Autor Tema: Battlestar Galactica  (Posjeta: 124417 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #210 : 10.03.2009. 08:16:55 »
Hvala Mila clapp

sada se dobro odmori prije finala :)

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #211 : 10.03.2009. 13:27:12 »
upravo odgledah zadnju epizodu i ne mogu vjerovati kako će serija dramatično završiti :(

Spoiler for Hiden:
umrt će predsjednica, umrt će pola posade u zadnjoj velikoj borbi i pataj boga koji od mijih omiljenih glumaca, galactica će se raspasti u pitaj boga koliko dijelova u zadnjoj borbi i legenda General Adama je neće htjeti napustiti :'(

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #212 : 10.03.2009. 13:30:11 »
upravo odgledah zadnju epizodu i ne mogu vjerovati kako će serija dramatično završiti :(

Spoiler for Hiden:
umrt će predsjednica, umrt će pola posade u zadnjoj velikoj borbi i pataj boga koji od mijih omiljenih glumaca, galactica će se raspasti u pitaj boga koliko dijelova u zadnjoj borbi i legenda General Adama je neće htjeti napustiti :'(

Što je leak epizode negdje?
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #213 : 10.03.2009. 13:36:49 »
ne, ali logičan zaključak pošto je drmaska serija, nemože biti happy end nikako :(

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #214 : 10.03.2009. 13:39:28 »
ne, ali logičan zaključak pošto je drmaska serija, nemože biti happy end nikako :(

Ja protumačio ovo "zadnju" epizodu kao da si pogledao zadnju epizodu serije, a ne sad ovu zadnju koja je trenutno prikazana, maj bed! :D Kako sam danas plav, to je strašno.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #215 : 10.03.2009. 13:40:27 »
ne, ali logičan zaključak pošto je drmaska serija, nemože biti happy end nikako :(

Ja protumačio ovo "zadnju" epizodu kao da si pogledao zadnju epizodu serije, a ne sad ovu zadnju koja je trenutno prikazana, maj bed! :D Kako sam danas plav, to je strašno.

 LOL, poslat ću ti ja boju za kosu da ne budeš toliko plav ;D

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #216 : 10.03.2009. 14:04:51 »
ako niste zamijetili dvije zadnje epizode su na rasporedu subotom u USA umjesto petka
(barem po pogdesign stranici, epguides drži petak)

Koliko vidim SciFi najavljuje Daybreak 1. dio za petak 13.
« Zadnja izmjena: 10.03.2009. 15:29:13 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #217 : 11.03.2009. 00:27:04 »
4x18 je uploadan.

i u 720p verziji
May the Plasma be with you!

Offline xalexas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #218 : 14.03.2009. 12:19:43 »
Ljudi hoce li uskoro taj prevod za Daybreak ili da gledam sa engleskim titlom :) Ne mogu da izdrzim
 Čitaj pravila!

Offline xalexas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 104
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #219 : 14.03.2009. 14:43:15 »
OK. Izvinjavam se. Stupid me :-X

Offline alvin974

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #220 : 14.03.2009. 18:50:34 »
E eto krenulo je. Prva izasla. Da vidimo ko ce biti karakter i sacekati dvostruku epizodu pa da odgleda u cugu.... ja vjerovatni necu.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #221 : 14.03.2009. 19:40:54 »
Ja čekam da izađe poslednja, pa da pogledam sve sezone u cugu ;)
Samo sam prvu epizodu pogledao, i to pre godinu dana  :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #222 : 14.03.2009. 20:44:48 »
haha, kljuse... ja ni jednu nisam ;D

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #223 : 16.03.2009. 21:36:37 »
Mila, hvala na tvom prijevodu clapp

ovaj što je jutros bio postavljen nije baš nešto bio dok ga quaddamage nije prepravio, ali ipak sam odlučio čekati tvoj, provjereno je bolje ;D

još samo da uspijem izdržati do zadnje epizode i bit će super, već sad dolazim u napast da ovu pogledam ali potrudit ću se

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #224 : 16.03.2009. 21:37:12 »
Evo Daybreak, 1. dio uploadan :) Ne more to tak brzo (bar ne kod mene) ;D

Odlična je epizoda, sviđaju mi se ovi flashbackovi i planiranje misije, podsjeća na prvu ili drugu sezonu... :)


Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #225 : 16.03.2009. 21:41:44 »
još samo da uspijem izdržati do zadnje epizode i bit će super, već sad dolazim u napast da ovu pogledam ali potrudit ću se

Ma super ste mi vi karakteri, kako samo izdržite, nije mi jasno :D

Ali da, nekad ti se sezona čini drukčija kad ju pogledaš u jednom cugu, nego kad gledaš jednu po jednu... Zavidim malo vama koji ćete tako gledat :)

Uglavnom, uživajte ;)

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #226 : 16.03.2009. 23:56:42 »
Evo Daybreak, 1. dio uploadan :) Ne more to tak brzo (bar ne kod mene) ;D

Odlična je epizoda, sviđaju mi se ovi flashbackovi i planiranje misije, podsjeća na prvu ili drugu sezonu... :)


Jedva čekam kraj, imam osjećaj da ću ostat nakon njega s ustima do poda... imam taj neki osjećaj :D
Hvala na prijevodu clapp
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #227 : 17.03.2009. 00:53:39 »
Evo Daybreak, 1. dio uploadan :) Ne more to tak brzo (bar ne kod mene) ;D

