Desperate Housewives

[zkarlov]

Izašao srpski prevod. Evo ga ovde.

Baš ti je to super prijevod, fenomenalan. Onima koji gledaju preporučujem da sačekaju Catin prijevod.

[Ivy]

I sad ga je još netko prebacio na hr

Ima dovoljno serija za gledati, dok ne bude Catin prijevod

[charmed94]

Poruka za brisanje.

[stefan87]

nemoj molim te da nas informises, taj titl je dezinformacija i nemoj da nam diraš i uznermiravaš tu catu !!!

[charmed94]

Poruka za brisanje.

[stefan87]

pa sve ove nove ep si gledao sa njenim prevodom jel nije bilo drugog a mi čekamo svi njen jel znamo da je odličan a ne tamo neki levi!
ti gledaj radi šta oces ali nemoj da tražis prevod i požuruješ prevodioca i sama je rekla da je bolesna i da ne može stići!

[Veleno]

Ajmo ovako. Cata je Prevoditeljica i Administratorica na sajtu.
Prevodi Kućanice već 2 sezone, i ti si, ako pratiš Kućanice, do sada mogao više
puta pročitati na kraju titla: by Cata, tako da baš ne možeš reći da je ne poznaješ.
A taj tvoj pridjev ta Cata se svima učinio zajedljivim i nepotrebnim. Ne znam što si mislio
s time reći, ali je bilo nepotribno.
Svi znaju za DivxTitlove, i svi znaju naći titl, međutim 95% ljudi čeka Catin titl.
Znaš li zašto? Jer je savršen, u svakom pogledu.

[radrad]

nemoj molim te da nas informises, taj titl je dezinformacija i nemoj da nam diraš i uznermiravaš tu catu !!!

Ne diram ja nikoga, jednostavno ne poznajem devojku. Zbog toga sam napisao "tu Catu".
Objasnio sam joj ja na PM, a ti nemoj da turaš nos gde mu nije mesto!  

Sta vam je bre ljudi veceras?

[stefan87]

Ne diram ja nikoga, jednostavno ne poznajem devojku.

Cata, hoće li uskoro 6. epizoda?
Hvala!

a ovde si nasao da joj tražiš prevod! a kažeš da je ne poznaješ! ma molim te mani se, pali u temu CHARMED!

[Cata]

Evo "te" Cate, ovaj dan stvarno ide naopako danas.
Ok, Zoki je mislio da je onaj prijevod koji je Charmed
ponudio loš u smislu da nema kvačica,
a mi takve na ovaj site ne primamo.
Nema razloga za ružnim riječima,
svatko će se snaći tko ne može pričekati.
Ja sam srećom bolje, i prevela sam polovicu.
Tako da za moj vjernu ekipu prijevod će biti.
Hvala svima na strpljenju i na podršci.
Sad se lijepo vratimo temi.
Jedno od mojih glavnih pitanja jeste;
Šta Gaby jede da izgleda onako dobro?! 

[Posthuman]

Jedno od mojih glavnih pitanja jeste;
Šta Gaby jede da izgleda onako dobro?! 

Samo puno seksa i to je to. 

[Cata]

Jedno od mojih glavnih pitanja jeste;
Šta Gaby jede da izgleda onako dobro?! 

Samo puno seksa i to je to. 

A ja provodim svoje veče na PO forumu... 

[Anchy]

Isto sto i Sandra Bulock... Kik boks! Ja licno nisam mogla da verujem!

[charmed94]

Poruka za brisanje.

[Cata]

Mene samo zanima još jedna stvar večeras.
Da li je to pun mjesec u pitanju???
Ja samo preskačem iz teme u temu
večeras i govorim da se smire strasti i
k tome me nitko ne sluša.
Vraćamo se na temu. I kraj priče.

[MilanRS]

Ma kakva Gaby, Katherine je zakon!

Spoiler for Hiden:

Nego, ozbiljno, Gaby i Susan su 

[Diesel986]

Milane, pogledaj samo ovaj pogled...

Spoiler for Hiden:

[igniss]

Milane, pogledaj samo ovaj pogled...

Ja nešto teško mogu da zadržim pogled na pogledu.

[MilanRS]

Ko bi rekao da one imaju toliko godina...
Eva Longoria Parker je 1975. godište.
Teri Hatcher je 1964. godište.
Felicity Huffman 1962.
Marcia Cross 1962.
Dana Delany 1956.

[jakaka]

Prejaka je Eva nema šta, žena zrači seksipilom 

[Diesel986]

Milane, pogledaj samo ovaj pogled...

Ja nešto teško mogu da zadržim pogled na pogledu.

Ko bi rekao da one imaju toliko godina...
Eva Longoria Parker je 1975. godište.
Teri Hatcher je 1964. godište.
Felicity Huffman 1962.
Marcia Cross 1962.
Dana Delany 1956.

Da, ma sve su kao da ima je 20 i neka

[radrad]

Meni ona nije nista posebno. Prosek za moje ukuse...

[madness99]

izvinjavam se sto kasnim sa postom na charmed94-odgovore (jbg krade se bakar naveliko)

Charmed94,

Sta mislis da se ti lepo okanes ove teme posto ne znas ni sam sta ti treba. Jednom ti se zuri za prevod, drugi put ti ne odgovara catin prevod i to sve dovodi do zakljucka da si ti podvojena licnost.


Jos jednom,
Catini prevodi su stvarno najbolje odradjeni sto se tice ove serije.

PS: Posto ti toliko smeta ijekavica a zuri ti se, lepo SW na komp pa prevodi sam i onda sudi nekom drugom.

A evo i ukratko sta je podvojena licnost ako ne znas.

"Podvojena ličnost je psihičko stanje,osoba koje su podvojene ličnosti u principu često omalovažavane i vrijeđane,te su s vremenom postale povučene,a u suprotnom,..želja im je da budu psihički jake osobe.Te osobe su slabe i imaju svoju sliku osobe kakve bi ustvari željele biti,pa se često prepuštaju maštanju te osobe.
To je ljudsko tijelo,s jednim mozgom i dva ponašanja,koji doživljavaju
stvari na različite načine.To je skrivanje dotičnih individua."

[Cata]

Mir djeco, nemojte se svađati. 
Gripa se smirila i Cata je prevela i nalazi se prijevod u zadnjim prijevodima.
Nadam se da će vam odgovarati kako sam prevela kad se Gaby i Carlos svađaju,
i usput tu sam se baš nasmijala, sve veći užitak mi je ove sezone prevoditi ovu seriju.
Sve u svemu uživajte. 

[Veleno]

Hvala na titlu 194 puta 

[slaven7]

Eva Longoria Parker je 1975. godište.
Dana Delany 1956.

razlika 19 godina... budemo vidjeli Evu za 19 godina... Dana predobro izgleda... 

[stefan87]

Hvala na titlu 194 puta 

+1 hehe
zahvaljujemo na titlu

[Cata]

Ja sam tek sinoć kasno uspjela naći engleski titl, 
tako da će biti prijevod ako ne večeras onda sutra.
Srećom nema više gripe. 

[charmed94]

Poruka za brisanje.

[zkarlov]

Pa kad ti toliko ne odgovaraju hrvatski titlovi, zašto ih onda ne prebaciš u srpske i postaviš na sajt.
Vjerojatno ima još njih kojima ne odgovaraju hrvatski titlovi, pa bi ti bili zahvalni, a ti bi uradio korisnu stvar, mislim, za takve kojima ne odgovara.