Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: gentlehouse - 16.07.2010. 22:52:55

Naslov: Rev.
Autor: gentlehouse - 16.07.2010. 22:52:55

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/rev.jpg)

Opis:
Velečasni Adam Smalbon je anglikanski sveštenik koji je dobio unapređenje iz male seoske parohije u veliku crkvu Sv. Spasa u Maršesu u istočnom Londonu gde je moral na niskim granama i gde vladaju droga, nasilje i kriminal. Njegov zadatak u takvim uslovim izgleda nemoguć ali će on pokušati da izbavi građane tog mesta od pakla u koji su upali.

Žanr: sitcom, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1588221/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=172361&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Rev._%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/697/rev)

Pripremio: slaks

Naslov: Re: Rev
Autor: gentlehouse - 16.07.2010. 22:56:01

Molim da netko od moderatora napravi prostor tamo u pilotima serija, ili prostor za čitavu seriju jer ja ću ovo prevodit. Sutra je gotova prva epizoda.

Imam svećenika u obitelji zbog kojeg ovo moram prevest...

Pozz svima...

Naslov: Re: Rev
Autor: Veleno - 16.07.2010. 23:33:09

Postavljeno. Za sad za 4 epizode, pa ćemo lako nadodati.

Naslov: Re: Rev
Autor: moon84 - 17.07.2010. 01:33:01

gentlehouse je l mozes da mi posaljes linkove na pm?
ne mogu da nadjem na netu.  :(

Naslov: Re: Rev
Autor: slaks - 09.09.2010. 12:30:23

(http://a.imageshack.us/img832/9611/revl.jpg)

Rev. (2010)

Velečasni Adam Smalbon je anglikanski sveštenik koji je dobio unapređenje iz male seoske parohije u veliku crkvu Sv. Spasa u Maršesu u istočnom Londonu gde je moral na niskim granama i gde vladaju droga, nasilje i kriminal. Njegov zadatak u takvim uslovim izgleda nemoguć ali će on pokušati da izbavi građane tog mesta od pakla u koji su upali.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1588221/)
Prevodi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/697/rev)

Naslov: Re: Rev
Autor: Ziledin - 09.09.2010. 12:33:58

Teme su spojene. :)

Naslov: Re: Rev
Autor: slaks - 09.09.2010. 12:35:24

Pisalo je da nema teme, zato sam otvorio novu  ;D

Naslov: Re: Rev
Autor: mijau - 09.09.2010. 12:37:18

Citat: slaks - 09.09.2010. 12:35:24

Pisalo je da nema teme, zato sam otvorio novu  ;D

Jer je nisam uspio naći. ;D

Zile, pogledaj ti onaj moj spisak, ti uvijek nađeš neku temu koju ja nikako ne mogu naći.

Naslov: Re: Rev
Autor: Ziledin - 09.09.2010. 12:47:04

ae, pogledaću...

Naslov: Re: Rev
Autor: mijau - 22.10.2010. 21:47:10

Re-upload 1x01.

Naslov: Re: Rev
Autor: Gordon Freeman - 23.10.2010. 11:12:23

Citat: mijau - 22.10.2010. 21:47:10

Re-upload 1x01.

Uploadana epizoda!