Homeland

[maya-]

Bajone, hvala i cestitam.

Spoiler for Hiden:

Nadam se samo da ce ona prica sa decurlijom da dobije neki smisao u ove dve epizode.

[Tweegy]

Bravo, Bajone, i naravno hvala na prevodu. 
Druga sezona mi se čini dosta slabijom od prve, ali do kraja se može dogoditi još mnogo toga.

[Bad Boy]

Meni odlična epizoda. Ništa se nije desilo uzalud, sigurno. 

[tejma]

I meni je bila odlična epizoda sveukupno gledano,

Spoiler for Hiden:

pretpostavio sam da će se ona ženska ubiti čim joj je Saul dao naočale, to su mogli malo bolje odraditi. I dalje mi je cijela priča oko Dane toliko nepotrebna da to ne mogu opisati.

Najava za osmu epizodu , bit će svega...

Hvala još jednom za prijevod!!!

[Lovac]

Hvala na prevodu i GZ na 100 prevedenoj seriji!! 

Spoiler for Hiden:

Da ova mala od Brodija je krpelj, i serija je pocela polako padati tj sad ce proraditi amerićki ponos lafo i ta sranja

[velja]

Hvala bajone za prevod i cestitke za landmark....

[velja]

A imamo jos jednog prevodioca 

[Mulder]

Pogledana sedma 

Najslabija u ovoj sezoni.

Spoiler for Hiden:

Oči 

Spoiler for Hiden:

Hvala na prijevodu 

[Ben Dover]

Priznaj da ti se ipak svidela golišava scena.

Spoiler for Hiden:

[Mulder]

 

Spoiler for Hiden:

"Kao da nisi vidjela kurac" pa njezina zbunjena faca 

[Posthuman]

Spoiler for Hiden:

Svi oni koji su se pitali kako nema seksa u drugoj sezoni, sad mogu biti zadovoljni. 
Što se tiče epizode, nekako mi je serija krenula nizbrdo od trenutka kada je CIA saznala za Brodija. Valjda će se izvući do kraja.

[Bad Boy]

Meni odlična epizoda, samo je poslednja scena lame. 

Spoiler for Hiden:

Moram od sad da preskačem previously, pošto sam odmah posumnjao da je u pitanju ta osoba.

[jca00]

Meni odlična epizoda, samo je poslednja scena lame. 
Moram od sad da preskačem previously, pošto sam odmah posumnjao da je u pitanju ta osoba.

mogao bi da koristis spoiler za one koje nisu gledali,nego se pravis pametan pa si reko ta osoba a vecina znaju ko je ta osoba,sad si unistio,bravo.

[Bad Boy]

Meni odlična epizoda, samo je poslednja scena lame. 
Moram od sad da preskačem previously, pošto sam odmah posumnjao da je u pitanju ta osoba.

mogao bi da koristis spoiler za one koje nisu gledali,nego se pravis pametan pa si reko ta osoba a vecina znaju ko je ta osoba,sad si unistio,bravo.

Dok ne odgledaš, nećeš ni znati o čemu je reč.
A da, baš volim da spoilujem, znaš, ja živim od toga. 

[jca00]

Meni odlična epizoda, samo je poslednja scena lame. 
Moram od sad da preskačem previously, pošto sam odmah posumnjao da je u pitanju ta osoba.

mogao bi da koristis spoiler za one koje nisu gledali,nego se pravis pametan pa si reko ta osoba a vecina znaju ko je ta osoba,sad si unistio,bravo.

Dok ne odgledaš, nećeš ni znati o čemu je reč.
A da, baš volim da spoilujem, znaš, ja živim od toga. 

[Ben Dover]

Dosta svađe, biće prevod za sat vremena.

[Mulder]

Odlično, onda homiće gledam kasnije s tvojim prijevodom 

[Ben Dover]

Evo prevoda, solidna epizoda.

Spoiler for Hiden:

Malo mi je čudno što nisu imali satelitsku podršku sa toplotnim i infracrvenim senzorima i sl. Ipak bih očekivao to i da uđu u trag helikopteru. Ali dobro.

Najava sledeće epizode:

Spoiler for Hiden:

[Perkone]

Spoiler for Hiden:

Abu Nazir se pojavio na kraju i to bez brade?

[Ben Dover]

Spoiler for Hiden:

Da, liči na njega, a i po glasu bi se reklo.

[annorax]

Spoiler for Hiden:

Jeste Nazir.

Bajone, hvala za prevod. 

