Autor Tema: The Mentalist  (Posjeta: 194963 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline joca.ntc

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 108
Odg: The Mentalist
« Odgovor #390 : 03.07.2011. 12:54:37 »
Evo čitam malo forume i pogledajte šta sam našao:

Spoiler for Hiden:
Sumnja se da ono u stvari nije bio pravi RJ, već samo neko ko se pretvarao da je on, a da je pravi RJ, čovek u crvenom koji ga je sve vreme posmatrao http://www.imagebam.com/image/e3b4eb133300080

« Zadnja izmjena: 03.07.2011. 12:56:56 joca.ntc »

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Mentalist
« Odgovor #391 : 03.07.2011. 14:17:56 »
Evo čitam malo forume i pogledajte šta sam našao:

Spoiler for Hiden:
Sumnja se da ono u stvari nije bio pravi RJ, već samo neko ko se pretvarao da je on, a da je pravi RJ, čovek u crvenom koji ga je sve vreme posmatrao http://www.imagebam.com/image/e3b4eb133300080


rofl
pa nesto ce morati da izmisle da bi nastavili seriju

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Mentalist
« Odgovor #392 : 29.07.2011. 13:22:56 »
Za one koji jos nisu poceli da gledaju seriju (poput mene :)), a nameravaju da je gledaju u HD formatu, obaveštenje da su postavljeni prevodi svih epizoda prve sezone sinhronizovani za 720. Biće i za drugu u skorije vreme. Uživajte! :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: The Mentalist
« Odgovor #393 : 29.07.2011. 21:10:27 »
Pogledao prvih 10 nastavaka, i serija mi se svidjela...Volim ovakvu vrstu serija......Serija je mješavina Monk-a, Psycha i to mi je baš super...Nastavljam dalje s gledanjem.... smileyNO1

Hvala svim prevoditeljima na prijevodima clapp

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #394 : 29.07.2011. 22:49:56 »
Gledao sam par epizoda na TV-u dok je bilo.. Odgledaću kad pogledam do kraja ovo što sada gledam :)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Mentalist
« Odgovor #395 : 11.08.2011. 15:46:33 »
I druga sezona je kompletirana sto se tice sinhronizovanih prevoda za 720p. Uzivajte! :)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Mentalist
« Odgovor #396 : 22.08.2011. 17:57:39 »
I treca sezona je kompletirana sto se tice sinhronizovanih prevoda za 720p. Uzivajte! :)

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #397 : 16.09.2011. 20:02:58 »
Pre par dana sam počela da gledam ovu seriju po prvi put. Neletela sam na nju par puta na tv-u, ali nisam pogledala nijednu epizodu do kraja. No, sada sam se skroz navukla! Već sam pri kraju druge sezone.
Po celi dan gledam, odlična serija. :)

I da, hvala svima koji su prevodili, posebno Mary_J, zkarlovu i kandi. Prevodi su vam super. ;) Smajlicvece smileyNO1
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #398 : 18.09.2011. 16:54:20 »
Pogledah konačno i 3. sezonu. Kakav završetak! :o Vrlo uzbudljiva i napeta epizoda. Onakav kraj se i dao očekivati.

Spoiler for Hiden:
Ali verujem da to nije Crveni Džon.
Takođe, na onog Krejga sam sumnjala već od druge ili treće epizode u kojoj se pojavio. Bila sam ubeđena da nešto muti. A i vrlo mi je sumnjiva ona ogrlica koju je dao Van Peltovoj, moguće da je to bio neki prisluškivač, ili slično (ako je zaista bilo tako, Crveni Džon je znao sve što su planirali). Najviše sam sumnjala na njega i Bertrama. Bertram je vrlo verovatno takođe bio deo plana. Sećate se kada je recitovao onu Blejkovu pesmu? To sigurno nije bila slučajnost. Mislim da su svi bili na neki način umešani, no to ćemo, nadam se, videti u narednoj sezoni.

I da, kao što je neko spomenuo, onaj tip u crvenom je stvarno možda bio Crveni Džon. Vidi se da posmatra Džejna, a i sedeo je tik pored navodnog Crvenog Džona. U momentu kada ga Džejn uoči i krene prema njemu, tip u crvenom ustaje i odlazi.

Pitam se kako će se sad Džejn izvući iz zatvora.

P.S. Kad ono počinje nova sezona? Nadam se uskoro. ;D
« Zadnja izmjena: 18.09.2011. 17:03:34 spico »
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Mentalist
« Odgovor #399 : 18.09.2011. 17:17:41 »
4 days to go
   
Fri 2011-09-23  04:00  ;D

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #400 : 18.09.2011. 17:20:16 »
Opa, pa to je super. Dobro da sam nedavno počela da gledam seriju, pa ne moram dugo da čekam.  ;D
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Mentalist
« Odgovor #401 : 18.09.2011. 20:01:17 »
Opa, pa to je super. Dobro da sam nedavno počela da gledam seriju, pa ne moram dugo da čekam.  ;D
ja sam morao na yt da gledam kako je zavrsila tacno i ko je ta osoba za koju pricas koja ustaje
Spoiler for Hiden:
Kad Jane krene ka Red Dzona
rofl Sigurno jedini razlog sto ide 4 sezona
Spoiler for Hiden:
je to sto izgleda nije ubio pravog Red Dzona ;D
inace da je zavrsio misiju lep bi bio kraj serije ;D
« Zadnja izmjena: 18.09.2011. 20:07:00 icemaher »

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #402 : 18.09.2011. 21:33:07 »
Hvala bogu, nije. Tri sezone je malo, a serija ima puno potencijala.
Samo ne znam kako će se izvući sa ubistvom. Jedva čekam da počne.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline icemaher

