Desperate Housewives

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Nee, zašto to uradiše sa Karen? Znači, ona odlazi uskoro... A baš sam se nadao da će bar ona ostati do samog kraja serije. Šteta.

P.S. Zašto na kraju nije bilo Meri Alisinog monologa?

Moguce da je zbog bolesti, koliko se sjecam imala je rak pluca.

Misliš na glumicu ili lik u seriji? Ako je na lik, nije trebalo to da rade pred sam kraj.

[levian]

Spoiler for Hiden:

Nee, zašto to uradiše sa Karen? Znači, ona odlazi uskoro... A baš sam se nadao da će bar ona ostati do samog kraja serije. Šteta.

P.S. Zašto na kraju nije bilo Meri Alisinog monologa?

Moguce da je zbog bolesti, koliko se sjecam imala je rak pluca.

Misliš na glumicu ili lik u seriji? Ako je na lik, nije trebalo to da rade pred sam kraj.

Glumica u real life ima rak pluca.
Cisto sumnjam da bi je tek tako izbacili iz serije da joj se stanje nije pogorsalo


http://www.people.com/people/article/0,,20304338,00.html

[Savka]

Pocela prevodjenje. 

 

kako me mame ovi spojleri jako me zanima ko ce to otici, i ko je to bolestan :S

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Nee, zašto to uradiše sa Karen? Znači, ona odlazi uskoro... A baš sam se nadao da će bar ona ostati do samog kraja serije. Šteta.

P.S. Zašto na kraju nije bilo Meri Alisinog monologa?

Moguce da je zbog bolesti, koliko se sjecam imala je rak pluca.

Misliš na glumicu ili lik u seriji? Ako je na lik, nije trebalo to da rade pred sam kraj.

Glumica u real life ima rak pluca.
Cisto sumnjam da bi je tek tako izbacili iz serije da joj se stanje nije pogorsalo


http://www.people.com/people/article/0,,20304338,00.html

  Žena je baš legenda.

[levian]

Spoiler for Hiden:

Nee, zašto to uradiše sa Karen? Znači, ona odlazi uskoro... A baš sam se nadao da će bar ona ostati do samog kraja serije. Šteta.

P.S. Zašto na kraju nije bilo Meri Alisinog monologa?

Moguce da je zbog bolesti, koliko se sjecam imala je rak pluca.

Misliš na glumicu ili lik u seriji? Ako je na lik, nije trebalo to da rade pred sam kraj.

Glumica u real life ima rak pluca.
Cisto sumnjam da bi je tek tako izbacili iz serije da joj se stanje nije pogorsalo


http://www.people.com/people/article/0,,20304338,00.html

  Žena je baš legenda.

I meni je bilo pravo zao kad sam procitao da je obolila. Nekako bas simpaticna zenica

[cpdjaN]

Žena je baš legenda.

I meni je bilo pravo zao kad sam procitao da je obolila. Nekako bas simpaticna zenica

Mnogo. Nadam se da ce sve biti u redu!

[Goran88]

Zbog tolikih spojlera, morao sam odmah pogledati 

Spoiler for Hiden:

Najmanje sam očekivao da će to biti Karen...

[Aleksandar321]

Četrnaesta epizoda je prevedena i postavljena (na čekanju, još uvek). Kako sam rezervisao, tako sam je i preveo.

Pozdrav za sve i uživajte!

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Najmanje sam očekivao da će to biti Karen...

Znam, ja prvi nisam ocekivao da ce se njoj nesto desiti. Tako se dobro drzala 8 sezona.

Spoiler for Hiden:

Ali, neka sahrana je snimana za koju epizodu, sigurno njena.. :/

[levian]

Spoiler for Hiden:

Najmanje sam očekivao da će to biti Karen...

Znam, ja prvi nisam ocekivao da ce se njoj nesto desiti. Tako se dobro drzala 8 sezona.

Spoiler for Hiden:

Ali, neka sahrana je snimana za koju epizodu, sigurno njena.. :/

Spoiler for Hiden:

Nadam se da nije, bilo bi bas bolesno. Ono zena se bori sa bolescu oni je sahranjuju
Al amerika je to, sve bi uradili za gledanost...

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Najmanje sam očekivao da će to biti Karen...

Znam, ja prvi nisam ocekivao da ce se njoj nesto desiti. Tako se dobro drzala 8 sezona.

Spoiler for Hiden:

Ali, neka sahrana je snimana za koju epizodu, sigurno njena.. :/

Spoiler for Hiden:

Nadam se da nije, bilo bi bas bolesno. Ono zena se bori sa bolescu oni je sahranjuju
Al amerika je to, sve bi uradili za gledanost...

I ja se nadam da ne bi... Nisu valjda toliko skrenuli.

[Savka]

kakav kraj epizode  ja sam ostala bez reci. nisam to ocekivala.

[Rancher]

Hvala na izuzetno brzom titlu, Aleksandre.

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Pogodili smo da je Orson psiho sa porukama, gaženjem pandura...

[bagzi94]

Hvala, Aleksandre. Odličan prevod. 

[paradise_lost]

I ja sam postavila prijevod, posto sam vec prevela veci dio, kad sam vidjela da je rezervisano. Stvarno nisam znala, jer sam mislila da smo se ovdje dogovorili.

Spoiler for Hiden:

Znala sam da je Orson. Nije imao biti ko drugi. A isto tako ne vjerujem da ce ubiti Karen. Mozda i hoce, ali to nije ta smrt. Mislim da bi to trebalo biti iznenađenje na samom kraju.

[Aleksandar321]

Hvala na izuzetno brzom titlu, Aleksandre.

Hvala, Aleksandre. Odličan prevod. 

Nema na čemu! ;-)

I ja sam postavila prijevod, posto sam vec prevela veci dio, kad sam vidjela da je rezervisano. Stvarno nisam znala, jer sam mislila da smo se ovdje dogovorili.

Što se mene tiče, nema problema, štaviše i dobro je da ima više prevodilaca. Ja sam odlučio da prevedem ovu epizodu, jer sam bio nestrpljiv prošli put čekajući prevod. Nemam nameru više da prevodim, ostavljam to onima koji već to rade neko vreme. Hteo sam i da se okušam u prevođenju.

Pozdrav svima! 

[Rancher]

Hteo sam i da se okušam u prevođenju.

Hoćeš reći da ti je ovo prvi titl? Ako jeste, svaka čast. Odlično si preveo, i to uz strogo poštovanje tehničkih aspekata titla. Mogao bi komotno da se pridružiš ekipi ovde. Bravo!

[bagzi94]

Hteo sam i da se okušam u prevođenju.

Hoćeš reći da ti je ovo prvi titl?

Ako imaš vremena, nemoj da odustaneš od prevođenja. 

[Goran88]

Eto i ja da se zahvalim svima na prevodu 

Sledeća epizoda je 4. 3. 2012.

Po dogovoru i rezervaciji ja ću prevoditi martovske epizode.

Prevod za 15. epizodu možete očekivati 6. 3.

[Savka]

Hvala unapred Gorane kao i svim prevodiocima

[a_kduo]

Četrnaesta epizoda je prevedena i postavljena (na čekanju, još uvek). Kako sam rezervisao, tako sam je i preveo.

Pozdrav za sve i uživajte!

I ja sam postavila prijevod, posto sam vec prevela veci dio, kad sam vidjela da je rezervisano. Stvarno nisam znala, jer sam mislila da smo se ovdje dogovorili.

Da bude komplet, evo i HR verzije

[bojan92]

Ako se ne varam,u 8x13 Gebi je rekla da se Karlos vraca kuci za 14.5 dana, a u 8x14 kad se Karlos sprema za meditaciju,govori Gebi da se vraca za 16 dana Right?

Spoiler for Hiden:

Najmanje sam očekivao da će to biti Karen...

Znam, ja prvi nisam ocekivao da ce se njoj nesto desiti. Tako se dobro drzala 8 sezona.

Spoiler for Hiden:

Ali, neka sahrana je snimana za koju epizodu, sigurno njena.. :/

Spoiler for Hiden:

Nadam se Orsonova

[Milan95]

Spoiler for Hiden:

Oke je epizoda... Ajmeee, extra je što onaj Lynetin sin hoće da odgaja svoje dete.. Nikada ne bih rekao da bi Džuli bila sa njim.. A Orson me nervira, nikada nisam gotivio njegovu ulogu..

[bojan92]

Spoiler for Hiden:

A Dzudi i Porter  ... Nadam se da ce biti zajedno

[cpdjaN]

Mene su ispojlerisali preko fejsbuka kao nenormalnog. Pa, ko hoce da zna, cija sahrana je snimana, tj. ko od bitnijih likova umire...

Spoiler for Hiden:

Sigurno?

Spoiler for Hiden:

Umire...

Spoiler for Hiden:

Majk.

[zvezdasica]

Laž 99.999999% (da se ipak ogradim  )

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Ima slika sa sahrane, pored kovčega su Suzan, Em Džej i Džuli.

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Deluje mi surovo da za kraj serije gde se opet očekuje neki smislen kraj, upropaste jedan stabilan brak. Plus što ima malo dete, to mi je nekako baš previše. Aj da je u sred serije pa kao kako će njen život ići dalje, blabla, ali ovako mi je prosto glupavo. Ne verujem da žele da se serija pamti po takvim glupostima.

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Deluje mi surovo da za kraj serije gde se opet očekuje neki smislen kraj, upropaste jedan stabilan brak. Plus što ima malo dete, to mi je nekako baš previše. Aj da je u sred serije pa kao kako će njen život ići dalje, blabla, ali ovako mi je prosto glupavo. Ne verujem da žele da se serija pamti po takvim glupostima.

Spoiler for Hiden:

Jebiga, nemaju šta da rade, pa moraju da improvizuju.