Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: tsoG - 21.02.2008. 19:21:54

Naslov: The Invisible Man (2000)
Autor: tsoG - 21.02.2008. 19:21:54

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_invisible_man.jpg)

Opis:
Serija prati Dariena Favkesa (Vincent Ventresca) lopova i prevaranta koji će pristati na operaciju kojom će mu biti ubačena nova žlezda koja će ga učiniti nevidljivim, a kako bi izbegao kaznu zatvora. Ovu žlezdu je stvorio njegov brat naučnik, Kevin koga će ubiti teroristiti pre nego što se ovaj eksperiment završi. Kako ova žlezda može da dovede do ludila ukoliko se ne uzima protivotrov da bi se neutralisalo loše dejstvo koje ona ima nakon njenog korišćenja, Dariena će vrbovati tajna Vladina agencija koja jedina ima taj protivotorov kako bi on radio za njih i izvršavao sve njhove zadatke a sve to u ime države.

Žanr: akcija, drama, kriminalistička


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0220238/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74460&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Invisible_Man_%282000_TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/829/the-invisible-man-2000)


Pripremio: slaks

Naslov: Odg: The Invisible Man
Autor: genius - 31.03.2008. 13:17:15

Ima li tko engleske titlove pa da i ja počnem prevodit.

Naslov: Odg: The Invisible Man
Autor: Wennen - 29.05.2009. 19:35:30

Nema nikakvih titlova na netu, sve sam prevrnuo, i nasao sam samo jedan finski :/ a ne znam finski XD jedino mi ostaje da transkribujem, a bi trajalo dugo... A inace meni se ova serija mnogo gleda, koliko sam uspeo da razumem slusajuci - jedan provalnik je osudjen na dozivotnu, zatim mu brat (naucnik) u zatvoru nudi opciju da ga oslobode ako pristane da se podvrgne eksperimentima, ubrizgavaju mu nesto sto nazivaju quicksilver, kasnije moze da postane nevidljiv, i to je jako dobro uradjeno tako sto mu kao neka srebrna tecnost izbija iz koze i sve prekrije i onda valjda apsorbuje svetlost... Ako nadjem engleske titlove prevescu je sigurno, ali ne verujem da ima :/

Naslov: Odg: The Invisible Man
Autor: -=QuadDamage=- - 02.06.2009. 22:54:19

Titlova je pun net, samo što ih ne vidite. Za "Nevidljivog čoveka" se rade nevidljivi prevodi  ;D

Naslov: Odg: The Invisible Man
Autor: Wennen - 02.06.2009. 23:13:21

pa ja sam pre par dana visio 2 sata na google-u trazeci prevode za ovu seriju, i nista nisam nasao...

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: skalice.united - 22.11.2010. 20:06:10

ne mogu vjerovati da je DebeloguziDiktator preveo 1. sezonu serije, svaka čast na tome

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: nenad.d - 22.11.2010. 20:12:18

DD  ti_si_Bog

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: Wennen - 22.11.2010. 23:08:19

ne mogu da poverujem! 24 j***ne epizode prevedeno!
Mislio sam da to u zivotu necu docekati, i sad sam zinuo od cuda!
Ladno sam ja na ovaj forum i dosao upravo zbog ove serije, pre vise od godinu dana,
bio sam u potrazi za bilo kakvim titlovima, ni na jednom jeziku nije moglo da se nadje...
DD, imas moju neizmernu zahvalnost... Smajlicvece
Ma koji si ti kralj od coveka, ja jos ne verujem... xD

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: Diesel986 - 22.11.2010. 23:14:41

DD, care! Hvala ti za prijevode.
Obozavao sam gledati ovu seriju kao klinjo.
 pionir

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: Aleks@ - 28.11.2010. 21:17:43

Jel ima neko video koji odgovara prevodu za 23. epizodu (Money for Nothing (2)) ili da je uspeo da uradi sync za neki release?

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: maksi - 28.11.2010. 22:00:59

Citat: Aleks@ - 28.11.2010. 21:17:43

Jel ima neko video koji odgovara prevodu za 23. epizodu (Money for Nothing (2)) ili da je uspeo da uradi sync za neki release?

Isti problem. I ja se mučim s tim. Nikako da uklopim prvih deset minuta.

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: Aleks@ - 28.11.2010. 22:43:08

Uklopim početak, onda ima jedan dobar deo koji uopšte nema veze sa videom (totalno drugi tekst u odnosu na izgovoreno) i kasnije se normalizuje. Nema ga DD, da ga pitam gde je skinuo tu verziju videa koju je prevodio.

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: Debeloguzi Diktator - 29.11.2010. 08:48:28

Aleks@ i maksi su dobili na PP a ostali pročitajte upute.

+h+t+t+p+:+/+/+w+w+w+.+m+e+g+a+u+p+l+o+a+d+.+c+o+m+/+?+d+=+J+8+L+P+C+Q+P+E+
maknuti "+"

Naslov: Re: The Invisible Man
Autor: maksi - 29.11.2010. 12:16:53

DD, mnogo hvala  Smajlicvece

Naslov: Odg: The Invisible Man
Autor: projepro - 17.05.2012. 20:30:24

Hvala dikatotoru za prevod 1. sezone , steta sto nema i za 2. ali sto je tu je  ;D