Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Gordon Freeman - 14.08.2010. 13:20:22

Naslov: The Big C (2010)
Autor: Gordon Freeman - 14.08.2010. 13:20:22

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_big_c.jpg)

Opis:
Ovo je nova serija kanala SHOWTIME "Big C",o životu žene s dijagnozom raka. Serija se bavi emocionalnim usponima i padovima prigradske supruge i majke prisiljena suočiti sa stvarnošću ali isto tako naći put prema svjetlijoj strani u mračnoj situaciji. Metafora za način na koji bi svi mi trebali živjeti, ali rijetko, ovo je putovanje o tome kako iskoristiti dan....

Žanr: komedija, drama

TV.com (http://www.tv.com/the-big-c/show/78474/summary.html?q=The%20Big%20C&tag=search_results;title;1)
IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1515193/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=161501&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Big_C_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/788/the-big-c)

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: radrad - 14.08.2010. 13:24:49

Boze, koja glupost...

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: anniani - 16.08.2010. 00:20:56

gledala bih, ali ne smem ... paranoja u las vegasu :)

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: bojan92 - 16.08.2010. 04:23:15

NIsam gledao,ali bih se slozio sa radom.

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: bossanova - 16.08.2010. 12:18:10

Ja cu gledati!!
Svidja mi se sto je tako s*ebana tema posuta s malo cukra. Drage su mi Laura Linney (The Squid and the Whale, Love Actually smileyNO1) i Gabourey Sidibe (Precious).
Tu je i taj basset...

Hvala na prijedlogu Gordon Freeman  :)

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: b0rn4 - 28.08.2010. 01:46:45

evo prijevod za prve dvije epizode ...
uzivajte : )

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: Ziledin - 28.08.2010. 10:19:11

Pogledao sam preair... fina serija, malo crnog humora nije na odmet. :)

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: Šćepo - 28.08.2010. 13:20:58

Ja ću ovo isto gledati. Glumi Oliver Plat.

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 23:16:52

Odgledala sam epizode koje su bile do sad i opušta me serija (iako se radi o raku :P), ima finih forica i dopada mi se taj glavni lik, a bogami i njen doktor. smileyNO1

Naslov: Re: The Big C (2010)
Autor: bossanova - 18.09.2010. 22:34:07

Jako dobro sve skupa napravljeno! Preporuka  smileyNO1

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: medejain - 06.07.2011. 16:53:39

Ja sam se skroz navukla na seriju :). Prava ženska  ;D, ima dobrih fora, likovi su zanimljivi i jednostavno ne mogu prestati gledati.
Hvala puno prevoditeljima koju su mi to i omogućili  notworthy.
Preporučam!

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Sarabi - 03.09.2011. 12:45:22

Baš mi je drago što će biti treće sezone, serija postaje sve bolja i bolja. :)

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: djdusko - 03.09.2011. 14:41:53

Iskreno, mislio sam da neće biti treće sezone, gledanost je veoma slaba, tako da sam se još više obradovao kada sam vidio da su obnovljeni. A serija je baš odlična clapp clapp

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Sarabi - 27.09.2011. 12:27:41

Upravo sam odgledala poslednju epizodu druge sezone i jako mi je drago što će biti treće. ;D
Nisam očekivala onakav kraj, nadam se da će na početku sledeće sezone da bude preokret.

Preporučujem ovu seriju svakome kome priča deluje zanimljivo, jer ona to zaista i jeste.
Plus, ima i prevoda. Bravo za prevodioce. smileyNO1

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: nikola987 - 27.09.2011. 19:23:17

Ja sam zaplakao kad sam odlgedao danasnju epizodu   cry1

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Bad Boy - 14.03.2012. 22:26:02

08.04. kreće poslednja sezona na SHO sa 10 epizoda.

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Sarabi - 18.04.2012. 16:13:19

Odgledala sam do 3x03.
Dopada mi se kako su svi potpuno prsli, rasulo na svim frontovima. ;D

A Ketin brat Šon je totalni car! rofl Bilo bi uzbudljivo poznavati nekog takvog. ;D
Glumac koji ga igra je jako dobar ovde. Nisam mogla da verujem kad sam saznala da je on u pravom životu gej. :o

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: panda bear - 19.04.2012. 23:23:51

Kako je zavrsila prosla sezona, uplasio sam se da vise nece biti Oliver Platta, ali na moju veliku radost, i dalje, iz epizode u epizodu jednostavno briljira.

Oliver Platt Is Not a Fan of the Lannister Twins (http://nymag.com/daily/intel/2012/04/oliver-platts-21-questions.html)

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Sarabi - 20.04.2012. 01:47:39

Citat: panda bear - 19.04.2012. 23:23:51

Oliver Platt Is Not a Fan of the Lannister Twins (http://nymag.com/daily/intel/2012/04/oliver-platts-21-questions.html)

Haha, car. :majstore

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Loki - 02.06.2013. 13:42:10

Da li bi neko hteo da podelimo prevod ove poslednje četiri epizode? :-[
Ja sam počela prvu, ali nemam puno vremena, baš mi nešto kilavo ide, pa ako bi neko uzeo drugu, da ubrzamo malo?

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: mary23 - 02.06.2013. 15:45:15

Volim ovu seriju, iz raznoraznih razloga. Odgledala sam ovu poslednju i krajnju sezonu, čak počela i da je prevodim, pa batalila. Ako želiš, mogu pomoći za drugu epizodu?

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Bad Boy - 02.06.2013. 22:52:24

Uvek mi bila u senci ostalih serija, i nikad nisam predavao previše značaja istoj, a ove četiri epizode su mi se prilično dopale.

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: Loki - 09.06.2013. 21:07:48

Mary23, hvala na pomoći! :rose:

Bilo mi je zadovoljstvo prevoditi ovu seriju.

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: panc - 10.06.2013. 03:32:39

hvala na prevodima, divne ste  clapp :rose:

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: mary23 - 10.06.2013. 11:49:15

 :nnc:, NOBLICE!
 

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: ezacro - 09.08.2013. 21:31:59

Veliko hvala svima koji su zasluzni za prijevode, serija je stvarno odlica. Rijetko da te neka serija može nasmijat i rasplakat u istoj epizodi

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: pele - 05.04.2014. 14:12:38

Slucajno sam ''natrcao'' na ovu seriju i nakon odgledanih 2 epizode mi se veoma dopala i krecem da odgledam sve ostale.Preporuka za gledanje ko god se dvoumi sta bi sledece.Kazem posle 2 ep. apsolutno verujem predhodno napisanim - da je retko koja serija u mogucnosti da vas i nasmeje,a opet i natera na suze.Hvala svima koji su prevodili smileyNO1

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: nenad.d - 06.04.2014. 13:00:56

Qpio prvu sezonu.. pa probaćemo.

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: pele - 06.04.2014. 15:44:44

...nakon 10.ep i dalje mislim da je - bas dobra!

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: nenad.d - 21.04.2014. 11:24:05

Hvala svima koji su radili na ovoj seriji.. ja kako stignem sa hanumom pogledati, ali zato ona praši i ne odvaja se, kaže da je super serija. Prebacio sam i jednoj drugarici , ona uzela gledati i njoj je super. Tako da žene će prepoznati više, seriju..

Naslov: Odg: The Big C (2010)
Autor: pele - 21.04.2014. 11:48:31

ala me poklopi...(salim se)odlicna je(iako nisam zensko)