Opis: Nakon završetka Tudora sa Showtimea nam dolazi nova povijesna drama, The Borgias. Borgie su bile namoćnija talijanska obitelj u doba renesanse. Danas je obitelj zloglasna zbog svih zločina koje su njezini članovi počinili: mita, nepotizma, incesta, silovanja, preljuba, simonije i ubojstava.
Serija prati uspon španjolsko-talijanske obitelji Borgia do položaja najmoćnije obitelji u Italiji za vrijeme renesanse. Radnja serije započinje kada glava obitelji, Rodrigo Borgia, postane papa Aleksandar VI. 1492. godine.
Autor serije je Neil Jordan, a u glavnim ulogama pojavljuju se Jeremy Irons, David Oakes, Holliday Grainger, Joanne Whalley, Derek Jacobi, Colm Feore i dr.
Žanr: drama, povijesna
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Borgias_%282011_TV_series%29) IMDB (http://www.imdb.com/title/tt1582457/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=187881&lid=7) TV.com (http://www.tv.com/the-borgias/show/78481/summary.html) Za one koje zanima nešto više o obitelji Borgia (http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Borgia)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nebojsa66 - 07.02.2011. 20:27:13
Auuu... Ovo će se gledati!
Reci da ćeš prevoditi, reci, plizz, plizz!!! ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 07.02.2011. 20:28:06
Naravno! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: maksi - 07.02.2011. 20:32:04
E, ovo se jedva čeka .. navijacica navijacica
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nebojsa66 - 07.02.2011. 20:32:28
Prva liga! smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: damilica - 07.02.2011. 22:31:03
Extra care! clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 07.02.2011. 22:36:48
Daćemo joj priliku ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 07.02.2011. 22:55:36
Uz ovolika zvučna imena (Derek Jacobi, Jeremy Irons, King Eric) morat će se barem škicnuti.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Arya - 08.02.2011. 12:05:00
Kad kreće?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: MilanRS - 08.02.2011. 12:28:19
Ko ti odgovori na to pitanje, dobiće mute 30 dana.
:)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Arya - 08.02.2011. 13:48:06
hahhahahha rofl sorry, uopće nisam čitala do kraja u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bruno - 08.02.2011. 14:09:27
sva sreca da ti nitko nije odgovorio jer bi bio mutean sad :-X
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nenad.d - 08.02.2011. 20:10:33
Čeka nas lepo proleće sa novim serijama.. HBO sa Igra Prestola, pa Showtime sa The Borgias.. samo da bude vremena u životu da se stigne to gledati. Hvala King Eric na predlogu..
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Aleks@ - 09.02.2011. 21:49:03
Kinže, ako odustaneš od prevođenja, dobićeš arsenik u kafu. Da skončaš u Borgijskom stilu. rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Parazit - 09.02.2011. 23:40:48
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tweegy - 18.03.2011. 18:44:38
King, hvala unapred za prevode... clapp clapp clapp Oni su moji najomiljeniji likovi iz istorije...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nenad.d - 24.03.2011. 20:25:59
Izađe na tržište The.Borgias.Pilot.2011.S01E01.DVDSCR.XviD-P2P, jel ko povukao sa mreže i pogledao valja li čemu snimak? Il da se čeka sledeći mesec sa TV premijerom?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 24.03.2011. 20:29:27
Snimka je odlična. Titl će biti sutra ili preksutra. Jbg, epizoda traje sat i pol, a radi se na sluh.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 25.03.2011. 22:26:18
Neko je već izbacio prevod...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 25.03.2011. 22:33:28
Jesi preveo neprevedene dijelove? Ako nisi, briši iz attacha.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 25.03.2011. 23:14:18
Nisam ja to prevodio, to sam našao na drugoj stranici, pa reku ako nekog zanima...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Macondo - 25.03.2011. 23:29:07
Umesto otrova, ovde ima da radi giljotina. Već zamišljam scenu : (http://smiles.kolobok.us/rpg/butcher.gif)
rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 25.03.2011. 23:50:03
Evo, postavljen je moj. U tom su prevedene sve rečenice. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 25.03.2011. 23:52:10
Odlično, ali trenutno mi je playlista puna, tako da sutra dolaziš na red. >:dj
rofl rofl rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: strahinjaworld - 25.03.2011. 23:52:31
Veliko hvala! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: maksi - 25.03.2011. 23:54:18
Smajlicvece
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tweegy - 26.03.2011. 00:28:25
Nisam ja to prevodio, to sam našao na drugoj stranici, pa reku ako nekog zanima...
Ubacio sam ovo. Ali pripazi idući put. Latinski nije preveden, čak ni "In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti". u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nenad.d - 26.03.2011. 00:53:33
Hvala Kinže.. Valjda sutra uveče bude nekog lufta pa da se ovo proba pogledati..
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 26.03.2011. 18:08:50
Eto pogledah tek danas. Zasad ću se suzdržati od komentiranja same serije, nek se još malo radnja rasplamsa.
Ali, kako mi je ovo prva prilika da gledam nešto s tvojim titlom (dosad sam ih viđao samo u pisanom obliku bez videa), moram reći da su vrhunski! clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hajzenberg - 26.03.2011. 20:23:36
Ja ću čekati zvanični početak...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 01.04.2011. 17:24:19
Vidim izašao je prije vremena HDTV snimak, jel neko skinuo?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hajzenberg - 01.04.2011. 17:26:52
Vidi stvarno, skidam....
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hajzenberg - 01.04.2011. 21:34:35
Hvala na prevodu Kingže Eriče! Kako je dobar opening kredits :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: tazmaniac - 01.04.2011. 23:25:42
Hvala kralju za prijevod. smileyNO1 Ovu seriju ću pratiti, jer kad stignem, bacim se malo na igranje Assassins Creeda: Brotherhood, u kojem je zastupljena obitelj Borgia. I mogu reći da baš nisu daleko igra i serija, osim naravno akcijskih dijelova u kojem prednjači igra.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 11.04.2011. 15:52:06
Evo, prevedena treća epizoda. Uživajte. :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: DJOXXXA - 11.04.2011. 16:15:22
Hvala na prevodima!!! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: tazmaniac - 11.04.2011. 17:25:16
Hvala, King :) Serija se super... Malo sporo teče radnja, i dosta izostavljenih događaja, ali je dobra.
