Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: forzajuve - 14.05.2016. 19:13:47

Naslov: The Deuce
Autor: forzajuve - 14.05.2016. 19:13:47
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_deuce.jpg)

Opis:
Pogled na život u New Yorku 70-ih i 80-ih godina prošloga stoljeća kada su pornografija i prostitucija bili na vrhuncu. Serija će pratiti i legalizaciju pornografije te život na Manhattanu sve do pojave HIV-a i kokainske epidemije...

Žanr: drama
Kanal: HBO
Premijera: 10. 09. 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4998350/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=317728&lid=7)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Deuce_(TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3174/the-deuce)


Naslov: Odg: The Deuce
Autor: devendra66 - 02.06.2017. 21:03:04
Znači 10. rujna je taj dan!

Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Mulder - 02.09.2017. 01:19:42
Izašla je prva i upravo sam pogledao.

Zemljani moji, samo ću reći da vrlo vjerojatno imamo THE seriju. HBO se vratio u konkurenciju najboljih drama (GoT ne računam jer nema tu kvalitetu). Kao što znamo, David Simon se vratio i radi ono u čemu je najbolji. Okružen je sa mnoštvo likova i samo ih treba rasporediti. A tu je najbolji od svih. Ne smijem i zaboraviti na njegovu desnu ruku Georgea Pelecanosa sa kojim je surađivao na Žici, Treme... I on ima svoj udio u ovome.

PLUS
+ 70-e i samo orkuženje. Cijelu epizodu sam imao dojam da sam u New Yorku 70-ih. Ah, ta atmosfera.
+ LIKOVI!!! Kako su samo raspoređeni. Imamo na desetke likova. Ovo je jebena pilot epizoda i što Simon i Pelecanos rade? Uzmu 15, 20 likova i rasporede ih kroz čitavu epizodu te ih dovoljno dobro okarakteriziraju da vrlo dobro znamo tko je tko i sa čime se bave. Ovaj je pimp, ovaj konobar koji sanja američki san. Više prostitutki koje su svaka po sebi drugačije. Studentica koja se još uvijek traži. Mafija koja reketari i svi ostali sporedni likovi izvrsno opisuju što se tada događalo jer nemojmo zaboraviti da je The Deuce ustvari slavni 42nd Street. Zna se što se tamo događalo 70-ih i 80-ih.
+ surovi realizam. Druga stvar po čemu je Simon izvrsno upoznat jer je bio novinar jako dugo. U jednom trenutku kad vidim sve one crnce pa muzika (James Brown) u pozadini, imam osjećaj da vidim nešto iz Žice ili Cornera. U drugom trenutku kada vidim kako se svi ti likovi uglavnom znaju na bok - bok ili se uopće ne znaju vidim Treme.
+ nekog bih trebao izdvojiti pa ću izdvojiti Maggie Gyllenhaal. Prostitutka koja nema Pimpa. Sve ostale imaju, ali ona se bori sama za sebe. Za sebe i sina. Tu je i James Franco. Za njega se može reći da je najbliži glavnoj ulozi i je, ali zbog tolike količine likova svi sporedni ispadaju isto tako jako blizu glavnim likovima. Uglavnom, Franca pratimo i već smo dobili naznake na kraju epizode da on želi nešto više. U dugovima je, problemi doma, ima sjebani posao, ali vidi da mu se prilika otvara.

O minusima neću jer realno i nema ih. Nekome će vrlo vjerojatno biti presporo pa i dosadno, ali ću vam reći nešto. Žica je spora. Treme je spor što ne znači da su dosadne. Današnji gledaoci su navikli na brze serije i ok svakom svoje. Samo što ako zbilja želite nešto kvalitetno i realno tu je Simon i ova nova serija. Nekome neće leći tematika i to je razumljivo. Evo, i meni je nezanimljiva tematika, a Simon ju je učinio zanimljivom što opet dokazuje onu moju teoriju, a ta je da se bilo koje područje može učiniti zanimljivim. Uvijek dajem analogiju sa nekim područjima tipa matematika. Meni je to ubitačno nezanimljivo bilo u školi, ali sam znao da u matematici ima stvari koje bi me zanimale i našao sam ih iako 90% matematike me ne zanima. Nađite i vi to.

