Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 23.08.2010. 20:25:29

Naslov: El internado
Autor: skalice.united - 23.08.2010. 20:25:29
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/el_internado.jpg)

Opis:
Riječ je o španskoj TV seriji koja se već dvije godine prikazuje uspješno u Španiji na Antena 3. Dolazi od Globomedije, producentske kuće iz koje su izašli neki od najvećih hitova španskih TV serija: Los Serrano, Companeros, Un paso adelante itd. Uglavnom, radi se o jednom zaista odličnom sklopu nekoliko različitih žanrova: teen serije, misterije, drame, horora. Priča je izvrsno napisana, u potpunosti je nepredvidiva, intrigantna i napeta. Radnja se odvija na dva plana: pozadinski koji predstavlja prič o Internatu i nekadašnjem sirotištu te čudnim stvarima vezanim za to te na planu likova, njihovih međusobnih veza, odnosa između učenika, profesora i osoblja škole. 

Žanr: triler, misterija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1024810/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80761&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/El_Internado)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/724/el-internado)

Naslov: Re: El internado (2007)
Autor: goran83 - 30.11.2010. 01:46:09
Ljudi ja sam pronašao novi LOST a to je ova serija....Tek sam na 4 epizodi 1 sezone i nemogu da verujem kakva serija,kakva misterija,The Event i ostale mistery serije su male bebe za ovo...Poslušajte me i pogledajte ovu seriju jer je fantastična!!!!!!!!!!!Posle svake epizode ja ostajem u čudu ... :o :o :o

Ako nekom trebaju linkovi za download epizoda nek mi se javi na PM...
Naslov: Re: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 30.11.2010. 04:16:59
video sam ovu seriju na axn televizij i nije losa a bio sam je u par navrata trazio pod imenom koje su je tamo naveli The Boarding School ali nisam dobijao nikakve rezultate ali sada sa originalnim nazivom sam nasao sve sezone osim druge u koju idem u potragu i stavljam da se sve skida.

hvala za ovo podsecanje i za originalni naslov a vidim da su jos prevedene tri sezone sto je extra.

hvala prevoidocima na ovom znacajnom trudu kojim su doprineli da ovaj sajt bude sve bolji i bolji i da me svaki put iznenadi sa necim novim. samo tako nastavite.

kome bude trebala serija nasao sam je kompletnu na jednom spanskom trakeru pa ako nekome treba neka posalje pp pa mu saljem link od trakera pa neka se reguje i neka skida ovu odlicnu seriju!

samo jedno pitanje? za koju su verziju radjeni ovi prevodi? posto vidim da ima prve tri sezone kao devederiip a ostale su tvrip pa reko ako su ovi prevodi za tvrip da i ja te skidam a ne da se bakcem jos i sa spanskim da sinhronizujem prevode.

p.s. jos samo jedan malo dodatak da sam usput trazeci ovu seriju natrcao na linkove od ove serije Un paso adelante koja se nalazi u megaupload linkovima i svaka epizoda je u jednom linku tak oda nema onog smaranja i skidanja vise fajlova pa raspakivanja ovde vam je svih 6 sezona kompletno i svaka epizoda je za sebe! tako ako i ovo nekome treba moze da racuna na mene da cu mu prosledim link.

bas strava nasao sam dve dobre serije koje sam inace jako dugo trazio jos sada kada bih nasao Los Serrano i Undressed onda bi malo upodpuno kolekciju sa serijama koje bih voleo da imam.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 10.02.2011. 22:50:37
jedna molba za Sanja94!!!

ako ikako postoji sansa da ustelujes prevod iz pete sezone prva epizoda. evo vec sat i kusur se ubijam pokusavajuci da vidim odakle ide i odakle pocinje prevod da ga ustelujem ali jednostavno ne mogu i izludeo sam od pokusavanja da ga namestim. ovo dosada sto je uradjeno je apsolutno fantasticno ali ova me je epizoda ubila u pojam. ako mozes pomagaj. unapred zahvalan

svaka cast na dosadasnjim prevodima.

Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: MilanRS - 10.02.2011. 22:55:55
Jeste da nisam Sanja, ali sviđa mi se to ime pa ću napisati jedno pitanje.

ako ikako postoji sansa da ustelujes prevod iz pete sezone prva epizoda.

Stvarno misliš da prevod ne odgovara njenoj verziji snimka?
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 11.02.2011. 01:30:56
pa stavrno neznam dali njenoj verziji odgovara ili ne ali jedino ova epizoda iz pete sezone neodgovara dok sve ostale epizode nisam ni pipnuo samo sam renejmovo kako ja zelim da to izgleda proverio kako idu prevodi i do ove epizode nisam naisao ni na jedan da nije valjao. a verujem da imamo iste epizode jer samo prve su tri sezone dvdrip dok sve ostale su sa tv-a.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 19.03.2011. 16:14:58
jedna molba za Sanja94!!!

ako ikako postoji sansa da ustelujes prevod iz pete sezone prva epizoda. evo vec sat i kusur se ubijam pokusavajuci da vidim odakle ide i odakle pocinje prevod da ga ustelujem ali jednostavno ne mogu i izludeo sam od pokusavanja da ga namestim. ovo dosada sto je uradjeno je apsolutno fantasticno ali ova me je epizoda ubila u pojam. ako mozes pomagaj. unapred zahvalan

svaka cast na dosadasnjim prevodima.



Evo konačno da se odazovem, sorry na čekanju. Što se tiče prevoda 5x01, znam da su svi šizeli kako im se prevod ne poklapa... ali vašim mukama je konačno došao kraj. Reći ću vam odakle sam skinula epizode po kojima je podešen prevod.
U pitanju je sajt zona el internado...a evo i linka
ZABRANJENI LINKOVI

Pozdrav svim fanovima, i očekujte prevode poslednje sezone... uskoro postavljam.


Ovakve stvari idu preko privatnih poruka.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 19.03.2011. 21:06:39
Postavljen je prevod 7x01 "Protokol".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 19.03.2011. 23:51:58
Hvala Sanja za linkove!!! E sad nasao sam gde je bio problem! Pa problem je bio taj sto je kod mene ta epizoda 05x01 bila iscena (nazalost tako sam je skinuo sa neta) i zato se nije uklapala ali sada kada sam skinuo ponovo i ponovo skinuo prevod sve se uklopilo ok.

Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 20.03.2011. 14:58:27
Drago mi je sto si sredio taj problem... uzivaj...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 20.03.2011. 15:16:07
Hvala Sanja za linkove!!! E sad nasao sam gde je bio problem! Pa problem je bio taj sto je kod mene ta epizoda 05x01 bila isecena (nazalost tako sam je skinuo sa neta) i zato se nije uklapala ali sada kada sam skinuo ponovo i ponovo skinuo prevod sve se uklopilo ok.


Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: mole - 21.03.2011. 02:08:03
 :o
5xo1 ... glupa epizoda do bola.  u_jeeeeeeeeee
Kao da Ivanov cale nije ni umro, tek po jedna scena o dogadjajima u Hasintinoj sobi, jednom spomenuo Ivan da mu je Maria mama. Novi likovi... hmmm... previše je očigledno da nešto kriju. Ovo sa nacistima mi je simpatično, flashbackovi 1940-ih lepo uradjeni.
Jedino me plasi cinjenica da sam tek na polovini serije. Samo da me ne smori posle.  :-[
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: piter - 21.03.2011. 03:02:33
gde ovo ima da se skine...samo negde sam nasao sa vec ugravciranim francuskim prevodom... :'( :'( :'(
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 21.03.2011. 21:55:48
Postavljen prevod 7x02 "Pretnja".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Debeloguzi Diktator - 21.03.2011. 23:40:03
Skoro sam odusao nakon prvog katastrofa prijevoda. Ne znam tko je radio,
ali se zbilja svojski potrudio...
No s drugom epizodom se sve promijenilo. Baš dobar prijevod. Nije da baš previše
razumijem španjolski (corason, buenos dias i nochas).
Sanja jel to sve sa španjolskog ili imaš engleske titlove?
Vidim da još nemaš status prevoditelja ovdje.
Jesi li to ti na slici?

 pionir
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: zkarlov - 21.03.2011. 23:43:33
Vidim da još nemaš status prevoditelja ovdje.