Molba za staf: ako neko ima živaca (i ako ima potrebe za tim), mogao bi zapakovati latinicu i ćirilicu moje sinhronizacije u jedan fajl. Hvala i izvinjavam se zbog gnjavaže. 


Sređeno.

[brko]

Ne bi da hejtujem  ali

Spoiler for Hiden:

nadam se da je sad jasnije zasto su moje ranije kritike bile na mjestu, narocito sto se tice onog posmatranja i pracenja gdje su prije bili da ne kazem savrseni, a danas niko ne nadgleda Brodijevu kucu da vidi ispred crni kombi i Keri kako mu ulazi u kucu, pa onda izgube Brodija i Keri iz vida iako imaju kamere posvuda, a sto je najgore Brodi uopste nije bjezao u nepoznato nego isao prema svom autu    o helikopteru i bijegu je suvisno pricati, no nije u ovoj epizodi ni prikazano da su izgubljeni sa ''radara'' nego samo iz vida, pa vidjecemo u narednoj, moja pretpostavlja je da je nemoguce da ih ne vide, narocito agencija kao sto je cia, kao i o prolasku kombija, nemanju infracrvenih kamera, itd.

S obzirom na jako puno promasaja u ovoj drugoj sezoni, bar sto se mog misljenja i kritike tice, vise seriju necu gledati kao odlicnu, sto sam smatrao nakon prve sezone, nego jednostavno kao dobru i ne obracati paznju na te manje ili vece greske.

[Ben Dover]

Ovde se sasvim slažem, Brko.

Spoiler for Hiden:

Sve je bilo dosta traljavo osmišljeno i odrađeno, pogotovo to s helikopterom koji se, mislim, stvarno lako da pratiti satelitom ili čime već. Usrali su motku nažalost.

[STAFFORDDOG]

brko i bajone + ja = isto mislimo o

Spoiler for Hiden:

sve losijem

kvalitetu serije.

[Posthuman]

Da, prilično je pao kvalitet u drugoj sezoni.

[gemist]

Meni je,možda,malo pao kvalitet,ali ne toliko da bi bio nezadovoljan.Ne mogu reći da je sad odlična,ali vrlo dobra svakako je.

Spoiler for Hiden:

Kaj se tiče ovog upada helikoptera,mislim da ih je to iznenadilo,a i sad se baš ne sjećam da su u seriji agenti CIA-e koristili satelitske resurse,dok je npr Jack Bauer dobio satelitsku sliku na mobitel u par sekundi,kakvu hoćeš rezoluciju  Meni je ovako zanimljivije,a i činjenica je, da ograničen broj agenata zna o čemu se radi i prati Brodya,koji je kongresnik i zbog tajnosti i vjerojatno su im ograničeni resursi.Ne znam sad što taj Abu Nazir ima za reći,za početak slobodno poljubi Brodya u guzicu jer ga je porukom spasio zatvora ili smaknuća

[Mulder]

Odlična nova epizoda, odlična 

Spoiler for Hiden:

Da, sasvim je logično da ne mogu pratiti helikopter je je ovo bio efekt iznenađenja. Iznenadili su se i nisu dovoljno brzo reagirali. Najjače kad se jebu pa ovi slušaju  crkavo sam. Zadnjih 10-ak minuta je vrhunsko. Odlično snimljeno, atmosferično, napeto. Dodano malo paranoje, pogotovo kada dolazi helić.

Vrhunska epizoda i hvala na vrhunskom prijevodu 

[tejma]

Odlična epizoda, hvala na prijevodu bajone!

Spoiler for Hiden:

Moram priznati da nisam prepoznao lika sa kojim se Brody sastao, sada sam pročitao spoilere i vidim da je to Nazir.

Bit će napeto do samog kraja.

[Mulder]

Da, al kako čitam

Spoiler for Hiden:

pojavila se teorija da bi to mogao biti Nazirov dvojnik. Znamo da su mnogi teroristi imali dvojnike, a neki čak i po troje, četvero dvojnika. Ako je, bit će još zanimljivije.

[rockstarr]

Da, al kako čitam

Spoiler for Hiden:

pojavila se teorija da bi to mogao biti Nazirov dvojnik. Znamo da su mnogi teroristi imali dvojnike, a neki čak i po troje, četvero dvojnika. Ako je, bit će još zanimljivije.

Spoiler for Hiden:

Dvojnici mogu da prevare nekoga ko posmatra iz daljine ili osobu koja ne poznaje lično "original". Nazirov dvojnik ne može da prevari Brodija.