Po mom ukusu vrijedi pogledati seriju, jer ima zanimljivu priču, mada nije tako dobra kao squid game, kao što sam negdje pročitao da ima gledanost veću nego i igre. Preveo sam prvu epizodu da bi se postavila tema o seriji, a čuo sam da imaju Netfliksovi prevodi pa ako ih niko ne postavi nastaviću da prevodim, uz napomenu da to ne mogu brzo da radim.
Meni je bila zanimljivija od squid gamea, radnja mi se više svidjela i kao da ima manje preglumljavanja nego u SG-u, koje mi je nekad graničilo s parodijom. Režiser je redatelj Vlaka za Busan i tip zna sagraditi likove.
E, da. Možda bi u naslov teme trebalo ubaciti engleski naslov jer je po korejskom imenu nitko neće naći u tražilici.
Možda si i u pravu, kada bolje razmislim da sam ovu seriju prvu gledao vjerovatno bih njoj dao prednost, ali prvu sam gledao squid game pa je vjerovatno iz toga ostavila veći utisak na mene.
I da, slažem se s tobom da za naslov serije treba staviti engleski naziv, jer sam je ja sinoc gomilu vremena tražio, dok se nisam sjetio da je tražim po korejskom naslovu :)
Dobio sam jaku inspiraciju da opet radim na jednom mom starom projektu i sada me samo to zanima. Zbog ovog projekta sam i počeo da prevodim, što znači da je prevođenje ove koreanske serije pauzirano do daljnjeg. Ako je niko ne bude prevodio, ja ću je završiti, ali jednog dana u budućnosti. Izvinjavam se.