Registrirala se prije dva dana. ;D
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Aleks@ - 22.03.2011. 01:56:04
Skoro sam odusao nakon prvog katastrofa prijevoda. Ne znam tko je radio,
ali se zbilja svojski potrudio...
No s drugom epizodom se sve promijenilo. Baš dobar prijevod. Nije da baš previše
razumijem španjolski (corason, buenos dias i nochas).
Sanja jel to sve sa španjolskog ili imaš engleske titlove?
Vidim da još nemaš status prevoditelja ovdje.
Jesi li to ti na slici?

 pionir

Kad nema Sanje da odgovori, evo ja ću pošto pratim njen rad. Sve prevodi na sluh sa španskog. Kapa do zemlje za trud i požrtvovanje. Gde bi mnogima od nas odavde bio kraj da su sa 15 godina počeli na sluh da prevode.  (http://www.prijevodi-online.org/smf/Smileys/default/pionir.gif)
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Debeloguzi Diktator - 22.03.2011. 14:14:53
vjerujem da ne bila prevedena trećina ovog što je prevedeno  rofl
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 22.03.2011. 17:20:25
Zahvaljujem se na pohvalama. Prvu epizodu nisam ja radila, ne znam ko je i složiću se sa vama da nije baš dobar prevod. Zato sam i počela sa prevođenjem samo zbog toga, jer je serija zaista feonomenalna i zaslužuje bolji prevod. Eto kako, sa mnom sarađuju 2 člana, dogovorimo se ko će šta da prevede, kada prevedu oni mi pošalju, i ja preradim sve ono što nisu dobro preveli. Smatram da ne treba da se prevodi doslovce. I da je najvažnija improvizacija. Što je ključno za svakog dobrog prevodilaca. Pozdrav za sve fanove... i očekujte u narednom periodu od mene, nadajmo se kvalitetne prevode - to sami zaključite, kako serija tako i filmova. Internat se bliži kraju, a onda počinjem sa novim projektima. Od narednih projekata, možete očekivati Angel o demonio, možda Los Protegidos, Doctor Mateo, takođe od novijih serija možete očekivati Buena agente -sigurno, Homicidios-moguće...
A od filmova sigurno je Ojos de Julia i Tres metros sobre el cielo.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 24.03.2011. 21:06:54
Postavljen je prevod 7x03 "Misteriozni čovek".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: piter - 25.03.2011. 16:08:32
ljudi gde ovo ima da se skine a da nema vec neki prevod na njemu..ne mogu nigde da nadjem..molim ako neko zna linkove...hvala unapred  Smajlicvece
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 25.03.2011. 17:38:39
Pitere, ja ti poslah linkove preko privatne poruke...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: piter - 26.03.2011. 16:48:58
o sanjice ne vidoh...thanks  lovesmajli lovesmajli lovesmajli
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 26.03.2011. 21:05:32
Nema na cemu...  smileyNO1
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: KornjacaNS - 27.03.2011. 01:24:21
piter sta se da kazem glupiras?   >:( jesam ti ja bio poslao linkove od serije i jos sam ti napisao da su to linkovi koje je meni Sanja94 poslala i ti sada opet trazis kao nisi video moju privatnu poruku. ok glumi ludilo niko ti nebrani samo nemoj ljude da zajebavas da ti salju dva puta ili ako nesto nije u redu onda napisi da se zna ili si bas zeleo da ti Sanja posalje linkove?   rofl  :o
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 27.03.2011. 14:45:02
Ma opušteno, meni nikad nije teško da nekome pomognem.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 28.03.2011. 01:36:11
Postavljen je prevod 7x04 "Blago".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 29.03.2011. 10:01:26
Postavljen je prevod 7x05 "Središte zemlje".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 30.03.2011. 00:08:06
Postavljen je prevod 7x06 "Tri latice". Epizodu sa ovim podešenim titlom možete skinuti na *******.

Neka ti se zainteresirani jave na PM.

Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: mole - 30.03.2011. 01:53:49
 :o
Već gotov prevod čitavog seijala, a pre mesec ipo bilo jedva 5 sezona koliko se secam.  ;D

Svaka cast, Sanja.  clapp

A posebno mi je smesno ono SAMOUBITI u prevodima :P rofl
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 30.03.2011. 12:04:47
Nije gotov... serijal ima 15 epizoda... skoro... mislim imam ja prevedene epizode samo treba da podesim. Ostale su mi da prevedem 7, 13, 14, i poslednju 15 epizodu... jeste, brzo smo sve preveli, ali nista od toga ne bih uspela da nisam imala pomoc...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Bruno - 30.03.2011. 12:10:34
svaka cast, titlovi lete kao sa pokretne trake :)
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 30.03.2011. 12:40:14
Haha, nema na cemu... najavljujem prevod serije Companeros-ili Prijatelji. Cim zavrsim sa internatom, pocinjem da prevodim tu seriju. A u buducnosti mozete ocekivati prevode serija> Los Protegidos, Doctor Mateo, Gran Reserva, Buena Agente, Angel o demonio... i jos mnooooogooo mnogo serija i filmova... Svakako, pored mene ce i drugi clanovi sa kojima radim, prevoditi te serije, pa cu ih ovde postavljati.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 31.03.2011. 23:24:29
Postavljena su dva prevoda - 7x07 "Karolinina ubica" i 7x08 "Poslednja želja" - prevod je ćirilični.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Aleks@ - 31.03.2011. 23:39:32
Svaka ti čast, ti si neumorna. Koja volja za prevođenjem!
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 31.03.2011. 23:46:16
Ha, pa hvala. Mora se... sve zbog fanova... a i želim što pre da završim kako bi počela sa drugim serijama...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 02.04.2011. 00:25:37
Postavljen je prevod 7x09 "Početak kraja".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Debeloguzi Diktator - 04.04.2011. 19:13:25
sezona 4 epizode 1 i 2.
ako mi netko može reći što je s te dvije epizode.
u prvoj negdje oko 29 minute, nekako mi se čini da prijevod nema veze s onim što je izgovoreno.
kao da nedostaje dio prijevoda.
a u drugoj mi je totalni kaos od početka, niti ga mogu sinkronizirati ni bilo što drugo.
epizode su s sa seriesonline.
treća i četvrta su u redu, a ostale nisam provjeravao.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Peter_Petrelli - 04.04.2011. 19:53:17
sezona 4 epizode 1 i 2.
ako mi netko može reći što je s te dvije epizode.
u prvoj negdje oko 29 minute, nekako mi se čini da prijevod nema veze s onim što je izgovoreno.
kao da nedostaje dio prijevoda.
a u drugoj mi je totalni kaos od početka, niti ga mogu sinkronizirati ni bilo što drugo.
epizode su s sa seriesonline.
treća i četvrta su u redu, a ostale nisam provjeravao.


Poslao sam ti na PM linkove koji odgovaraju tom prevodu.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 04.04.2011. 22:33:21
Da, verovatno ti se zato činilo da prevod nema veze jer je druga verzija snimka.

Postavljen je prevod 7x10 "Poslednja doza".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 05.04.2011. 16:05:36
U Rusiji počinje njihova verzija Internata, 11 aprila.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 07.04.2011. 22:42:54
Postavljen je prevod 7x11 "Poslednje uspomene".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 11.04.2011. 01:54:26
Postavljen je prevod 7x12 "Dok nas smrt ne rastavi".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 12.04.2011. 02:49:39
Postavljen je prevod 7x13 "Do poslednjeg daha".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: ztnebi - 12.04.2011. 23:22:58
jako ste me zainteresovali za ovu seriju tako da resih da je pogledam pa ako moze na pp link ka epizodama koje su uskladjene sa prevodima koji postoje na sajtu .

p.s. EL Brako prva Spanska serija koju sam odgledao zahvaljujuci postovima i odusevljen sam ,tako da cu i ovoj dati sansu  a ne sumnjam da nece biti dobra kao prva.

hvala svima na trudu za prevode ,definitvno najbolji sajt koji postoji ovakvog tipa .
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 12.04.2011. 23:43:04
Svakako, poslacu ti pp sa linkovima... Avatar i potpis su mi iz ove serije, mislim da je to dovoljno da te zainteresuje... a ja privodim kraju prevodjenju, jos jedna epizoda mi je ostala...

