-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/durham_county.jpg)
Opis:
Priča prati Mikea Sweeneya (Hugh Dillon), policajca odjela za umorstva u Torontu koji se odluči s obitelji preseliti u predgrađe, Durham County, nakon što mu partner biva ubijen, a ženi Audrey (Hélène Joy) mu je dijagnosticiran rak dojke. No, otkriva da je njegov susjed i neprijatelj još od djetinjstva Ray Prager (Justin Louis) mogući serijski ubojica.
Žanr: drama, kriminalistička, triler
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0885761/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80144&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Durham_County_%28TV_series%29)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/178/durham-county)
-
Sjano, ovo sam dugo trazila, gledala sam nekoliko na TV-u i vise nikad je nisam pronasla! Hvala na temi :)
-
Zavrsavam prvu sezonu ... ovo je toliko dobar triler, nemam reci :) Na zalost prevoda nema, ali ako budete imali priliku ovo nemojte propustiti ...
U opisu je samo sturo navedena radnja, koja mozda odbija vecinu ljudi jer misle da je u pitanju neka mlaka dramica sa razresavanjem ubistva.
Pandur odeljenja za ubistva seli se sa zenom u drugi grad gde nastavlja da se bavi istim poslom. U kuci preko puta njegove stanuje njegov ortak iz srednje skole, hokejas, za koga saznajemo da je opasno poremecen lik. Glumi ga glumac kome treba dati Oskara po mom misljenju. Desava se nekoliko krajnje brutalnih ubistava ali niko ni najmanje ne sumnja sta se zapravo desava u gradu.
Ubistva su verna i verne situacije, vidi se da je ozbiljno radjeno na psiholoskim profilima likova. Zapravo bas dugo nisam pogledala triler o masovnim ubistvima od koga sam se najezila.
Velika preporuka.
-
Jel postoje engleski titlovi za ovo?
-
Postoje za prvu sezonu za HDTV verziju
-
Postoje engleski titlovi za sve 3 sezone, a za drugu postoje i za DVDRip. :) Prema opisu i komentarima čini se da je ok serija, sad je skidam.
-
Svaka cast, ako moze link za prevode na pp Smajlicvece
-
Naravno, poslao sam ti. smileyNO1 Hvala za opis serije, skoro sve sam skinuo pa krećem sa gledanjem uskoro. :)
-
Javi utiske :)
Ako su pozitivni mozda jos nekoga zainteresujemo :)
-
Prva epizoda mi se svidela, iz više razloga, a najviše zbog nekih finih detalja.
Recimo, razgovor u kolima cele porodice s početka epizode, kad je ovaj glavni lik rekao ćerci: "You, me, Maddie, your mother", a žena se začudila, onda se ispravio i rekao: "My wife". Sitnica, ali baš sam u tom trenutku isto pomislio što i ona. Kasnije postaje jasno da se nije slučajno tako izrazio, nego zato što ima neku sa strane. Sitni detalji, ali mnogo doprinose realističnosti radnje. Barem meni.
Komšija... vidi se odmah da se radi o teškom psihopati, otkrili su nam i neke uzročnike njegovog ponašanje, frustracije zbog neostvarene sportske karijere. A sigurno tu ima još nečega što će nam, nadam se, postepeno otkrivati. Zasad stvarno deluje da se radi o kvalitetnoj seriji, videćemo kako će se dalje radnja odvijati.
-
:)
Tako sam ja dok sam gledala prve dve epizode stigla prvo da zavolim a onda da zamrzim glavnog lika, koji je takva jedna muska dzukela da to nije normalno... ali to mi se zapravo i dopada u seriji, sto su likovi svi realni, situacije su realne, nema tipicnog americkog patriotskog proseravanja, ulepsavanja, preterivanja. Ljudi od krvi i mesa i svi su veoma veoma gresni. I uglavnom svi imaju neki psihholoski problem ;D
Sta kazes na scenu kad podize onu devojku u sumi i plese sa njom kad izvali da je ziva i dalje :o Ja sam se najezila ... kako bolesna scena ...
-
Pa da, realni likovi, to je život, ništa nije crno belo. A ona scena u šumi, štrecnuo sam se kad je prišao da je poljubi, a ona živa. :o I onda ono igranje, ma lud čovek. Baš su dobro razradili njegov lik u prve dve epizode, precizno su predstavili profil psihopate, čim nešto nije po njegovom postaje jako opasan. Scena sa roštiljem, kad je ženi povredio ruku, isto sam se štrecnuo. Takođe šok sa nastavnicom, nisam očekivao da će je u onom trenutku... po glavi... :o Navikli smo u nekim običnim serijama da svaki psihopata ima super razrađen plan, u svakom trenutku vodi računa da ne ostavi tragove, ali ovaj je mnogo realniji lik, iznervirala ga i... nema je. :\)
-
Tek ces da vidis i da se cudis kakva je to zverka... ;D
Kazem, tom glumcu treba dati Oskara za performans, dugo nisam gledala nekog da mu tako stoji lik psihopate ... on se saziveo, preobrazio se
-
Pogledao prve četiri epizode. Odlično! :)
-
Svaka cast, ako moze link za prevode na pp Smajlicvece
Ako može i meni...sam nikako ne uspijevam da pronađem
-
Trenutno sam naletio naletio na tri sezone ove serije, ali vidim da je preveden samo mali dio serije.
Ako se nekome svida serija sa stranice, dali bi imao volje da prevede ostatak!? kokice
Znam da je velik posao u pitanju veliki posao, ali mozda se nade netko kome se svida serija pa mu nece biti problem ovo i prevesti. talasi
P.S.
Moj prvi post i pozdrav ekipa, nadam se da cemo se lijepo druziti. kokicekola
-
Tvoj prvi post i...
Ne čitaš pravila.
-
Serija je stvarno dobra i "šteta" :P što nema prijevoda, ali se sasvim dobro može gledati i bez prijevoda.
Preporučujem za gledanje, tko voli takvu tematiku.
-
Odgledah i ja sve 3 sezone... Svaka ima po 6 epizoda, ali se čini da traje jako dugo, valjda zbog toga što se mnogo toga dešava... Prvo da kažem da je serija jako jeziva i mračna, ima gnusne detalje, nijedan lik nije crn ili beo, a scenarista kao da je imao nešto protiv žena... Glavni glumac, detektiv, mi nije nešto legao, mislim da su mogli drugog glumca da izaberu, ovaj nekako ne menja ekspresije lica... Ali su zato ostali baš kako treba, pogotovo Sejdi i Rej Senior... Sviđa mi se realističnost serije, likovi su dobro razrađeni, a i odnos između kćerke i oca (Sejdi i Majka)... Kao sudar titana :) Serija nije savršena, ali je dobra, originalna, meni je prijala...
P.S. U 3. sezoni ima Srba, čak se može čuti srpski jezik u epizodama i trubači na zabavi rofl
-
Slažem se sa CSI. Serija nije ništa specijalno, ali ima dobru dozu misterije, atmosfere i jako je zarazna.
-
Ja sam stao poslije prve sezone, i nikako da krenem sa gledanjem druge :-\
-
Posle dužeg stajanja na HDD-u, odgledala sam prvu sezonu i dopala mi se. Mračna, jeziva priča, ali nekako volim to u krimićima.
Louis Ferreira je maestralno odigrao žešćeg psihopatu, vredi pogledati makar zbog njega. Prevela sam četvrtu epizodu i nastaviću dalje, da kompletiramo
sezonu, a videću i drugu da počnem.
Preporuka, ljudi. :)
-
Počeo sam ovo da gledam, prevod za prvu epizodu mi se ne čini baš najbolje pa ću ga uraditi.
-
Postavljen prevod, možete obrisati stari.
-
Prevod pete je na sajtu. Uskoro će biti i šesta završena.
Uživajte!
-
Postavljen prevod za drugu epizodu. Da pogledam ostatak prve sezone i krećem sa prevođenjem druge sezone.
-
može tko poslati linkove na pm. hvala unaprijed
-
I meni ako mogu linkovi na pm.
-
Postavljen je prevod šeste, poslednje epizode prve sezone. :)
-
Postavljen prevod 02x01.
-
Druga sezona je prevedena.
priča vezana za Reja Pregera je nastavljena, kraj posebno jeziv, pa ko voli... :o
-
Hvala za prevode, :rose: clapp clapp
baš nedavno sam pogledao prvu sezonu i oduševio se. Čak sam mislio i da nastavim sa prevođenjem kad završim ovo što sad radim.
Ko nije gledao, serija je odlična!
-
može li mi tko poslati linkove za treću sezonu. unaprijed hvala
-
kompletirana i ova serija
-
Završila sam prevode za treću sezonu i serija je kompletirana. E sad, ovaj release koji sam prevodila je malo teže naći na netu,
ali Macondo mi je obećao da će uraditi sinhronizaciju za DVDRip-aAF čim nađe malo vremena.
Lično, žao mi je što serija ima samo tri sezone, stvarno je dobra, pa ko voli krimi tematiku, preporuka od mene. :)
-
U to ime clapp
(http://www.jimis-cyberstore.com/store/media/live-long-and-prosper-tee-shirt-cbs114b.jpg)