Opis: Futurama je animirana humoristična ZF TV serija iz 1999. godine autora Matta Groeninga, također kreatora kultne animirane serije Simpsoni. Svijet Futurame tisuću je godina napredniji od današnjeg, a ubacivanjem lika iz našeg perioda u taj svijet, serija na ciničan i duhovit način prikazuje koliko malo društvo istinski napreduje - iako je tehnologija nezamislivo bolja i gotovo je svaki običaj iz 20.stoljeća izmijenjen, ljudi (i svjesni roboti i izvanzemaljci) su u svojoj biti još uvijek isti. Fry, potpuni gubitnik i dostavljač pizze, tijekom dočeka Nove godine 2000. biva kriogenički smrznut na 1000 godina i budi se u 31. stoljeću, gdje postaje zaposlenik prijevozničke tvrtke svog pra-pra-...-pra-nećaka profesora Huberta Farnswortha (koji ima preko 100 godina). Kroz četiri sezone, on i njegovi novi kolege doživljavaju brojne opasne avanture, najčešće zbog Fryjeve gluposti. Radnja se odvija u najvećem gradu na svijetu, New New Yorku (engl. Novi New York), sagrađenom na ruševinama starog New Yorka, u 3001. godini.
Glasovi: Billy West kao glasovi Phillipa J. Frya, prof. Farnswortha, dr. Zoidberga i mnogih drugih likova Katey Sagal kao glas Turange Leele; John DiMaggio kao glas robota Bendera; Lauren Tom kao glas Amy Wong; Phil LaMarr kao glas Hermesa Conrada
Žanr: animirana, komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0149460/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73871&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Futurama) TV.com (http://www.tv.com/futurama/show/249/summary.html)
Naslov: Odg: Futurama - S02E02 - Mars University
Autor: pejafor3 - 23.09.2008. 20:20:37
Vidi... imas ovde na forumu uputstvo za Subtitle Workshop. Nije tesko to napraviti.
Moras probati sam to da uradis. Igraj se par dana. Probaj da naucis. Ako ni tada ne budes mogao da nasmestis... e onda ce mozda neko da ti pomogne. (nije da nece niko da ti pomogne, nego svi rade punom parom, trose svoje slobodno vreme, POSTUJ TO, (zahvali se) a onda trazi pomoc.
Skini uputstvo, zezaj se malo sa uputstvom i titlom. Nista tesko nije
Pozdrav i dobro dosao
Naslov: Odg: Futurama - S02E02 - Mars University
Autor: Dominik - 24.09.2008. 11:03:25
Aha, nisam obratio pazhnju na takvu temu, izvinjavam se, sad tju da pogledam pa tju da vidim da li mogu da odradim to.
Da ne otvaram novu temu, vidim da pored serije prevodite i Futurama filmove Izasao je devederiip Futurama - Into The Wild Green Yonder(2009) Kad neki od prevodioca bude imao vremena.
P.S. Zkarlov i Commandoguru hvala na svim sjajnim prevodima do sad.
Pozzzz dali je netko voljan prepraviti neke epizode futurama
Radi se o: Sezona 1: Futurama S01--E01 - Space Pilot 3000 Futurama S01--E07 - My Three Suns Futurama S01--E08 - A Big Piece Of Garbage Futurama S01--E09 - Hell Is Other Robots
Sezona 3: Futurama S03--E01 - The Honking Futurama S03--E02 - War Is The H-Word
Ti titlovi idu prebrzo ili kasne neš od toga je...
Jedna od najgorih crtanih serija koje sam ikad odgledao! Simpsonovi su mnogo bolji.
Batice što ti nemaš pojma, Futurama No. 1 !!! 10/10 ;D
Animirana komedija "Futurama" vratiće se na male ekrane Amerike sa 26 novih epizoda, sedam godina nakon što je ovu seriju ukinula televizijska stanica "Foks", piše BBC.
Prva serija "Futurame" biće emitovana 2010. godine na kablovskoj mreži "Komedi Sentral". Tvorci serije legendarni Met Grening i Dejvid X Koen, poznati po "Simpsonovima", izjavili su da su "uzbuđeni i oduševljeni" što se njihov šou vraća na male ekrane.
"Sada treba da napravimo samo 25.766 epizoda kako bi stigli Bendera i Fraja u 3000. godini", našalio se Grening. "Futurama" je priča o dostavljaču pica Filipu Fraju koji je zamrznut kriogenom krajem 1999, a odmrznut 2999. godine. On prolazi kroz razne avanture u pratnji vanzemaljke Turange Lile i robota Bendera. "Futurama" je emitovana na "Foksu" od 1999. do 2003. godine.
mislim da to neće biti dobro. pošto su im oni filmovi poslje serije bili osrednji ( po mom ukusu).