Postavljen je prevod 7x14 "Svetlost".
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Aleks@ - 12.04.2011. 23:45:21
Šta je sa starim avatarom? Ulepšavao je dan mnogima.   cry1
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 12.04.2011. 23:50:22
A je li... moze vraticu... to je jedna spanska pevacica, prelepa, a to ste sami zakljucili... zove se Edurne... mozda veceras postavim poslednju epizodu...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: ztnebi - 13.04.2011. 00:47:47
hvala sanja na trudu ,sve pohvale sa moje strane
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 13.04.2011. 02:16:37
Nema na cemu... kao sto rekoh...
Postavila sam poslednju epizodu 7x15... jeee!

Veliko HVALA clanovima koji su mi pomogli, jer bez njih ne bih ovako brzo zavrsila...
avenger, ivobar, Vokas i coka. Zahvaljujem svim fanovima koji su bili strpljivi i puni razumevanja. (kako ko) :))  Ocekujte nove prevode, nekih novih ili starih serija, kako god bilo, ocekujte neocekivano...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Tweegy - 13.04.2011. 02:26:48
Ne gledam seriju, ali mogu da kažem samo svaka čast Sanja  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 13.04.2011. 02:29:47
Nema na čemu, zaista ovu seriju sam prevodila sa uživanjem, dok sam to radila, smejala sam se njihovim šalama, a sada, plakala sam kao nikada do sada...
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Arbok - 04.08.2011. 00:04:59
Ako mi netko ima volje poslati linkove za S01E04, S04E04, S04E06, S04E09, te za kompletne sezone 5, 6 i 7, bio bih mu (joj) vječno zahvalan!  drinks  Smajlicvece
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Milica2007 - 31.10.2011. 13:01:01
I mene ste veoma zainteresovali za ovu seriju, pa Vas molim ako neko moze da mi posalje linkove ka epizodama svih sezona koje odgovaraju prevodima postavljenim na sajtu... Hvala unapred!!! Pozdrav svima :)
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Phoebe - 04.11.2011. 11:38:44
Serija je odlicna!! Svaka cast za prevode, odlicni su! ^^

Mozete li i meni da posaljete linkove za download epizoda? Treba mi od 5 sezone pa nadalje... :D
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: nenad.d - 04.11.2011. 20:52:31
http://www.b92.net/tv/najave.php?cid=3 (http://www.b92.net/tv/najave.php?cid=3)
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Lepi Dzoni - 05.11.2011. 06:55:38
Pametan potez B92, ali je termin užasan. :facepalm (puštati seriju ovog žanra 'u po bela dana')
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Debeloguzi Diktator - 02.12.2011. 21:38:07
Zamolio bih link trinaeste epizode šeste sezone da funkcionira s prijevodom na stranici. Poželjno MU.
Hvala.
 pionir
DD
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: panc - 07.12.2011. 21:11:14
jel moze neko da mi posalje linkove za 6 i 7 sezonu
ja sto sam skinuo ovo,ne uklapa se prevod
hvala
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Debeloguzi Diktator - 08.12.2011. 10:31:23
postavio sam sinkronizirani prijevod za 6-13.
možda će nekome zatrebati.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: laki91 - 24.03.2012. 16:16:19
Danas sam saznao za ovi seriju, bila prva epizoda na B92. Odusevila me , kao sto je goran83 rekao "pronasao sam novi lost".
Odmah sam stavio na download drugu epizodu , ne da mi se cekati na tv  :)
Hvala puno na prevodima!  Smajlicvece
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Rancher - 25.03.2012. 23:35:03
Juče sam sasvim slučajno odgledao prvu epizodu. Video da se govori španski a nije sapunica, pa me zainteresovalo. :P Trudiću se da pratim samo na B92, da uživam u neizvesnosti. ;D U svakom slučaju, hvala svima na prevodima!
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: TheKiller3 - 26.03.2012. 23:33:01
Moze linkove neko da salje u PM..  drinks
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: bozicb_pa - 01.04.2012. 01:22:57
serija je fantasticna...ali da Sanja nije prevela nista od toga ne bi bilo...hvala Sanja puno!!!
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: micyyy - 01.04.2012. 22:12:53
Najbolja serija ikada... Pogledala sam je celu za 15-ak dana i sada cu je gledati ponovo, hvala ti puno Sanja na prevodu  ;D
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Maddox - 01.04.2012. 22:49:19
Moze li neko da mi posalje linkove za koje odgovaraju prevodi?
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Sanja94 - 10.04.2012. 12:03:21
Nema na čemu .... prevela sam seriju jer sam se toliko zaludela sa njom, a i znala sam da kad počne da se emituje kod nas, da će biti istih zaluđenika poput mene.  ;D


Što se linkova tiče moram vam reći da su svi istekli i da ih ne možete pronaći jer je većina linkova koji odgovaraju našim prevodima uploadovana preko megauploada, a znate šta bi sa njim.  cry1


Ali, dobra stvar je to što sam celu seriju postavila na jutjub, iako su mi kasnije blokirali kanal, neko pametan je skinuo sve to što sam postavila i uploadovao je na sajt dailymotion-a. Što znači da možete odgledati sve epizode sa prevodom na tom sajtu. Samo u pretrazi ukucajte Internat i to je sve. Veliki pozdrav za sve fanove serije.... a ja nakon dužeg odmora od svih serija vraćam se hobiju prevođenja...  drinks
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Lepi Dzoni - 10.04.2012. 17:49:26
Hvala Sanja na prevodima i dobrodošla nazad. :majstore
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Rancher - 10.04.2012. 19:42:14
Takođe se zahvaljujem Sanjici. :) Stigao sam do sredine druge sezone. Skroz me zarazila serija. Izgleda da nema ništa od praćenja na televiziji. :facepalm
Nego, na sajtu Serie Online ima DVDRip svih epizoda koje odgovaraju titlovima (desi se da negde kasne pola sekunde ili sekundu, ali lako je to naštimovati u plejeru). Datoteke su dostupne samo na dva sajta (Fajlflajer i Gigasajz). Na ovom drugom se može skidati bez premijum naloga, ali ćete morati da čekate oko deset sati posle svakog preuzimanja (ko ima statičku IP adresu). Meni ide punom brzinom (450 kB/s).

Izmena: Izgleda da nisu sve epizode DVDRip. Cela prva i druga sezona jeste, i koliko vidim polovina treće. Za ostalo ne znam.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: laki91 - 11.04.2012. 15:31:55
Sa torenta (.mkv format videa) rade svi prevodi osim 2 epizode zbog reklama koje nisu isecene pa sa subtitle workshop pomerim prevod za onoliko koliko reklame traju. Oko 5-10 seddera je ostalo ali i dalje dovoljno da download ide punom brzinom.
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: petko - 11.04.2012. 18:27:23
Rančer, nemoj ovde objavljivati takve linkove - pročitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19).
Naslov: Odg: El internado (2007)
Autor: Rancher - 11.04.2012. 19:28:05
:facepalm Izvinjavam se. Nisam obraćao pažnju, a i iz nekog razloga sam mislio da nije dozvoljeno jedino postavljanje direktnih veza do datoteka. Nadam se da je sada dobro.

Nego, da li vam je poznat ovaj logotip (http://desmond.imageshack.us/Himg140/scaled.php?server=140&filename=61381480.jpg&res=landing) koji se pojavljuje u seriji? I posle se žale na pirateriju. :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Rancher - 27.05.2012. 21:04:11
Još malo pa stižem do kraja. :( Tokom dva-tri meseca otkad pratim ovu seriju, naišao sam na nekoliko čudnih situacija.
Reći ću po sećanju: negde u drugoj sezoni, u epizodi kada Hulija dolazi u internat (ako se dobro sećam), celo društvo osim Markosa i Paule trebalo je da bude izbačeno iz škole jer su prekršili nešto jako važno, zaboravio sam šta. Ipak, u sledećoj epizodi se ta odluka ukida kô krom iz vedra neba, bez ikakvog objašnjenja. ;D Takođe, skroz mi nelogično kada se Pedro ubio u zatvorskoj ćeliji i ostavio oproštajnu poruku u kojoj priznaje da je ubio profesora matematike, a zna se da mu je Noiret namestio. Taj deo uopšte nisu pojasnili, niti su Pedra kasnije pominjali. Imao sam još nelogičnosti, ali izgleda da sam ih zaboravio. ;D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Bad Boy - 27.05.2012. 22:27:11
Objašnjeno je ovo prvo, ne mogu se setiti kako, ali sam siguran da jeste, i mene je to kopkalo, ali sam posle ukapirao. Advokat Marcosovih roditelja je valjda nešto reagovao, ako ne on, onda Noiret sigurno, njih dvojica su mi konfuzni bili u startu i ne mogu sad tačno vizuelno da ih se setim.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Rancher - 05.06.2012. 02:35:39
Konačno završih gledanje ove serije. Nemam reči, mnogo mi se svidela.
Pred kraj sam plakao i smejao se u isto vreme. Moj omiljeni lik, Fermin, umire, a ostali srećno skakuću putem jer su spaseni.
Pogledaću i „Zakritaya shkola“, čisto da vidim kako su to braća Rusi adaptirali. ;D

A posebno mi je smesno ono SAMOUBITI u prevodima.
I ja sam to primetio. :) Simpatično mi je bilo i ovo:
7x07 "Karolinina ubica"...
Ovu grešku sam viđao negde na početku (kada je bila aktuelna Kajetanova priča). Mislim da se posle nije javljala.

