Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: by_Ivica - 06.11.2009. 12:41:31

Naslov: Undercovers
Autor: by_Ivica - 06.11.2009. 12:41:31

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/undercovers.jpg)

Opis:
Steven Bloom i njegova supruga Samantha na prvi su pogled tipičan bračni par koji vodi malo poduzeće za „catering“ u Los Angelesu uz pomoć Samanthine prezaposlene i pomalo problematične sestre Lizzy. No njih dvoje nekoć su zapravo bili najbolji špijuni CIA-e, sve dok se prije pet godina nisu zaljubili i odlučili otići u mirovinu. Kad njihov kolega špijun i dobar prijatelj Leo Nash prateći ruskog trgovca oružjem nestane, njihov ih bivši šef i agent za vezu Carlton Shaw vraća u službu kako bi pronašli i spasili Nasha. Uz pomoć snalažljivog terenskog agenta Billa Hoyta, koji iskazuje veliko divljenje Stevenovu radu, dvojac se vraća u svijet špijunaže, varki i fizičkih obračuna. Prateći tragove koji ih vode u sve dijelove svijeta, Steven i Samantha ubrzo shvaćaju da im uzbudljiv životni stil tipičan za tajne agente pruža upravo onu vrstu uzbuđenja i romance koja je nedostajala u njihovu braku.

Žanr: akcija, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1568769/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=160851&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Undercovers_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1196/undercovers)

Pripremili: Diesel986 & goran83

Naslov: Re: Undercovers
Autor: delrey - 08.05.2010. 15:28:19

Po nešto sam pročitao o ovome, uglavnom ono što ja volim, špijunska serija. Voleo bih da prevodim ovo kada dođe vreme.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: Legolas - 08.05.2010. 17:54:57

Ja bih ovo pratio kada bi bilo doslovno jednakog raspolozenja, kada bi bas kopirali Mr. and Mrs. Smith kao tv seriju, ali buduci da mislim kako nece biti tako onda najvjerojatnije necu ni gledati,a i oni glavni glumci izgledaju nekakvi nezanimljivi... ali ona serija "The Event" koju je NBC narucio ce sigurno biti pri vrhu liste za pratiti na jesen... ;)

Naslov: Re: Undercovers
Autor: stefan87 - 20.05.2010. 23:03:01

ovo mi izgleda extra.
http://www.youtube.com/watch?v=SIDRG1edDpg&feature=channel

Naslov: Re: Undercovers
Autor: anniani - 21.05.2010. 03:09:55

jos jedna verzija Chuck-a .. dokle

Naslov: Re: Undercovers
Autor: riddick_xXx - 21.05.2010. 07:01:23

Citat: anniani - 21.05.2010. 03:09:55

jos jedna verzija Chuck-a .. dokle

meni ovo nema veze sa Chack-om...ovo je vice na foru Alias-a + humor...

Naslov: Re: Undercovers
Autor: goran83 - 03.09.2010. 20:43:03

http://www.youtube.com/watch?v=yrjX10t4B4s&feature=player_embedded

Naslov: Re: Undercovers
Autor: goran83 - 07.09.2010. 13:07:00

(http://www.nbc.com/undercovers/images/headers/drama-undercovers.jpg)

Sinopsis:

J.J. Abrams ima novu seriju i radi se o… akcijskoj komediji? Alias meets Mr. and Mrs. Smith, navodno. I mi smo zbunjeni otkud se kralj misterije našao u ovakvom žanrovskom miksu, više bismo voljeli neki njegov novi SF, no pogledat ćemo barem pilot. Dvoje supružnika, bivših agenata, vodi poprilično dosadan život te ima svoju catering službu. Sve dok nisu ponovo pozvani na tajni zadatak nakon što njihov prijatelj i špijun nestaje na važnoj misiji. Abrams je režirao, su-potpisao scenarij, a stoji kao izvršni producent serije. Ovo posljednje će kasnije stajati samo na papiru, daje si Abrams dovoljno posla da se ne drži predugo na jednom projektu. Zasad smo pomalo skeptični jer je najavljena proceduralna forma, bez mitologije i misterije koju bismo očekivali od Abramsa.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: goran83 - 23.09.2010. 20:10:11

Jel pogledao neko? Jel dobra? Ja se nadam da ću stići večeras...

Naslov: Re: Undercovers
Autor: mijau - 23.09.2010. 20:17:27

Meni ovo djeluje na dječju seriju u primetimu. Povremeno toliko naivno da ni dijete ne bi povjerovalo.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: Hajzenberg - 23.09.2010. 20:57:04

Dobra je ova ženska, valja ovo :P

Naslov: Re: Undercovers
Autor: nenad.d - 23.09.2010. 21:03:12

J.J. Abrams bi bilo bolje da se ostavi komercijale i da radi ono što najbolje zna da radi i da opet kupi pola sveta sa svojim radom a ne da se zajebava.. još za koji dan će osvanuti vest da je prešao da radi za Disney program za decu uzrasta od 3 - 9 godina.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: mijau - 23.09.2010. 21:10:38

Da, Gugu je predivna, ali serija je za otpis.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: Legolas - 23.09.2010. 22:19:31

Glupo skroz, ja sam se nadao kako ce imati bar malo onog sarma i ludila kojeg je imao Mr. and mrs. Smith (heh, ludi Brad ;) ), ali ovo je bezveze, nakon 25 min ugasio...

Naslov: Re: Undercovers
Autor: alister4 - 26.09.2010. 20:18:40

J.J. Abrams se obrukao samo tako i napravio jako glupu seriju .

Naslov: Re: Undercovers
Autor: Nino0911 - 07.11.2010. 13:21:44

Citat: by_Ivica - 06.11.2009. 12:41:31

J.J. Abrams će raditi na pilotu serije Undercovers, koju će prikazivati NBC.
Poznato je da će Abrams raditi na prvoj epizodi, a za dalje nije sigurno.
To će biti prvi Abramsov pilot još od 2004 i pilota Losta.

NBC-eva serija Undercovers je opisana kao mješavina Mr. & Mrs. Smith i The Bourne Identity.
Nažalost, više detalja nije objavljeno. To je sve što se zasada zna.

 

Serija je pocela da izlazi i meni se svidja. Jedini je problem sto jos nema prevoda ,ali ako razumijete engleski i ovako se da gledati. Nadam se da ce se neko ubrzo zabaviti i sa tim prevođenjem. Jer bilo bi steta da ne

Naslov: Re: Undercovers
Autor: Macondo - 07.11.2010. 13:31:58

Neće niko, pošto vidimo da je ljudi i ovako gledaju, nema potrebe za prevodom.

Naslov: Re: Undercovers
Autor: goran83 - 07.11.2010. 18:22:53

Ova serija je ukinuta. Izaćiće još 3 epizode a snimanje je obustavljeno...

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: Diesel986 - 18.11.2011. 00:18:50

Prijevod za prvu epizodu je postavljen.
Polako ću nastaviti dalje i odraditi cijelu seriju :)

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: DzingisKAN - 16.05.2017. 23:08:40

Da li možda neko zna gdje ima skinuti dvije zadnje epizode ove serije(nalazim samo prvih 11 epizoda)? Ja sam ih našao samo sa Bugarskom sinhronizacijom.

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: Aleks@ - 17.05.2017. 00:09:39

Ima bugarski, francuski, nemački, španski, a engleski ne nalazim nigde. Kao da te dve epizode nisu ni emitovane na engleskom.

Poslato sa ALE-L21 uz pomoć Tapatoka

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: PO team - 17.05.2017. 00:28:41

Serija je otkazana prije nego su se emitirale, ali:

Citat:

In May 2011, all 13 episodes of the first season were premiered in the US and UK on Virgin Media as an On Demand program by WarnerTV.

Ako se opet negdje emitiraju u engleskom govornome području, vjerojatno će ih neka grupa uhvatiti.

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: Aleks@ - 17.05.2017. 00:35:40

Gledai na blgarski, šće razbereš po malko. ;D

Naslov: Odg: Undercovers
Autor: Devil of Hells Kitchen - 17.05.2017. 00:35:48

Eto imas na francuskom, sto ti je jako dobra opcija.