9/10
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: nenad.d - 03.09.2017. 11:27:11
Mislim da imamo pobednika ove jeseni.. Ovo mi je sjajno..
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: devendra66 - 03.09.2017. 13:24:35
šta ovo izašlo? uljepša mi nedjelju  srcesmajli
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: clearcut - 12.09.2017. 15:42:54
http://www.index.hr/black/clanak/nova-serija-hboa-o-pornicima-70ih-vec-nakon-prve-epizode-proglasena-najeksplicitnijom-u-povijesti/993987.aspx
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Mulder - 15.09.2017. 04:44:26
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: alexis - 17.09.2017. 19:52:59
Sve mi je sjajno, odlican pilot...hvala na prevodu.

Послато са SM-G610F уз помоћ Тапатока

Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Goran88 - 19.09.2017. 21:53:53
Obnovljeno za drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Red Dragon - 25.09.2017. 18:35:10
Predobra serija. Rekao bih jedna od najboljih u zadnjih 5 godina. Hvala ti, HBO.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Mulder - 26.09.2017. 00:51:34
Jesi pogledao treću?

Pogledana druga  :)

Odlična epizoda. Nastavljaju tamo gdje su stali, ali polako grade priču. Većina današnjih serija imaju taj problem što ne grade priču. Evo, najsvježiji primjer je Star Trek kojeg sam upravo pogledao. Pa to je bacanje scena i scena na sve strane. Ne znaš ko pije, a ko plaća. Onda pogledaš ovu seriju iako su različite to nije bitno jer serije su tu da grade priču. Čak Star Trek više nego The Deuce. Samo je jedna bitna razlika. The Deuce ima Simona, najvećeg kreatora u povijesti televizije. Zato će ovo vjerujem biti odlična serija.

Uglavnom, sviđa mi se što rade sa Francom. Rekao bih da je najslabija karika, on kao glumac, ali nevjerojatno je koliko ga scenarij izvlači. Dobro napisan lik je zlata vrijedan. Sviđa mi se kako su predstavili kamatare/mafijaše. Neka biznis ide, ali u pozadini.

Candy koju glumi divna Maggie Gyllenhaal je zasad najjači lik. Vjerujem da se mnoge žene mogu povezati sa njom. Ne govorim zbog onoga što radi već koliko je samostalna u to msvijetu i kako preživljava, a motivacija joj je sin. Što je najbolje, čak i ima nekog izbora ostaviti to iza sebe, ali se uvijek vraća.

Policajci su mi dobro napravljeni. D'Angelo iz Žice i kako dolaze po prostitutke kao idu ih privesti. Atmosfera tog doba i dalje odlična.

I jedna od boljih stvari u seriji su pimpovi. Pogotovo Larry, fizički najjači od svih pimpova. Strog, autoritet. I C.C. koji nije fizički jak kao Larry, ali je psihički nestabilan i pokazuje da s njime nema uopće zajebancije i jebeno manipulira sve svoje prostitutke.

Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Red Dragon - 26.09.2017. 16:06:54
Upravo tako, građenje priče je ovdje nešto najbolje odrađeno. Baš su uboli sa tempom serije. Ne kao npr. Mr. Mercedes, dobra serija, ali tempo su baš pormašili, i to mi ubija želju za serijom. Videćeš sada u trećoj, Frenki polako okuplja ekipicu, Kendi dobija ideje o porno industriji. I meni su pimpovi odlično odrađeni. Ne znam dal' si pominjao ali meni je Ebi, pravi opis osoba koje ne znaju šta će sa sobom nakon završene škole, jedna od najjačih likova trenutno, uz Kendi.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: HeisenbergNS - 26.09.2017. 21:46:19
Pogledao prvu. Nekako sam očekivao više, ali nije bilo loše. Ne mogu uperiti prstom ni u šta loše, ali mi nije savršeno legla. Dopadaju mi se likovi, radnja, atmosfera, priče, sve. Ali opet nešto ne štima. Rado nastavljam dalje i veselim se novim epizodama. Možda je dužina epizode prevagnula u nesavršenoj oceni.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Mulder - 28.09.2017. 02:53:15
Pogledana treća  :)

