Opis: Alphas je američka znanstveno-fantastična serija koja se emitira na kanalu SyFy. Radnja prati petero ljudi s nadljudskim sposobnostima i njihovu borbu protiv kriminala za koje se sumnjiči druge Alfe.
Žanr: znanstveno-fantastična
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1183865/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Alphas)
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D
A posebno su te serije sa advokatima smorile za medalju. ;D
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D
Ja sam zaključio da takve serije sigurno na neke načine plaćaju advokati ne bi li poboljšali svoj vrlo nizak imidž. Na AXN televiziji čak jednu od tih serija reklamiraju sloganom "Pogledajte kako se ovi ljudi bore za nas u sudnicama!"
Podsetio bih na jednu epizodu Farskejpa u kojoj neki od junaka zaglave na planetu Litigara, na kojem su 90% stanovništva advokati. Jedva izvukoše živu glavu...
Do sada sam preveo 40 minuta, dalje ne mogu, leđa mi se ukočila, nastavit ću sutra. Na prvi pogled nije loše, čak mi je ovaj pilot zanimljiviji no što je bio onaj od Heroja (pošto svi ovu seriju upoređuju sa tom) Samo što brbljaju... skoro 1400 linija teksta
Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.
"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years" "Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."
EDIT: Eh, da je Syfy lepo nastavio da prikazuje Stargate preko leta kao sto je radio godinama, SGU bi imao mnogo bolju gledanost i serija bi nastavila svoj petogodisnji plan.
Excuse me for a minute. *walks outside.* FFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCC.....
Kakva god bila serija, sigurno dobija drugu sezonu.
"'Alphas' Is Syfy's Most-Watched Series Debut in Two Years" "Alphas' debut was the network's higgest-rated since Warehouse 13 premiered July 7, 2009 with 3.5 million."
čekamo da nam kolega mijau izbaci zvanične podatke. meni iskreno je serija "sjela" (kako se kaže). nema pretjeranog lutanja bez događanja kao što je bilo u nekim projektima SyFy kanala (čitaj SGU) volim SF žanr, kao i većina prevoditelja i korisnika ove stranice, ovo nije onaj klasični tipa ST ili SGA kada se radnja događala u svemiru ali u nedostatku boljeg, ja sam zadovoljan. sada očekujem kritike na račun serije (a i mog prijevoda) od osoba koje poštujem. maksi je prva od njih dala pozitivnu ocjenu za seriju dalje slijede...
U 22 h Alphas je gledalo ukupno 2,5 milijuna gledatelja, od toga 1,2 milijuna odraslih u dobi 18-49 godina (rejting 0,9), te 1,3 milijuna odraslih u dobi 25-54 godine, uz rejting ukupnog broja kućanstava koja su pratila: 1,84. Time je to najgledanija SyFyjeva premijera od serije Warehouse 13 i njezinog debija u srpnju 2009.
U periodu 21-22 h premijera treće sezone serije Warehouse 13 imala je 2,3 milijuna gledatelja, 1 milijun odraslih 18-49 te 1,2 milijuna odraslih 25-54 godine, s rejtingom kućanstava 1,74.
Eureka je otvorila večer u 20 h s 2 milijuna gledatelja, od njih 893 000 odraslih 18-49 i 987 000 odraslih 25-54, uz prosječni rejting kućanstava 1,5.
Napomena: podatci za dobne skupine se ne zbrajaju već su samo udio ukupnog broja gledatelja.
nisam baš preveliki ljubitelj sf, počet ću sa gledanjem falling skies, pa ako mi se ne svidi možda pređem i na ovo. inače ima li što recenzija serije, osim broja gledatelja
Gdje ste vi vidjeli povezanost s Heroesima, da mi je samo znati? Jedino što ih povezuje jest da likovi imaju super moći. Čini se ok serija, iako nije ostavila neki jak utisak na mene.
drazene, drazene, kud si žurio, imadeš tipfelera! :P
Dražene hvala na prevodu.. Pogledao pilot.. a šta znam.. neka kombinacija CSI/CM upakovana u SF žanr.. možda u nekoj bliskoj budućnosti ako budem imao vremena i u nedostatku SF materijala.. budem se vratio seriji..
Prijevod je gotov, ali zahvaljujući (ponovno) privatnim porukama ovdje i na titlovi.com još ga neću postavljati. ukoliko dobijem još tih poruka onda ću javiti i moderatorima da ih baniraju zauvijek na ovim stranicama. pa dokle više, ljudi...
Prijevod je gotov, ali zahvaljujući (ponovno) privatnim porukama ovdje i na titlovi.com još ga neću postavljati. ukoliko dobijem još tih poruka onda ću javiti i moderatorima da ih baniraju zauvijek na ovim stranicama. pa dokle više, ljudi...
Nedaj se smesti Dražene, i mene dave ponekad s PP, ali se ne obazirem na takve stvari. A što se tiče banniranja takvih, nažalost, uvijek će doći netko novi takav, tako da nema pomoći. Samo naprijed Dražene i svaka čast na trudu i odličnim prijevodima.
Pa nemoj da cutis, nego lepo navedi imena u postu ali ne javno nego se obrati na PM nekome od moderatora ili gazdi pa neka ih oni banuju. Jer ako sada cutis i oni prodju nekaznjeno oni ce skontati da je to uredu pa ce onda sve redom prevodioce da smaraju ako to vec ne rade? Zato samo ih prijavi a ko ne moze da ceka prevod taj neka gleda tako ili neka sam uzme pa neka prevede neku epizodu.
Jer ako sada cutis i oni prodju nekaznjeno oni ce skontati da je to uredu pa ce onda sve redom prevodioce da smaraju ako to vec ne rade?
Rade. I mene je sedam-osam njih gnjavilo privatnim porukama za prevode Hausa, nego sam oćutao jer sam tek bio došao na sajt, pa da ne ispadnem babaroga (iako su mi urednici rekli da ih slobodno prijavim). Ubuduće ću prijavljivati takve.
Rade. I mene je sedam-osam njih gnjavilo privatnim porukama za prevode Hausa, nego sam oćutao jer sam tek bio došao na sajt, pa da ne ispadnem babaroga (iako su mi urednici rekli da ih slobodno prijavim). Ubuduće ću prijavljivati takve.
Hoće tako kad se rade aktuelne serije ;D
Naslov: Odg: Alphas (2011)
Autor: Red Dragon - 20.07.2011. 01:09:23
Odgledah 2 epz i polako počinje da me smara serija. Pričekaću i treću da odgledam ako bude slična ovoj drugoj, adios.
ma kakvu dobru, 7.1 je ispodprosjećna ocjena seriju pratim jedino jer nemam što drugo, kao što sam više puta rekao: ZABAVNA JE, nikakvo remek djelo ili što takvo ionako u zadnjih par godina od SyFy kanala i ne možemo očekivati neka remek djela. i oni sami to znaju stoga većinu serijala i emitiraju tijekom ljeta kada je na drugim TV postajama reprizni program pa se gledatelji (poput mene a i ostalih ovdje na stranici) zadovoljavaju prosjećnošću
zanimljivo kako se pri svakom spomenu na nešto što treba ispraviti pojavi odgovor koji navede na pomisao da je osoba pod trostrukom dozom feromona o kojem se govori u trećoj epizodi serije...
sad bi ja pod utjecajem istog mogao odgovoriti: "pogledaj prvo drugu epizodu, saznaj o čemu se radi, pa vidi jeli naslov srt fajla bio ok ili ne, a onda šalji da se pogleda redosljed na nekoj web stranici." >:dj naravno da je bila slučajna greška, nije čovjek kriv što su promjenili redosljed emitiranja pa je uzeo stari redosljed i tako nazvao fajl
neznam kako će dalje biti ali i ja polako gubim interes, previše mi je toga straha "normalnih" protiv svega što je neobično bit će izgleda zatvaranje jednog alphe u svakoj epizodi
Naslov: Odg: Alphas (2011)
Autor: ek - 02.08.2011. 13:32:55
Evo ja se javljam da prevedem ovu četvrtu epizodu, a za dalje ne znam.
