vidi po radnji - inače skimming je skidanje PIN i koda kartica na bankomatima
(lažni čitači, kamere, termo sprejevi....)
lopov je uvijek u blizini
Leševi su samo iskrsnuli, nikakvog objašnjenja nema. Tipa: "Evo posla za LA detektive!"
Tražio sam prevod "skim off" i svašta-nešto sam pronašao u rečnicima slenga, a onda sam krenuo da razmišljam, da nije bankomat u pitanju ili su uhvaćeni u nekoj sitnoj krađi, pa se setih onog "skimming off the top" iliti "skidanje kajmaka", "mažnjavanje sa strane".
Možda su prodavali drogu i omrsili se, a vođa bande saznao i *bang, bang* u vugla. Uf, baš sam se opteretio ovime, ma strašno...
Sve je ovo puko nagađanje i zato mi je trebala pomoć, da čujem i druga mišljenja. Hvala ti.