Često se dešava da određene linije u titlu stoje 0.8 s iako ima dovoljno prostora do početka sljedeće da bi mogle stajati mnogo duže.
Rješenje za to je sljedeće:
Selektujete cijeli prevod (Ctrl+A)
Aktivirate opciju Ctrl+L
Odaberete drugu opciju
Podesite koliko da traju linije koje su kraće od željenog vremena
Apply.
Ako odaberete 1.7 s, a između dvije linije ima 1 s, linija koja prekratko stoji će biti produžena za tu jednu sekundu, tj. do početka sljedeće linije. Neće nastati nikakva šteta. Ako ima 5 s prostora, biće produžena toliko da ukupno traje 1.7 s jer ste tako definisali. Potpuno je bezopasna komanda, a veoma korisna.
Ako postoji linija koja nije mogla biti produžena znači da poslije nje brzo slijedi nova linija.
Time je ispunjen uslov da ta linija bude spojena sa onom koja slijedi, uz stavljanje "-" ako je došlo do promjene govornika.
Napomena: Ovo prvo (Set maximum duration) ne treba da bude odabrano jer će skratiti sve linije koje traju duže od 4 s. To je neprihvatljivo. Treba da ostane isključeno kao na slici i neće biti problema.