Jebote, kad sam gledao sve one scene u novom bircu gdje se svi znaju podsjetilo me na Cheers i tu neku toplinu, samo na prljaviji način  ;D još jedna odlična epizoda. Mike novi lik, čini mi se da bi mogao postati izbacivač. Dobro si napisao za Abby. Ne bi me čudilo da će na kraju postati kao Candy. Ta glumica ima 37 godina, a glumi puno mlađu osobu. Dobro, izgleda zbilja mladoliko. Candy je u mini krizi.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: coadj - 28.09.2017. 12:12:41
ja cu pogledat ovu sezonu, a za dalje cemo vidjet. nijesam odusevljen. znam ko je iza projekta, nije sporno da je ovo kvalitetno, da je glumacka ekipa vrhunska (ne znam sto se kritikuje franko, meni je dobar u obije uloge), ali priznajem da se zestoko mucim dok gledam. ne znam, mozda je i do umora, ne smije se bit pospan kad se ovakve serije gledaju, ali jebi ga rano se ustaje... da kazem da mi je pilot legao samo tako i da obozavam the wire (3x obrnuo) ali za djus sam malo skeptican. izdvojio bih megi gilenhajl i onu studentkinju  ;D , a mislim da cu zgotivit i onoga novoga sto se pojavio kod franka u lokal, majk ja mislim. strpljenja imam, dako se ne zajebem.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Neozbiljni pesimista - 29.09.2017. 01:21:45
I meni se jako dopada serija do sada.
Sajmon je još jednom pokazao da je tata i da mu nema ravnog kada je u pitanju prikaz života na ulici.

Uvodna špica me je tako pukla po nostalgiji i podsetila na The Wire.

Još uvek nas Sajmon uvodi u samu priču i predstavlja nam likove, tako da tek negde u drugom delu sezone očekujem da se stvari zakuvaju.
Ono što me uvek oduševljava kod Sajmona su dijalozi, a posebno ona neobavezna nasumična ćaskanja likova o svemu i svačemu, kao kada ona dva pandura raspravljaju o sportistima jevrejskog porekla. To toliko doprinosi realitičnosti likova i same serije.

Najslabija karika mi je Franko. Za njega je i jedan lik veliki izazov, a kamoli dva.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: coadj - 03.10.2017. 10:38:10
znaci naucili smo da je
oral opasan po zivot.
nikad to u pornjavu nijesam vidjeo  ;D
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Neozbiljni pesimista - 05.10.2017. 14:55:00
I dalje se "namešta pozornica" za ono što će verovatno uslediti do kraja sezone.

Verovatno će Vins na kraju da okrene leđa ovim mafiozama i da započne otvoreni sukob sa njima

Naslov: Odg: The Deuce
Autor: thrgovi5 - 07.10.2017. 11:02:18
kako je krenulo neće "namjestiti pozornicu" do kraja sezone
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: rale93lfc - 13.10.2017. 00:24:13
Kao u wire,
polako se gradi nesto, upoznaje sa likovima, vecina ih se ne poznaje medjusobno pa onda kao nalecu jedni na druge, svaka cast coveku kako je rezirao.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Mulder - 19.10.2017. 01:43:05
Pogledana četvrta i peta  :)

Posao ide za Frankiea. Makar, vidim da shvaća kako mu se previše toga poklapa. Maggie Gyllenhaal i dalje ubija. Smiješi joj se neki Emmy/Globus, ali opet Simonove serije nisu tako nagrađivane. Jedva čekam vidjeti kad će njezin "dečko" saznati da je kraljica pločnika  ;D
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Neozbiljni pesimista - 28.10.2017. 18:12:43
Odlična sedma epizoda. Stvari se kao što sam pretpostavio zakuvavaju

mislim da će C.C. naći način da spreči nekako Ešli da se vrati normalnom životu.
Isto tako, zakuvava se i ovo oko "prljavih" pandura, a sve je začinjeno onim ubistvom Reggie Love-a

Isto tako, imam neki osećaj:

da će Kendi da zakači AIDS
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Capone - 03.11.2017. 03:41:29
Neverovatno da se ne pise o ovoj seriji. Remek-delo i nesto najbolje sto je HBO izbacio jos od Wirea. Cak po meni Deuce ima vecu perspektivu. Simon je jos unapredio ovo. Naravno GoT je prica za sebe i to odvajam, jer je to Martinovo delo.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Neozbiljni pesimista - 03.11.2017. 13:35:59
Fino je ovo zaokruženo, a opet ostavljeno je dovoljno prostora za opake stvari u drugoj sezoni.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Capone - 03.11.2017. 19:55:33
Jedina mana seriji, ako uopste postoji je predvidljivost Simona u nekim situacijama. Npr. u poslednjoj epizodi