Jedan film je zaista bio dobar, a ovi ostali prosek... A inace procitao sam da ce radnja u novoj sezoni biti ustvari radnja iz filmova samo razvucena u nekoliko epizoda...
Pogledao sam S06E01, da vidim kako ce biti, i moram priznati da su super. Pravo osvjezenje za ove ljetne dane. Odmah sam se prisjetio zasto sam prije volio ovu animiranu seriju. Sad ako uspijem pricekat da se nakupi nesto vise epizoda pa onda pogledati. Ovo mi je kratko 20 min. :)
Treća epizodica uploadan. Ima još ona dilemica oko online i reda što sam stavio ua zapeo sam s prevođenjem, ali dobro. Pregledao sam. Puno pričaju, skratio sam koliko mi je smisao rečenica dozvoljavao i nadam se da je ok. Uživajte! :)
Treća epizodica uploadan. Ima još ona dilemica oko online i reda što sam stavio ua zapeo sam s prevođenjem, ali dobro. Pregledao sam. Puno pričaju, skratio sam koliko mi je smisao rečenica dozvoljavao i nadam se da je ok. Uživajte! :)
Fak ja zaboravio da je epizoda izasla... Stavlja se na skidanje...
I ja sam skoro zaboravio. Išao ujutro na faks, nisam odmah stavio skidat, i kad se vratio radio na Karate Kidu i onda se sjetim, a jooj a Futurama!! rofl
Hehe, slazem se da je to jedna od boljih epizoda, i ona o roboseksualnosti rofl
A u ovoj petoj mi je bilo jako
Kad robot sebe bicuje, kao u Da Vincijevom kodu rofl
Da...
i što se stalno izlajava. Sve oda. Ali najbolje mi je bilo kad su dešifrirali tragove. Prvo kad su došli u Rim i Fibbonacijev niz, pa onaj jedan korak... Na to sam crkavao. I onda fontana... rofl
Malo sam zaostao s epizodama. Ostale mi za pogledati sedma, osma i deveta.
I sad bas pogledah sedmu, i mogu reci, meni osobno, najbolja epizoda dosad u sezoni. Tu epizodu bi trebali pogledati i oni koji inace ne prate Futuramu.
Fantasticna stvar s putovanjem u buducnost sve one silne godine.
A najjače mi je:
Ubit ću Hitlera kroz prozor ovaj put!
Hahahahahah rofl rofl rofl rofl
Jedva cekam sad da i ove dvije preostale pogledam.
Kad sam ovo video, rekoh "I'm gonna prove him wrong". Otišao sam na nepogrešivi Smurf Personality Test (http://bluebuddies.com/smurf_fun/smurf_personality_test/smurf_personality_test.htm), odgovorio na 12 pitanja i evo šta kaže rezultat:
Šta se tu može, postoje dve vrste ljudi na svetu – jedni brčkaju noge u moru a drugi rintaju za tastaturom i prevode ;D No, dobrodošao nazad sa zasluženog odmora :)
Najjače mi je bilo - de malo pripali - BOOOOM. rofl rofl
Jos jednom sam pogledao, opet ne mogu nadoci sebi od ove scene. Evo i u slikama: rofl rofl
Pripali malo:
(http://i37.tinypic.com/20uvhmx.png)
Sekundu kasnije:
(http://i36.tinypic.com/4pw6sg.png)
rofl rofl
Stvarno mi je drago sto se Futurama vratila, u ove ljetne dane kad se nema nesto dobro za gledati, ovo stvarno osvjezava, steta samo sto epizode traju 20-tak minuta i jedna tjedno. Jeste da je to neki standard za ovakav tip, ali da mi je jos...
Ma Futurama je zakon, ova šesta sezona je must see. Zabavno, smiješno, a kako je sve smiješteno u budućnost, stvarno to iskorištavaju pa uistinu ima svega i svageča.
Gledao sam nekoliko epizoda (možda prve dvije sezone) kad je bilo na Novoj TV. Bilo je zanimljivo, gledao sam dok nisu oni prekinuli (to je bilo iz doba dial-upa pa nisam skidao serije). Ne volim u serijama i filmovima kad je radnja u budućnosti, ali ovdje nije kvarilo ugođaj. Mogao bih uskoro nastaviti pošto sam ostao bez komedija u programskoj shemi. :)
Pogledao prvu epku i odmah aktiviram uTorrent. Baš mi se dopala, mada jest prva. Nekako su dijalozi simpatični i ima dobrih fora, a i onaj robot je urnebesan
Ja sam ovde nova i samo bih htela da se zahvalim za prevode! smileyNO1 6. sezona je bila super, a sad mi sledeće leto i 7. sezona nešto mnogo daleko deluju... :-\ Nema veze što će biti epizoda u novembru.