+1 Danas odgledah prve dve epizode i stvarno vrhunski odradjeno od strane Showtime.Ovo jos jedino moze da nadmasi HBO sa serijom Game of Thrones. Koliko sad ima sporih radnja po drugim serija meni je u ovoj seriju radnja cak vrlo ubrzana da je sporija mozda bi dodali jos neke dogadjaje sto su izastavili. Stvarno scena kada krunisu papu je spektakularno odradjena, jedino sto mi je malo islo na zivce su akcenti koje su izgovarali neki sporedni glumci.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 13.04.2011. 13:52:28
Gledam sinoć epizodu tri i skužim da malo pažnje obraćam na titl (u pozitivnom smislu), a to mi se rijetko dogodi. Impresioniran sam, kolega, samo tako naprijed.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: fuz80 - 13.04.2011. 17:15:48
knjigu o bordzijama sam procitao pre 10-tak godina ali ako se dobro secam dosta toga je izostavljeno u seriji...... ali serija mi se svidja
king eric hvala na prevodima smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hajzenberg - 14.04.2011. 14:44:21
Pogledah epizodu, odlično.
Svaka čast na odličnom prevodu, hvala.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Legolas - 18.04.2011. 12:07:07
Je li prva epizoda sadrzi dvije epizode (ito "The Poisoned Chalice" i "The Assassin")?
Jer ja sam skinuo verziju na kojoj pise samo S01E01, i tako je napisao i King Eric na prijevodu i njegov prijevod odgovara ovoj verziji (koja je 700 MB i traje sat i pol), ali vidim da su sljedece dvije epizode imenovali sa S01E03 i S01E04 i standardno su velike po 550 MB i traju oko 50 min pa reko da upitam da nisam nesto propustio...?! ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 18.04.2011. 12:13:21
Nisi, malo su se zeznuli kod označavanja, epizoda 1x01 je izdana kao "Pilot", a sadrži prve dvije epizode službenog naziva "The Poisoned Chalice" i "The Assassin". Zato je treća epizoda izašla s normalnim brojem 1x03.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Legolas - 18.04.2011. 12:14:38
Ok, hvala mijau na brzom odgovoru ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 18.04.2011. 23:34:38
Evo i prijevoda 4. epizode. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Macondo - 18.04.2011. 23:43:51
već ??? ja ni prvu nisam stigao da odgledam :o
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: djdusko - 18.04.2011. 23:50:57
King hvala na prevodima Smajlicvece
Meni je serija predobra. Jeremy Irons je fantastičan. notworthy
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: gemist - 19.04.2011. 01:28:03
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Šubi - 19.04.2011. 23:18:32
Hvala za prevode!
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 25.04.2011. 09:59:25
5. epizoda je juče emitovana a datum si stavio da ce biti emitovana tek 27.4.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 25.04.2011. 21:45:35
Sitna greška. Ispravljena je. Prevedena je i peta epizoda. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 25.04.2011. 21:54:46
O, hvala, hvala ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: shunja - 26.04.2011. 20:19:01
Kinže Eriče, hvala na prijevodima... :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hajzenberg - 26.04.2011. 20:24:21
Ova serija razvaljuje! Meni je predobra. Produkcija, gluma, sve! Koliki je budžet ove serije, ja bi reko najveći od svih koje gledam trenutno. Lik koji glumi Cesare-a je odličan, razvaljuje momak. Pogledao sam tek 4-u ep, sutra ću 5-u.
clapp clapp clapp
Hvala na odličnim prevodima. clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: lazavr - 26.04.2011. 21:32:31
King, hvala za prevode clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Šubi - 26.04.2011. 21:35:15
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mad_smile - 03.05.2011. 12:27:08
Dobro ti ide ovo čekanje. Sad samo nastavi čekati 18. rođendan i onda nemaš problema. ;D
Hahaha, jebeš ga, već sam počeo da gledam, a imam još 6 godina (po vašim pravilima sa 21 se postaje punoletan, ako se dobro sećam) do punoletstva. Odgledaću ponovo od početka kad napunim 18. rođendan ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: shunja - 03.05.2011. 23:03:32
Hvala Kinže Eriče na prijevodima... Nikako docekati ova 2 dana... :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 03.05.2011. 23:14:56
Hvala Kinže Eriče na prijevodima... Nikako docekati ova 2 dana... :)
Suptilni ste za popizdit', k'o slon u staklarni. ;D Inače, prijevod je bio gotov još sinoć, ali nisam bio zadovoljan jednom rečenicom i zato sam ga postavio tek danas.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 03.05.2011. 23:20:52
Ajde, ajde, ja se samo zezam, bezveze sam to rekao, "kvalitet vredi čekati" ;D Da ne bude da mi se uvrediš ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 03.05.2011. 23:23:59
Nisam se uvrijedio. Umro sam od smijeha. "Dva dana čekam". Ej, čak dva dana! Jadan ti! ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 04.05.2011. 00:05:59
Ja ne znam kako si mogao... Mislim, jbt, dva dana!!! rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Cata - 04.05.2011. 13:47:49
...a imam još 6 godina (po vašim pravilima sa 21 se postaje punoletan, ako se dobro sećam) do punoletstva. Odgledaću ponovo od početka kad napunim 18. rođendan ;D
Po čijim pravilima?! ???
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nebojsa66 - 04.05.2011. 17:26:44
Chatovskim, Cato, chatovskim! rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 04.05.2011. 19:25:15
Hahaha... vidi ti ovog nebojsu maloletnika ;D rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Cata - 04.05.2011. 21:59:56
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 11.05.2011. 17:13:44
Nećete mi se zahvaljivati nakon što pogledate epizodu.
U ovoj nema soft pornjave. cry1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Boyshane - 15.05.2011. 23:42:35
Uz pozdrav svima, zahvalnost Kingu na zaista kvalitetnim prevodima, jedno pitanje - ima li iko prevod za staru seriju The Borgias koju je radio BBC?
Uspeo sam da nadjem sjajan snimak svih epizoda, ali prevoda nema...
Hvala unapred za svaku pomoc i pozdrav.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 16.05.2011. 00:00:23
Našao sam i ja seriju pa ako mi se svidi i ako budem imao volje možda i prevedem. A sad pročitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html) da ne bi dobio ban zbog ovakvih pitanja.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 17.05.2011. 00:35:10
Evo i titla za predzadnju epizodu sezone. Uživajte. :) Od ove BBC-jeve ništa. Skinuo, pogledao deset minuta i pobrisao.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 17.05.2011. 00:37:07
Thnx, al' ne idem sad gledati. Pričekat će sutra. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: MilanRS - 17.05.2011. 01:36:38
Pogledao sam pilot. Zanimljivo je, pogledaću i ostatak.
Hvala za perfektne prevode.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Šubi - 18.05.2011. 15:19:56
Hvala clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BJ Huja - 21.05.2011. 00:21:09
Sa 9. zavrsava sezona ? I zna li se da li ce biti i druga sezona ili je ovo mini-serija ?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 21.05.2011. 00:34:07
U prvoj sezoni će biti samo devet epizoda :'(, a druga je već naručena. Emitirat će se u proljeće iduće godine. :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BJ Huja - 21.05.2011. 02:08:35
Hvala :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 23.05.2011. 23:01:03
Prevedena je i zadnja epizoda prve sezone. Vidimo se opet na proljeće kada počne emitiranje druge sezone. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Legolas - 24.05.2011. 00:25:59
Bravo majstore! clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: shunja - 24.05.2011. 17:34:05
Hvala Kinže!! clapp Extra prijevodi!! :D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: stipest - 24.05.2011. 18:59:09
Zahvaljujem clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mad_smile - 25.05.2011. 11:57:01
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Šubi - 25.05.2011. 22:33:22
Hvala! clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Sceka222 - 19.06.2011. 23:09:53
Prevodi za drugu epizodu su u stvari od prve epizode (identicni su!). Izvinjavam se ako gresim ali sam par puta proverio a voleo bih da odgledam drugu epizodu sa odgovarajucim prevodom!
Hvala! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 19.06.2011. 23:14:38
Prevodi za drugu epizodu su u stvari od prve epizode (identicni su!). Izvinjavam se ako gresim ali sam par puta proverio a voleo bih da odgledam drugu epizodu sa odgovarajucim prevodom!
Hvala! :)
Da si pročitao prve postove ove teme znao bi da je 1 i 2 epizoda u stvari jedna epizoda koja traje 1:20h.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Sceka222 - 19.06.2011. 23:27:28
Izvinjavam se ali stvarno!!! Je***a, brza ruka nego pamet!!! :)) Sve sam ukapirao ali @Red Dragon je bio toliko brz da je predupredio moj pokusaj ispravke posta!
Hvala na prevodima i izvinjavam se na brzopletosti jos jednom! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 19.06.2011. 23:32:30
Izvinjavam se ali stvarno!!! Je***a, brza ruka nego pamet!!! :)) Sve sam ukapirao ali @Red Dragon je bio toliko brz da je predupredio moj pokusaj ispravke posta!
Hvala na prevodima i izvinjavam se na brzopletosti jos jednom! :)
Hehehe takav sam >:dj Prijatno gledanje, nije loša serija :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Sceka222 - 19.06.2011. 23:44:51
Pa izgleda da stvarno nije losa... Hvala, odjavljujem se sa Internet-a za danas i nastavljam da gledam trecu epizodu...
clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tony M.D. - 20.06.2011. 18:06:28
Hvala za prevode i od mene! Smajlicvece Serija je odlicna. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: chuckydrayman - 07.08.2011. 12:43:12
mene interesuje hoće li se uraditi prijevodi za DON verziju koji nedostaju čini mi se 5,6,7,8,9?i hvala još jednom svima koji su radili na ovoj seriji
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Šubi - 07.08.2011. 13:28:33
mene interesuje hoće li se uraditi prijevodi za DON verziju koji nedostaju čini mi se 5,6,7,8,9?i hvala još jednom svima koji su radili na ovoj seriji
Zašto ti ne odradiš? Serija je Showtimeova, dakle nema reklama. Sve što trebaš je naći kada kreće priča u seriji, povući prevod do te sekunde i to je to. (ista stvar vam je i sa HBO serijama) :) Veoma prosto..
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: chuckydrayman - 07.08.2011. 19:45:15
mene interesuje hoće li se uraditi prijevodi za DON verziju koji nedostaju čini mi se 5,6,7,8,9?i hvala još jednom svima koji su radili na ovoj seriji
Zašto ti ne odradiš? Serija je Showtimeova, dakle nema reklama. Sve što trebaš je naći kada kreće priča u seriji, povući prevod do te sekunde i to je to. (ista stvar vam je i sa HBO serijama) :) Veoma prosto..
vjeruj mi nisam imao vremena ni da provjerim da li se samo početak i kraj trebaju sinkat da bi sve bilo ok,a vidim neko već radio do 5 epizode a seriju ću gledat tek za nekoliko dana (kad se smogne vremena) ako do tada netko ne postavi odradim ja ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 14.09.2011. 00:03:45
Je l' se zna kada će druga sezona?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: lazavr - 14.09.2011. 00:19:56
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: NamelessOne - 16.11.2011. 23:01:59
Dodao sam sync za prve tri epizode za BR. Ostalim epizodama pašu ovi REWARD prevodi. Neka neko od admina samo doda da je prevod radio King Eric. Zaboravih to dopisati ispod prve dvije epizode :-[ Usput, hvala na prevodima Kralju smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tweegy - 22.12.2011. 20:30:07
Trailer druge sezone
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 10.03.2012. 23:31:18
Malo intervjua s glumcima. :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Macondo - 11.03.2012. 00:32:34
SHo je primarno postavio na youtube stranicu video, a na njoj cenzurišu psovke i golotinju, pa je možda razlog toga cenzura. Definitivno i 100 posto sigurno u originalnom prikazivanju ovih kvadrata neće biti. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: STAFFORDDOG - 28.03.2012. 14:07:50
Na zalost nisam tako dobar prevodilac pored vas experata. U svakom slucaju hvala vam za sve serije koje prevodite. Mnogo cenim vas rad. Pozdrav iz Beograda od novog clana kojem je ovo prvi post. Hvala i tu smo da se druzimo. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: STAFFORDDOG - 03.04.2012. 15:25:54
Da li je neko gledao ovo (The.Borgias.S02E01.PREAiR.WEBRiP.720p-TvT) ? Da li je to samo najbolje iz prve sezone ili ima nesto novog iz druge sezone koja pocinje 08.04.`12 ? Prevoda nema tako da... Pozdrav svima
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nenad.d - 03.04.2012. 19:47:27
Stari, PREAiR je verzija koja je iscurela, na mrežu, a pre nas su imali priliku da gledaju novinari, kritičari, sponzori.. po pravilu ne bi trebala da se razlikuje od redovne epizode koja dolazi na TV za par dana.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 03.04.2012. 20:18:11
Prevest ću sutra ili preksutra. Zvuk je banana pa nešto nisam bio lud za prevođenjem čim je izašla. Preporučio bih svima da ne gledaju dostupne verzije zbog istog razloga. Pričekajte do ponedjeljka redovno emitiranje.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: john_teller - 04.04.2012. 00:04:35
Jedva čekam da pogledam zvučnu bananu drinks
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: STAFFORDDOG - 04.04.2012. 00:25:02
Hvala ljudi za info smileyNO1 i za prevode drinks Eric ne znam kako (preko cega) gledas ali kod mene je ton vrlo dobar,nije bas toliko los.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: annorax - 04.04.2012. 15:48:37
Zar ovo nije već trebalo krenuti, je#$m ga ja? Sad na Vikipediji vidim da nastavci idu 8. aprila, a koliko se sjećam, trebalo je da krene 3. aprila. Namjerno čekam kulturan snimak, pošto sam pročitao da je više forumaša reklo da ovi dosadašnji i nisu nešto. Kinže, hvala ti što nastavljaš prevoditi ovo. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 08.04.2012. 22:12:48
Preveo sam prvu epizodu. Uživajte! :)
Mala napomena: DVDScr je dobar, ali bih vam ipak savjetovao da pričekate do sutra i redovnog emitiranja. Tada će biti dostupne još kvalitetnije verzije.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: annorax - 08.04.2012. 22:32:47
Ne znam, Kinže. Ovo je već drugi-treći put da nam savjetuješ da čekamo. ;D Teško je... rofl I čestitam ti na 3.000. postu! smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 08.04.2012. 22:37:10
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Mulder - 08.04.2012. 22:43:02
Hvala na prijevodu smileyNO1
Jedva čekam pogledat novu :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mezzano - 08.04.2012. 23:34:43
Hvala Cantona. :D Večeras završavam Spartacus Vengeance, i nastavljam The Borgias. Stao sam do S01E05.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 09.04.2012. 17:28:50
Postavio sam i sync za HDTV XviD, HDTV x264 i 720p verzije. Usput sam ispravio jednu greškicu u prijevodu pa ako još niste gledali a skinuli ste titl, slobodno ga brišite i skinite ovaj novi. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 09.04.2012. 18:24:48
Kako nisam skinuo da vidim gresku nepogresivog u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 09.04.2012. 18:27:35
Promakla bi ti, Zmaju. Nisi ti dovoljno talentiran da bi mogao zamijetiti moje greške. One su presuptilne za tebe. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 09.04.2012. 18:30:46
Da, da, bilo tu puno toga... Yes, Minister npr :P
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 09.04.2012. 18:39:29
A opet mi nisi ništa javio, osim one točno prevedene (razjedini pa vladaj) za koju si mislio da je kriva. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Red Dragon - 09.04.2012. 19:38:51
Nije ta, nego ona iz s01e01, ne znam kako bjese, brze bolje si otisao da popravis rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 09.04.2012. 20:15:00
Opet si snifao ljepilo. :facepalm
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 11.04.2012. 20:53:59
Ima da se skine i druga i treća epizoda, i to verzije: The Borgias S02E02 ShoHD On Demand 1080i DD5.1-ALANiS i The Borgias S02E03 ShoHD On Demand 1080i DD5.1-ALANiS. Čudno.
Edit: Nađoh i standardne verzije: The.Borgias.S02E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE i The.Borgias.S02E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Master_Chief - 12.04.2012. 21:43:38
Odgledah sve tri epizode iz nove sezone, kvalitet serije je i dalje na visokom nivou, ali ova treca epizoda je definitivno najbolja do sada. Cezare je meni definitivno najgotivniji lik u seriji, a kako je samo u ovoj poslednjoj epizodi epski zajebo Francuze...ko gleda seriju zna o cemu pricam.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: fuz80 - 29.04.2012. 22:45:49
da nebude da žicam prevod, (meni nije potreban) nego već izlazi s02e04 a još nije prevedena ni s02e02....... ???
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 29.04.2012. 23:12:33
Hajdemo to riješiti jednom za svagda. Ovo dolje vrijedi za sve prijevode "koji kasne".
Zašto je nisam preveo? Nisam imao vremena ili volje. Hoću li je prevesti? Da. Kada ću je prevesti? Nemam pojma. Smijete li kukati, cmizdriti i pizditi zbog toga? Naravno, ionako me boli banana za to.
Aleluja! Riješena je ova nenadjebivo teška jednadžba za koju su inače potrebna tri fakulteta! :D
Hvala na pažnji. (http://smileyjungle.com/smilies/sporty47.gif)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Maddox - 29.04.2012. 23:45:42
Smijete li kukati, cmizdriti i pizditi zbog toga? Naravno, ionako me boli banana za to.
Aleluja! Riješena je ova nenadjebivo teška jednadžba za koju su inače potrebna tri fakulteta! :D
Hvala na pažnji. (http://smileyjungle.com/smilies/sporty47.gif)
rofl rofl rofl Kinze clapp2
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 29.04.2012. 23:54:50
Zašto ti je potreban prevod ukoliko gledaš bez istog? :ne-zna
Ova sezona je odlična, sviđa mi se razvoj radnje, CGI efekti su dakako bolji, kao i sami eksterijeri, ali opet je to daleko od onoga iz GoT. HBo me je baš razmazio.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 29.04.2012. 23:56:50
Nemoj ovde da mi spominješ GoT, molim te. :facepalm
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 30.04.2012. 00:13:30
Zaboravio sam napomenuti da se ono ne odnosi na člana fuz80 osobno ili na bilo koga drugoga pojedinačno. Smatrajte to odgovorima na često postavljana pitanja. ;D
I da, manite se GoT-a ovdje. Uspješno izbjegavam temu serije i ponosan sam na samoga sebe zbog toga. Nemojte mi zagorčavati život dovlačenjem te teme ovamo. Hvala. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 30.04.2012. 00:32:24
clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Hopey - 30.04.2012. 00:52:40
I da, manite se GoT-a ovdje. Uspješno izbjegavam temu serije i ponosan sam na samoga sebe zbog toga. Nemojte mi zagorčavati život dovlačenjem te teme ovamo. Hvala. ;D
Ne znam da li smem da pitam... :-X Ali, da li je moguce da si ti jedan od retkih koji nema genijalno misljenje o toj seriji? :neverovatno:
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 30.04.2012. 01:01:31
Ima nas, ali smo u ilegali. Ja sam glasnogovornik gerile koja se bori protiv pošasti zvane GoT. 8)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: MilanRS - 30.04.2012. 01:19:21
Džabe spamate temu, nećete tako navući članove da gledaju ovu seriju. :no-no
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: annorax - 30.04.2012. 01:55:35
:-X (Al' stvarno nisam mogao izdržat', jbg. ;D)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Maddox - 30.04.2012. 02:18:59
Ja uskoro pocinjem sa gledanjem ove serije, vec je spakovana na fles ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: fuz80 - 30.04.2012. 07:20:05
Zaboravio sam napomenuti da se ono ne odnosi na člana fuz80 osobno ili na bilo koga drugoga pojedinačno. Smatrajte to odgovorima na često postavljana pitanja. ;D
I da, manite se GoT-a ovdje. Uspješno izbjegavam temu serije i ponosan sam na samoga sebe zbog toga. Nemojte mi zagorčavati život dovlačenjem te teme ovamo. Hvala. ;D
Znam da si zauzet (ko od nas nije) ali kad je rezervisana serija za prevode svi se oslanjaju na tebe... inače bi je neko drugi preveo. Ja lično volim pogledati seriju bez i sa prevodom ... retko gde pišem na forumu iz razloga što je već sve rečeno i objašnjeno da su sva druga pitanja i podpitanja suvišna... tvoji prevodi su besprekorni i red je da ti se zahvalim kao i svi drugi koji su to uradili..... smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: john_teller - 30.04.2012. 14:41:52
dopustite da ja repliciram.... prevodilac u ovom slučaju King Eric ima previše posla... pošto je malo prevodilaca a previše serija ... neki vrhunski prevodioci u ovom slučaju King Eric su prinuđeni da uzmu više serija odjednom.. kako bi vam napravili kvalitetan prevod koji bi vi razumeli i u kom bi uživali. E sad uzmite primjera radi da je za jedan kvalitetan prevod(ugrubo) treba pet sati... i to od ruke profesionalca... e sad to pomnožite sa 4-5 epizoda koji oni urade sedmično za raznorazne serije i njihove epizode. Dakle dođete do rješenja da prevodilac(koji ovo radi za vaš gušt i to džaba) izgubi čitav dan svog života za jednu sedmicu kako bi uradio te prevode. Ono što želim reći jeste da ćete dobiti prijevode i za to se nemojte sekirati, samo molimo malo fleksibilnosti i strpljenja jer i prevodilac je živ čovjek i nije mašina. Obećavam vam da bez prijevoda nećete ostati samo ako budete pokazali dobronamjernost, zahvalnost i strpljenje prema onome što prevodilac radi. drinks
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: annorax - 30.04.2012. 15:29:57
dopustite da ja repliciram.... prevodilac u ovom slučaju King Eric ima previše posla... pošto je malo prevodilaca a previše serija ... neki vrhunski prevodioci u ovom slučaju King Eric su prinuđeni da uzmu više serija odjednom.. kako bi vam napravili kvalitetan prevod koji bi vi razumeli i u kom bi uživali. E sad uzmite primjera radi da je za jedan kvalitetan prevod(ugrubo) treba pet sati... i to od ruke profesionalca... e sad to pomnožite sa 4-5 epizoda koji oni urade sedmično za raznorazne serije i njihove epizode. Dakle dođete do rješenja da prevodilac(koji ovo radi za vaš gušt i to džaba) izgubi čitav dan svog života za jednu sedmicu kako bi uradio te prevode. Ono što želim reći jeste da ćete dobiti prijevode i za to se nemojte sekirati, samo molimo malo fleksibilnosti i strpljenja jer i prevodilac je živ čovjek i nije mašina. Obećavam vam da bez prijevoda nećete ostati samo ako budete pokazali dobronamjernost, zahvalnost i strpljenje prema onome što prevodilac radi. drinks
u potpunosti se slažem sa tobom ....... hvala prevodiocima na utrošenom vremenu a i trudu ..... drinks
ja se odjavljujem iz dalje diskusije... :andjelak :andjelak
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nebojsa66 - 30.04.2012. 22:36:01
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 08.05.2012. 23:39:14
Odlična epizoda, 2x05.
Da li je bilo potrebe toliko ubijati onog Sforzu? Čovek bi svakako iskrvario nasmrt. :\)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 08.05.2012. 23:44:05
Rasporio ga je ko ribu. ;D
Nego, čini li mi se ili u ovoj sezoni bludniče još i više nego u prošloj? Prošla je bila na granici soft pornjave, ali ova...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 08.05.2012. 23:55:22
Mislim da je samo daleko više nasilja u ovoj sezoni. Davno beše 1. sezona... ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: svetlanalane - 11.05.2012. 18:43:16
Kako ja nisam do sada videla ovu seriju :o Ne mogu da shvatim. Pa još kraljevski prevodi. Merci mon roi ;D clapp
Uzgred malo of topic ali mi bode oči: samisko u tvom potpisu stoji "de gustibus non est disputandum". U latinskom, glagol uvek ide na kraju. Dakle "De gustibus non disputandum est".
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 11.05.2012. 19:06:35
A šta je onda disputandum ako nije glagol?
Evo još nekih izreka kod kojih nije glagol sum, esse, fui na kraju:
Deforme est de se ipso praedicare. Faber est suae quisque fortunae. Non est aurum, omne, quod radiat. Repetitium est mater studiorum. Magna res est vocis et silentii tempora nosse. Magni animim est iniurias despicere. Itd...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Ben Dover - 11.05.2012. 19:28:43
Disputandum je gerund (gl. imenica), ako se ne varam. :P Priznaj da su ti ove poslovice bile poređane abecednim redom, ali si ih malo protalaškao. ;D
Samisko priča latinski kao da je rođen tamo, nemojte njega da ispravljate. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 11.05.2012. 19:30:46
Učio sam sto izreka, valjda znam nešto napamet, pisao sam ih kako sam se dosetio. :P A tek prošli čas smo učili gerund, tako da me ne pitaj ništa, nisam bio na času. A jeste, disputandum je gerund. Al' opet...
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 11.05.2012. 21:15:11
Disputandum je gerund (gl. imenica), ako se ne varam. :P
Blizu, ali nije.
Sama maksima je zabilježena kao De gustibus non est disputandum. (Ima i slična De gustibus et coloribus non est disputandum.) A baš po tome što est nije na kraju rečenice znamo da je nastala u kasnijem latinitetu.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: john_teller - 11.05.2012. 22:11:18
ma mrzi me da komentarišem. drinks
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 12.05.2012. 02:55:06
Čekao sam tebe da objasniš, mijau. ;D smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 15.05.2012. 20:32:41
Evo prijevoda šeste. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 15.05.2012. 23:57:47
Hvala! Jedna od retkih novijih serija koja me ne smara. Lukrecija postaje zajeban igrac ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Mulder - 16.05.2012. 00:15:07
Pogledana 5. epizoda :)
Baš brza epizoda, puno se toga dešavalo. Cesare i dalje rastura clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 22.05.2012. 23:11:26
Prevedena je i sedma. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tony M.D. - 22.05.2012. 23:29:11
Hvala na prevodu. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 22.05.2012. 23:36:35
Sad kad je najzanimljivije, pauza!
Ove nedelje nema serija na Showtime. :\)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 22.05.2012. 23:38:41
Gledaj to s pozitivne strane. Sljedeći tjedan ne moram prevoditi pa ću imati vše vremena za trolanje. rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: faks86 - 12.06.2012. 20:39:47
Pogledah prvu sezonu, jedva čekam da nastavim. Hvala Eriče na titlovima smileyNO1
Ako može neko da doda da u prvoj sezoni titlovi za m720p.BR.x264.AC3-vsenc odgovaraju i za 720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: mijau - 12.06.2012. 20:50:22
Ako može neko da doda da u prvoj sezoni titlovi za m720p.BR.x264.AC3-vsenc odgovaraju i za 720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Hvala na informaciji, dopisano. :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 12.06.2012. 23:10:14
2x09 odlična epizoda. :majstore
Finale će biti žestoko, izgleda.
Nisam pomno pratio promo, ali videh da su svi nešto van elementa, papa krvav.
Drago mi da su konačno ubili onog majmuna. Lik mi je iritantan još od prve sezone, nebitan.
Nego, nisam nešto pohvatao. Najmlađi Borgia se oženio onom Špankinjom, Francuskinjom, i otišao sa njom tamo ili? Jer, ako nije tako, onda je to ogroman propust pri produkciji.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 13.06.2012. 12:15:02
Nego, nisam nešto pohvatao. Najmlađi Borgia se oženio onom Špankinjom, Francuskinjom, i otišao sa njom tamo ili? Jer, ako nije tako, onda je to ogroman propust pri produkciji.
Žena mu se samo spominje. Nikad je nismo vidjeli u samoj seriji. U trećoj ili četvrtoj epizodi on odlazi u Španjolsku, a poslije se vraća.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 13.06.2012. 18:47:45
Preveo sam osmu i devetu. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Mulder - 13.06.2012. 18:57:33
Bravo, Erič, bravo.
Solidna sedma epizoda :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: fuz80 - 13.06.2012. 19:37:43
Nego, nisam nešto pohvatao. Najmlađi Borgia se oženio onom Špankinjom, Francuskinjom, i otišao sa njom tamo ili? Jer, ako nije tako, onda je to ogroman propust pri produkciji.
Žena mu se samo spominje. Nikad je nismo vidjeli u samoj seriji. U trećoj ili četvrtoj epizodi on odlazi u Španjolsku, a poslije se vraća.
Ma jok! Koliko sam shvatila - pitanje se odnosi na najmlađeg (priznatog) Borgiu - Gioffrea (Kinže, a ne Juana kojeg opisuješ), koji se uopće ne pojavljuje u 2. sezoni. Oženio je Sanciu, "vojvotknju od Squilacce", 4 godine stariju od njega (onu, koju je Juan "isprobao"), i samo ispario (iz serije), tamo negdje u 6-7 ep. 1. sezone. Izgleda da osim skandala oko pokojeg Sanciinog snošaja sa starijom braćom Borgia, ni Gioffre ni Sancia nisu nešto bitni za seriju.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Luka1 - 21.06.2012. 19:41:33
Ma jok! Koliko sam shvatila - pitanje se odnosi na najmlađeg (priznatog) Borgiu - Gioffrea (Kinže, a ne Juana kojeg opisuješ), koji se uopće ne pojavljuje u 2. sezoni. Oženio je Sanciu, "vojvotknju od Squilacce", 4 godine stariju od njega (onu, koju je Juan "isprobao"), i samo ispario (iz serije), tamo negdje u 6-7 ep. 1. sezone. Izgleda da osim skandala oko pokojeg Sanciinog snošaja sa starijom braćom Borgia, ni Gioffre ni Sancia nisu nešto bitni za seriju.
Eto, prevedena je i zadnja epizoda druge sezone. Uživajte! :)
Treća počinje na proljeće sljedeće godine.
Hvala smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: svetlanalane - 22.06.2012. 22:20:56
Hvala Kinge :P
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: stipest - 22.06.2012. 22:21:34
Hvala na prevodima za cijelu sezonu clapp.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 22.06.2012. 22:57:09
Da ne zaboravim, hvala mijauu na pomoći s latinskim. :majstore
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 23.06.2012. 17:59:09
Hvala na prevodima smileyNO1
U globalu mi se serija i dalje veoma dopada ali ipak su zadnje epizode uradjene malo neozbiljno. Dosta dogadjaja ali nekako izmesanih i lose predstavljenih.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: faks86 - 25.06.2012. 14:04:43
Eto, prevedena je i zadnja epizoda druge sezone. Uživajte! :)
Treća počinje na proljeće sljedeće godine.
Hvala, Eriče, na odličnim titlovima smileyNO1 Kasno sam se priključio gledanju, al sam brzo sustigao.
Što se tiče Rodrigovog trovanja, sasvim je moguće da se neće držati istorije. Ipak je Huan umro 1497, a Lukrecija se udala za Alfonsa Aragonskog 1498. U seriji se to desilo u razmaku od par dana. :ne-zna
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 25.06.2012. 14:25:08
Ne zaboravi da je Cesare zaklao Giovannija Sforzu, a on ga je u stvarnosti nadživio. Uzeli su si malo više umjetničke slobode. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BJ Huja - 25.06.2012. 22:06:25
Ako vas zanima sta je stvarno bilo, mislim da je ovaj film dosta vjerodostojniji, a nije los ni kao film ;)
http://www.imdb.com/title/tt0482473/
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: svetlanalane - 25.06.2012. 23:38:12
Šta je stvarno bilo znamo iz istorije a i ako ne znamo, tu je čika Google i teta Wikipedia. A ne znamo šta su zakuvali ovi u seriji i na žalost nećemo znati do sledeće sezone.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Suncani - 26.06.2012. 19:57:18
Malo ste me razočarali sad kad ste me obavjestili da nije 100% vjerodostojna istoriji :). Opet sa druge stane ovo nije dokumentarac (kolliko ja znam) i normalno mi je da daju sebi koliko hoce umjetnicke slobode, tako da ja tu nemam nikakvih prigovora sto se ne drze doslovno istorije. hvala na linku za film koji se vise drzi istorije :) ali ja ga sad ne mogu gledati jer sam se previše uživio u likove iz serije :) pa bi barem meni bilo smijesno gledati druge likove odnosno glumce ne likove.
Puno zahvala prevodiocu na prevodima :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Tweegy - 27.06.2012. 03:54:32
Kralju, veliko hvala na prevodima.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: svetlanalane - 27.06.2012. 11:00:42
Ja opet lično mislim da: ako se serija ili film prave na osnovu istorijskih događaja, osnovne člinjenice ipak treba ispoštovati. U nekim segmentima se može naravno dozvoliti umetnička sloboda, ali sigurno ne u odnosu na poznate istorijske činjenice koje na neki način i određuju dalji tok istorije. Umetnička sloboda je po meni dozvoljena na primer u Game of Thrones i u serijama/filmovima snimljenim na osnovu romana ali ne i na osnovu istorijskih događaja. Tako da me u suštini, serija razočarava u tom pogledu.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 27.06.2012. 14:28:52
To je i moje misljenje. Cak nisam hteo ni da citam istorijske cinjenice i dogadjaje da ne bih procitao neki spoiler. Sad mi je znaci svejedno ;D Jedino cega se secam je da bi Lukrecija na neki nacin trebalo da postane glavna u porodici (mafiji).
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: faks86 - 27.06.2012. 15:00:53
Jedino cega se secam je da bi Lukrecija na neki nacin trebalo da postane glavna u porodici (mafiji).
Verovatno kad svi odapnu ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BJ Huja - 28.06.2012. 00:29:37
Lose se sjecas ;D
Lukreciju su uvijek koristili kao pijuna i papa i Cesare, a kada su je treci put udali, za vojvodu od Ferrare, onda se posvetila umjetnosti i radjanju, daleko od politike ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 28.06.2012. 14:00:22
Vrlo moguce ;D Verovatno sam gledao ili citao nesto sa dosta umetnicke slobode. Mislim da je roman Maria Puza - Porodica u pitanju ali ne secam se tacno odakle mi to za Lukreciju.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: LjubicaSP - 08.07.2012. 16:34:55
Eric, veliko hvala za prevode smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Spartacus - 31.10.2012. 14:14:03
Odlična serija i jedva čekam januar 2013 i početak 3 sezone i hvala na prevodima :naklon:
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 31.10.2012. 18:46:09
U 4. mesecu počinje. ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Legolas - 11.12.2012. 20:48:01
Nisam do sada skidao drugu sezonu pa me zanima odgovaraju li neki od postojećih titlova druge sezone za verziju dvdrip.xvid.saints jer bi tu verziju najradnije skinuo sebi?? Ako nisu da se peglam i skidam ovu hdtv.afg verziju..
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 11.12.2012. 22:15:09
Kao što vidiš, titlovi su za HDTV, ali ako znaš da namestiš subtitle delay, skidaj DVD. Ili su zamenjeni intro i previously ili previously uopšte ne postoji. ;)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: athena - 20.01.2013. 12:55:00
The Borgias season 3 promo
Jedva čekam! navijacica
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Samisko - 20.01.2013. 12:58:45
Ja sam baš nekidan počeo da gledam drugu sezonu, ostale su mi još četiri epizode. Taman sam na vreme krenuo. ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: faks86 - 20.01.2013. 13:57:56
Opa! 14. april navijacica
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 14.04.2013. 12:33:34
Izašao je jučer popodne preair prve i druge epizode. Prva je riješena. Druga najvjerojatnije sutra, a možda iznenadim i riješim je večeras. Uživajte! :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Suncani - 14.04.2013. 18:35:42
ako sam dobro razumio to ono web rip znaci? i da li da sacekam klasicni izlazak epizode ?
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 14.04.2013. 21:08:39
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 23.04.2013. 22:57:46
Opet mi je neki debil provukao titl kroz Google Translator:
39 00:04:55,079 --> 00:05:01,350 Namirnica, lijekova, hrane i opreme imaš pola.
39 00:04:55,079 --> 00:05:01,350 Foods, medicines, food and equipment have sex.
rofl
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: nenad.d - 26.04.2013. 15:08:18
10-05-2013 21:05h HBO Adria, kreće treća sezona sa emitovanjem.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BlackQ - 03.05.2013. 05:59:33
Meni se čini da su airdateovi na trećoj sezoni malo... hm... kako da se izrazim... ... ... sjeßani :ne-zna ? Dobro de, da webrip izađe nešto ranije, ali sad primjećujem i da se "normalne" epizode pojave prije nego što piše da budu.
Ili sam ja tu nešto glupa? :ceska:
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 04.05.2013. 21:02:44
To jesu datumi emitiranja na Showtimeu, barem oni najavljeni, ali pregledat ću sve na kraju sezone i srediti spisak. Sada je besmisleno zbog svih ovih preairova koji izlaze svaki tjedan.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: virke - 05.05.2013. 15:56:52
Do sada sam odgledao 3 epizode. Cetvrta epizoda je ustvari druga a juce je izasla peta koju jos nisam stigao da pogledam :D Nista mi nije jasno sta su oni uradili.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: stipest - 05.05.2013. 22:15:15
Vidim da je opet izašlo web rip izdanje 5 epiizode.Zanima me usporedba kvalitete slike između ovog web ripa i klasičnog 2hd koji izađe kad se serija i emitira? Ima li razlike? Hvala
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: virke - 05.05.2013. 22:31:39
Ja sam gledao one verzije od oko 300Mb i na 19'' monitoru nisam primetio nikakvu razliku u kvalitetu.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Bad Boy - 06.05.2013. 02:17:54
Ovaj webrip koji izlazi je loš, a i HDTV snimci sa SHO su uvek bili lošiji od drugih televizija.
Za Homeland su webripovi bili sjajni, a valjda će takve pustiti na torrente kada sam SHO prestane da izbacuje epizode online. Pola sezone je glupa propaganda.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: virke - 06.05.2013. 12:16:37
Ipak su sve tri epizode bile 2HD :D Nemam pojma kakv je taj web rip. Nesto sam ja pomesao izgleda :(
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: alexis - 06.05.2013. 19:16:24
obozavam ovu seriju kao i Tudore, jedva cekam da izadju sve epizode pa da pogledam sve u paketu... King hvala za prevode ;D
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: faks86 - 14.05.2013. 20:17:21
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: athena - 14.05.2013. 21:51:00
Koje razočarenje! Mislim da ipak imaju dovoljno materijala i da bi mnogo bolje bilo kad bi priču zaokružili sa još jednom sezonom, ali neka im bude. U svakom slučaju thumb-down
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Spartacus - 05.06.2013. 22:08:56
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: athena - 05.06.2013. 23:20:08
Znači, ništa od nove sezone, a ni od filmića... baš sam razočarana. thumb-down Eriče, hvala ti na svim dosadašnjim prijevodima! Ova 3. sezona mi je bila sjajna. smileyNO1
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: dalmatino - 06.06.2013. 08:37:43
Mora da su ovo i ranije imali u planu, ali su šutjeli o ovome, čim im sada TV-film nije potreban za zaključivanje serijala :no-no
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Suncani - 06.06.2013. 09:09:17
Bio sam iznenađen kada se mikoleto (mislim da se tako zove) ubio, to je po meni najveći udarac prvo za ćezara pa onda i za cijelu porodicu bordžija u dosadašnjim sezonama
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Luka1 - 07.06.2013. 05:42:34
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: King Eric - 15.06.2013. 17:32:39
Eto, postavljen je prijevod za zadnju epizodu. Uživajte! :)
Serija je bila jedna od boljih koje se trenutno emitiraju, ali ne bih scenaristima previše zamjerio da su se malo više držali povijesnih činjenica. ;D Dobro je što je ipak završena jednim od zadnjih ključnih događaja u eri Borgia pa gledateljima neće ostati toliki osjećaj nedovršenosti serije.
Hvala mijauu na značajnoj pomoći kod prijevoda s latinskog kroz sve tri sezone. :)
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: stipest - 15.06.2013. 17:38:33
Hvala Eric za cijelu sezonu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: heller - 16.06.2013. 00:36:29
Eriče, hvala na svim prevodima drinks
Ko nije gledao seriju - preporuka :majstore
:u-lala
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: BlackQ - 17.06.2013. 03:49:49
Naravno, Eriče, i ja ti se u ime svog čkade (a i svoje jer bih inače ja morala prepričavati tko je šta rekao :)) zahvaljujem na titlovima, a inače... žao mi ko cucku što je serija završila, bila mi je jedna od dražih (ako ne i najdraža ;)) u zadnje vrijeme. Borgie su (povijesno gledajući) natukli materijala bar za još jednu sezonu. Žao mi je što se nisu dotakli odnosa Cesarea i Leonarda da Vincija, općenito malo više Cesareove milanske faze...
Bit će da jednostavno nisu imali srca ubit Jeremyja Ironsa u seriji. :ne-zna
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: millwall - 17.06.2013. 18:42:47
Hvala na prijevodima! clapp Odlična serija.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 27.06.2013. 03:08:36
Zao mi je sto nece biti bar jos jedne sezone ali mi je ipak drago jer nisu upropastili seriju pa je otkazali tako da ce mi ostati u lepom secanju kao dobra serija.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: alexis - 27.06.2013. 15:34:34
bas su sjebali kraj, nikakav, trebali su ili lepo da zavrse ili da odrade jos jednu sezonu
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Goran88 - 12.08.2013. 20:35:17
Kako Showtime ne bi razočarao fanove serije, udružio se sa kreatorom serije u izdavanju elektronske knjige koja će sadržati scenario dvočasovnog filma.
Naslov knjige će biti "The Borgia Apocalypse".
Elektronska knjiga će se pojaviti ove nedelje na sajtovima koji se bave prodajom e-knjiga.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: komarac12 - 13.08.2013. 01:38:27
Evo linka gde se moze glasati za jos jednu sezonu :) Nesto sam nepoverljiv al nista ne kosta glasanje ;D
http://www.smgo.tv/shows/the-borgias/
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: Cakana - 07.10.2013. 17:14:54
bas su sjebali kraj, nikakav, trebali su ili lepo da zavrse ili da odrade jos jednu sezonu
Ovo potpisujem... Nevezano za to što se nisu držali činjenica - umetnička sloboda, čak je i sama serija mogla biti čista fikcija, a ne zasnovana na istorijskim događajima - ostala je potpuno i u svakom smislu nedovršena.
Gledala sam i neki španski film koji je pominjan na nekoj od ranijih stranica i baš me zanimalo kako će da odrade taj deo, "pad" čitave porodice
a posebno deo gde Čezare živi u egzilu, bukvalno u nekakvoj šumi i na kraju ga ubijaju
Čak i bez toga, da su stavili nešto skroz levo, što reče Alexis, tu je bilo materijala za bar još jednu sezonu, jer su prethodne itekako razvlačili sa nekim (po mom skromnom mišljenju) bespotrebnim detaljima i ostavili seriju bez iole normalnog kraja.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: sudo666 - 22.02.2017. 11:00:15
Ova serija je remek djelo i ko je nije gledao preporuka od mene. Sve je savršeno (osim kraja, mogla je još jedna sezona) , svi glumci odlični, nema grijeha koji nije počinjen, osim nekrofilije čini mi se. Likovi iz serije fantastični, Machiavelli, Savonarola i njegova božja djeca, Caterina Sforza, sve Borgie, psihopata Micheletto, Rim, Vatikan , kardinali, Giulia Farnese... Nakon desetak godina skinula je Oz (bože oprosti) s broja 1 najboljih serija svih vremena. Sad se bacam na Tudore.
Naslov: Odg: The Borgias
Autor: sanjaradovanovic - 18.11.2020. 11:36:20