Kad se debela nije odazvala Candy iz taksija, bio sam ubedjen da je mrtva do kraja epizode. Jos kad su je ubacili u jos jedan kadar, bilo je izvesno.  ;D
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: coadj - 04.11.2017. 00:35:04
nadam se da cu se prevarit, ali ovo vidjet d vajr slave nece. bzv je i poredit ali vidim da se insistira na tome, bas ne znam zasto. nidje veze ni sa cim osim sajmona. no dobro, neko ce nac te sitnice, pa kad ih nadje nek ih izbaci odje.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: bebapecic - 04.11.2017. 01:46:02
Ne moze da se poredi sa Wire,ali ima:atmosferu plus Maggie
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Frankie Martino - 04.11.2017. 13:56:10
Znaci serija je otkinula. Prica likovi i ribe brate ribe su vrhcina. Franko dobar i jedan i drugi a najjace u poslednjoj epizodi u onom klubu
kad je uzeo bilijarski stap naprzio se lik ocekivao sam da ih sve poredja a on buraz samo nabo onog jednog haha pa sta si se toliko lozio ali dobro njegova stvar. I ona riba sto je poginula kakvo dupe ima majko mila ocekivao sam da prezivi ali izgleda nije pala na dupe jer da jeste prezivela bi 1/1. Top serija ne bih nista menjao
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: coadj - 05.11.2017. 00:13:21
vjeruj mi da sam pomislio kad je onaj stap dofatio da ce opalit koju partiju a ne tresnut nekoga.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Goran88 - 20.09.2018. 22:56:20
Obnovljeno za treću finalnu sezonu.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: nenad.d - 04.11.2018. 20:48:47
Pogledana prva sezona i to dugo odlagana od pogledanog pilota..ma ovo je sjajno. Hvala na titlovima.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: toshiro75 - 06.11.2018. 19:43:34
 :vezba
Pogledana prva sezona i to dugo odlagana od pogledanog pilota..ma ovo je sjajno. Hvala na titlovima.

Slažem se, apsolutno potcijenjena serija, slično kao i Boardwalk Empire.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: pklat - 19.08.2019. 21:50:12
Šteta što je poslednja sezona i samo 6 epizoda.
Jos 20-ak dana.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: pklat - 14.09.2019. 13:07:16
Ipak 8 epizoda.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: pklat - 04.10.2019. 11:29:56
@wlaky
Hvala do neba za prevode!
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Dacia - 04.10.2019. 13:28:57
Takođe, hvala.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: wlaky - 04.10.2019. 22:37:36
@wlaky
Hvala do neba za prevode!

Evo, za sve što su izašle, nema na čemu.  drinks :volim
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Frankie Martino - 26.10.2019. 23:28:18
Ostala je jos jedna epizoda nije fer ovo sto rade tri omiljena lika mi skinuse dje ce vam dusa
Roknuse frenkija ajde bio sam u fazonu moralo je kurcio se nije da nije onda roknuse rudija brate rudi mi je bio omiljeni lik tamo znaci poludeo sam a onda i lori au ono je bila sokcina mislim mozda sam i naslucivao ali ne onako. Djavolja rabota je taj porn biznis. RIP Lori i hvala na svemu.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: pklat - 31.10.2019. 22:45:54
Odgledao finale.IZmamiše mi suzu na kraju.Sjajno,sjajno delo od HBO-a.

Zadnjih par minuta finala,nenadjebivo!
Game of Thrones,analne navijačice i gašenje TV-a.
Pokojni likovi na kraju... koja toplina ebote.Zadnja scena u gužvi na ulici, Abby..(nekako ocekivano)ali sjajno

Hvala svim ljudima sa sajta koji su prevodili seriju.
Naslov: Odg: The Deuce
Autor: Dacia - 20.03.2020. 13:47:31
Tempirao sam da odgledam treću sezonu tako da posle nje nemam veliki razmak do The Plot Against America, i sinoć završih sa The Deuce.
Naravno, prvo veliko hvala na prevodima koji uvek olakšaju Sajmonove serije. Hvala i za prevod prve epizode nove serije.

Što se tiče The Deuce, meni je ova treća i poslednja sezona nešto najbolje od Sajmona gledajući ceo opus. U njoj je samo kulminirala povezanost sa glavnim likovima koja traje od početka pa se tragične sudbine baš teško prihvate.Svaki kraj serije kod Sajmona je težak i tužan, po meni ovde i najviše do sada.
Još jednom, hvala na prevodima.