Eto, 14. epizoda prevedena, sad idem na 15., a valjda će se pojaviti i eng titlovi da ispravim eventualne greške ili ako sam nešto krivo čuo. Indžoj! ;D
Eto, 14. epizoda prevedena, sad idem na 15., a valjda će se pojaviti i eng titlovi da ispravim eventualne greške ili ako sam nešto krivo čuo. Indžoj! ;D
Moram se složit s većinom, epizoda 14 niš posebno, ali zato epizoda 15 jedna od boljih u sezoni. :) Jedino šteta sad svaki tjedan po jedna nova od 20 min, morat ću čekat da se nakupi više ako uspijem. Ovako mi ne vrijedi startat gledat za tako malo, heh.
Ne znam da li je bilo reči ali ovo koliko sam video na njihovom sajtu je u stvari osma sezona.
Filmove koje su izbacili podelili su na partove i njima popunili šestu sezonu, i posle filmova kreće sedma sezona do 13-e epizode. Od epizode "Neutopia" kreće osma sezona, pa eto, ako ima neko da potvrdi to pošto rekoh, ja videh na sajtu ali nije oficijalan sajt?
Jeste glupost možda, ali eto bilo bi lepo da se srede prevodi tamo u sekciji ako je tako radi preglednosti. :)
Koliko ja znam ovo što nebojsa66 prevodi kao drugi dio 6. sezone je točno, piše ti na List of futurama episodes da 6. sezona ima i a i b dio. Stoga od 14. epizode je 6. b sezona. Hvala nebojsa66 na prijevodima! clapp clapp clapp clapp
Nebojša sve pohvale,zahvale itd.Zanima me da li ikako možeš postaviti prijevod za Futurama-The Lost Adventure.Na čitavom internetu postoji samo češki titl.The Lost Adventure je 30 minutni bonus na dvd-u The Beast With Billion Backs.
Nebojša sve pohvale,zahvale itd.Zanima me da li ikako možeš postaviti prijevod za Futurama-The Lost Adventure.Na čitavom internetu postoji samo češki titl.The Lost Adventure je 30 minutni bonus na dvd-u The Beast With Billion Backs.
S malenim zakašnjenjem je postavljena prijevod 18. epizode i čast mi je objaviti da će mi se kolega petko pridružiti u prevođenju Futurame. Sljedeći prijevod epizode očekujte da će biti njegov. :)
S malenim zakašnjenjem je postavljena prijevod 18. epizode i čast mi je objaviti da će mi se kolega petko pridružiti u prevođenju Futurame. Sljedeći prijevod epizode očekujte da će biti njegov. :)
Postavljen prijevod za 20. Majko mila, ovo je bila naporna borba. S prijevodom, je l'? Stvarno je bilo teško i nadam se d aćete mi oprostiti svakojake greške koje su vjerojatno nastale. :)
Postavljen prijevod 26. i posljednje epizode. Sry što ovoliko kasni, ali nisam imao vremena. Epizoda odlična, nije baš cliffhangerski kraj, ali nije njima ni potreban. Svakako gledamo sljedeću sezonu, a možda petko i ja nastavimo s prevođenjem, no, otom-potom. Uživajte! :)
Zahvaljujem prevodiocima na titlovima (tj. oni koji će gledati dvd što ću narezati bi trebalo da budu zahvalni. bleh ) Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)
Uglavnom, poslednja epizoda mi je :zzz
Isparodirali su malo tehnologiju, digitalizaciju, '80-te, ali sam očekivao nešto drugačije.
Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)
Ne može, nažalost, biti shvaćeno kao prijateljski savjet, nego kao podhebavanje.
E da, vidim da sam nešto zaboravio. Nebojša, Petko, hvala Vam na savršenim prijevodima. (http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSt5D-YCP-a-knqKaJnnbn-FFK6lhcgT5nwPgW6qc8ig3achd3umfpy07bDmQ)
Mogli biste da radite sve prevode za web rip u narednoj sezoni, ovde u 6. bio tek pokoji. (sgvatite ovo kao prijateljski savet, ako je to moguće tako shvatiti)
Ne može, nažalost, biti shvaćeno kao prijateljski savjet, nego kao podhebavanje.
Zbog toga što ljudi PREVODE. I samim time, sami odlučuju za koji će rip to raditi. Tako da ne može doći netko, u ovom slučaju ti, i tražiti da se prevodi za rip koji tebi triba, ili rip koji ti koristiš. Na forumu ima nekoliko tutoriala koji objašnjavaju kako podestiti prijevod za razne ripove, tako da smatram da je tražiti to od PREVODITELJA podhebavanje.
