Lost

[pejafor3]

Jedva čekam, skockaću ga k'i bombončić. 

Vidi....

Hardkor fanovi ne čekaju ni tebe ni na Almina ni Acu.
Ja gledam uživo stream epizode, pa ujutru u 7h skinem i gledam opet,
poslepodne gledam sa jednim prevodom, uveče sa drugim.

Ti prevodiš nešto što će se gledati sledećih XY godina, najbolju seriju ikada.
I nema mesta greškama, zato ne žuri.
Samo opušteno, što sam kažeš... skockaj ga lepo, nemoj da ima puno linija...
koristi CTRL+K za linije koje traju prekratko.
I to je to...
Ti lepo prevodiš... nemoj da ti par sitnica upropasti prevode.

[HeadBurn3r.]

Uvek sve to može ispraviti i opet lepo uploadovati.  
Hvala Vam na savetima.

[bojan92]

@pejafor3,frazu "najbolja serija ikada" nemoj nikad da koristis bez onoga "po mom misljenju" !Posledice mogu biti veoma kobne! lol

[extra]

Hajde kad su već postale popularne ispravke prevoda...
Alminov i još jedan prevod osme epizode - reckon preveden kao popravka/prepravka/rekonstrukcija umesto izviđanje.

edit:
Nitobe je preveo/la kao proveriti što bi i moglo da prođe.
krbo je u svojoj verziji napravio popravku

piše se recon , a ne reckon

em je to naslov epizode, em sam boldovao 

[da se vadim] bilo je kasno, spavalo mi se pa nisam video [/da se vadim]
ispravio sam originalni post.

[-=QuadDamage=-]

Nije bezveze Almin CAR.
Pojavio se prije par epizoda hrvatski prijevod za jednu epizodu LOST.
Nakon 10ak minuta sam ugasija seriju i prebacija se na Alminov prijevod.
Za hrvatske gledatelje preporučam Alminov prijevod provučen kroz B3S-subtranslator ( i uz male modifikacije zbog padeža ''ostrvo-otok'' to je to)
Daj dite materi- Daj Lost Alminu

Zašto uopšte koristiti B3S, kao da se ne razume. Ne piše čovek španski ili bugarski. Meni lično nikada nije palo na pamet da prebacujem neki bosanski ili hrvatski prevod na srpski, mislim da je to bespotrebno gubljenje vremena.

[HeadBurn3r.]

Nije bezveze Almin CAR.
Pojavio se prije par epizoda hrvatski prijevod za jednu epizodu LOST.
Nakon 10ak minuta sam ugasija seriju i prebacija se na Alminov prijevod.
Za hrvatske gledatelje preporučam Alminov prijevod provučen kroz B3S-subtranslator ( i uz male modifikacije zbog padeža ''ostrvo-otok'' to je to)
Daj dite materi- Daj Lost Alminu

Je l' to meni nešto prebacuješ ili?
Slažem se u vezi B3S-subtranslator, na koji je jezik prevod taj je, i ne diraj ga, meni nikad to ne smeta.

[Maddox]

Ova treca sezona mi se jako dopada, jeste da sam tek poceo sa njom, ali zaista obecava. Nego ja gledam sa nekim gambi prevodom, i imam dosta zamerki. Ne znam da li je to odavde skinuto, jer sam dobio na hardu, ali pretpostavljam da jeste...

[Posthuman]

Ova treca sezona mi se jako dopada, jeste da sam tek poceo sa njom, ali zaista obecava. Nego ja gledam sa nekim gambi prevodom, i imam dosta zamerki. Ne znam da li je to odavde skinuto, jer sam dobio na hardu, ali pretpostavljam da jeste...

Najbolje ti je da skineš komplet pakovanje treće sezone sa ovog sajta i gledaš sa Alminovim prevodima.

[Maddox]

Evo skinuo sam i odmah se vidi razlika... Hvala

[vrd]

Jel ostrvo ili otok, ista stvar.
Ako gledam seriju s prijevodom, gledam je na jeziku na kojem ju je napisao prevoditelj.

[Parazit]

jebate koji napad zbog jednog dobronamjernog savjeta.
Ako vam je lakše ja svaki prijevod bilo srpski ,bosanski ili hrvatski provučen kroz B3S, jer osim što konvertira,ispravlja i gramatičke greške, inverziju slova, č-ć, spaja ili razdvaja rijeći (nedam-ne dam), ima dosta imena u bazi (Đenet-Janet, jebiga meni je draže pročitat Angel nego Ejnđel-odvlači mi pažnju od serije).
Npr. byIvica kad prevede na hrvatski srpski prijevod za seriju 24,  98% konvertiranog prijevoda je točno ali ima 5-10 gramatičkih grešaka što je zanemarivo ali meni ušlo u naviku i provlačim sve kroz B3S (Ivica ako čitaš ovo provuci jedan prijevod kroz B3S prije prevođenja olakšat će ti posao za peteroduplo).
I da ponovim da je ono gore bio samo savjet hrvatskim gledateljima kako je meni najbolje gledat seriju, nikakvo naređenje.

Zašto uopšte koristiti B3S, kao da se ne razume. Ne piše čovek španski ili bugarski. Meni lično nikada nije palo na pamet da prebacujem neki bosanski ili hrvatski prevod na srpski, mislim da je to bespotrebno gubljenje vremena.

Razumin ja i engleski, ali opet čekam prijevod

[alexis]

nema novih postova, svi smo se ucutali i cekamo prevod, razmazili nas prevodioci 

[SuperSerb]

Ja sam odgledao...
Stvarno odlična epizoda.

[HeadBurn3r.]

Uploadovan je prevod za S06E11 - Happily Ever After.

Odlična epizoda. Slabo dešavanja na Ostrvu ali su nam otkrili dosta toga u altu.

[cpdjaN]

Jedva čekam, skockaću ga k'i bombončić. 

Ja gledam uživo stream epizode, pa ujutru u 7h skinem i gledam opet,
poslepodne gledam sa jednim prevodom, uveče sa drugim.

Blago onom ko ima vremena.

[Posthuman]

Odlična epizoda, meni možda i najbolja do sada u ovoj sezoni.
Dobili smo mnoge odgovore u vezi ALT-R i stvari postaju malo jasnije u oko toga. Biće zanimljivo u narednim epizodama.

[vrd]

Da, definitivno dobra epizoda, a ostaje ih još malo do kraja.

[Arya]

NAJBOLJA epizoda u sezoni!!! 
Uistinu sam se naježila na neke scene...

[alexis]

dogledao epizodu sa HeadBurn3r-ovim prevodom i mogu da kazem da je mnogo bolje od jednog od sto sam odgledao neku raniju epizodu. svaka cast.

dobra epizoda, polako se privodi kraju 

[lijencina]

prijevod za 720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-RANDi na uploadu

idem i ja sad pogledat

[heller]

Odlična epizoda, HeadBurn3r hvala za prevod 

[Almin]

I moj titl 11. epizode je na uploadu.

POZDRAV

[lijencina]

super epizoda

720p WEB-DL Alminovog prijevoda takoder na uploadu

[lazavr]

Nista spektakularano u epizodi se i nije desilo

Spoiler for Hiden:

osim sto je Desmond nesto skontao

[morpheus86]

Nista spektakularano u epizodi se i nije desilo

Spoiler for Hiden:

osim sto je Desmond nesto skontao

to je i moje misljenje i dalje lud zbunjenog  hvala na prevodima

[sardax]

Moze molba ljudi
Nigdje ne mogu nac 720p WEB.DL verziju na Rapidshare-u ...

Ako ima dobra dusa da mi na PM pomogne xD HVALA!

[Almin]

sardax, i ja sam skinuo 720p.hdtv.x264-ctu verziju i sam uštimavam titl tako da će do večeras biti gotovo. Nije mi jasno zašto su uopšte izbacivali WEB.DL verziju kad je CTU odličan snimak. Doduše, SW prikazuje nekakvih divljih 600 FPS, pa je možda zbog toga. Uglavnom, ako si skinuo CTU verziju nemoj se mučiti i skidati ovu.

POZDRAV

[lazavr]

sardax, i ja sam skinuo 720p.hdtv.x264-ctu verziju i sam uštimavam titl tako da će do večeras biti gotovo. Nije mi jasno zašto su uopšte izbacivali WEB.DL verziju kad je CTU odličan snimak. Doduše, SW prikazuje nekakvih divljih 600 FPS, pa je možda zbog toga. Uglavnom, ako si skinuo CTU verziju nemoj se mučiti i skidati ovu.

POZDRAV

Gresis, WEB verzija je jos bolja, bez reklama, ostrija slika itd...
Problem je sa titlom koji se teze stima za tu verziju.

[Šćepo]

Hvala na prevodu Almine! Dako odgledam epizodu večeras.

[radrad]

sardax, i ja sam skinuo 720p.hdtv.x264-ctu verziju i sam uštimavam titl tako da će do večeras biti gotovo. Nije mi jasno zašto su uopšte izbacivali WEB.DL verziju kad je CTU odličan snimak. Doduše, SW prikazuje nekakvih divljih 600 FPS, pa je možda zbog toga. Uglavnom, ako si skinuo CTU verziju nemoj se mučiti i skidati ovu.

POZDRAV

Gresis, WEB verzija je jos bolja, bez reklama, ostrija slika itd...
Problem je sa titlom koji se teze stima za tu verziju.

U prvoj epizodi je bio promenjen red scena...