Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 05.09.2014. 17:35:19

Naslov: Last Tango in Halifax
Autor: skalice.united - 05.09.2014. 17:35:19

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/last_tango_in_halifax.jpg)

Opis:
Derek Jacobi i Anne Reid predvode sjajnu glumačku postavu u emocijama nabijenoj šestodijelnoj seriji Posljednji tango u Halifaxu snimljenoj prema poznatom romanu spisateljice Sally Wainwright. Ovu duhovitu dramsku seriju o ljubavi i izazovima što nam ih život često pruža krase živahan humor i sjajni junaci. Tema je ljubav koja ne poznaje granice, a u središtu priče su Alan i Celia, ljubavni par iz mladosti. Ponovno se zaljubljuju, ali ovoga puta kao 70-godišnjaci i udovci nakon što su stupili u kontakt putem interneta nakon gotovo 60 godina. Kako su se njihovi životi isprepleli ponovno, Alan i Celia raspravljaju o tome što je moglo biti te istodobno otkrivaju što ih još čeka u budućnosti. Prateći njihovu priču, spoznat ćete snagu ljubavi u zlatnoj životnoj dobi, obiteljskom životu, ali i neminovnim problemima.

Izvor: HRT

Žanr:  romantična drama
Kanal: BBC ONE
Godina proizvodnje: 2012.
Glumci: Derek Jacobi, Anne Reid

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2216156/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=264185&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Tango_in_Halifax)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2276/last-tango-in-halifax)

Naslov: Odg: Last Tango in Halifax
Autor: nenad.d - 08.12.2014. 17:33:54

Hvala na titlovima. Uzeo sam HDTV verziju. Ako bude trebalo da se uradi sync uradiću.

Naslov: Odg: Last Tango in Halifax
Autor: mijau - 08.12.2014. 17:45:52

Mislim da hoće, čini mi se da u 1. sezoni HDTV ima i onaj dio u prošloj i idućoj epizodi čega na DVDRipu nema. Druga sezona to ima tako da treba samo malo pomaknuti kompletan tekst.

Naslov: Odg: Last Tango in Halifax
Autor: MaxPoe - 13.03.2015. 00:42:11

Samo mala obavijest - nadam se da se nitko ne buni što sam nastavila s prijevodom "Last Tango in Halifax".
Treća sezona je bila neprevedena, nekim ljudima se gledalo i tako.
Kolege su dosad sjajno odradile prve dvije sezone, nadam se da neću ni ja uprskati.

Prva prevedena epizoda je verzija novijeg uploadera (RB58) no paše uz verziju "river" s pomakom titla od 6 sekundi (e ne sjećam se žuri li ili kasni ali se lako da namjestiti). Ostale su klasične 264 river ili fov verzije.

To je sve.

Hvala.

Naslov: Odg: Last Tango in Halifax
Autor: tachijana - 30.04.2017. 21:38:35

MaxPoe hvala puno za prevode :) :) :)

Naslov: Odg: Last Tango in Halifax
Autor: Goran88 - 13.11.2017. 10:13:06

Dvodelni božićni specijal emitovaće se 18. i 19. 12. 2017.