Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: nimfadora - 27.02.2009. 10:40:47

Naslov: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: nimfadora - 27.02.2009. 10:40:47

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/yes_minister.jpg)

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/yes_prime_minister.jpg)

Opis:
"Da Ministre" je satirična britanska serija  koju je napisao Ser Entoni Džej i Džonatan Lin, koja se prvi put prenosi na BBC televiziji 1980-1984 god. Nastavak "Da, Premijeru" trajala je od 1986 - 1988. Ukupno je 38 epizoda. Serija počinje u periodu posle opštih izbora u kojima je postojeći nosilac bio porazen od strane stranke kojoj pripada poslanik Dzim Haker.

Žanr: komedija


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0080306/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76829&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Yes_Minister)

IMDb2 (http://www.imdb.com/title/tt0086831/)
TVDB2 (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76864&lid=7)

Titlovi1 (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/577/yes-minister)
Titlovi2 (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/636/yes-prime-minister)

Pripremio: Red Dragon

Naslov: Re: Yes Minister
Autor: Parazit - 14.01.2010. 19:55:15

King Eric hvala na prijevodima.
I samo jedno pitanje za koju verziju su prijevodi?
Na netu ima puno verzija.
Neznam da li ripuješ ili prevodiš.
Ako prevodiš samo mi reci u Mb (350,233, 199,175) koje su veličine tvoje epizode
može i link na pm.

U svakom slučaju super serija koliko se sječam. Pravi engleski humor.
Mi lajki

Naslov: Re: Yes Minister
Autor: King Eric - 14.01.2010. 22:22:54

Verzija je dvdrip. Veličina je 293 MB. Šaljem ti linkove s MU-a. Ako još netko želi, neka mi javi.
Usput, 2x01 je upravo na uploadu.

Naslov: Re: Yes Minister
Autor: King Eric - 11.05.2010. 23:35:35

Preveo sam Yes Prime Minister 2x01. Pošto ne mogu uploadati epizode koje nisu na popisu, prilažem ovdje.

P. S. Mislim da je vrijeme da se seriju stavi u podforum "O serijama". Ipak sam preveo 31 epizodu.

Ubačeno

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: skalice.united - 31.01.2013. 14:30:59

Krenula je s emitiranjem nova verzija Yes Prime Minister. Nova serija imat će, za početak, šest epizoda u prvoj sezoni. Pratit će aktualnu koalicijsku vladu Ujedinjenog Kraljevstva, koja je na vlasti od 2010. godine, te njihovu borbu s aktualnom ekonomskom krizom.

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: dark horse - 31.01.2013. 17:49:30

 smileyNO1 drinks

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: shunja - 04.04.2013. 22:22:36

Ima li gdje skinuti tu novu verziju? Torrent?

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: PO team - 05.04.2013. 11:26:27

Milijunta serija ili film koji je dobio svoj remake. Ovdje je barem proslo dostq godina. Najgore je kad presnime nesto staro 2 godine.

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: nenad.d - 11.06.2013. 13:59:04

Večeras na HBO Comedy ova verzija iz 2013 počinje emitovanje.

Naslov: Odg: Yes Minister & Yes Prime Minister
Autor: Devil of Hells Kitchen - 24.06.2016. 11:45:15

U moru trenutnih desavanja sa Britanijom, da preporucim ovu seriju svima koji nisu gledali.
Zanimljivo je kad objasnjavaju kako su usli u Uniju i da su usli u EU samo da bi je srusili.