Preveden božićni specijal, a time i 2. sezona.
Opaska: na početku specijala (negdje od 5.-13. minute) preko dijaloga je naknadno snimljena glazba - zacijelo zbog autorskih prava. Engleski prijepisi su pravljeni za verziju bez glazbe (i tako stavljeni na DVD!), no zbog glazbe neke rečenice gledatelj uopće ne čuje niti vidi tko ih izgovara. Tako da sam preveo isključivo rečenice kad likovi otvaraju usta, mada se glas ne čuje. Ako se pojavi verzija bez glazbe, ubacim i ostale rečenice – mada nisu ni bitne! Ton specijala je ponešto mračniji (i depresivniji), a Sullivan mjestimice proturječi i samom sebi (Pennyn posao, Vince mnogo ranije saznaje za nesreću bivšeg zaposlenika itd.).
Specijal je trebao biti i završetak serije, no gledatelji su zahtijevali sretan završetak i snimljena je 3. sezona. Gledatelj će prosuditi je li to bila pametna odluka.
Uživajte!