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 930
  • Spol: Muški
  • NCIS & Dexter fan
    • Divx-Titlovi
Odg: The Mentalist
« Odgovor #403 : 19.09.2011. 00:05:55 »
Hvala bogu, nije. Tri sezone je malo, a serija ima puno potencijala.
Samo ne znam kako će se izvući sa ubistvom. Jedva čekam da počne.
Kraj druge sezone je prikazao
Spoiler for Hiden:
Red Dzona kao dosta velikog coveka(u visinu), ovaj kojeg je ubio ne izgleda mi tako, videcemo

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #404 : 19.09.2011. 00:16:00 »
Spoiler for Hiden:
Ma, sigurna sam da to nije on. Ne znam jesi li video najavu za novu sezonu, ali se tamo u jednoj sceni spominje da je nestao pištolj (neko ga je sklonio sa mesta zločina) koji je Crveni Džon uperio u Džejna dok su sedeli za stolom, što znači da još ništa nije gotovo.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline SreckoS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 379
Odg: The Mentalist
« Odgovor #405 : 19.09.2011. 14:33:30 »
Vidjet cemo sta ce biti. Jos samo 3 dana.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #406 : 19.09.2011. 14:50:29 »
Nego, da li neko planira da prevodi ovo? Razmišljala sam da prevedem
prvu epizodu u slučaju da niko drugi neće, ako budem imala vremena.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #407 : 19.09.2011. 15:22:01 »
Kanda prevodi (pogledaj u rezervacijama).
De gustibus non est disputandum.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #408 : 19.09.2011. 15:37:04 »
E dobro, super, onda ništa. Nisam to videla. :) ;)
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #409 : 20.09.2011. 13:30:41 »
Slike iz S04E01:

Spoiler for Hiden:








Ovo će biti zanimljivo  ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #410 : 20.09.2011. 13:46:22 »
Ovo je još zanimljivije: :)

“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #411 : 20.09.2011. 13:50:36 »
Ovo je još zanimljivije: :)



Heh,  smileyNO1
Kakav je to car, najjači je ;D
De gustibus non est disputandum.

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: The Mentalist
« Odgovor #412 : 23.09.2011. 00:06:34 »
^ Dzejn je totalni KRALJ!

btw.
POCELA JEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4. sezona!  ;D clapp

kokicekola kokicekola kokicekola kokicekola kokicekola clapp

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Mentalist
« Odgovor #413 : 23.09.2011. 00:43:37 »
^ Dzejn je totalni KRALJ!

btw.
POCELA JEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 4. sezona!  ;D clapp

kokicekola kokicekola kokicekola kokicekola kokicekola clapp
+1 wooo hooo clapp

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #414 : 23.09.2011. 10:51:06 »
Da, konačno je počelo. I to sjajno, sasvim sam zadovoljna. Jedva čekam nastavak.
Spoiler for Hiden:
I kao što smo očekivali, Crveni Džon nije mrtav. :)
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline nikola987

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: The Mentalist
« Odgovor #415 : 24.09.2011. 00:09:29 »
Ko je to ocekivao?  :facepalm


Mene je ova epizoda jako razlocarala. Ne volim kada se serije prema meni (tj gledaocima) odnose kao da smo debili.

Mada, posto je mentalist poznat po tome da radnju o red dzonu imaju samo prva i poslednja epizoda sezone, bar se radujem narednim 20ak epizoda kada se ta prica nece vise spominjati   pionir  kokicekola

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #416 : 24.09.2011. 01:04:11 »
Spoiler for Hiden:
Kako nismo? Ja sam barem očekivala. Bilo je dosta rasprave na tu temu, i razloga da se sumnja u identitet čoveka kojeg je ubio... Ipak je to Crveni Džon glavni Džejnov motiv, i barem je meni logično da tu priču neće završiti već posle tri sezone. On je njegov najveći neprijatelj, i verujem da će se o tome još dosta dugo raditi.
Meni su, recimo, baš te epizode, u kojima se radi o Crvenom Džonu, najzanimljivije.
I nije baš da se o tome govori samo u prvoj i poslednjoj epizodi sezone.

Jedina stvar koja mi se nije dopala je to što se Džejn tako lako provukao sa ubistvom.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The Mentalist
« Odgovor #417 : 24.09.2011. 10:30:29 »
Kanda, zahvaljujem na prevodu! Smajlicvece clapp
Ponovo ću pogledati epizodu sa njime. ;D
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline SreckoS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 379
Odg: The Mentalist
« Odgovor #418 : 24.09.2011. 11:20:56 »
Hvala na prevodu.

Serija je vise nego odlicna.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: The Mentalist
« Odgovor #419 : 24.09.2011. 11:33:05 »
Spoiler for Hiden:
Kako nismo? Ja sam barem očekivala. Bilo je dosta rasprave na tu temu, i razloga da se sumnja u identitet čoveka kojeg je ubio... Ipak je to Crveni Džon glavni Džejnov motiv, i barem je meni logično da tu priču neće završiti već posle tri sezone. On je njegov najveći neprijatelj, i verujem da će se o tome još dosta dugo raditi.
Meni su, recimo, baš te epizode, u kojima se radi o Crvenom Džonu, najzanimljivije.
I nije baš da se o tome govori samo u prvoj i poslednjoj epizodi sezone.

Jedina stvar koja mi se nije dopala je to što se Džejn tako lako provukao sa ubistvom.

Apsolutno se slažem sa gore navedenim i moram reći jedan od najboljih početaka ovojesenih sezona.

Tags: