E kad izlazi prva epizoda???
Zar to već nije na forumu postavljeno kao prijedlog serije? ???Mozes li malo da pojasnis to sto pitas?
lol koji kralj umro sam od smehaZar to već nije na forumu postavljeno kao prijedlog serije? ???Mozes li malo da pojasnis to sto pitas?
Ovo koliko sam ja skapirao i nije klasicna medicinska serija. Trailer mi se svideo. Ce da skinem i poglednem...I ja isto kad izadje engleski prevod, a mozda i prevedem.
Zar to već nije na forumu postavljeno kao prijedlog serije? ???Mozes li malo da pojasnis to sto pitas?
Serija je vrh, koliko ce imati epizoda sezona 1.
Hvala dome-nasty na prevodu za 4 epizodu! clapp
Hvala dome-nasty na prevodu za 4 epizodu! clapp
+1
Evo malo da oživimo temuI meni se svidja ova serija. Ima neki svoju "zivinu" (pogledati link http://www.youtube.com/watch?v=3v49qYs6j3s da bi se shvatio pojam "zivina")
Nije valjda da ovako malo ljudi prati ovu seriju a meni je odlična u nedostatku House MD-a i Greys Anatomy.Volio bih da imam više vremena pa da uzmem da prevedem ove epizode ali studij se bliži kraju pa sam se malo više na to bazirao.
Šteta što će biti samo 12 epizoda i volio bih da je prebace u jesenju šemu. smileyNO1 Malo liči na doktora McGyvera zar ne?
Royal Pains has become one of the highest rated shows on cable.[7] The series premiere was watched by 5.57 million viewers, the highest series premiere for the USA Network since Psych in 2006.[8][9] With episodes two and three watched by 5.59 million viewers and 6.5 million, respectively, it was the first show in five years to have viewership increase from week two to week three.Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Pains)
Kada će se prevest ostale sezone?
Ko zna prevodili ovu seriju više iko?!. ???
Ko zna prevodili ovu seriju više iko?!. ???Imas na titlovi.com prevode prvih 9 epizoda 2. sezone. :)
Druga sezona je gotova :jak: . Ako još uvijek postoji netko koga zanima ova serija.
Kada sam počeo, učinila mi se malo glupasta.
Sada, što je više prevodim, ne čini se tako loša.
Hvala. :vezbaKada sam počeo, učinila mi se malo glupasta.
Sada, što je više prevodim, ne čini se tako loša.
te ti je svaki prijevod sve bolji i bolji, samo nastavi
četvrta epizoda će definitivno potrajat. zabuca san postavke i uništija 38 minuta gotovog prevoda :dashSvaka čast na volji da kreneš otpočetka. Hvala na prijevodu.
nisan nešto oduševljen krenit od početka...
četvrta epizoda će definitivno potrajat. zabuca san postavke i uništija 38 minuta gotovog prevoda :dash
nisan nešto oduševljen krenit od početka...
Tu sam početničku bolest već usvojio. To mi se odgodilo veće dva puta.četvrta epizoda će definitivno potrajat. zabuca san postavke i uništija 38 minuta gotovog prevoda :dash
nisan nešto oduševljen krenit od početka...
opcije SUBTITLE WORKSHOPa
settings - save work automaticlaly every X minutes
nisi niti prvi a ni zadnji komu se tako nešto dogodilo...
Normalno da će ti se to događat jer piješ i jedeš dok prevodiš... blehGlad je neprijatelj. Neprijatelj mora biti pobijeđen njam-njam .
Nemoj čoviče, issa ti krista... Nemoj da mene traži žena... :murija:ha, ha ako ne usporin dobit ću :ban!
Treća sezona je napokon gotova.
fala-fala
Prijedlozi i kritike su dobrodošli...
Zanima me mišljenje krajnjeg korisnika-ce.
Četvrtu počinjem, ali sumljam da ću uspit više od jedne tjedno, došlo je do zamora.
ma te je dvije nove sezone dobio samo jer su im javili da ih ti prevodiš za područje exYU.:no-no Na području Hrvatske i susjednih država...
btw hvala za prijevod s04e01
ma te je dvije nove sezone dobio samo jer su im javili da ih ti prevodiš za područje exYU.
btw hvala za prijevod s04e01
:no-no Na području Hrvatske i susjednih država...