Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: petko - 27.05.2010. 14:26:45

Naslov: Six Feet Under
Autor: petko - 27.05.2010. 14:26:45
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/six_feet_under.jpg)

Opis:
Serija Six Feet Under je na ovim prostorima prikazivana pod nazivom Dva metra pod zemljom a radi se o drami sa određenom dozom crnog humora. Radnja je smeštena u pogrebno preduzeće porodice Fišer koje, nakon tragične smrti njihovog oca, nasleđuju braća Nejt i Dejvid. Njihova majka Rut i sestra Kler žive u porodičnoj kući gde se inače nalaze i prostorije firme. Ostali glavni likovi su radnik Riko, Nejtova devojka Brenda i Dejvidov dečko Kit.
Pored seksualnosti i religije, praktično centralnu temu predstavlja smrt i svaka epizoda kao prateću priču obrađuje život i način na koji je umrla neka od mušterija pomenutog pogrebnog preduzeća.
Na zanimljiv način su prikazana razmišljanja likova i sasvim je uobičajeno da ista vidimo u formi dijaloga između žive osobe i nekog pokojnika o kome ta osoba trenutno misli.
Autora serije, Alana Balla, inače verovatno najbolje znamo po popularnoj seriji True Blood i oskarom nagrađenim filmom, American Beauty.


Žanr: drama
Kanal: HBO
Godina: 2001.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0248654/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75450&lid=7)
Wikipedia (http://sh.wikipedia.org/wiki/Six_Feet_Under)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/83/six-feet-under)






Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: anniani - 28.05.2010. 00:03:02
u mojih top10 svih vremena :)  

ovo ko nije gledao .. velika je steta zaista :)

Tu sam prvi put gledala Rachel Griffiths i odusevila se glumicom .. kad je posle ovoga dobila Brothers&Sisters nisam bukvalno mogla da docekam seriju  smileyNO1
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Posthuman - 28.05.2010. 00:13:34
Završetak serije je....  ti_si_Bog  ti_si_Bog
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: djdusko - 04.06.2010. 03:00:15
Da li ima prva sezona neki drugi snimak osim - Six.Feet.Under.S01E01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-AEN
Kvalitetniji i bolji od ovoga?
Ako neko ima linkove, može na PM? Hvala
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: nenad.d - 17.07.2010. 11:59:13
Uradiću sync za treću sezonu, realizacija WS.DVDR*p.XviD-FFNDVD
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: alexis - 29.07.2010. 22:27:02
imam skinutu ovu seriju ali me nekako odbija to sto se radi o pogrebnom preduzecu i tako to na tu temu
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: petko - 30.07.2010. 07:03:03
Pogrebnici su samo na prvi pogled malo neobičan izbor. Uostalom, šta je falilo Topalovićima? ;D
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: bossanova - 03.08.2010. 22:13:25
imam skinutu ovu seriju ali me nekako odbija to sto se radi o pogrebnom preduzecu i tako to na tu temu

alexis, i ja sam je iz slicnog razloga dugo izbjegavala pogledati. Izgubila sam prekonekoliko dragih ljudi, jos kao dijete. Smrt, pogreb, religija,.. ajme meni. Sve skupa. Dok mi nije draga osoba preminula na rukama. Otisla je tako mirno (a puno je bolilo), u sekundi, treptaj oka, udah... i nema te. Nikakve babaroge, djavli, andjeli, povjetarci, gromovi..nista. Samo mir, veeliki mir, smirujuci mir. I tuga, al o tom ne bih.
Od tad mi je smrt, ne znam, demistificirana. Sad smo tu, sad nismo i to je tako.

Bas tako i ova izuzetna serija funkcionira. Uz dodatak nenadjebivog humora, crnog, sirovog, istinitog. A zapravo smrt i nije njena tema vec sve ostalo :)
Preporuka!
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: moivre - 04.08.2010. 08:58:00
Fenomenalna serija! Bilo mi je puno zao kad se zavrsila ali se zavrsila odlicno.
Topla preporuka svima koji vole serije sa malo ozbiljnijom radnjom, tj. ne gledaju ih samo da bi potrosili vreme!
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Aleks@ - 04.08.2010. 09:36:18
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.'' Meni nerazumljivo, ali takav smo narod.
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: biljabane - 04.08.2010. 22:33:30
Upravo sam odgledala seriju. FANTASTIČNA je. Ne mogu da verujem da je nisam ranije gledala.
Toplo je preporučujem svima.
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: potkrovlje - 07.08.2010. 23:17:51
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.''

 rofl
..kakav komentar!!!...salu na stranu,serija je odlicna pa cak i ti gay-sumo-rvacki zahvati ne izgledaju odvratno, uklapaju se nekako.....
nego, da li je III sezona malo dosadnija od predhodne dve, ili sam se ja zasitila maratonskog gledanja, pa mi se cini da tapkaju u mestu?
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Aleks@ - 08.08.2010. 01:01:08
Nije to tip serije sa cliffhangerima da moras da gledas epizodu za epizodom dok ne padnes u nesvest. Ja sam poceo maratonski pa mi je polovinom 2. sezone opala volja za gledanjem. Onda sam usporio i leglo je kako treba.
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: potkrovlje - 08.08.2010. 02:06:46
pa, usporila i ja.....bojim se samo da ne odustanem, a skidoh sve sezone...
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Loki - 08.08.2010. 13:39:15
Meni je četvrta sezona bila najslabija, ali je zato peta-poslednja, savršena.
Mama je kraljica univerzuma, obožavam je. srcesmajli
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: igor_MD - 29.08.2010. 11:24:07
Serija je stvarno neponovljiva. Kod nas nema gledanost zbog homofobije. Bar petoro ljudi mi je reklo da je serija fenomenalna, ''al kad sam video one pedere da se vataju ugasio sam govno i batalio sa gledanjem.''

 rofl
..kakav komentar!!!...salu na stranu,serija je odlicna pa cak i ti gay-sumo-rvacki zahvati ne izgledaju odvratno, uklapaju se nekako.....
nego, da li je III sezona malo dosadnija od predhodne dve, ili sam se ja zasitila maratonskog gledanja, pa mi se cini da tapkaju u mestu?

Ovo je meni najbolja serija ikad.
Crni humor, pametni dijalozi, weed, ekscentrici, bizarna i realna istovremeno...
Treća sezona je i meni bila najgora, malo je previše drame, ali NE ODUSTANI.
Baš sam OPET izvadio 4 i 5 sezonu iz svog omiljenog nadgrobnog spomenika  ;D
(http://www.discshop.se/shop/img/filmer_foton/six%20feet%20pack.jpg)


 
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Gordon Freeman - 29.08.2010. 13:54:24
Odrađeni syncovi za Sezonu 02, verzija PROPER.DVDR1p.XviD.AC3-FoV
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 00:13:02
Svima koji su prevodili ovo remek-delo: fala vam i đe čujete i đe ne čujete!  clapp
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: bossanova - 16.09.2010. 00:53:41
Završetak serije je....  ti_si_Bog  ti_si_Bog

Legendaran!!
Ima li jos koja serija dovoljno mocan kraj da ga bez griznje savijesti pobrisete? Jerbo ga necete nikad zaboraviti? :)
Ozbiljno, jel ima?
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: petko - 16.09.2010. 08:01:01
Stvarno, po završetku mi je Six Feet Under ubedljivo na prvom mestu.

:)
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: Sarabi - 16.09.2010. 22:52:36
I po završetku i po karakterizaciji i po režiji i po fotografiji i po glumi i po scenariju i po uvodnoj špici... Po svemu je na prvom mestu! ;D
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: slaven7 - 24.09.2010. 02:16:03
nakon pauze od nekoliko mjeseci koju sam napravio sredinom treće sezone, zadnjih tjedan dana sam gledao samo ovo... i šta reći :'(
predobro, koji kraj... strašno...

serija je odlična

još sam pod dojmom završetka, ne znam šta reći... kad bi sve serije bile ovako kvalitetne...

i onda još kad se upotpuni biografijama likova http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Six_Feet_Under_characters

ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

 ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: igor_MD - 24.09.2010. 08:25:17
nakon pauze od nekoliko mjeseci koju sam napravio sredinom treće sezone, zadnjih tjedan dana sam gledao samo ovo... i šta reći :'(
predobro, koji kraj... strašno...

serija je odlična

još sam pod dojmom završetka, ne znam šta reći... kad bi sve serije bile ovako kvalitetne...

i onda još kad se upotpuni biografijama likova http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Six_Feet_Under_characters

ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog

 ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog


 slazem se sa svime

ps. "Avatar" ti je super, mogao bih ga ukrasti  :P
Ja sam si oslikao stablo bez lišća na zidu sobe. onakvo kakvo je u seriji  ;D
What can i say... sick bastard
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: slaven7 - 24.09.2010. 10:55:38
evo probudio se. i još uvijek me "drži" završetak, nikako da ga izbijem iz glave... naravno i cijelu noć sam sanjao na tu temu... očito jako moćan kraj serije...

Claire, mislim ono, 101 godinu, živila 40 godina nakon svih :'(

ps. "Avatar" ti je super, mogao bih ga ukrasti  :P

pokušat ću napravit i da zeleno lišće polako dolazi nakon zime, tako da se smjenjuju sva godišnja doba... avatar sam zaštitio copyrightom©  :)
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: inamay - 26.09.2010. 10:51:24
Upravo sam u nabavci prve sezone i baš se veselim gledanju, s obzirom na sve dobre stvari koje sam čula o seriji. :) Unaprijed hvala na prijevodima. Smajlicvece
Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: bossanova - 26.09.2010. 15:38:36
evo probudio se. i još uvijek me "drži" završetak, nikako da ga izbijem iz glave... naravno i cijelu noć sam sanjao na tu temu... očito jako moćan kraj serije...

Claire, mislim ono, 101 godinu, živila 40 godina nakon svih :'(


Hehe, i ti si im brojao godine?! :) I pretpostavljam razmisljao kako su ih proveli...Uh.




Naslov: Re: Six Feet Under
Autor: veb983 - 22.10.2010. 01:25:48
Pročitao sam ovu temu, saznao da ce biti sjajan kraj serije i u neku ruku ocekivao, ali ovo.. najezio sam se  :'(
Serija sa takvom dubinom, nikad naporna, cesto teska za varenje, sa onakvim zavrsetkom.. sto neko rece - umetnost.

Dodatan utisak na mene je ostavilo to sto je Kler moje godiste.. spooky  :P
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: toponipi9 - 17.11.2011. 17:57:51
Upravo sam odgledao pilot, i šta da kažem?!? ˝Di sam bia ja do sad??˝ Serija je extra, priča, glumci, sve.... No ništa manje nisam mogao ni očekivati od HBO-ve produkcije. Čini mi se da ću progutat ove sezone u samo par dana.  clapp
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: slaven7 - 17.11.2011. 19:08:46
Upravo sam odgledao pilot, i šta da kažem?!? ˝Di sam bia ja do sad??˝ Serija je extra, priča, glumci, sve.... No ništa manje nisam mogao ni očekivati od HBO-ve produkcije. Čini mi se da ću progutat ove sezone u samo par dana.  clapp

bome, di si bio do sad  ;)

serija jě vrhunska ali mislim da nije tip serije koja se može progutat u par dana... ali ko zna, možda ti uspije... kokicekola
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Mulder - 17.11.2011. 19:10:54
Aha, serija nije za svakoga. Treba ti par epizoda da te zaokupi, ali pitanje je hoće li i tad. Odlična serija, kraj fenomenalan  clapp HBO rules  smileyNO1
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Omar_Little - 17.11.2011. 19:16:37
definitvno nije serija koja se gleda u cugu, ali je jedna od najboljih drama koje sam gledao (a gledao sam ih dosta  ;D)...kraj je verovatno najbolji zavrsetak jedne serije ikad.  clapp clapp  clapp



Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Rancher - 14.01.2012. 13:24:16
Odgledao sam seriju nakon otprilike tri meseca. Ubedljivo mi se nalazi na prvom mestu. Kraj me je toliko rasplakao da nemam reči, a nisam sklon tome. Muzika (Sia – Breathe me) i kadrovi u poslednjoj epizodi su se uklopili boli glava. Slažem se sa anniani. Rejčel Grifits je i mene oduševila. Loren Embrouz mi je takođe simpatična. Sve u svemu, mnogo propuštaju svi koji nisu gledali ovu fenomenalnu seriju.
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Red Dragon - 07.03.2013. 19:28:15
Pročistio mi se malo raspored i odlučih se da ubacim ovu seriju. Skidam pilot (a zatim i S1).
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: MilanRS - 07.03.2013. 19:40:31
Nemoj odustajati do kraja serije.
Vrijedi!
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Dr.Cal - 07.03.2013. 19:57:01
Cini mi se malo dosadnjikava ova 4.sezona.

Iritantne su mi one umetnicke bahanalije crvenokose i kompanije.  :dash
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Red Dragon - 07.04.2013. 23:55:41
Eto, posle mjesec dana dođe na red i ova serija. Činjenica da sam u 3 dana odgledao cijelu prvu sezonu govori sve. Ovo je drama dostojna jednome Dedvudu. Sopranovi su takođe dobra drama, ali meni, ni približna Dedvudu, al' ovo, posle prve sezone samo riječi hvale.
U početku mi je smetalo
pederluk
, ali sam kasnije to prevazišao. Drama u pravom smislu te riječi, svakodnevnica jedne sve samo  ne monotone i jednostavne porodice. Nastavljam dalje.


HBO RULES!
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Rancher - 07.12.2013. 14:25:18


Ovaj lik fenomenalno montira i pravi tribjut videe. clapp Pogledajte mu i ostale snimke.

(Milane, obavezno vidi tribjut za „Čistu hemiju“. Ono je sjajno! Još stavlja i titlove. ;D)
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Dersu - 08.12.2013. 11:24:30
Na onih poslednjih par minuta serije svaki put pustim suzu; bar jednom u mesec dana pogledam, savršenstvo. Prvi put sam odustao nakon 2-3 epizode, nisam bio u pravom raspoloženju... srećom pa sam ispravio to. Posle The Wire-a i Sopranosa najbolja stvar koju sam gledao.


Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Homer99 - 26.07.2015. 11:47:48
Odličan kraj serije! Ovu pesmu puštam non-stop! Ne može da mi dosadi...

Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: groznim84 - 26.07.2015. 12:17:19
U potsetih se i ja sad, odlicna serija gledao sam je bas davno... :D
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Homer99 - 23.08.2015. 21:57:17
Prekjuce je bilo 10 godina od poslednje epizode.
Zanimljiviv dokumentarac:




Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: mwsavko - 24.08.2015. 21:30:12
Da stvarno jedna od boljih serija. Ali samo 2 strane na forumu o tako dobroj seriji. Ljudi da li je moguce da Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. ima 12, Heroes 49, The Flash 11 strana...itd.  :dash Ok o ukusima ne vredi raspravljati...Ali posle gledanja Six Feet Under svaka nova serija koju sam pocinjao da gledam, pa cak i neki film sam tesko "vario". Ne znam kad je nesto toliko kvalitetno, ostavi neki poseban utisak.
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: groznim84 - 24.08.2015. 21:51:53
Da stvarno jedna od boljih serija. Ali samo 2 strane na forumu o tako dobroj seriji. Ljudi da li je moguce da Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. ima 12, Heroes 49, The Flash 11 strana...itd.  :dash Ok o ukusima ne vredi raspravljati...Ali posle gledanja Six Feet Under svaka nova serija koju sam pocinjao da gledam, pa cak i neki film sam tesko "vario". Ne znam kad je nesto toliko kvalitetno, ostavi neki poseban utisak.
E imala je ova serija dosta strana, ali na starom forumu... kad smo 2008 presli na novi moralo je sve iz pocetka...
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: mwsavko - 24.08.2015. 23:24:17

E imala je ova serija dosta strana, ali na starom forumu... kad smo 2008 presli na novi moralo je sve iz pocetka...
[/quote]

Stvarno!? Nisam znao. Iako sam se tek skoro registrovao pratim ovaj forum od 2009.  :volim
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Daky1 - 25.08.2015. 00:40:39
Ali posle gledanja Six Feet Under svaka nova serija koju sam pocinjao da gledam, pa cak i neki film sam tesko "vario".

Slažem se definitivno. :D
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: dexter87 - 18.02.2016. 13:42:40
Vrh mi je bio SFU, pogledao sam ga tek pre dve godine. Meni je u top 5 ikada pogledanih serija lagano :)
A kraj najbolji ikada :)
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: devendra66 - 04.10.2016. 10:24:11
 srcesmajli
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: Gordon Freeman - 18.04.2019. 12:52:54
Pozdrav za moju bracu i sestre! Odavno me nije bilo. Mogao bih reci da nisam postovao nista vise od pet godina, ali i dalje sam tu i Syncujem  ;D.

Hteo sam samo da napisem da mi je mnogo krivo sto je ranije nisam odgledao, odavno ovako nisam uzivao u drami. Hvala Petku i ostalima koji su prevodili.

Pozdrav, dragi moji PO crew.

 pionir drinks
Naslov: Odg: Six Feet Under
Autor: petko - 18.04.2019. 13:05:20
Izvanredna serija, prijatno gledanje  drinks