720p dodan, ja znam brzo - genetika valjda :) :)
May the Plasma be with you!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #228 : 18.03.2009. 07:18:05 »
Izasla epizoda "Battlestar Galactica The Last Frakkin Special HDTV XviD-aAF". Aj ko pogleda sta je to neka javi.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #229 : 18.03.2009. 23:14:38 »
Izasla epizoda "Battlestar Galactica The Last Frakkin Special HDTV XviD-aAF". Aj ko pogleda sta je to neka javi.
Upravo sam počeo gledati, razgovor s glumcima i scene iz serije, sad što sve ima, javim kad pogledam do kraja... :)
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #230 : 19.03.2009. 13:43:47 »
Zgodan dokumentarac, producenti i scenaristi pričaju o radnji, glumci o svojim likovima i daju se neke naznake kako bi se moglo završiti (ali ništa konkretno, naravno).
Pa nešto o glazbi, pa o specijalnim efektima, svega ima pomalo.
Spoiler for Hiden:
Najviše me iznenadilo što "Apollo" u privatnom životu priča britanskim naglaskom  ???
"Starbuckica" je simpatična i ženstvena, nasuprot svom liku  :D
"Baltar" mi je nekak isti i u seriji i van serije...
"Adama" je car, vidi se da uživa u toj ulozi, a "predsjednica" mi se činila nekako suzdržana.
Onaj komentar "Tori" o sceni seksa i šta joj je otac rekao na to je urnebesan  ;D

Ima dosta scena iz svih sezona, pa tko nije gledao do kraja, neka si ne spojla ako neće...  :)

Nisam našla engleski titl, ako naiđem na njega, napravit ću prijevod...

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #231 : 19.03.2009. 13:45:33 »
Izasla epizoda "Battlestar Galactica The Last Frakkin Special HDTV XviD-aAF". Aj ko pogleda sta je to neka javi.
Upravo sam počeo gledati, razgovor s glumcima i scene iz serije, sad što sve ima, javim kad pogledam do kraja... :)
Sinoć sam zaboravio odgovoriti, da, special je o razgovorima s glumcima u seriji, producentima, redateljima, njihovi dojmovi i svojevrstan oproštaj od serije.

EDIT: Mila je bila brža.  ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #232 : 19.03.2009. 13:48:47 »
Neka, što više komentara to bolje  :)


Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #233 : 20.03.2009. 00:59:45 »
eto, danas ameri završavaju seriju.

Šteta za seriju mada je za priču već došlo vrijeme da skonča logično


EDIT: evo, zadnja ep duljine 1h35min u 720p verziji je tu pa samo jedna mala molbica:

!!! bez spoilera o završetku i seriji općenito !!!

obzirom da moja bolja polovica to voli gledati, a nikako ne stiže, ja sam tek na 15. epizodi
(a već sam i previše vidio sa syncanjem)

hvala !




« Zadnja izmjena: 21.03.2009. 14:56:47 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #234 : 21.03.2009. 14:58:32 »
I eto, završila je i ova serija... I ja se na kraju svega pitam samo jedno -
Spoiler for Hiden:
Tko/što je Kara Thrace na kraju?? Anđeo? Ali svi su je vidjeli, i bila je fizički prisutna...

EDIT: krbo - ne klikći na Spoiler! :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #235 : 21.03.2009. 15:22:10 »
mene drugo pitanje zeza, i stvarno me kopka:

Spoiler for Hiden:
da li će se galactica raspasti i da li će Bill Adama preživjeti ili će ostati na njoj kad se raspadne ako se raspadne?

nije spoiler, samo se pitam pitanje, ali krbo ne moraš kliknuti ;D

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #236 : 21.03.2009. 15:26:43 »
mene drugo pitanje zeza, i stvarno me kopka:

Spoiler for Hiden:
da li će se galactica raspasti i da li će Bill Adama preživjeti ili će ostati na njoj kad se raspadne ako se raspadne?

nije spoiler, samo se pitam pitanje, ali krbo ne moraš kliknuti ;D
Dakle, nisi još pogledao zadnju epizodu... :D Pogledaj i dobit ćeš odgovor na pitanje...
Spoiler for Hiden:
Neće se raspasti doslovce, ali će se nešto dogoditi s njom. Adama izlazi s posljednjim Viperom iz Galactice...
Ne idite na spoiler. :D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #237 : 21.03.2009. 15:30:53 »
naravno da nisam, ni predzadnju, čekam prijevod Mile naše i onda gledam u komdau ;D

jedva se suzdržao ali uspio sam navijacica

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #238 : 21.03.2009. 16:26:13 »
nemoj misliti na torticu....
nemoj misliti na torticu....
nemoj misliti na torticu....
nemoj misliti na torticu....

(ovo znaju oni koji vide HR reklame)

e, neš' majci . Neću kliknuti, neću kliknuti ... iš miš ... nemoj kliknuti...

:)


May the Plasma be with you!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Battlestar Galactica
« Odgovor #239 : 21.03.2009. 16:38:50 »
upravo to, na kraju sam se kajao što sam je skinuo jer baš kao ti moram si govoriti, ne kliknuti, ne kliknuti... ;D

zato sam sada pametniji, tek ću skinuti epku kada dođe prijevod ;D

Tags: