Lost

[elys]

Spoiler for Hiden:

HAHAHAHA prepo se mali Ben,ha jbg Sadzid mi je nekako crnkaste puti...

[alvin974]

Ne mogu da vjerujem da niko nista ne komentarise za novu seriju.

[Gordon Freeman]

Misliš za novu epizodu? 

[lazavr]

Da za Movu epizodu

[Gordon Freeman]

Greškica... 

[Vladimir Marković Covenant]

prevod na uploadu.
Neverovatna epizoda.
U početku sam mislio da će biti žestoko sranje, a onda sam počeo da se oduševljavam, i progresivno nastavio do kraja.

[Vladimir Marković Covenant]

Spoiler for Hiden:

Postao sam ubeđen da će Jack postati Jack-ob. Takođe sam bio ubeđen da će Ben škartirati Aleks zbog moći i ovaj put i zajebao se

Izvinjavam se zbog loših vremena na prevodu. Sad sam gledao i vidim da se rečenice smenjuju prebrzo. Međutim, ja nisam našao bolji izvor (na engleskom)

[heller]

Hvala za prevod, Vlado 

[Gordon Freeman]

Nije losa epizoda! 

[zkarlov]

Ne kužim odakle potreba za ovolikim prijevodima Losta. Zar nisu dovoljna dva prevoditelja koja usput odlično rade svoj posao, a i brzo.

[radrad]

Uz svo postovanje prema trudu, konkretno Vladimira, moram reci par zamerki. Nema - koje oznacavaju konverzaciju. Na dosta mesta nema tacke kada je kraj recenice. Takodje se moze i videti da recenice pocinju malim slovima. Ima bar 150 linija vise nego sto bi normalan prevod trebalo da ima. Zbog tacki i velikih slova, prevod se nece naci na sajtu. Kada se popravi onda i moze.

A sto se tice Esmirovog prevoda, ima mnogo vise linija nego sto bi trebalo da ima. Za ostalo nisam gledao, bilo mi muka da ga bolje posmatram...

E sad jedna konstatacija kao sto je i zoki rekao. Zasto pored dva odlicna prevodioca koja ce veoma brzo da izbace svoje prevode uzimate taj posao u svoje ruke?!

[heller]

radrad, everything happens for a reason 

[dome-nasty]

radrad, everything happens for a reason 

... glory

[dreambett]

A sto se tice Esmirovog prevoda, ima mnogo vise linija nego sto bi trebalo da ima. Za ostalo nisam gledao, bilo mi muka da ga bolje posmatram...

Ako po tome gledaš onda je mnoooogo prevoda ovde totalni krš. Pogledaj npr. Chucka koji je na uploadu.   

[Šćepo]

Ja sam sad odgledao epizodu. Hvala Esmiru na prevodu!

Epizoda je bila odlična, a pogotovo kraj.

Spoiler for Hiden:

Napokon i Vidmor da se vrati na ostrvo. A Harli je opet presmiješan sa njegovim teorijama o Terminatorima.

[radrad]

Nisam ja ni rekao da ne valja zbog toga. Ali ipak to mnogo utice na kvalitet prevoda. Spomenuo sam to zbog toga sto ce izaci dva prevoda koji ce da budu savrseni...

[Posthuman]

Ne razumem zašto je sad i Vladimir počeo da prevodi seriju... Mislim svaka čast na trudu, ali skroz nepotrebno. Aca i Almin rade na prevodima odavno, a uz to su i kvalitetni.


Što se tiče kraja epizode najviše me zanima

Spoiler for Hiden:

da li je i Desmond u podmornici sa Vidmorom.

[aca_coa]

Ne, nije jos gotov prevod, ali vezano za ovu epizodu:

Spoiler for Hiden:

Prevodio sam deo kada se onaj profesor zali sto nema prave uslove za rad, i pomene Marsalova ostrva.
Pa sam guglao, da vidim da li lik misli na Marsalova ostrva ili ima neka druga zezancija vezana za to.

Kad ono... idite na maps.google.com  i ukucate za lokaciju  4 8 15 162 3 42 <--- bas ovako.
Dobijate lokaciju koja je u blizini Marsalovih ostrva

[Gordon Freeman]

Ne, nije jos gotov prevod, ali vezano za ovu epizodu:

Spoiler for Hiden:

Prevodio sam deo kada se onaj profesor zali sto nema prave uslove za rad, i pomene Marsalova ostrva.
Pa sam guglao, da vidim da li lik misli na Marsalova ostrva ili ima neka druga zezancija vezana za to.

Kad ono... idite na maps.google.com  i ukucate za lokaciju  4 8 15 162 3 42 <--- bas ovako.
Dobijate lokaciju koja je u blizini Marsalovih ostrva

Waooo, kako je ovo zanimljivo... 

[Vladimir Marković Covenant]

Zaista nema potrebe za više od dva prevodioca. Ja sam prevodio za svoju dušu (tačnije za moju ženu). Jer nisam hteo nikog da požurujem, a vodio sam sina u pozorište u 18h, pa sam hteo da može tada da pogleda (dok je sama). I usput sam podelio sa vama.

[alvin974]

Zasto na Esmirovom prevodu imaju duple linije. Je li to do mene ili...

[sardax]

ja isto imam duple linije pri sredini serije? Pokusao sam editirat, ali tamo prikazuje da je po jedna?! 

[HeadBurn3r.]

Ja sam na zahtev kolege sa Lost Serbia foruma pomogao u prevodu ove epizode. Prvo se nalazila jedna verzija prevoda na uploadu, a sada je druga mnogo bolja ispravljena verzija.

[MilanRS]

Hvala za doradu.
Postavljen je prevod.

P.S. Ako dozvoljavaš prijedlog, kad imaš jednu liniju od 45 znakova, samo Ctrl+E i dobićeš razdijeljeno u dva reda.

[HeadBurn3r.]

Hvala za doradu.
Postavljen je prevod.

P.S. Ako dozvoljavaš prijedlog, kad imaš jednu liniju od 45 znakova, samo Ctrl+E i dobićeš razdijeljeno u dva reda.

Dogovoreno.

[aca_coa]

Prevod na uploadu, uzivajte

[radrad]

Nalazi se tamo gde i treba...

[Racoon]

Napravio sam hrvatski prijevod za Dr. Linus, u fazi uploada je. 

[madness99]

Hvala svima na prevodima, da li neko planira da radi verziju za 720p?

[lijencina]

dome-nasty inace radi, vjerovatno i sad