Treba mi jedan savet. Pošto šesta sezona ima 26 epizoda, htela sam da kompresujem jednu epizodu na manju veličinu da bi mogla cela sezona da stane na jedan DVD. Ali problem je u tome što ne znam koji je najzgodniji program za tako nešto, pa sam htela da vidim da li neko odavde može da mi predloži nešto provereno. Hvala! Smajlicvece
Naslov: Odg: Futurama
Autor: dark horse - 27.02.2012. 21:54:33
Ne isplatiti se to raditi. Drasticno gubis na kvaliteti, oduzima vrijeme, a ne dobijas nista. Pokusavao sam to raditi, ali ti poslije nekog vremena bude svejedno i da je na 10 cd-ova a ne na 2. (isto sam cjepidlaka pa te razumijem)
Ne isplatiti se to raditi. Drasticno gubis na kvaliteti, oduzima vrijeme, a ne dobijas nista. Pokusavao sam to raditi, ali ti poslije nekog vremena bude svejedno i da je na 10 cd-ova a ne na 2. (isto sam cjepidlaka pa te razumijem)
Hvala na odgovoru. smileyNO1 Pokušaću ipak nešto da sredim, pa kako ispadne. :)
Serija se vraća s novim epizodama 20.06.2012. (http://www.thefutoncritic.com/news/2012/04/26/futurama-returns-to-comedy-central-with-a-two-episode-premiere-on-wednesday-june-20-at-1000-pm-and-1030-pm-et-pt-891204/20120426comedycentral01/)
Serija se vraća s novim epizodama 20.06.2012. (http://www.thefutoncritic.com/news/2012/04/26/futurama-returns-to-comedy-central-with-a-two-episode-premiere-on-wednesday-june-20-at-1000-pm-and-1030-pm-et-pt-891204/20120426comedycentral01/)
Taman na moj rodjendan :D Lep poklon od njih :majstore
Još jedna fina vijest. smileyNO1 Maddoxe, sretan ti rođendan unaprijed :), a ti, Nešo :majstore, deder mi reci jesu to otkrili tabletu protiv ljenosti ;D, ima trenutaka kad bi i meni odlično došla. rofl
Još jedna fina vijest. smileyNO1 Maddoxe, sretan ti rođendan unaprijed :) , a ti, Nešo :majstore , deder mi reci jesu to otkrili tabletu protiv ljenosti ;D , ima trenutaka kad bi i meni odlično došla. rofl
Šaljem ti poštom, daj adresu, nije ništa eksplozivno ne boj se... :andjelak
He, he, he... Falili su mi. :) Volio sam dugo i onaj South Park, ali on mi se u zadnje dvije godine toliko ofucao da sam ga i prestao gledati. A ovo je još uvijek na nivou i siguran sam da ću na kraju sezone reći da je bilo premalo epizoda.
Ne moram ovo da trpim, diplomirala sam političke nauke. rofl
Posljednja epizoda ide četvrtog septembra. Nešto filozofiraju da će nakon toga izbaciti i par filmova kao nakon prvog otkazivanja ali zasad ništa definitivno.
Meni je žao da tek tako umre, volim ovu seriju i nadam se da će bar ti filmovi ugledati svjetlo dana. :)
Tačan razlog ne znam, na Vikipediji piše samo da je serija otkazana i to da je vijest zapravo prilično stara - ima već nekoliko mjeseci da je odluka pala.
I meni je žao; tješi me ta mogućnost nastavaka u filmovima. Ovo mi je baš zabavan crtać i, uz Klonske ratove, jedini koji sam redovno pratio u zadnje vrijeme. South Park sam nekad isto jako volio ali su se u zadnje tri sezone toliko ofucali da sam ih i prestao pratiti. :(
Naslov: Odg: Futurama
Autor: dark horse - 21.12.2013. 22:29:07
Upravo zavrsavam sa zadnjim epizodama. Hvala na prevodima :naklon: drinks drinks I pitanje. Je li definitivno otkazana i ima li nekih novosti oko toga?
Naslov: Odg: Futurama
Autor: PO team - 13.09.2014. 20:14:45
Uskoro stiže crossiver Simpsona i Futurame. http://theinfosphere.org/Simpsorama (http://abload.de/img/800px-simpsons-futurasjj0a.jpg)
Naslov: Odg: Futurama
Autor: PO team - 24.04.2015. 10:26:53
Futurama mi je puno bolja na drugo gledanje. Prije mi se peta sezona nije dopala, a sad su mi dobri do pred kraj šeste. Slabo je ostatak i neki filmovi. Puno dobrih parodija na pop-kulturu i svašta nešto. Vidi se da je ovo pravljeno kao zajebancija, pošto se često radnja nije podudarala s nekim prijašnjim epizodama.