Battlestar Galactica

[Vladimir Marković Covenant]

Svaka vam čast, ljudi, vi ste profesionalci. Želim Vam da to radite i profesionalno (čitaj za pare) jer ništa nije tako dobro kao kad živiš od onoga što voliš, a vi prevodite tako da bi postideli mnoge profesionalne prevodioce i sudske tumače (govorim iz iskustva).
Samo nastavite ovako i hvala vam za ovaj prevod.

[krbo]

Mila više nije ni "pro" - prešla je u "ultimate" kategoriju 

[ToNY_VT]

Mila više nije ni "pro" - prešla je u "ultimate" kategoriju 

+1

[jakaka]

Napokon idem pogledati Plan, ne mogu vjerovati koliko mi treba, svi pogledali prije mene.....

[Jablan]

Napokon idem pogledati Plan, ne mogu vjerovati koliko mi treba, svi pogledali prije mene.....

jok, i ja još nisam

[jakaka]

Još nisi, obavezno probaj što prije.
Predobro i vrhunsko, uz naravno extra prijevod. Samo mi je dalo do znanja kako je Galactica posebna i vrhunska serija, i uhvatila me je tuga jer više nema, tko zna možda snime još neki special ali to je sve pod upitnikom. Uglavnom uživala sam u ovom i žao mi je što nema više 

[Vladimir Marković Covenant]

Ne znam... Meni je nedorečen.

Spoiler for Hiden:

Mislim govori se o planu Jedinice, a ne o "božijem" planu... pored toga, nije bitno, ali je nedosledno, nakon katapultiranja dobre jedinice i loše jedinice, na naslovnim stranama epizoda (koje su i posle toga išle) je i dalje pisalo "... and they have a plan"

[jakaka]

Možda je tako namjerno snimljeno zato što imaju u planu možda još koji film, to je samo moja pretpostavka. U samoj seriji po meni ima još nekih nejasnih stvari, pisala sam o tome još davno kad je serija završila.

Spoiler for Hiden:

Velika enigma oko Kare, to me još uvijek muči. Kad se pojavila nakon što je poginula, mnogi misle da se vratila kao anđeo...ali je li to tako. Mislim valjda bi znala da je anđeo, ali ona je bila izgubljena jer ni sama ne zna što se dogodilo s njom...onda ona melodija koja ih je odvela do zemlje, ima stvari za razglabati

[dome-nasty]

Spoiler for Hiden:

Velika enigma oko Kare, to me još uvijek muči. Kad se pojavila nakon što je poginula, mnogi misle da se vratila kao anđeo...ali je li to tako. Mislim valjda bi znala da je anđeo, ali ona je bila izgubljena jer ni sama ne zna što se dogodilo s njom...onda ona melodija koja ih je odvela do zemlje, ima stvari za razglabati

Spoiler for Hiden:

Joj to i meni to nikad nije bilo jasno i baš bi mi bilo drago da se razjasni već jednom

[jakaka]

Spoiler for Hiden:

Znaš kako me to sve mučilo kad je završila serija...ali sve je ostalo tako misteriozno, a ja znatiželjna i volim znati o čemu se radi. Bilo bi fora snimiti film...život Kare Thrace. Njezin otac joj je svirao tu melodiju kad je ona bila mala, ta melodija je probudila posljednih pet i na kraju ih odvela do Zemlje...to mi je takva enigma

[Vladimir Marković Covenant]

Kara je jasna, u stvari. Setite se zadnje epizode i razgovora dvoje anđela o tome kako nas bog više voli nego njih... Kara je (smešnog li imena na našem imenu, uzevši u obzir njenu bludnu prirodu) spontano iskoristila ono božansko što se nalazi u svakom čoveku... pogledajte zadnju epizodu. Opasna filozofija (mada ne prvi put upotrebljena)

[dome-nasty]

Spoiler for Hiden:

Bilo bi fora snimiti film...život Kare Thrace.

 

[Perkone]

Napokon i ja odgledah. Prilicno zbunjujuc kraj. Ostale su mi neke stvari, kao i vecini, zbunjujuce. Mogli su u The Plan da objasne sve detalje kada su vec isli po hronologiji desavanja. U svakom slucaju dobar kraj za razliku od mog drugara, glupka, koji ga je doziveo i odgledao drugacije...

Spoiler for Hiden:

On je "odgledao" 4tu sezonu gde se verovatno zavrsavao jedan deo emitovanja kada su sleteli na razorenu Zemlju i onda je bila pauza sa emitovanjem. I tu je on doziveo da je to kraj serije  . Tolko je bio lenj i ne zainteresovan i nesposoban da potrazi na netu da li je tu zaista kraj. Gledajuci 4tu sezone i videvsi da je opste rasulo slutilo je da ce biti nesto lose... On mi je potvrdio da ce kraj biti uzasan, da necu verovati kakav je kraj, u smislu jako ce se lose dogoditi. I ja sada gledam zadnju epizodu i kontam sta ce biti, i vidim da sta je lose bilo da je proslo ali iscekujem to sto mi je on rekao pa poceo da nagadjam da ce pasti kometa, da ce ih pobiti neandertalci   ... ne znam ni ja kakve su mi nebuloze pale. Ja poceo da mu pricam o ostatku epizoda a on nema pojma o cemu pricam  .Tako da sam mu dao disk da odgleda ostatak epizoda i da napokon odgleda seriju do kraja hahaahaha  

[ToNY_VT]

@Perkone

Spoiler for Hiden:

Slična stvar se meni dogodila sa Farscapeom, pogledao
zadnju epizodu, a nisam skontao da imam u arhivi i film koji se
nadovezuje na zadnju epizodu. Poslije sam se sam sebi smijao  

[alexis]

konacno sam poceo da gledam ovu seriju
odgledao miniserije i poceo sa prvom sezonom, svidja mi se

[alexis]

imam jedno pitanje

Spoiler for Hiden:

nesto mi nije jasno...odgledao sam miniserije (part 1 i 2) i 10 epizoda prve sezone, da vidim da li sam ukapirao, oni su se nalazili na planeti Caprica sa 12 kolonija i sad kad je pala Caprica oni traze 13 koloniju Zemlju? i zna li se u koju godinu je smestena radnja?

