, ili netko od "starijih" sto je sa 2. ep.....ne mogu je otvoriti ni sa SubtitleWorkshopom, u svakom slucaju hvala na trudu.
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 6   Gore
« natrag naprijed »
Tags: