Opis: Od komičkih umova koji su nam donijeli serije "The Office", "King of the Hill" i "Saturday Night Live" dolazi nova serija "Parks and Recreation". Amy Poehler (SNL, Baby Mama) glumi Leslie Knope, zamjenicu ravnatelja Gradskog ureda za parkove i rekreaciju Pawneeja u Indijani. Leslie pokušava napuštenu građevinsku parcelu, potencijalnu opasnost za stanovništvo, pretvoriti u javni park, a naravno na putu joj se nalaze brojne poteškoće, od birokracije do sebičnih susjeda. Serija je snimana u "mokumentarističkom" stilu kao i "U uredu" te funkcionira kao odlična satira lokalne vlasti. Ritam serije možda je malo sporiji, ali serija je protkana suptilnim humorističkim finesama. Uz Poehlerovu (nominiranu za "Emmy" za svoj rad na SNL-u) glume i: Rashida Jones (U uredu), Paul Schneider, Aziz Ansari (Scrubs), Nick Offerman, Aubrey Plaza te kao gostujuća uloga Chris Pratt (Everwood, The O.C.)
Žanr: komedija, satira
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1266020/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=84912&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Parks_and_recreation) TV.com (http://www.tv.com/parks-and-recreation/show/75964/summary.html?q=Parks%20%20Recreation&tag=search_results;title;1)
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: Šćepo - 13.04.2009. 21:47:32
Zvuci zanimljivo, mozda odgledam.
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: Diesel986 - 13.04.2009. 23:25:30
gleda se, na prvu samo zbog amy poehler
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 23.04.2009. 21:42:06
Iskreno se nadam da će seriji biti odobrena druga sezona, jer Amy Poehler briljira u ovoj seriji. (Iako je, kako mi se čini, Ameri baš previše i ne vole, jer je bila u skoro svakom skeču SNL-a zadnjih par sezona, meni je ipak među prva četiri najbolja člana SNL-a zadnjih par godina (intenzivno ih pratim od 30. sezone), uz Tinu Fey, Jasona Sudeikisa i nenadmašnu Kristen Wiig.)
Kao što sam napisao na podforumu za rezervacije, nastavljam s prevođenjem novih nastavaka kako budu izlazili.
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 04.05.2009. 21:57:59
Maloprije objavljeno da je seriji odobrena druga sezona. :)
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 09.05.2009. 21:05:06
Uploadan prijevod za 5. epizodu. Meni osobno najsmiješnija epizoda do sada.
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 31.07.2009. 23:13:09
Kao uvod u drugu sezonu serije Parks & RecreationAmy Poehler vraća se u Saturday Night Live, točnije u SNL Weekend Update Thursday gdje će u dvije emisije biti suvoditeljica Sethu Meyersu. (Za preostale četiri epizode nagađa se da bi Meyersove suvoditeljice mogle biti Kristen Wiig ili čak Tina Fey).
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 31.08.2009. 20:48:17
Poehlerovoj u goste u drugoj sezoni dolazi kolega iz SNL-a Fred Armisen. Glumit će gradskog djelatnika Pawneejevog venecuelanskog grada blizanca. Armisena smo osim u SNL-u u zadnje vrijeme mogli vidjeti u filmovima: The Rocker, Post Grad, Confessions of a Shopaholic, Baby Mama, a gostovao je i u jednoj epizodi 30ROCK-a.
(Po izgledu ove teme, jedino ja pratim ovu seriju. rofl)
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 31.08.2009. 21:31:22
Ja sam odgledao 1 sezonu...Nije me nesto odusevila serija al nije ni losa...Ipak Amy Poehler me je odusevila... srcesmajli
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: MilanRS - 02.09.2009. 01:18:28
Sad vidjeh da serija za sada ima samo 6 epizoda. Pa to ne košta puno da se pogleda, u ime testiranja kvaliteta serije. Ako bude dobra, bar upola kao 30 Rock, gledam. :)
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 18.09.2009. 13:52:02
Prva epizoda druge sezone je na uploadu, pa tko voli, nek' izvoli.
Relativno dobra epizoda s nekoliko odličnih scena s pingvinima. rofl rofl
P.S. Napravio sam sync i za DVD izdanje prve sezone u kojem postoji i produžena verija 6. epizode koja je po mom mišljenju puno bolja od one emitirane, iako je duža samo nekih 5 minuta.
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 24.10.2009. 23:38:08
NBC je naručio punu sezonu za ovu seriju, kao i za seriju Community, tako da se večer komedije četvrtkom na NBC-ju do kraja sezone ne bi trebala mijenjati (The Office i 30ROCK dobili su narudžbu za čitavu sezonu još u siječnju (januaru) ove godine).
Osim toga, punu je sezonu dobila i serija Mercy.
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 25.10.2009. 00:08:47
A gde ce onda staviti onaj novi sitcom 100 Questions koji treba da pocne pocetkom sledece godine?
Naslov: Odg: Parks & Recreation
Autor: mijau - 25.10.2009. 00:52:49
A gde ce onda staviti onaj novi sitcom 100 Questions koji treba da pocne pocetkom sledece godine?
Njemu je već određen termin, ići će utorkom u 21:30 h, reality emisija koja ide prije njega trajat će od 20-21:30, a ne od 20-22 kao do sada.
Iako, onaj preview koji sam vidio za 100 Questions ne obećava, no još je prerano za donositi bilo kakve sudove. ;D
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 12.11.2009. 14:15:24
Uploadan je i prijevod za 8. epizodu druge sezone za proper verziju grupe 2hd, jer je na lol-ovoj verziji greška (na polovici video kreće ispočetka dok se audio normalno nastavlja).
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 23.11.2009. 22:50:11
Prijevod 10. epizode je uploadan, po mojem mišljenju jedna od najboljih epizoda do sada. Za potrebe prijevoda i kontrole danas sam je pogledo jedno četiri puta, i četvrti put su me određene scene uspjele nasmijati.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: MilanRS - 23.11.2009. 22:59:41
pogledo jedno četiri puta, i četvrti put su me određene scene uspjele nasmijati.
Svaka čast. clapp
Ja sam danas skinuo cijelu prvu sezonu koju je bilo malo teže pronaći (nema na free torentima pa sam je sa privatnog...), a drugu skidam redovno kako izlaze. Čim se riješim treće sezone predobre serije 30 Rock, ovo ubacujem u taj termin. :)
Hvala za prevode koji su, ako su kao za 30Rock, stvarno na profesionalnom nivou.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 23.11.2009. 23:03:25
A dobro, on ima lice od gume, Poehleričine su grimase ovdje uklopljene u radnju.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 13.12.2009. 21:58:42
Uploadan je prijevod božićne epizode. To je to za ovu godinu. Nove epizode i prijevodi nagodinu. :)
Početak me vratio u dane kad je Amy Poehler nastupala u SNL-u (moram pogledati koju stariju epizodu večeras).
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 15.12.2009. 10:26:21
Parks and Recreation se vraća s novim epizodama 14.01.2010.
NBC je odlučio još malo promovirati seriju u ovim blagdanskim danima, pa u utorak 29.12. emitiraju mini-maraton od četiri reprizne epizode u prime-time terminu. (Isto je najavljeno i za seriju The Office 23.12. t.g.).
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 18.01.2010. 13:08:31
Prijevod 13. epizode je na uploadu. :)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 22.01.2010. 16:51:44
Prijevod 14. epizode je gotov i uploadan.
Malu gostujuću ulogu u ovoj epizodi imala je Bonita Friedericy a.k.a. generalica Diane Beckman iz Chucka.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 30.01.2010. 14:14:26
Na jesen stiže i treća sezona. talasi
Ako će biti vremena i ako zdravlje posluži, bit će i prijevoda. ;D
Znači, 90% je sigurno da će biti prijevoda.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 12.02.2010. 22:39:31
Prijevod 16. epizode je uploadan. :)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: MilanRS - 13.02.2010. 01:06:00
Hvala za prevode. clapp
(Šta je reći, spameri zaobilaze ovu temu... Samo tvoji postovi. ;D)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: panc - 14.02.2010. 03:59:12
Hvala za prevode clapp
odgledao sam sve sto je izaslo do sada za 3 dana pocetne epizode mi se i nisu nesto dopale,al kasnije i cela druga sezona su skroz ok
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 26.02.2010. 20:13:23
Kakva odlična komedija...Nedavno sam počeo sa drugom sezonom,serija mi je presmešna...Amy Poehler je kraljica!!! rofl Hvala i na odličnim prevodima... smileyNO1
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 26.02.2010. 20:16:25
Nema na čemu. Glavno da se povećava broj poklonika serije. ;D
U potpunosti se slažem s tobom da je Amy fenomenalna. Uloga joj je odlično sjela.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 26.02.2010. 20:23:38
Baš joj je sela uloga...Meni je svaki njen pokret smešan,voleo bih stvarno da upoznam tu ženu... smileyNO1
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 05.03.2010. 15:04:40
Evo nakog duuuuuge pauze uploadan je prijevod najnovije epizode.
Uživajte.
:)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: bauk13 - 05.03.2010. 15:23:10
Hvala. clapp
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 05.03.2010. 15:30:48
Hvala mnogo na prevodu,ovo mi je postala omiljena komedija,da nije Losta bila bi mi najbolja serija u Americi... ;D smileyNO1
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 12.03.2010. 23:19:13
Prijevod današnje epizode je na uploadu. :)
Nešto su ovaj tjedan ovi na NBC-ju poludjeli za oposumima. Ova se epizoda zove The Possum, a Parenthood je u utorak emitirao epizodu Man vs. the Possum. ;D
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 19.03.2010. 21:07:54
Prijevod nove epizode je uploadan.
:)
Opet je Poehlerici došao kolega iz SNL-a u posjet. Ovaj put Andy Samberg. :)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 19.03.2010. 21:59:05
Hvala na prevodu,odlična serija! clapp
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: bossanova - 26.03.2010. 21:11:43
Vrhunska serija. Prati se od pocetka. Doduse, na pocetku mi je bila cudna, a i malo previse Paul Schneidera za moj ukus. Ne podnosim tog lika. Shebao mi je dozivljaj filma Lars and the Real Girl. No, Amy, Aziz i mlada Aubrey Plaza su genijalni. Lagano sisaju Office(US) zadnju sezonu!
mijau, Care, clapp clapp Smajlicvece
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 26.03.2010. 21:19:18
Paul Schneider od treće sezone više neće biti član stalne glumačke postave, već bi se samo trebao tu i tamo pojaviti u sezoni. Njegov je lik inače od samog početka stvoren kao takav koji će nestajati i ponovno se pojavljivati u radnji, a takav je dogovor postignut zbog glumčeve želje za nastupanjem u filmovima.
Za sve ostale, samo kratka obavijest da se na prijevodu upravo radi, i najkasnije će sutra biti na uploadu (kao i nova epizoda The Officea). Prevođenje se, nažalost, zbog nekih mojih privatnih obveza odužilo. :)
U svakom slučaju, drago mi je da se serija prati. Zaslužuje to.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 26.03.2010. 23:17:51
Prijevod je evo ipak danas uploadan.
:)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 30.04.2010. 17:17:13
Evo i prijevoda 21. epizode. Nakon više od mjesec dana pauze.
:)
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: milosd77 - 01.05.2010. 12:51:33
Link ne radi, molio bih ispravan. Hvala.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 01.05.2010. 13:11:34
Nadam se da sad hoće.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 08.05.2010. 01:32:27
Evo i nove epizode.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: goran83 - 08.05.2010. 01:35:51
Hvala!!! clapp clapp clapp
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 14.05.2010. 23:32:51
Prijevod je uploadan na sajt. :)
Kad se sjetim Ronove face na kraju epizode, još uvijek krepavam od smijeha. rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 29.05.2010. 10:18:59
Netko se zaigrao, pa pomiješao serije:
;D
Kad sam ovo jutros našao, podsjetilo me da ništa od serije do proljeća. cry1
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: Šćepo - 30.07.2010. 22:36:37
Evo jedna vijest, Rob Lowe će se pridružiti stalnoj glumačkoj ekipi od naredne sezone.
Naslov: Re: Parks & Recreation
Autor: mijau - 30.07.2010. 23:21:38
...U prilog takvom razmišljanju ide i odlazak Roba Lowea (koji se u međuvremu pridružio stalnoj glumačkoj ekipi gore spomenute serije Parks and Recreation)...
Rob Lowe je član ekipe već gotovo dva mjeseca.
Inače, ova serija nije imala pauzu u snimanju, treća sezona krenula je s produkcijom odmah nakon završetka rada na drugoj sezoni, te je tako snimljeno već pola sezone. Razlog je bio taj da se Amy Poehler omogući dulji porodiljni dopust (trebala bi roditi ovih dana). Ironično, treća sezona s emitiranjem kreće tek na proljeće sljedeće godine.
Naslov: Re: Parks and Recreation
Autor: mijau - 27.11.2010. 01:35:51
Kao zagrijavanje za novu sezonu, koja počinje 20. 1. 2011. (jupi!), postavljen je sync za dvdr1pove koji su izašli ovih dana. Istovremeno sam to iskoristio kao priliku za P&R maraton, pa sam pogledao sve 24 epizode. ;D
Naslov: Re: Parks and Recreation
Autor: anniani - 27.11.2010. 02:16:53
Trenutno gledam 2.11 ... totalno ludilo ;D
prva sezona mi je bila mnogo losija, cak sam htela i da odustanem, ali sada jedva cekam svaku sledecu epizodu ;D
Naslov: Re: Parks and Recreation
Autor: MilanRS - 27.11.2010. 18:32:53
prva sezona mi je bila mnogo losija, cak sam htela i da odustanem, ali sada jedva cekam svaku sledecu epizodu ;D
Ja sam odustao poslije 1.05. Finale prve sezone (1.06) se kiseli čekajući da pogledam i bar prekinem poslije cijele sezone, ali mi se nikako ne da. Ne sviđa mi se taj tip serije.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 21.01.2011. 16:30:41
Nakon više od pola godine dočekasmo i taj dan. Počela je treća sezona, a prijevod je na sajtu.
Uživajte uz Knopeovu i društvo. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: jaguar31 - 26.01.2011. 21:24:21
Ova serija me je stvarno ugodno iznenadila... Baš završavam s gledanjem 2.sezone i moram priznati da kvaliteta i dalje ne opada. Mijau, hvala na odličnim prijevodima!
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 28.01.2011. 14:54:15
Prijevod nove epizode je tu. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Coach Taylor - 28.01.2011. 16:14:00
Koje ludilo od epizode rofl
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 05.02.2011. 00:48:26
Prijevod treće epizode treće sezone je na sajtu, za tri verzije: HDTV, 720p i 720p.Web-DL.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 11.02.2011. 20:54:12
Napokon je gotov i prijevod za ovo! Danas cijeli dan imam nekakvih problema s Parkovima. Prvo problemi sa snimkom, a onda sam umalo zeznuo već gotov prijevod. ;D
Srećom, sve je sretno završilo, tako da uživajte. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.02.2011. 15:35:46
Evo i prijevoda nove epizode.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.02.2011. 16:16:24
Gotov je i prijevod za Parkove. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.03.2011. 18:39:03
Prijevod nove epizode je tu, a prilagođeni prijevod za 720p.Web-DL verziju bit će ili tijekom večeri ili sutra jer ima pet minuta dodatnog materijala, tako da treba još to prevesti i uskladiti tajming. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: bossanova - 19.03.2011. 14:21:29
Hvala na prijevodima, mijau clapp clapp
Ron Swanson's Pyramid of Greatness (http://graphics8.nytimes.com/images/2010/12/09/arts/pyramid/pyramid-jumbo.jpg) ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 19.03.2011. 14:48:06
De nada.
Usput, jučerašnji prijevod prepun je sitnih greškica, pa je zamijenjen verzijom 2.0, a i rad na produženoj verziji epizode polako ide svome kraju.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: bossanova - 19.03.2011. 16:35:16
Produzenoj verziji epizode... Koje, zadnje?
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 19.03.2011. 18:06:10
Da, napisao sam gore, WEB-DL verzija zadnje epizode ima dodatnih 5 minuta materijala. Većinom se radi o produženim scenama, ali na dva-tri mjesta su različite replike od onih u televizijskom izdanju.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.03.2011. 16:17:16
Nisu ni Parkovi zanemareni. Prijevod osme je tu, pauza je dva tjedna, a onda sljedećih osam ide bez prekida. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 15.04.2011. 15:45:44
Evo i prijevoda Parkova. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 23.04.2011. 01:01:37
Evo i prijevoda nove epizode. Umalo sam pao sa stolca od smijeha prevodeći jednu scenu. Leslie je legenda!!! ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: goran83 - 25.04.2011. 01:16:10
Evo i prijevoda nove epizode. Umalo sam pao sa stolca od smijeha prevodeći jednu scenu. Leslie je legenda!!! ;D
Na koju scenu,predpostavljam onu-FUCK YOU, ANN? rofl rofl rofl Leslie mi je najsmešniji lik iz svih sitcoma IKAD!!!
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: coadj - 26.04.2011. 15:05:37
prvo,hvala za titlove mijau ;) smileyNO1 dosta dugo mi je ova serija cucala na hd-u,cak sam htio da je obrisem kad sam odgledao prvu ep.a onda sam joj dao sansu i raspametio se.jebeno briljantno!prva sezona mi je bila onako,kao da su lutali...e vec druga i treca su pravo remek djelo.ne zna se ko je ludji.ipak,ejpril mi je bez premca,kakav manijak od djevojke,sto je toooo!?hahaahha!!!obozavam je!i naravno ron...ona njegova izjava o pecanju...RESPECT!!! rofl ahahahahaha! i rob low mi je super lik,i neka je regular,odlican potez.ne mogu iscekat sljedecu ep.drugu i trecu s. sam progutao za dan.nijesam mogao da stanem sa gledanjem...jo ovu,pa jos ovu,e samo jos ovu,i pljas!odgledah komplet drugu i sve od trece za sad.eto tako...
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: cule6996 - 29.04.2011. 20:09:24
Mijau... Svaka čast čovječe, ovo je bilo extra brzo!! Pravi si junačina! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 06.05.2011. 15:00:05
Friški prijevod je na uploadu, a u sljedeća dva tjedna čekaju nas još četiri epizode. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 13.05.2011. 19:41:28
Prijevodi za 13. i 14. epizodu su tu, sljedeći tjedan opet dvije epizode za finale sezone. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 14.05.2011. 23:21:12
Verzija prijevoda za web-dl izdanje 13. epizode bit će sutra gotova, radi se o producer's cutu, ima oko 4 minute umetnutog materijala, ali jednostavno sam preumoran od puta večeras. Podloga je napravljena, tako da sutra samo ubacim dijelove koji fale. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.05.2011. 17:25:46
Posljednje dvije epizode ove sezonu se prevedene, pozdrav od Parkova do jeseni. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 20.05.2011. 22:04:51
jedna od najboljih komedija trenutno...
Dr. Harris, you're literally the meanest person I ever met. Coconut just took a dump on stage. I'm the bank, you're the money. 5.000 Candles In The Wind.... rofl rofl It's just The Way I'm Standing Tammy One... :o
a prevoditelju samo naklon... savršeno... notworthy
Bye, Bye Little Sebastian...
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.05.2011. 22:18:35
Smajlicvece
Upravo radim na syncu za web-dlove, koji po običaju imaju dodatnog materijala. 15. epizoda samo jednu minutu, ali 16. ima preko 5 minuta ekstra materijala, a uz to i pokoju izmiješanu scenu. Ipak, bit će skoro gotovo. :)
I moram priznati da sam sad jako znatiželjan oko toga tko je Tammy One. Nakon onakve reakcije Tammy Two. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Bojan5150 - 13.07.2011. 20:58:15
Mijau, hvala puno za prevode. clapp
Inače, sasvim slučajno juče ( :-[ ) naiđem negdje na podatak da je ova serija bila zamišljena kao spin-off serije The Office... s obzirom da jako volim spomenutu seriju, morao sam da provjerim o čemu se ovdje radi. Onda još podaci sa wikipedije da je prva (mini) sezona razočaravajuća ali da se kasnije golub pretvorio u labuda...
I tako, našao sam, zasad pogledao prve četiri epizode, zadovoljan sam. Meni je šef brko briljantan, tiha vodi brijeg roni. Mrzi birokratiju.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 31.08.2011. 18:16:13
Kako to obično biva, nekoliko tjedana prije premijere nove sezone, stiže i DVDRip prethodne, pa su tako i prijevodi 3. sezone prilagođeni. Svih 16 epizoda, plus tri produžene. :)
3 weeks and counting do premijere 4. sezone!
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 23.09.2011. 13:45:32
Izvrsno otvaranje sezone. Ovo je uistinu najjača i jedna od najpodcjenjenijih komedija koje se trenutno emitiraju. Prijevod je tu, LOL i DIMENSION si, jasno, odgovaraju. Bit će i Web-DL čim se pojavi. Uživajte, ja jesam. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 23.09.2011. 14:12:38
hvala... clapp valjda će iduće godine pokupit' i kojeg emmya..:)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: bauk13 - 23.09.2011. 15:00:29
Hvala za prevod. clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: coadj - 23.09.2011. 15:25:49
Izvrsno otvaranje sezone. Ovo je uistinu najjača i jedna od najpodcjenjenijih komedija koje se trenutno emitiraju. Prijevod je tu, LOL i DIMENSION si, jasno, odgovaraju. Bit će i Web-DL čim se pojavi. Uživajte, ja jesam. :)
ma ne mogu oni da omanu pocev od druge sezone,ama nema sanse ;) veliko hvala za prevod! smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 30.09.2011. 15:08:04
Evo prijevoda druge epizode nove sezone: tri Tammy u jednoj epizodi, može li svemir to podnijeti?! (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/shocked.gif) Pogledajte i saznat ćete. (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/grin.gif)
Izdanje je LOL/DIMENSION, stoga titl odgovara objema verzijama.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 07.10.2011. 15:04:20
Prijevod nove epizode je tu, LOL/DIMENSION izdanje.
Knjiga koja se spominje u današnjoj epizodi jest stvarna i može se naručiti preko interneta. ;)
EDIT: Za ljubitelje Simpsona, u epizodi gostuje Dan Castellaneta (oliti Homer Simpson).
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 08.10.2011. 00:31:25
Evo, i ja sam konačno pogledao neke epizode P & R. Sad sam kod S02E05, i u svakoj me epizodi ekstra nasmeju.
Leslie is the best ;D ;D Ona se trudi da nešto i uradi dok ostali... malo je reći šta sve ne i rade ;D ;D
Nastavljam dalje sa gledanjem naravno smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 14.10.2011. 14:48:19
Prijevod je tu, epizoda sjajna kao i inače, sljedeća za dva tjedan (halloweenske tematike).
Enjoy! :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: goran83 - 14.10.2011. 15:24:33
Hvala!!! clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 04.11.2011. 11:51:21
Na prijevodu se radi, ali vjerojatno neće biti onako brzo gotov kao inače, ovisi koliko će mi malo mače dopustiti prevoditi. ;D Ovi su baš danas izdali običnu i extended epizodu. Prijevod za produženu će biti prvi gotov, poslije ću ga prilagoditi za običnu epizodu, jer koliko vidim, scene su im izmiješane. :/
Razlika u veličini HDTV-a je 50-ak MB, pa oni koji tek kreću u kupovinu, slobodno neka se odluče za 28-minutnu epizodu umjesto 22-minutne. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 04.11.2011. 23:04:55
Uploadana je i obična verzija uz onu produženu, kao i Web-DL (također duža verzija).
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: bauk13 - 04.11.2011. 23:41:38
Svaka čast, ekspresno i ne sumnjam kvalitetno kao i uvek. clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Wrda - 05.11.2011. 08:29:26
Zašto su izdali i produženu verziju?
Inače, četvrta sezona je lošija od 2. i 3 (koje su vrhunske po mom mišljenju). Ponajviše me nervira Tom sa svojim Entertainment 720 i drago mi je da je konačno to propalo. A i uloga Roba Lowea mi je nekako na silu ugurana.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 05.11.2011. 11:35:46
Uvijek imaju nekoliko produženih epizoda tijekom sezone. Obično ih oni sami nazivaju producer's cut i uvijek su dostupne na NBC-jevom sajtu. Na iTunesu su gotovo uvijek samo produžene, a DVD izdanja sadrže obje verzije.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.11.2011. 15:00:44
Prijevod osme epizode je tu. HDTV i 720p si odgovaraju, Web-DL će biti prilagođen čim bude dostupan. Isto vrijedi i za Whitney.
Usput i jedna bonus sličica:
(http://i52.tinypic.com/4j9f6a.jpg) ;D
Slika nije spojler, samo da ne strši u poruci.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 26.11.2011. 15:10:36
Završio sam i ja sa gledanjem cele sezone.
Super je cela serija. Ejpril je najgora od sve dece ;D, a tek Džeri rofl rofl, a Rob Lowe je nepotreban u seriji, baš mi je naporan, što je i En već jednom prilikom rekla.
Tami 1 i 2 su bila fenomenalne, posebno "Karen" ;D ;D Tek sam kasnije pročitao da je Ron (Nik) stvarno u braku sa Tami 2 (Megan).
Najbolje scene; Onda kad je Lesli upala u onu jamu ;D, baš sam se pitao kako je to uspela. Onda ona epizoda sa oposumima, "Twilight" epizoda, poseta Venecuele rofl , potom ono sa Džerijevom slikom rofl rofl, a ni ono piće "Snake Juice" im nije baš najbolje leglo ;D i naravno "UN" epizoda ;D.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 02.12.2011. 13:29:12
Stigao je prijevod jedne od najbrbljavijih epizoda ove sezone. Pričali su i pričali, inače bi i prije bilo gotovo.
Uživajte, još je jedna epizoda u ovoj godini pred nama (sljedeći tjedan). :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 03.12.2011. 00:52:15
Hvala na prevodu ;D
Super epizoda.
I eto, na kraju se Džeri ne zove Džeri, nego Geri.
Nije hteo da ispravlja direktora rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 09.12.2011. 21:06:43
Napokon je i prijevod tu. Lijepa, slatka epizoda - posebice pri samome kraju. Ron Swanson je i dalje nenadje*iv! ;D
Uživajte, nastavak slijedi 12. 1. :)
(Prijevodi su za HDTV, 720p i Web-DL.)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.01.2012. 18:02:21
Prijevod je tu; s ovom epizodom svoje gostovanje u seriji započinje Paul Rudd.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: milijura - 20.01.2012. 18:22:45
mijau, legendo... koliko samo smijeha si nam priustio...
pa izbacujes te prijevode, kao da ih u rukavu imas?!
svaka ti cast i punoooo punooo punoo puno ti hvala na svemu tome...
btw imas li ikakvu ideju koliko si prijevoda do sad napravio - barem cca
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.01.2012. 18:37:21
Nema na čemu, volim kad se ljudi smiju. :)
Sutra me još čeka posljednji prijevod ovoga tjedna (Portlandia); onda ću ažurirati popis pa ti reći točan broj.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Wrda - 27.01.2012. 08:44:13
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 27.01.2012. 15:58:55
btw imas li ikakvu ideju koliko si prijevoda do sad napravio - barem cca
Zaboravio sam ti odgovoriti, čini mi se da mi je ovo 665. prevedena epizoda, ali nisam još ažurirao ovotjedni popis, pa je možda koji prijevod više ili manje. Bilo je i nekoliko filmova, ali mali broj i njih odavno ne računam.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: King Eric - 27.01.2012. 16:07:04
665 komada? Netko ima problemčić s ovisnošću? ;D
Šala mala. Mačak je glavni dasa ovdje. Moj naklon, majstore. ti_si_Bog
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: petko - 27.01.2012. 16:15:29
clapp clapp clapp
Man, večna ti hvala i svaka ti dala :majstore
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: danny75 - 27.01.2012. 18:23:55
... čini mi se da mi je ovo 665. prevedena epizoda...
Mijau, čoveče, uspori malo ;D.
Šalu na stranu, svaka ti čast, pogotovo kad znam i da su odličnog kvaliteta (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/ti%20si%20Bog.gif) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/ti%20si%20Bog.gif) (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/ti%20si%20Bog.gif).
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 03.02.2012. 19:00:43
Prijevod 4x14 je tu, HDTV-720p i Web-Dl. Serija je sljedeći tjedan na pauzi (zbog duplog 30 Rocka) i nova epizoda stiže za dva tjedna.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 17.02.2012. 16:07:15
Nakon prošlotjedne pauze, evo nam nove epizode. Gost: Louie C. K.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 24.02.2012. 20:30:08
Evo i mog drugog večerašnjeg prijevoda, ostaje još jedan.
Enjoy! :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 25.02.2012. 03:17:51
Hvala na prijevodu smileyNO1
Tom opet oduševljava, kakav lik rofl rofl ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 02.03.2012. 16:49:28
Evo i drugog današnjeg, tu još čekamo Web-DL.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 09.03.2012. 16:43:45
Prijevod je tu, za Up All Night će biti tijekom večeri.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 09.03.2012. 20:29:24
Dodan je web-dl sync i ispravljena ona jedna glupost pred sam kraj titla. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.04.2012. 16:13:24
Vratili su se i Parkovi, prijevod je postavljen. pionir
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 20.04.2012. 16:17:25
Odlično clapp
Nadam se da su se vratili u stilu ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: panda bear - 20.04.2012. 16:50:09
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 20.04.2012. 17:38:46
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: djdusko - 25.04.2012. 12:35:22
Kanađani su emitovali novu epizodu. Vidim da se zove The Debate. Napokon, a valjda Lesli bude razvalila Newporta. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.04.2012. 12:54:27
Inače, epizodu je napisala i režirala Amy Poehler. Prijevod najkasnije večeras.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.04.2012. 14:26:25
Prijevod uploadan. pionir
CityTV ima užasno loše složen raspored emitiranja na svojoj stranici, pa koliko sam shvatio sljedeći tjedan daju reprizu u terminu utorkom u 21.30 h, što znači da bi nova epizoda trebala izaći sljedeći petak, kao i obično.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 25.04.2012. 18:15:12
drinks
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 02.05.2012. 13:56:38
Kanađani su nas i ovaj put počastili epizodom ranije (usprkos tome što je na njihovoj stranici sinoćnja epizoda naznačena kao repriza). Uživajte, Web-Dl, jasno, neće izaći prije petka popodne.
:)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 09.05.2012. 12:40:22
I tako, ljudi moji, stigosmo do finala sezone, zahvaljujući Kanađanima nekoliko dana ranije nego što smo trebali. ;D
Prijevod je tu, a saznasmo i rezultate izbora.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 11.05.2012. 21:13:06
Obnovljeno za 5. sezonu.
Biće 13 epizoda.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 11.05.2012. 21:30:25
Parkovi su ipak dobili 22 epizode. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 11.05.2012. 21:34:54
Može i 50 što se mene tiče ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 11.05.2012. 21:35:12
Sad videh. Dobro si se ti snašao među onim prežvrljanim linijama na TVNTN. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 11.05.2012. 21:39:55
Poslije sam tek vidio što su žvrljali, prvo sam naletio na EW-u na naslov, pa mi ništa nije bilo jasno. Rekoh, da provjerimo što piše TVBTN. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 07.06.2012. 23:04:32
(https://p.twimg.com/Au0BY61CIAAUAxo.jpg:large)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 05.09.2012. 20:23:36
Bloopers rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 21.09.2012. 12:03:34
Prva epizoda pete sezone je prevedena.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 21.09.2012. 12:28:53
Pogledana nova :)
Hahahaha
(http://25.media.tumblr.com/tumblr_maoj6p9Tsf1qi6d7ao1_250.gif)(http://25.media.tumblr.com/tumblr_maoj6p9Tsf1qi6d7ao2_250.gif)(http://24.media.tumblr.com/tumblr_maoj6p9Tsf1qi6d7ao3_250.gif)(http://25.media.tumblr.com/tumblr_maoj6p9Tsf1qi6d7ao4_250.gif) crko sam kad sam vidio kako kradu.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 21.09.2012. 12:35:41
Konačno su se vratili ;D
I tako je opet dokazano da je Leslin optimizam neuništiv. Možda je bio oslabljen, ali nije nestao.
Ron fucking Swanson je i dalje Ron fucking Swanson rofl rofl rofl
Endi je izgleda pronašao novi posao. rofl rofl rofl
Hvala, mijau na prevodu smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 21.09.2012. 14:31:32
Beše veoma simpatično :) Dobro, pa onaj ples nije bio za džabe ;D ;D ;D
Fart-attack rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Sarabi - 03.11.2012. 11:55:25
Počela sam da gledam ovo jer mi treba zamena za 30 Rock kad se bude završio. Mogu samo da kažem da sam pogrešila što nisam počela ranije da gledam! ;D U početku mi nisu svi likovi bili sjajni, ali vremenom sam zavolela svakog (osim Krisa i En). Mislim da En nema nikakvu svrhu u seriji od kad je raskinula sa Krisom, a ni Tom od kad mu je propao onaj posao. Ejmi i Nik su genijalni. srcesmajli
Mijau, HVALA ti i na prevodima i na dvd usklađivanju, svaka ti čast! Smajlicvece Ne znam kako sve postižeš, treba da dobiješ neku nagradu! notworthy
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 09.11.2012. 15:09:34
Prevedena je današnja epizoda.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Sarabi - 11.11.2012. 12:17:21
Hvala, Mijau! smileyNO1 Fina epizoda.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 16.11.2012. 16:25:21
Današnja je epizoda prevedena.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 30.11.2012. 17:27:44
Epizoda Pawnee Commons je prevedena.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 08.12.2012. 03:20:16
Eto i prijevoda Parkova, cijeli dan nije nikako išlo i maloprije me uhvati inspiracija.
Enjoy.
:)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: milosd77 - 08.12.2012. 18:21:24
Odlična epizoda. Hvala clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: dowla87 - 08.12.2012. 21:37:37
poslednja epizoda bila genijalna. Tammy rofl Kad ce Amy dobiti Emmy vise za ovo? :murija:
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 08.12.2012. 22:49:10
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.01.2013. 15:00:06
Prijevod novih Parkova je uploadan.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.01.2013. 17:17:18
Evo prijevoda nove epizode.
Ron s viskijem nakon cjelodnevnog druženja s djecom. rofl rofl rofl rofl rofl
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 04.02.2013. 01:03:21
Vidim sad da Parkovi imaju jednosatnu (duplu) epizodu 21. 2. NBC još nije objavio ni naziv ni sinopsis, ali ne bi me iznenadilo da to bude
Lesliena i Benova svadba.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 04.02.2013. 05:28:54
Volio bih da to bude.
Očekujemo ludu svadbu ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 05.02.2013. 12:13:30
Nope, neće biti to.
Idući mjesec ide epizoda u kojoj gostuju J. K. Simmons (Oz) i Annabeth Gish (The X Files), a kratki opis epizode kaže:
Ben i zaručnica Leslie posjećuju njegov rodni grad u kojem je on s 18 bio gradonačelnik. Simmons glumi sadašnjeg gradonačelnika, a Gish Benovu sestru.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 08.02.2013. 14:52:41
Nova epizoda je prevedena.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: malisha91 - 24.02.2013. 02:15:39
Hvala na prevodima!!! :) Serija je odlicna :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: dark horse - 14.03.2013. 01:58:50
Krenuo sam sa gledanjem i nije lose smileyNO1 Mijau , hvala na prevodima :majstore
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: dark horse - 28.03.2013. 04:41:27
Krenuo sam gledati zbog The Office i nisam se pokajao . Pogledano sve za 14 dana , iako sam planirao gledanje na duze staze ;D Humor i radnja su vise nego zadovoljavajuci . Malo je slabije od The Office , a mozda sam i subjektivan . Procitao sam sve postove i vidim da se vecini nije svidjela 1. sezona . Meni je i ona bila vrhunska . Od likova mi je najbolji Ron , zatim Tom , Dzeri-Geri rofl i Endi . A Lesli Nop zelim sav uspjeh u privatnome zivotu i neuspjeh u poslovnom . Iritantno ambiciozan i nestvaran lik . Mijau jos jednom , poslije svih pogledanih epizoda sa tvojim prevodima , svaka cast smileyNO1 drinks drinks
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 12.04.2013. 16:37:39
Nova epizoda je prevedena. NBC je nešto mijenjao pa tako idući tjedan idu dvije epizode, pa onda još po jedna 25. 4. i 2. 5.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 19.04.2013. 15:07:42
Današnje dvije epizode su prevedene.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Milan1970 - 22.04.2013. 13:17:41
Oooodlican prevod, Mijau! Svaka cast na brzini i prevodjenju!
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 26.04.2013. 13:59:40
Nova epizoda je prevedena, idući tjedan je finale sezone.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Milan1970 - 01.05.2013. 20:36:17
Hvala! clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 03.05.2013. 13:55:30
Priveli smo i petu sezonu kraju, prijevodi će biti spakirani kad stigne i Web-DL. Što se tiče šeste sezone: službeno još nema novosti, ali budući da je ovo najgledanija NBC-jeva komedija, ne treba strahovati.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 03.05.2013. 18:50:42
Hvala na uvijek odličnim prijevodima (pratim i Parenthood). Mislim da se u ovu temu dosad nisam javljao, ali od 5. sezone Parks pratim redovito. Radujem se šestoj. Svi su mi likovi legendarni, a osim Leslie to je svakako Ron Swanson. Ma Andy i April su isto zakon. smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Sarabi - 15.05.2013. 17:35:21
Mijau, hvala na svim prevodima! Smajlicvece clapp
Meni sad P&R dođe kao zamena za 30 Rock. smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 30.05.2013. 18:57:47
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 01.08.2013. 15:27:34
Šteta! Njih dvoje su mi tako simpatični, pogotovo Rashida. Ali dobro da neće naglo otići nego ćemo ih ipak gledati u još 13 epizoda. IMO, moglo je biti i gore, da su otišli Nick Offerman, Aubrey Plaza, Aziz Ansari ili Chris Pratt.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 28.09.2013. 12:55:05
Knopeova i Swanson jašu dalje, ubačen je prijevod dvoepizodne premijere sezone. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: dowla87 - 28.09.2013. 14:31:12
Posle onih gej pingvina rofl rofl rofl ovo mi je njihov najbolji start sezone ;D Fala, mijau drinks
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 28.09.2013. 17:27:25
Pogledao 6x01&02:
Jooj, ova serija srcesmajli Ne znam je l' stvar u tome što su mi tako nedostajali ili je stvarno tako divna premijera bila smileyNO1 "This is the greatest day in the history of days." rofl Leslie, Ron, April, Tom, Andy... srcesmajli London po noći - full crna razglednica ;D
Hvala na prijevodu, mijau!
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 05.10.2013. 00:51:00
Nova epizoda je prevedena; gošća Kristen Bell vraća se i u idućoj, a polako su počeli pripremati teren za odlazak Roba i Rashide.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 12.10.2013. 00:31:44
Prevedena 4. epizoda.
Al' je Ron razočarao sirotoga Rona. ;D
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.10.2013. 12:47:13
Nova epizoda je prevedena.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 18.10.2013. 13:16:45
Hvala! Prošla epizoda odlična, jedva čekam pogledati novu.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 15.11.2013. 15:39:27
Evo nakon mjesec dana pauze dvije nove epizode, obje su prevedene.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: dowla87 - 15.11.2013. 15:52:23
Napokon! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 15.11.2013. 15:55:48
Nedostajali su mi. Sad još dvije epizode idući tjedan i onda opet pauza... Hvala na prijevodima, ne sumnjam da ćemo uživati. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 22.11.2013. 18:36:32
Prevedene su i današnje dvije epizode, i to je to za ovu godinu. Parkovi se vraćaju nagodinu 9. 1. sa svojom stotom epizodom.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 03.01.2014. 14:52:35
Gledam 3. sezonu trenutno. Moram pohvaliti Roba Lowea, mislim da mu je ovo uloga karijere. Cak je zasjenio Rona Swansona.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Mulder - 13.01.2014. 03:59:37
BEST PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A TELEVISION SERIES – COMEDY OR MUSICAL Zooey Deschanel, “New Girl” Lena Dunham, “Girls” Edie Falco, “Nurse Jackie” Julia Louis-Dreyfus, “Veep” Amy Poehler, “Parks & Recreation”
Voditeljica dobila ;D i tako, sjedi ona na Bonou i zažvali ga rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 13.01.2014. 09:03:57
konačno ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 13.01.2014. 14:49:17
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 01.12.2014. 23:07:32
Zadnja sezona cry1 počinje 13. 1. 2015.
Svakog utorka će ići po dve epizode do 24. 2. kada je zakazano jednostano finale.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 01.12.2014. 23:11:08
Neka, i vrijeme im je.
Mogla bi onda u ovoj sezoni Leslie Knope postati predsjednica.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 02.12.2014. 00:09:06
I dobro je tako, gledanost je slaba, čemu bespotrebno odugovlačiti.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 14.01.2015. 20:12:14
Eto i prijevoda prvih dviju epizoda finalne sezone.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Dacia - 14.01.2015. 20:18:45
Ja baš pre par dana počeo sa četvrtom sezonom. Znao sam da će mi se dopasti.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 14.01.2015. 22:33:54
Dobro otvaranje sezone, obje epizode valjaju. Bilo je više dobrih stvari, kao ono odvikavanje od Tammy. Hvala za prijevode.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: NemanjaGranger - 15.01.2015. 10:13:22
Bas dobre dve epizode.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 21.01.2015. 18:39:56
Evo i prijevoda današnjih epizoda (u hdtv izdanju su spojene, web-dl je svaka za sebe).
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 21.01.2015. 18:42:09
Hvala mijau i za nove i za prošlotjedne. :) Odgovara mi ova dupla doza Parksa. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 04.02.2015. 14:28:30
Današnja epizoda je prevedena, ovaj put samo jedna, od idućeg tjedna opet idu po dvije sve do kraja.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: NemanjaGranger - 05.02.2015. 12:08:35
Best show on TV right now? ;D Stvarno ubijaju sa ovom sezonom, pravi nacin da se oprostimo od serije.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 05.02.2015. 13:12:10
Nitko ne primjećuje da je su sad dobili novi žanr, znanstvenu fantastiku? :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 11.02.2015. 20:52:51
Eto, danas opet dvije epizode, obje su prevedene, i obje su bile odlične. I obje bez
pomalo već napornog Tommyja Haverforda.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Dacia - 18.02.2015. 00:23:13
Odgledao sam i šestu sezonu i ovo mi je postala jedna od omiljenih serija. Jako mi je žao što nisam pratio seriju godinama kako se emitovala, jer eto taman sam se navukao i već kraj. Ne pamtim kad je neka serija imala ovoliko dobrih likova, gde se na svaku pa i epizodnu ulogu obratilo toliko pažnje.
Mijau, hvala puno na prevodima i jedva čekam neki tvoj sledeći poduhvat poput ovoga i 30 Rocka ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: NemanjaGranger - 18.02.2015. 13:42:36
Dobro je sto si uopste krenuo da je gledas i video koliko je dobra.
Ova poslednja sezona toliko ubija... Nisam mislio da mogu ovo da izvedu posle onakvog finala seste sezone ali uspeli su. Zaista predivne epizode. Ove dve od juce nastavljaju trend. Bas sam uzivao gledajuci.
Sledece nedelje dve poslednje epizode serije. Ne mogu da verujem da je dosao kraj. Ima da se isplacem samo tako, vec vidim. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 18.02.2015. 13:44:32
Na Monday Night Rawu su najavili da će se u ovotjednoj epizodi pojaviti John Cena. To će biti zanimljivo, sigurno će se sprdati na njegov račun.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 18.02.2015. 18:26:01
Evo i prijevoda predzadnjih dviju epizoda, još ostaje finale serije, koje će - nadam se - biti na nivou oproštajne sezone.
Mijau, hvala puno na prevodima i jedva čekam neki tvoj sledeći poduhvat poput ovoga i 30 Rocka ;D
Bojim se da se na horizontu baš ništa ne ukazuje. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Gliša - 18.02.2015. 20:00:37
Pratim ih od prve ep, već 6 godina. Bili su super al drago mi je da završavaju. Postali su mi naporni, pogotovo ova sezona.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 25.02.2015. 17:50:52
I to je to: finale serije je prevedeno.
Enjoy. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: ivan204 - 25.02.2015. 18:27:08
notworthy notworthy
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 25.02.2015. 19:04:19
Pogledano finale serije; mijau, hvala još jednom na svim prijevodima! :) Nego, sve tvoje serije polako završavaju, pa što ćeš sad!? ;D
Iznenadili su me što su vratili Ann i Chrisa. :volim
Uhh, kako će mi faliti ova ekipa iz Pawneeja! srcesmajli Ode i zadnja NBC-jeva dugovječna komedija iz doba kad je NBC znao što je dobra komedija... cry1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 26.02.2015. 00:43:37
Upravo pogledano finale :)
Sve je bilo baš kako treba smileyNO1
Uvek ću se sećati fenomenalnih epizoda iz druge sezone + plus Snake Juice and all the Tammys ;D ;D ;D
Nedostajaće mi i Leslin večiti optimizam :)
Mijau, hvala na dosadašnjim prevodima smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: MilanRS - 26.02.2015. 11:04:02
125 epizoda. 125 prevoda. clapp clapp clapp
Pogledao sam prvu sezonu nekad davno i nije mi se svidjela. Bilo mi je dosta naporno. Mnogi su mi rekli da je od druge sezone kao neka druga serija i da je mnogo zanimljivije. Imam je na umu kad se ozbiljnije vratim komedijama.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: AryMan - 26.02.2015. 19:23:18
Tako je: prva sezona i ostatak serije su nebo i zemlja! Počni gledati što prije, nećeš požaliti. :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: mijau - 26.02.2015. 22:28:56
Nego, sve tvoje serije polako završavaju, pa što ćeš sad!? ;D
U penziju...?
Što se samog finala serije tiče,
nisam baš prezadovoljan, ne volim to vremensko skakanje amo-tamo, to nigdje baš pretjerano ne uspije. Ali definitivno najjači trenutak serije dogodio se pred kraj finala - Lesliena reakcija na Ann: Ann is here! Ann is here! Amy je baš pogodila intonaciju, emocije, sve... jedan ultra pozitivan moment.
Tako je: prva sezona i ostatak serije su nebo i zemlja! Počni gledati što prije, nećeš požaliti. :)
Izgleda da je prva sezona samo meni sjela, nema mi baš neke prevelike razlike s ostatkom serije. ;D
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Dersu - 27.02.2015. 00:18:00
Slabašno finale. Druga sezona parkova mi je najomiljenija sezona neke komedije u ovom veku, ni treća nije daleko. Svu su bili tako divni i dragi. Negde oko pete je došlo do zasićenja i blage dosade.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 27.02.2015. 13:22:29
Ne sjećam se koje su meni sezone bile bolje koje lošije, znam da je išlo cik-cak. Neka valja, neka ne valja. Sjećam se samo da mi se nije svidjelo kad su uveli Donnu Meagle i Larryja/Gerryja/Garryja/Jerryja/... On mi je kasnije postao zanimljiv, ali ona nije nikad. Najzanimljiviji likovi su Ron Swanson i Leslie Knope, s Ronom su često pretjerivali u forsiranju njegova lika. Ostali koji su dobri: Andy Dwyer (li-la), April Ludgate (li-la), Jerry Gergich i Chris Traeger. S ostalima su također često znali pretjerati. Ne sviđaju mi se Tom Haverford, Donna Meagle, Ann Perkins, Ben Wyatt, Mark Brendanawicz i Jean-Ralphio. Finale sezone je bilo revijalno, ne treba ga shvaćati ozbiljno. Hvala, mijau, za titlove.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Bojan5150 - 27.03.2015. 06:50:32
Nevjerica ali dođe i ovome kraj. ;D Kako ne pratim vijesti vezane za seriju/e, tako sam tek pri gledanju pretposljednje epizode povezao da se radi o kraju serije. Obzirom da sam je revno gledao od početka, sljedeće: posljednja sezona mi je krajnje nebulozna al' opet, realno, interesovanje sam izgubio prije godinu-dvije. Ipak, bilo je tu nekog konstantnog kvaliteta (Ron, April, Andy, Tom) pa eto, ispratih do kraja. Finale... relativno nebulozno.
Nakon ovoga mi dođe da opet pogledam prvu sezonu da se podsjetim originalne ideje u kojoj je Leslie tupan. A onda kontam da je bolje The Office pogledati ispočetka. ;D Mijau, hvala za prevode! drinks
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: amiS - 07.06.2015. 18:01:30
pogledao sam sve sezone. ukupan dojam: tako-tako, nit smrdi, nit prdi. ali i pribojavao sam se toga jer poslije La Oficine ništa mi više nije isto (kao i s Lostom).
najveće mi je smetalo što je previše izgledalo kao parodija/karikatura, a ne nešto ščim bi se običan čovjek mogao povezati (U uredu su mi imali neku ravnotežu između bedastog i ozbiljnog, ovdje nisam imao taj dojam). još jedan problem mi je samo okruženje u kojem su Parkovi i rekreacionisti smješteni, a ionako imam nisku toleranciju prema serijama o politici i birokraciji.
likovi... neznam. nitko me nije oduševio niti sam se s nekim povezao. od glavnih likova, kao da se nitko nije promijenio od prve epizode, možeš svakog opisat u jednoj rečenici i to vrijedi od početka do kraja, svi su u jednakom raspoloženju. posebno me živciralo što su stalno ismijavali Grega i njegovo ime (i što njemu to uopće nije smetalo - zato kažem karikatura). i ima još hrpa takvih likova, koji su mi bili antipatični.
Leslie je valjda jedan od najpozitivnijih likova što postoji :) i općenito serija ima dobru i lijepu vibru. poticajnu. pa mi zato nije žao što sam je gledao. Ugodno me iznenadio Rob Ljubaw - znam da je poznat, ali nikad nisam gledao nešto s njim.
od sezona, najbolje su mi 1., 2., i 3. tad sam još bio uvjeren da ću si ostaviti seriju. 6. i 7. sam gledao samo da odgledam. Sedma je loša i nepotrebna.
hvala na prijevodima, mijau :majstore nije to mala stvar, pogotovo kad je ovakva komedija u pitanju. i čisto da kažem, onako sebično: rađe bih da si preveo sve epizode Ofisa, nego ovo.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 07.06.2015. 18:19:11
Roba je najviše u karijeri pokopao kućni pornić (http://en.wikipedia.org/wiki/Rob_Lowe#Sex_tape), zato možda nije ostvario bolju karijeru. Ja sam ga gledao u još nekom filmu i seriji, dobar je bio kao spletkaroš u Tommy Boyu, ali ovdje mi je bio najbolji.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Dersu - 23.04.2016. 18:48:49
Repriziram seriju i ne znam zašto mi se ranije ovo toliko sviđalo. Posle par epizoda u drugoj sezoni se uhodaju ali opet ništa posebno. Pokvarih utisak skroz, posle treće stajem.
Slično je i sa The Big Bang Theory, samo mi je ona zabavnija. Druga im je vrhunac (zabave, nekog kvaliteta i nema), posle lagano pada i nakon četrte je slabo. Čim su ubacili one žene krenulo je nizbrdo. Sheldon simpatičan, a ostali likovi bezvezni od starta.
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: den78 - 30.08.2016. 19:47:06
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Goran88 - 30.08.2016. 20:01:20
smileyNO1 :) :) :)
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: PO team - 28.10.2017. 14:05:22
Za sve žene koje žele izgledati poput Rona Swansona. https://www.facebook.com/LADbible/videos/3891619824218512/
Naslov: Odg: Parks and Recreation
Autor: Rancher - 06.07.2018. 21:50:32
Zašto tek sad gledam ovu seriju? ??? Stigao sam do pred kraj 2. sezone. Opičeni su skroz, mada mi je Mark definitivno najslabija karika. Hvala na titlovima, Mrnjau. Prosto uživam. :)