[radrad]

Gledaj seriju do kraja...

[Jablan]

radrad me preduhitri, baš sam i ja htio reći da ne tražiš nigdje odgovor, gledaj do kraja i vijat ćeš sam

[alexis]

ma odgledacu, nego sam mislio da sam nesto propustio...hvala

[alexis]

wooooooooooow
odgledao trecu sezonu,

Spoiler for Hiden:

sad vido da su Saul,Tirol,Sam i Tori sajlonci i odusevljen sam razvojem radnje

sad idem na Razor pa na 4 sezonu

[100%SRB]

Ne znam da li si video, ali evo da obavestim tebe i ostale, od pre desetak dana mogu da se skinu
i srpski prevodi za Razor i S4E11-20, uključujući i prevode za proširene epizode u četvrtoj sezoni.

[Perkone]

Ne znam da li si video, ali evo da obavestim tebe i ostale, od pre desetak dana mogu da se skinu
i srpski prevodi za Razor i S4E11-20, uključujući i prevode za proširene epizode u četvrtoj sezoni.

Prevodi postoje odavno.

[Mila]

Ne znam da li si video, ali evo da obavestim tebe i ostale, od pre desetak dana mogu da se skinu
i srpski prevodi za Razor i S4E11-20, uključujući i prevode za proširene epizode u četvrtoj sezoni.

Kako misliš proširene epizode? Koje su proširene?

[100%SRB]

Ne znam da li si video, ali evo da obavestim tebe i ostale, od pre desetak dana mogu da se skinu
i srpski prevodi za Razor i S4E11-20, uključujući i prevode za proširene epizode u četvrtoj sezoni.

Kako misliš proširene epizode? Koje su proširene?

12. epizoda, A Disquiet Follows My Soul, proširena za nekih 8-9 minuta,
18. epizoda, Islanded in a Stream of Stars, proširena za 20 minuta,
19. i 20. (i 21.), Daybreak 1. i 2. deo su spojeni u jednu epizodu i dodate su još neke scene, tako da sve ukupno traje nekih 2h 30min.

Nevezano za 4. sezonu, postoje i još 2 proširene epizode i to:
S2xE10 - Pegasus, produžena za nekih 15-ak minuta.
S3xE09 - Unfinished Business, produžena za skoro 30 minuta.

Ne znam da li si video, ali evo da obavestim tebe i ostale, od pre desetak dana mogu da se skinu
i srpski prevodi za Razor i S4E11-20, uključujući i prevode za proširene epizode u četvrtoj sezoni.

Prevodi postoje odavno.

Nešto nisam video da je za 4. sezonu (barem za E11-20) bilo srpskih prevoda prilagođenih za DVDRip

[Cata]

Ja sam sad pogledala i koliko vidim ima prijevoda za dvdrip i to na latinici i na ćirilici.

[100%SRB]

Ja sam sad pogledala i koliko vidim ima prijevoda za devederiip i to na latinici i na ćirilici.

Ima kad sam ih ja postavio.

[Cata]

Onda ti mogu samo još nešto reći. Hvala. 

[alexis]

Spoiler for Hiden:

bas me zanima ko je poslednji neotkriveni sajlonac, bice ludinca u 4 sezoni

a za ove produzene epizode,jer su te scene mnogo bitne ili moze i bez njih???

EDIT:
jel serija zavrsena sa filmom Battlestar Galactica The Plan ili ce da izlazi jos nesto???

[100%SRB]

Spoiler for Hiden:

bas me zanima ko je poslednji neotkriveni sajlonac, bice ludinca u 4 sezoni

a za ove produzene epizode,jer su te scene mnogo bitne ili moze i bez njih???

EDIT:
jel serija zavrsena sa filmom Battlestar Galactica The Plan ili ce da izlazi jos nesto???

Scene nisu mnogo bitne i može i bez njih ali neke epizode nakon produženja po meni deluju nekako bolje, potpunije, u 4. sezoni to se posebo odnosi na 18.epizodu.
Ali kao što sam rekao može i bez njih.

Što se kraja serije tiče, serija se ne završava filmom Plan, već se završava poslednjom epizodom 4. sezone.
Plan se ne nastavlja na radnju iz poslednje epizode. Videćeš i sam kada ga budeš gledao.

[Mila]

12. epizoda, A Disquiet Follows My Soul, proširena za nekih 8-9 minuta,
18. epizoda, Islanded in a Stream of Stars, proširena za 20 minuta,
19. i 20. (i 21.), Daybreak 1. i 2. deo su spojeni u jednu epizodu i dodate su još neke scene, tako da sve ukupno traje nekih 2h 30min.

Nevezano za 4. sezonu, postoje i još 2 proširene epizode i to:
S2xE10 - Pegasus, produžena za nekih 15-ak minuta.
S3xE09 - Unfinished Business, produžena za skoro 30 minuta.

Iskreno, prvi put čujem za ovo. Morat ću naći te proširene epizode 
Tnx

Alexis, The Plan navodno nije zadnji snimljeni BSG film, bit će ih još, tako je bar u jednom interviewu rekao E.J.Olmos (stari Adama)