Ringer

[petko]

Baš me zanima kakva je to crtica moj zaštitni znak? Nisam znao ni da ga imam, ako ćemo pravo.

[strahinjaworld]

Baš me zanima kakva je to crtica moj zaštitni znak? Nisam znao ni da ga imam, ako ćemo pravo.

Ne znam da li je crta ili crtica, po mom fontu u MPC-u više liči na crtu, ali je ti koristiš
otprilike nekoliko puta po epizodi. Naravno, sve je ispravno, ali mi je eto zapalo za oko.

[petko]

Aha, najobičnija crta

Npr: Pera je rekao – nosite se svi u peršun!

Nisi dobro video, ima ih nekolicina.

[mijau]

Hahaha, petko, nemoj se sad izvlačiti, već sam ti to spomenuo (očito me nisi slušao, što ni najmanje ne zamjeram). 
A budući da ne znam prečicu za nju preko Alta, a zatrebala mi je otad nekoliko puta, bezobrazno sam je pokrao... ovaj prekopirao iz tvog titla.

[petko]

Ma slušao sam, garant... nego zaboravio, magarac 

0150 i 0151

[SuperSerb]

Hvala na prevodu, Petkoviću Ivane.

[petko]

Nema na čemu

[strahinjaworld]

Do polovine 4. epizode imao sam osećaj kao da gledam Gossip Girl, ali je na sreću taj osećaj nestao kako
se epizoda bližila kraju. Ivane Petkoviću, hvala na prevodu!

[djdusko]

Ringer je dobio "back 9" narudžbu tako da ćemo imati punu sezonu 

[Goran88]

Ringer je dobio "back 9" narudžbu tako da ćemo imati punu sezonu 

 

Upravo sam pogledao novu epizodu... Kakav preokret... Uvek se nekako izvuče... Ali napetosti u seriji nikad dosta 

[cocrcici]

Solidna serija 

[Savka]

Bas je dobra serija, mnogo mi se svidja
Hvala prevodiocu na prve cetiri epizode 
videla sam da ovde vise ne pise rezervisano
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1050/ringer
pa me zanima da li to znaci da se vise ne prevodi? samo me zanima, posto se ne snalazim najbolje ovde

P.S. Peta epizode se zove A Whole new kind of bitch, a ne Now, next, later kao sto pise

mnogo mi je drago zbov cele sezone

[petko]

Savka, nema na čemu za ove prve četiri, a za ostale pročitaj Pravilnik.

[Savka]

procitala sam nego sam samo pitala dal je rezervisano

izvinjavam se ako sam pogresila

[Tweegy]

Postavljen prevod 5. i 6. epizode zahvaljujući Erin Navan 

[Goran88]

Dogovorio sam se sa koleginicom Erin da prevodimo naizmenično seriju, čisto da kažem 

[Savka]

jaoj divni ste mnogo ste me obradovali sada, posto nisam neki poznavalac engleskog jezika a mnogo mi se svidja serija

hvala punoooooooooo obojici **

[goran83]

Jel nema sutra nove epizode?

[Goran88]

Ništa do 1.11. 

[tejma]

Odgledao pilot do scene s gliserom i tu stao, jako loše napravljeno... , iako mi se činilo da bi serija mogla biti ok, ono totalno razočaranje...

[anniani]

dobra je, pratim

[potkrovlje]

...do koje epizode misli da se folira da je trudnjaca?....ili ce da padne seks na brzaka.....?.....ili decu donose rode (jer neko rece da je ovo u kategoriji teenage serija)?!
 

[Posthuman]

(jer neko rece da je ovo u kategoriji teenage serija)?!
 

Za razliku od raznog tinejdž sranja koji se emituje na CW (WC) kanalu ovo je još donekle i gledljivo, ali jedva! Ali mislim da bi lako mogao da padne shift+del.

[strahinjaworld]

Solidne 5. i 6. epizoda, mada mi se cini da su već počeli suviše da komplikuju.
Zahvalio bih se i prevodiocima.

[Goran88]

Postavljen prevod za seriju:

Ringer - 1x07


A o epizodi:

Spoiler for Hiden:

Znači, svaki put sve bolje i bolje. Tek će da bude zanimljivo. Kako li će proći onaj pregeld? A i sama ta blizankinja (Bridžet) upada u zamku sopstvene sestre (Ševon), a još Briždet misli da ona vodi igru...

[alexx]

hvala ti na prevodu 

[Goran88]

hvala ti na prevodu 

Nema na čemu 

[SuperSerb]

Hvala na prevodu.

[caligula]

Spoiler for Hiden:

Moje neko misljenje je da je Bridzet trudna. Mozda su zato prikazali onu scenu gde su Malkom i ona imali sex.

[Goran88]

Hvala na prevodu.

Nema na čemu 

Spoiler for Hiden:

Moje neko misljenje je da je Bridzet trudna. Mozda su zato prikazali onu scenu gde su Malkom i ona imali sex.

Spoiler for Hiden:

Veoma moguće, ali videćemo u sledećoj epizodi