Naslov: Odg: Alphas (2011)
Autor: ek - 03.08.2011. 14:35:08
Evo postavio sam prijevod za 4 epizodu, ako još iko gleda.
Naslov: Odg: Alphas (2011)
Autor: ek - 15.08.2011. 11:38:44
Ne znam jeste li primjetili, a li u ovoj epizodi se pojavljuje i lik Dr. Vanesse Calder iz Warehouse 13. Izgleda da SyFy nastavlj sa svojom tradicijom povezivanja priča različitih serija. Ne bi me iznenadilo da nastave i da uvedu još koji lik iz Warehose 13 ili Eureke da malo podignu rejting ove serije.
Ne znam jeste li primjetili, a li u ovoj epizodi se pojavljuje i lik Dr. Vanesse Calder iz Warehouse 13. Izgleda da SyFy nastavlj sa svojom tradicijom povezivanja priča različitih serija. Ne bi me iznenadilo da nastave i da uvedu još koji lik iz Warehose 13 ili Eureke da malo podignu rejting ove serije.
Profesija joj je ista kao i u Warehouse 13. Možda nisu imali nikoga njene stručnosti da ubace u seriju. rofl
Što se opravdavaš. To su sve novi članovi koji se registriraju na forum samo da bi žicali prijevod. >:( Imaš vremena i samo polako. Samo naprijed. smileyNO1
Što se opravdavaš. To su sve novi članovi koji se registriraju na forum samo da bi žicali prijevod. >:( Imaš vremena i samo polako. Samo naprijed. smileyNO1
nisam trazio prijevod od bilo koga samo sam pitao ima li igdje naci isti. Izvinuo sam se radi nepoznavanja pravilnika i ne vidim razlog tvoje frustracije novim clanovima. Naravno svaka cast svakome ko radi prijevode da nije njih ne bi bilo niti nas. Lp
Ne bih da branim ovu seriju nego mi samo zapade za oko da postoji manje-više bezbroj serija u kojima su glavni likovi doktori, advokati ili neki vid istražitelja a opet se niko ne čudi kad izađe još par desetina novih ;D
wennen likes this smileyNO1
Saznao sam za ovu seriju negde nevezano za forum, skinuo sam pilot da vidim kakva je, i jako sam se prijatno iznenadio kad sam na addic7ed naleteo na nas titl, hvala puno Drazene. :)
Naslov: Odg: Alphas
Autor: King Eric - 26.02.2012. 17:27:34
Zapravo trazio sam engleski titl, nisam ni pomisljao da postoje nasi jer je serija krajnje nepopularna :) A pocinjem da uvidjam i zbog cega je, napravili su SF verziju SCI-a
Naslov: Odg: Alphas
Autor: Internet - 28.02.2012. 19:39:14
Ima li kakvih vjesti o drugoj sezoni ? Od završetka prve je već prošlo podosta vremena...
Odgledao sam prvu sezonu, ima momenata kad mi dodje da premotam neku scenu ali dobra je serija, svidja mi se, zgotivio sam likove, Hicksa ponajvise, a i Garry je kralj, jednostavno mora da ti priraste za srce, jer je skroz nesvakidasnje gledati autisticnog "superheroja", a mozda i najvise zbog toga sto mora da lupi sve sto pomisli... :)
Odgledao sam prvu epizodu druge sezone i što se mene tiče dobar početak. Ova serija ima svoj kvalitet za koji verujem da je daleko veći od samog budžeta...