Neizmerno hvala Sanji, Avendžeru, Ivobaru, Vokasu i Coki na titlovima! Uzgred, ima li neka serija slična ovoj? Kakav je „Brod“ (El barco)? Vidim da u njoj glumi Hulija, Rebeka i vojnik iz poslednje sezone Internata. Bogo, izgleda da sam se već navukao na španske serije. :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: bez_nika - 25.06.2012. 16:51:12
Ako neko zna put do ove serije nek mi se javi na PM :) jurim  je vec dve nedelje i nikako da nadjem ...

Hvala unapred

Edit: Počeo sam da gledam seriju, za sada odgledane 2 epizode i utisci su odlični ... taman da prekratim vreme do početka serija koje pratim :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Roma - 14.07.2012. 16:44:27
Vrhunska, vrhunska serija! Hvala na prevodima...
Naslov: Odg: El internado
Autor: micike789 - 16.07.2012. 08:39:52
u 6. sezoni nista ne valja tj. titl jer sam skidao sa torrenata u .mkv fajlu i ne rad...  :neverovatno:  :neverovatno:  :neverovatno:
i a posto nzm dobro spanski ne ide mi skinhronizacija titlova :(
sanja hvala za titlove! :)  :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: filex - 23.07.2012. 16:16:17
  Da li moze neko da mi na PM posalje linkove za download celog celog serijala Internat,bez prevoda ili sa sprskim prevodom.Zahvaljujem.
Naslov: Odg: El internado
Autor: PO team - 23.07.2012. 16:47:43
može li link na PP ali samo .avi format.

P.S., treba li gledti ovo 1x00 - Extra 01 (30-07-2007)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 12.08.2012. 14:41:14
Prvu sezonu sam našao na onom sajtu "Na tabanu" i tu su epizode u 8 delova iseckane, sa ugrađenim prevodom, i tako sam prvu sezonu odgledao, drugu sezonu sam isto tako prve 2 epizode odgledao, ali mi je već mukotrpno skidati 8 fajlova odjednom i to preko nekih dodatnih programa xD A još je flv fajl pa ako bih ikada gledao na dvd-u ne bih mogao, pa se mora sve to konvertovati, zato sam počeo skidati odavde.


Link pobrisan
Nije direktan link za download, samo je link do sajta na kome treba tu pronaći linkove, tako da msm da se ovo ne važi kao warez link, ali za svaki slučaj, stavio sam u spojler :D


Znači epizode su po 700mb, i za sada, tačnije prva epizoda druge sezone, prevod je fantastično uklopljen, koliko sam mogao razumeti španski neke reči koje znam.


Svaka čast na prevodima.




Inače, što se tiče serije, ko god hoće da gleda nešto a ne zna šta, a uz to voli misteriju, neka obavezno skida ovu seriju, brutalno dobra je, znači odlična serija, dugo nisam gledao tako dobru i uz to špansku seriju :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: King Eric - 12.08.2012. 18:06:26
Nije direktan link za download, samo je link do sajta na kome treba tu pronaći linkove, tako da msm da se ovo ne važi kao warez link...

Važi i zato je pobrisan.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 12.08.2012. 20:52:08
E jbg, mislio sam da se to ne smatra pod warezzom jer tamo treba jedno 5 stranica posetiti kako bi se uopšte našao link, sorry.


Što se tiče serije, stigao sam do 4. epizode 2. sezone.. Brutalna serija. Večeras ostavljam komp upaljen, pa da mi se skine cela serija, kako bih mogao lepo gledati neprekidno xD
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 13.08.2012. 10:58:02
Ajde posalji mi molim te na PM linkove ili torrent za seriju kojoj odgovaraju prevodi. :nnc:
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 13.08.2012. 20:47:53
Poslao sam :) I objasnio kako da skineš xD
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 13.08.2012. 23:02:27
Hvala druze  clapp :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 14.08.2012. 21:29:52
U kojoj epizodi će Ivan saznati ko mu je zapravo mama? xD
Naslov: Odg: El internado
Autor: Aurum23 - 20.08.2012. 19:16:26
Negde u 5. sezoni :D
Serija je odlična, stigao sam do 6. sezone, predobro je :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: laki91 - 20.08.2012. 20:21:27
Na 69 ep sam , jos 3 do kraja  :(
Ne secam se da sam ovako uzivao u nekoj seriji osim u LOST. Sjajna prica.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Stefy - 21.08.2012. 20:29:25
Hvala druze  clapp :majstore
Pošalji i meni. Meni prevod nije potreban jer odlično razumem španski, ali me svi prijatelji ganjaju da tražim prevod za seriju, a nikako ne mogu naći video koji se poklapa sa prevodima na sajtu.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 21.08.2012. 21:23:14
Stefy, ako si mislio na mene, javi mi na pp i pošaljem ti link odakle sam ja skidao, 2,3,4,5. sezone, mi rade prevodi, to su oni sa torenta znači onaj sajt torrentz eu i samo ukucaš El Internado i imaš ono full sezone, iako ima manje od 100 seedsa skida punom brzinom, verovatno je na nekom seedbox-u.


E sada, 6. sezona sa sajta, koji inače nisu Sanjini prevodi, ne rade, jer prevod počinje u prvom minutu, tok serija tad ima ono "gledali ste", te samim tim je samo potrebno ceo prevod pomerazi za oko 4-5 minuta, videću, ako ne nađem dvdrip epizode koje odgovaraju prevodu sa sajta, prilagodiću ja pa ću da uploadujem :)


Serija je supeeer, stigao sam do 6. sezone, 6. epizoda :)



Krio mi je što ako se ne varam u 7. epizodi 6. sezone Karol umire, to mi je glupost skroz.. Šteta.. Ali serija sada postaje ono akciona i super.. Baš je prava serija, ne sećam se kad sam osim serije Čari tako zaluđenički gledao epizodu za epizodom.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Stefy - 21.08.2012. 21:25:30
Stefy, ako si mislio na mene, javi mi na pp i pošaljem ti link odakle sam ja skidao, 2,3,4,5. sezone, mi rade prevodi, to su oni sa torenta znači onaj sajt torrentz eu i samo ukucaš El Internado i imaš ono full sezone, iako ima manje od 100 seedsa skida punom brzinom, verovatno je na nekom seedbox-u.


E sada, 6. sezona sa sajta, koji inače nisu Sanjini prevodi, ne rade, jer prevod počinje u prvom minutu, tok serija tad ima ono "gledali ste", te samim tim je samo potrebno ceo prevod pomerazi za oko 4-5 minuta, videću, ako ne nađem dvdrip epizode koje odgovaraju prevodu sa sajta, prilagodiću ja pa ću da uploadujem :)


Serija je supeeer, stigao sam do 6. sezone, 6. epizoda :)
Da, na tebe sam mislio. :) Okej, jesam skinuo sa Torrentz-a drugu, treću i četvrtu, ostatak ću nekad. xD Za prvu se ne poklapa, a za ove ostale nisam ni isprobavao, hvala na informaciji.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 21.08.2012. 21:44:38
Za prvu se ne poklapa.. Hmmm, dobro je što sam nju skidao sa onog sajta "natabanu" tamo je kao online serija, ali sam preko nekog downloadera skidao te delove pa gledao, dok nisam skontao da na torentu ima :D


Stiže link na pp :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 21.08.2012. 21:53:19
Ja sam skinuo 1-4 sezone,odgovaraju prevodi,s tim da sam ja pravio kombinacije izmedju Milanovog linka Rapidgator,Torentz,i Warez.

Za 5.ne znam kako cu,odnosno sta odgovara. rofl
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 21.08.2012. 22:29:44
Za 5. sezonu odgovara onaj sa torrentz, gledao sam :)


E sada, msm da sam i ja 2 epizodu sa rapidgatora skidao..


Ali zato 6. sezona ne rade sa torenta svi osim 7,8,12 epizode prevodi, pa ako neko ima epizode koje rade prevodi a da su iz 6 sezone nek se jave :)

Upravo sam odgledao još jednu epizodu znači od retkih tokom serije kada sam se razočarao i iznervirao zbog scenarija, glupost teška, ne vidim svrhu toga zašto je Karol morala da kažem umreti, šta je sa Rokijem, zar je toliki retard, i zašto ona nije na telefon još rekla da je Roki izdajnik ili makar onda u poslednjih 10 sekundi, to mi je sranje žešće, mrzim to, ne shvatam kako će sada podneti ostali kad saznaju da je on izdajnik, msm ja mu nikad ne bih oprostio, znači tolika stoka, da ne umre, pa usput da zbog toga najbolje "prijatelje" zarazi, IZDA i još na kraju da ubije jednog od njih(konkretnije nju), znači užas, neće biti ista serija više, ne znam, po meni je glupo to što je urađeno.

Ujedno, serija je postala drugačija sada, nije više onako interesantno, štoviše, ova 6. sezona je po meni fail, videću kako će od 10. epizode krenuti :/
Naslov: Odg: El internado
Autor: GRUMPY - 22.08.2012. 14:22:19
Evo kako je Karol zapravo umrla, moje mišljenje:

Roke nije hteo postati izdajnik, nego ga je Noiret uhvatio kako špijunira, hteo da ga ubije, te ga ovaj zamolio i rekao mu učiniće sve što kaže samo da ostane živ i Noiret mu je zatražio da mu prenosi informacije od društva.
 Tako da ubistvo Karoline nije bilo namerno. Sumnjali su da među njima postoji izdajnik, Karolina je bila na koraku da ga otkrije, međutim Roke je hteo samo da je onesvesti i da pobegne ali se zakomplikovalo, i kako ju je udario ona je izgubila ravnotežu i pala kroz prozor. Ostala je živa, ali je Roke mislio da je mrtva i zakopao je. Ona je uspela kasnije da se oslobodi, ali kao što kaže Milan bilo je glupo što nije mogla samo ime da izgovori, mogla je da kuka, a ne da kaže polako samo "Roke". Mada negde sam pročitao da u scenariu nije bilo napisano da ona umire, već je sama napustila snimanje da bi radila na Hispaniji.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Lepi Dzoni - 22.08.2012. 15:16:33
A Hispaniju je napustila da bi se... (sad sledi razočarenje za sve ljubitelje Ane de Armas  ;D)
...udala.
Šta ćete, to je vrela kubanska krv.

I meni je
šesta sezona potpuni višak.

Ne brinite, sedma sezona je bolja.  ;D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 22.08.2012. 15:26:00
GRUMPY, sve to stoji i tako je bilo, ali opet,

Da je zakopa i sve to što je uradio, još je hteo ubiti ali je Markos naišao, znači daleko od toga da je "slučajnost" tu igrala ulogu. Takođe, kakav je on čovek uopšte da izda svoje najbolje drugove i onda da ih pokušava ubiti pred samrti, užas od čoveka, zgadio mi se i glumac i uloga xD Najveće razočarenje u seriji.

Otišla iz serije da bi se udala, omg ne vidim čemu to, ako sam dobro shvatio, mogla je do kraja seriju da izdrži još tih 6 meseci snimanja, nije smak sveta.. Pih.

Odoh da "štelujem" prevod za moje verzije epizoda u kojima ne radi prevod dobro, te ću ubaciti na sajt ako uspem :)

Edit: Postavio sam prepravljen prevod za 06x09, radi se o epizodi
El Internado 6x09 L'Extra-terrestre VESstFR by CK

Sad ću postaviti da skine do kraja 6. sezonu pa ako još neki prevod ne bude odgovarao, prilagodiću, i onda postaviti. Btw jel neko zna koja je to verzija epizoda, msm HDTV ili dvdrip što su prepravljene, pošto ne piše, piše samo VESstFR by CK, iako ima onaj televizijski watermark dole desno, pa mi se čini da je hdtv. xD


Edit: Ovako, da pojasnim.

Sezone: 2,3,4,5 koje se skidaju kao cele sezone sa sajta torrentz su dobre, i prevodi koji se nalaze na sajtu rade za te epizode.

Prvu sezonu sam gledao sa ugrađenim prevodom, ali ću kad odgledam seriju skinuti i nju i proveriti prevode da li valjaju za te epizode sa torenta.

što se tiče 6. sezone, epizode od 7-13 rade sa prevodima na sajtu, znači te epizode sigurno rade msm prevodi, ako skidate one torent sezone, sutra ću proveriti prevode za prvih 6 epizoda 6. sezone pa ako ne rade neke, prilagodiću toj torent verziji epizoda, i onda će sigurno raditi sve.

Nadam se da je sve ok sada. Ako u nekoj mojoj obradi primetite grešku, recite mi, iako ću ja odgledati večeras koliko stignem epizoda sa tim prevodima koje sam prepravio, tako da ću i ja skontati ako bude bilo grešaka, mada ne verujem.
Naslov: Odg: El internado
Autor: laki91 - 24.08.2012. 07:36:31
Svi prevodi sa ovog sajta rade na .mkv verzijama sa torenta osim 7 sezone gde je u prevodu izbacena pauza "U prethodnim epizodama" koje sam pomerio napred za xx minuta koliko traju sa SW4.
Sjajan kraj , samo mi zao sto nisu pokazali sta bi sa Noiretom.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 12:07:20
Laki, grešiš.. Oni .mkv videi sa torrentz sajta u 6. sezoni ne radi skoro ni jedan prevod koji je bio, osim msm 7, 8 i 12 epizode, kod tih epizoda je radio samo prevod na tim epizodama.. U ostalim sam podesio ja za te verzije sa torrentz sajta. I sinoć sam za 1. epizodu 7. sezone prilagodio onoj "VESstFR by CK" verziji epizoda sa torenta što je .mkv fajl :)

A danas stiže obrada još 5 epizoda 7. sezone, samo da mi se skine cela sezona :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: laki91 - 24.08.2012. 13:51:08
Izvini gledao sam sezone sa velikim pauzama pa se ne secam da sam imao problema u 6 sez  :-\  Mozda ponekad gde reklame nisu bile isecene pa prevod nastavio preko njih ili naglo kasnjenje po 2-3 sekunde samo malo pomerim prevod i on se auto update u WMP.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 13:56:28
Moguće.


Evo počeo sam da proveravam sad 7. sezonu ali ne rade prevodi, dešava se da u nekom delu kasni ili žuri, pa kako mi se skine koja epizoda na torentu, prepravljam i postavljam na sajt. Kad odgledam do kraja seriju, i pred rezanje ću skinuti 1. sezonu sa torenta isto, pošto sam to skidao onako u delovima sa natabanu sajta, gde je ugrađen prevod. Pa ću i tu proveriti.

Znači do kraja avgusta će prevodi sa sajta raditi sigurno na epizodama sa torenta, znači .mkv (VESstFR by CK).


:)
Naslov: Odg: El internado
Autor: laki91 - 24.08.2012. 14:23:30
Hvala na trudu  clapp , nakon toga cu narezati za dvd kolekciju  :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 14:31:40
Hehe, ništa bre, obožavam ovu seriju, te mi nije teško odvojiti 10ak min, pa čak i manje za podešavanje prevoda.


Najveći posao su uradili Sanja i ostala ekipa koji su preveli :)


Čini mi se da će do sutra/prekosutra biti cela sedma sezona prilagođena. Po ovoj vrućini ne mogu više ništa raditi. A što se tiče prvih nekoliko epizoda 6. sezone to ću kad završim 7. srediti.


Odoh ručati, pa da započnem sa gledanjem 7. sezone, sinoć sam do 3 sata gledao, nikako kraj da dođe od šeste, i to se super završilo.


Samo,

Dok sam prepravljao prevode, video sam par scena u epizodama poslednje sezone, ajme,  ne znam, nekako mi je glupo to kao vojska je preuzela sve, stavila ih u karantin, a svi tamo kako sam primetio korumpirani, to mi glupo nekako, a i zašto im ne daju one lekove za potpuno izlečenje što je Ugo spominjao Mariji da će dati Ivanu ako izda Fermina, tačnije kaže mu gde je Saul(inače ovog dedicu obožavam) :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 24.08.2012. 18:56:42
Jel su i vama na ovim epizodama sa torentza ulepljeni titlovi?  :-[   Postoji mogucnost da se to iskljuci? :)

Milane,hvala za uskladjivanje  :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 19:22:44
Dr. Cal..


Nisu ulepljeni, tačnije jesu, ali nisu xD Ako gledaš bez prevoda, pojaviće ti se španski titl, ali ako gledaš sa prevodom, nestaće.


Nema na čemu :) Večeras očekujte još 2 prepravke minimalno. Zavisi da li ću biti kući :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 24.08.2012. 22:08:21
hvala,evo skida se 6.sezona  :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 22:23:55
Uf, 6. sezona ako skidaš sa torrentz sajta, ne rade prevodi sa sajta neki, ja sam par uradio, ali nisam za prvih nekoliko epizoda, to ću verovatno sutra/prekosutra, pa će ti raditi.


Inače sezona 7 (1-8) epizode prilagođene.


7x8 mi je bila najveće paćenje jer nije odgovarao ni malo prevod koji je bio na sajtu, a još je i na ćirilici, koja je bila kodirana, pa sam preslovljavao, ali nebitno.


Odoh sada još 9. epizodu da sredim i to je to za večeras, sutra preostalih 6 epizoda iz poslednje sezone.


Još jednom, ako primetite neku grešku u mom prevodu, javite mi da ispravim. Isto tako ako se dešava da negde u milisekundama žuri-kasni, jbg, trudio sam se da bude što tačnije, do sada što sam ja odgledao sa svojim prevodom, radilo je sve lepo xD


Još mi je prejako kad nakon epizode vidim svoj nick :) uvek se nasmejem :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 24.08.2012. 22:40:44
Hvala care,odlicno si ti to odradio! Naravno hvala i prevoditeljima!  clapp
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 24.08.2012. 22:42:04
Nema na čemu, evo i 9. epizoda postavljena, krenulo mi, odoh večerati, pa da nastavim gledati seriju :)



Edit: Gotovo, cela 7. sezona je prilagođena i ubačena, nadam se da ćete uživati u gledanju :)

Sada skidam neke epizode koje nemam u kompu, jer sam gledao kod brata pa sam tamo i skidao. Pa ću i u tim epizodama ako ne valja prevod namestiti.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 28.08.2012. 17:46:22
U 6.sezoni 1,2,6 ne odgovara prevod. Ostalo je ok,s tim da je kombinacija gore navedenog.

Milane,hvala za 7.sezonu,skida se...  clapp
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 28.08.2012. 20:24:43
Aham, važi, sutra ću, a možda i večeras srediti te 3 epizode u 6. sezoni, nešto me mrzi sada raditi :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 02.09.2012. 12:08:08
Odgledao seriju upravo, msm poslednju epizodu.


Opšti utisak je super. Španska serija, i to još dobra. Znam dosta dobrih španskih serija, ali evo ovu mogu uvrstiti u omiljenu špansku seriju.



Obično kad odgledam seriju, imam običaj da po sezonama napišem svoj utisak. Kod ove serije je to ovako.
Sezona 1 - Misterija povodom početka serije, i konstantno dodavanje novih misterija tipa jedna se reši, dođu 2 nove. Ne sećam se dobro prvih sezona, jer sam imao kratku pauzu u glednju, ali mi se čini da su u prvoj sezoni otkrili kamin, takođe Kajetanova smrt mi je nepotrebna scenski, da li on nije produžio ugovor ili je tako bilo napisano u scenariju nzm, ali onda mi nekako džabe scene, jer mi se čini da je bio jedan od glavnih glumaca, a nešto što najviše mrzim u serijama jeste kad umre neko od glavnih glumaca, tužan kraj i kad se promeni glumac tokom sezona, i kao ista uloga ali glumac drugi, to su 3 stvari koje mrzim.
Sezona 2 - E ove sezone se prosto ne sećam nešto, ali evo pustiću jednu epizodu da se setim pa da napišem... E ovako, scene kada Marija ne zna šta Fermin radi su mi super, pomalo dosadne, ali su super, i taj njegov posao.. Onaj dedica Saul mi je najbolji bio tamo :D ahhaha
Sezona 3 - Mislim da je u ovoj sezoni otkriveno da je Markosova mama živa i da je bila u sobi u tunelima, to mi je super sve odrađeno.. A ti tuneli su mi vrh, obožavam takve serije sa tajnim prolazima i time.
Sezona 4 - Dolazak Lukasa i sve to oko njih mi je super, iako nisam shvatao da li je Martin bio dobar msm na strani Irene Espi ili ne, ali nebitno xD Samuel kad se pojavi pred vratima, i te scene ok. I kraj sezone kad se pojavi Markosov tata, i njega pokušaju ubiti, a ispada da je radio za njih, ne vidim nikakvu logiku to, to mi je glupo, i sve u svemu on je pomogao Irene i Samuelu da pobegnu i na kraju umro.. Meni je to smor bilo sve, ne shvatam šta su pokušali time.
Sezona 5 - Svi protiv Noireta i te scene, e tu je bilo akcije, i to volim. Kada su otkrili da je Ektor zapravo Samuel Espi, i scene kada se Amelijin brat ubija da bi spasio Ameliju od silnih pretnji i svega toga, do scene kada Ivan konačno zna da je Marija njegova prava mama i da će je izbaviti, super je sve to. I glupo mi je što je Irene došla u Internat kad je pobegla i onda ju Elsa videla, i kao ona je pobegla i sve to, a kao da Elsa nikada pre nije videla ni na slici nju.. To mi smor malo.
Sezona 6 - Super sezona, samo mi je glupo što su zaraženi pa dobijaju kao svaki dan lekove ako se ne petljaju, itd, onda Marijin isti način bežanja xD to mi je presmešno bilo.
Sezona 7 - Sezona kao krajnja sezona, na isti kalup, samo me interesuje da je to stvarno tako bilo gde li su našli onako glupe vojnike.. pahahahah kao samo slušaju naređenja i nešto se gube tamo, i nisu hteli zdrave da puste, to ne shvatam, već su ostavili da se svi zaraze i još se nešto gube. Isto tako na kraju kad je Rebeka uhapsila Karla i onu drugu xD ne znam joj ime. Šta, oni su imali silne veze i sve i kao biće u zatvoru, ma bre platiti i otići, garant. I tako, krvio mi Fermina što je umro na kraju, glupost teška, baš mi i nije hepi end. Internat samo dimi, i svi gledaju, niti neko zove vatrogasce.

A najviše me je nerviralo njihovo sakrivanje dokaza u seriji, ili ispod ormara zalepe izolir trakom, ili kod kreveta ili čak ostave prsten u fijoci, wtf, i onda kao kako su znali.. loool glupi su skroz oko toga. Ili kad ne kontaju da ih neko zaje**bava, to mi je znači ono, skroz glupo.

Ali najžešće mi je to što je Marija Ivanova mama, ali izgleda kao da imaju isto godina, dok on ima 17 a ona 30 xD lol ali nema veze.

Omiljeni glumac: Ivan, omiljena glumica: Viki. Aahaha kad god je trebalo nešto hakovati, ona je imala program već za to :D ahhahaha to mi je najžešće bilo tokom cele serije.. Ono razbili ugov laptop, a ona ga i upalila i vratila podatke i tu su se sami sve otvarali :D ahhaha kao ne može ništa otvoriti, sledeća epizoda čita sve e-mailove :D

Ocena serije 91/100 xD
Naslov: Odg: El internado
Autor: Ivana Zivic - 08.09.2012. 15:59:58
Prevodi se ne slazu za serijal 6 od trece epizode pa na dalje ,jel imao jos neko tih problema?
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 09.09.2012. 09:56:45
Prve 2 epizode i 6. epizodu te sezone sam ispravio, ne znam kad ću ostale.. Ubi me škola, ništa ne stižem kad sam druga smena xD
Naslov: Odg: El internado
Autor: Dr.Cal - 09.09.2012. 11:31:07
Gore sam napisao kako da se skida,probaj iz sva tri izvora i vidi sta odgovara (ako ti se zuri sa gledanjem)

Ako ne,sacekaj Milana,super je odradio posao  :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: brko - 09.09.2012. 21:20:49
zanima me jel kraj ove serije, hoce li se snimati jos ili ima bas ono oficijelni kraj kako bog zapovijeda  ;D
Naslov: Одг: El internado
Autor: Rancher - 09.09.2012. 22:51:01
Kraj kako bog zapoveda, no možeš da gvirneš i u rusku verziju, čisto da vidiš kako izgleda. :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: brko - 10.09.2012. 00:40:28
E ako mogu onda linkovi prve sezone bio bih zahvalan.  drinks
Naslov: Odg: El internado
Autor: Šćepo - 17.02.2013. 02:42:57
Ni sam ne znam kako poceh da gledam seriju ali odusevih se. Bas mi se svidja, prva spanska serija koju uspijevam da gledam.  ;D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 17.02.2013. 10:43:24
Ni sam ne znam kako poceh da gledam seriju ali odusevih se. Bas mi se svidja, prva spanska serija koju uspijevam da gledam.  ;D

+1

Serija je fenomenalna, misterija i sve to je odlično. Iako je španska kao da nije, mnogo je bolja od većine španskih serija. Čak mi se čini da nisam imao ni jednu dosadnu epizodu kao kod nekih serija, sve su interesantne i svaka ima neku svoju priču koja se nadovezuje na glavni tok.
Naslov: Odg: El internado
Autor: nenad.d - 17.02.2013. 12:55:25
@Šćepo/Milan95

Il vi pod španske serije smatrate i latino američke sapunice?!
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 17.02.2013. 13:08:54
@Šćepo/Milan95

Il vi pod španske serije smatrate i latino američke sapunice?!

Moguće. Kada čujem ono telemundo, odmah prebacujem. :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Stefy - 17.02.2013. 13:11:05
Ja Telemundo gledam, Televisu ne. rofl

Ja sam počeo ovu seriju da gledam od ovog repriznog emitovanja na B92 i baš mi se sviđa, redovno je pratim. Krivo mi je jer sam saznao dosta spojlera i imao predstavu o tome šta se u internatu događa, ali mi je serija opet odlična. Ne sviđa mi se to jer su epizode sat i po vremena samo da bi se radnja razvukla jer bi sve to od tih sat i po 'ladno moglo da stane u epizodu od 42 min. Previše je razvučena serija i to mi se ne sviđa.
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 17.02.2013. 14:35:21
Stefy, ispravak.. Televisa presenta ne telemundo, zbunio sam se.

Što se mene tiče, seriju sam još prvi put video kad se emitovala na B92 ali sam samo jednu epizodu gledao i to dok sam ručao i onda je prošlo neko vreme i naišao sam opet na seriju i odlučio da skinem i odgledam, i ni u jednom trenutku se nisam pokajao. :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: Stefy - 17.02.2013. 15:23:31
Stefy, ispravak.. Televisa presenta ne telemundo, zbunio sam se.

Što se mene tiče, seriju sam još prvi put video kad se emitovala na B92 ali sam samo jednu epizodu gledao i to dok sam ručao i onda je prošlo neko vreme i naišao sam opet na seriju i odlučio da skinem i odgledam, i ni u jednom trenutku se nisam pokajao. :D
Opušteno, ima i Telemundo telenovele koje počinju "Telemundo presenta". ;)

Meni se sviđa radnja, ali mi se ne sviđa jer je previše razvučena, mada mi je super onako uveče da gledam, navikao sam da tad gledam seriju. :D
Naslov: Odg: El internado
Autor: KoBeBryant - 20.02.2013. 16:35:31
Pozdrav, ovako imam problem pa pomogajte molim...Skunuo celu seriju Internat (El Internado), sve ok sa prevodima Milan95 mi dosta pomogao sa zadnje 2 sezone i radi prevod super. E sad imam problem sedino sa 2 sezonom i 2 epizodom te sezone. Ili dajte drugi prevod na pp gde mogu naci ili dajte mi recite gde da skinem tu epizodu a da radi ovaj prevod sto je ovde. Druge nema....Pomagajte molim...Hvala unapred. smileyNO1
Naslov: Odg: El internado
Autor: Veleno - 20.02.2013. 21:00:58
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html
Pročitaj, izgubi desetak minuta, i svi sritni.
Naslov: Odg: El internado
Autor: viktorvodnik - 29.03.2013. 14:53:42
Upravo odgedali :)...realno moglo je i bez 7. sezone, tj. da se u 6. prica zaokruzi..jer tu je serija definitivno potpuno izgubila na misterioznosti, a stekla predvidljivost..no dobro..sve u svemu zacin C :) smileyNO1..preporuka u svakom smislu ziveli  clapp...
Naslov: Odg: El internado
Autor: Stefy - 05.05.2013. 07:01:47
Koga ne mrzi, neka čita.  :P

Uh, odgledaih i ja celu seriju.   cry1 Priznajem, evo, zaplakao sam na kraju, pa smejite se. :P Poslednje dve epizode su mi se zaista mnogo svidele nakon 13 užasno dosadnih. Toliko emocija, toliko preokreta, fascinantno.

Kao što sam i sumnjao, Amaja ipak nije kao što izgleda, znao sam da nešto nije u redu sa njom. Kada je Karl rekao da imaju žensku osobu u internatu i prikazali Alisiju kako uzima onaj čekić, bio sam šokiran. Sekundu kasnije, odmah sam se setio Amaje i ona se odjednom pojavi i ubije Maksa. Donekle mi se taj preokret svideo. :D

Zadnja epizoda fenomenalna, od samog početka do kraja. Kako mi se svidela i bila smešna reakcija Viki, Hulije, Ivana i Markosa kada im je Fermin rekao da spale internat.  rofl Epic, svima je bar u jednom trenutku života to bio san. :D Mislio sam u početku da je stvarno Markos napisao poruku Pauli, ali sam tek posle skontao da je Amaja i mislio da se zapravo vratila po Paulu da bi je spasila. Dalje, Ivan sam u internatu sa Ugom. Bilo mi je žao jer su ga ubili na tako glup način, moglo je nešto bolje da se odradi. Sa druge strane, scena između Fermina i Garida, preokret u celoj epizodi. Očekivao sam da će svi upasti u zamku i da će se vojnici smilovati, međutim Fermin je oper nadmudrio Garida. Svidelo mi se kako su to odradili, a od početka epizode mi je bilo sumnjivo kad je Hulija želela sa Ferminom da priča, a nisu ni prikazali o čemu. Paulina otmica i Markos juri Amaju. Epic scena kada Viki lupi Amaju, tako me je tad oduševila.  srcesmajli

(http://www.dodaj.rs/f/2N/U4/46e6nxUi/elinternados07e15dvdripr.jpg)

Scena kada se odjednom Ektor pojavljuje sa puškom pred svima.  :o Najdirljivija scena u celoj seriji, Paulino trčanje kad majci. Kada ju je zagrlila, zaplakah, nisam mogao više da izdržim.  cry1 Toliko emocija, a taj susret (Markos-Paula-Sandra) čekam još od samog početka serije. Najdirljivija i meni omiljena scena u celoj seriji iako me i Markos i Paula iritiraju. Scena kada Ivan izlazi iz spaljenog internata. "Pre nego što počneš da vičeš, znaj da nisam duh."  :naklon: srcesmajli Baš nisam očekivao da će Fermin umreti.  cry1 Toliko puta je bio na ivici smrti i toliko puta sam mislio da je gotov i na kraju ipak umre. :stars: Donekle je realno, ali mi je s druge strane krivo zbog Marije. Kako mi je bilo žao Hasinte kada je rekla da su joj sve uspomene u internatu. :(

(http://www.dodaj.rs/f/2W/OC/4D10RAcD/elinternados07e15dvdripr.jpg)

Poslednja scena je najbolja i Paulina rečenica: "Cuando terminaba de contarme un cuento, Hector siempre decia que mi vida podria ser el cuento mas bonito de todos. Solo hay que ser valiente, creer en la magia y estar segura de que el final sera feliz."  cry1 A pre toga prikazan internat kako gori.

(http://www.dodaj.rs/f/L/vY/2QhTgHQt/elinternados07e15dvdripr.jpg)

Tako mi je nekako teško da se oprostim od ove serije, prosto ne mogu da verujem da se završila. Kraj mi je nedorečen, mogli su da ga produže, ubace suđenje nacistima i život likova nakon internata. Po mom mišljenju, nedovršeno, ali solidno.

(http://www.dodaj.rs/f/2s/J7/2OsfW1c2/elinternados07e15dvdripr.jpg)

Opšti utisak o seriji je da je fenomenalna. Prve 4 sezone su mi toliko držale pažnju, ne pamtim kada mi se neka serija toliko svidela. Kada su stvari polako počele da se razotkrivaju - nacisti - već je počela da bude nekako dosadnjikava, ali je opet bila odlična. Poslednja epizoda pete sezone je mene tako oduševila, možda jedna od omiljenih epizoda. Sandrin ulazak u internat, i dalje pamtim kako sam se naježio misleći da će konačno sresti Paulu i Markosa. Moja ocena za seriju je 4+/5. Ne mogu joj dati čistu peticu iz sledećih razloga:
- ne sviđa mi se jer je tokom serije dosta likova umrlo. Možda nisam navikao, jeste realno, ali stvarno je bilo previše smrti. Najšokantnija je naravno Karolinina jer je ona jedina imala važniju ulogu u seriji.
- ni u jednoj sezoni se radnja nije dešavala u gradu, već samo u internatu. To mi je bilo dosta zamorno i nimalo mi se nije svidelo. Nakon kraja pete sezone, nije trebalo da zaraze učenike da bi ostali u internatu, već su mogli otići na nekakvom odmoru i prvih nekoliko epizoda šeste sezone da budu van internata. To sam očekivao i to mi se uopšte ne sviđa.
- sedma sezona je bila takav loš pokušaj produžetka radnje. Prvenstveno mi se uopšte nije svideo ceo koncept oko toga da su oni zaraženi, nemaju kontakta sa spoljnim svetom itd. Ubacivanje Kura.  :facepalm Kakav je smisao tog lika? Toliko me je iritirao prvenstveno glumac svojom pojavom, a onda i lik. Samo je dužio radnju. Cela ona potraga za lekom, iskopavanje moglo je da se svede na 2 epizode, a ne na pola sezone. Ogroman minus za sedmu sezonu jer sem zadnje dve epizode, meni su sve bile užasno dosadne. Možda zato što sam gledao sve odjednom, ali zaista mi ova sezona nije držala pažnju kao prošle. Dešavalo mi se da čačkam mobilni i da samo slušam neke dijaloge, da uopšte ne pratim jer su bili toliko nebitni.
- favorizovanje likova, totalno neprofesionalno. Na početku je to bio Ektor, kome je bila predana tolika pažnja oko svega sa Markosom i Paulom. Otkad se Hulija pojavila i smuvala sa Ivanom, stalno su njih dvoje prikazivali i njihove scene. I Markos i Karolina su bili u vezi, pa nisu bili toliko zastupljeni u seriji kao ovo drugo dvoje. Sedma sezona je čist primer za to, među svim likovima koji su imali ljubavnu priču (Marija-Fermin, Rebeka-Martin) najviše su bili zastupljeni njih dvoje. Smučili su mi se stvarno sa tim.
Radnja je i više nego fenomenalna i zaista drži pažnju. Vidi se da je dosta razvučena i možda bi bilo bolje da su epizode 45 min, jer bi to što je u 90 komotno moglo stati u 45 jer zaista ima toliko nebitnih scena u nekim epizodama. Najžešće mi je kada iz čista mira puste one statiste kuvare kako čiste nešto, pa reklamiraju proizvode.  :facepalm Prvi put to vidim u nekoj seriji, ali izgleda da Španci tako to rade. Svidelo mi se jer su u više navrata na pozitivan način šokirali, bilo je toliko neočekivanih trenutaka u seriji. Svaki lik je na početku delovao savršeno, a o dosta njih je kasnije otkriveno mnogo tajni.

Sviđa mi se jer je serija povezana sa istorijom. To svakako nisam, a mislim da niko, očekivao. Mnogo je dobro povezana cela stvar oko "Otoksa", projekta "Blizanci" sa nacistima. Kada sam odgledao prvu epizodu pete sezone, imao sam utisak da gledams sasvim drugu seriju, ali mi se to dosta svidelo. Ne sviđa mi se takođe jer je od prve do sedme sezone radnja tako nekako bila udaljena od prvobitne radnje. Prvenstveno mislim na šestu i sedmu sezonu kada su ubacili virus, Vulfovu ćerku. Sve je to lepo sklopljeno do kraja šeste sezone. Sedma sezona je tako uništila seriju i udaljila je od prvobitne radnje da je to strašno. Moglo je to nekako drugačije bili predstavljeno, a ne tako.

U svakom slučaju, jedna od boljih serija koje sam odgledao.  :majstore
Naslov: Odg: El internado
Autor: Ancica - 08.05.2013. 11:48:20
Da li neko može da mi pošalje linkove za seriju? Počela bih da je gledam, ali ne znam gde da skinem.

Hvala unapred. :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: sasa123sa - 14.05.2013. 01:05:20
Ako moze i meni link, posto u prevodu ne pise koji je rip, skinuo sam sezonu, ali se ne poklapa..
Naslov: Odg: El internado
Autor: Rancher - 14.05.2013. 01:37:07


Nisam znao da je ovoliko popularna. :ne-zna No, izgleda da ovi sa B92 ipak čitaju mejlove. ;D
Naslov: Odg: El internado
Autor: boba - 14.05.2013. 14:12:48
Gde mogu da downoadujem seriju?
Gde god sam trazila nigde nema da se skine...
Da li neko moze da postavi link ili da mi posalje PM?

Hvala.
Naslov: Odg: El internado
Autor: vlajkosm - 26.05.2013. 20:11:45
Ako moze i meni neko da posalje na PP izvinjavam se sto davim.

Hvala unapred  drinks
Naslov: Odg: El internado
Autor: sasa123sa - 31.05.2013. 01:06:03
moze neko da posalje link za 5-6-7 da se slaze sa prevodom! Unapred Zahvalan

Naslov: Odg: El internado
Autor: stefanchb - 04.10.2013. 11:07:42
jel moze neko da mi da link da skinem sve epizode,unapred hvala :D link mi posaljite na mail stefantmusic2@gmail.com ili stefkechb@gmail.com :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: Milan95 - 04.10.2013. 14:44:05
Kome god trebaju linkovi nek ode na gugl i ukuca Warez BB i ode na prvi sajt koji izbaci... Registruje se i u pretrazi ukuca "El internado" i pojaviće se 2 teme, uđite u prvu i imate linkove. Nisam sve proverio, ali ove koje jesam rade. :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: nena21nensi - 30.11.2015. 10:59:29
Pozdrav,da li neko može da mi da link gde da skinem 7 sezonu,nisam je našla,sad sam na pola šeste. Hvala  :)
Naslov: Odg: El internado
Autor: nena21nensi - 02.12.2015. 15:18:48
Nije valjda da niko ne zna? Odgledala sam i celu šestu sezonu,nadam se da će mi neko dati link za sedmu. Na online sajtovima je snimak toliko loš da ne može da se gleda ;(
Naslov: Odg: El internado
Autor: bianconeriSRB - 30.06.2019. 08:06:15
Počeo sam da gledam S1E1 i uporno mi stoji jedna rečenica u dnu ekrana, a iznad nje se nastavljaju nove kako teku i dijalozi i smeni se ta rečenica tek kad dođe njen red, ali se onda zaglavi neka druga i tako stoji i prekrije mi pola ekrana, ali bukvalno.
Je li to samo do mene ili do tog prvog prevoda (nisam testirao druge)?
Naslov: Odg: El internado
Autor: zkarlov - 30.06.2019. 08:31:30
Bila je greška u tajmingu na jednom mjestu. Pokušaj sad.
Naslov: Odg: El internado
Autor: bianconeriSRB - 30.06.2019. 09:00:16
Bila je greška u tajmingu na jednom mjestu. Pokušaj sad.
Proradio je lepo u drugom delu epizode.
Možeš li mi reći za koje verzije su prevodi?
Naslov: Odg: El internado
Autor: zkarlov - 30.06.2019. 09:05:49
Na žalost, postavljač nije upisao  :ne-zna
Naslov: Odg: El internado
Autor: bianconeriSRB - 30.06.2019. 09:16:00
Na žalost, postavljač nije upisao  :ne-zna
Okej, valjda ću se snaći, hvala! :D