Kak prevesti ovo?
Justin donosi malu Paige za stol i svi gledaju prema njemu...
Justin:
It's harder when you're under fire.
I'm gonna get you some band-aids, Paige.
Neznam kak to najbolje prevest, ak netko zna nek pomogne ;D
Prevedi to ovako:
Ovo je kompliciranije kad si pod vatrom.
Idem ti donijeti par flastera, Paige.
Sretno s daljnjim prevođenjem...
1x07 napokon na uploadu ;D
Nego, vidim da umjesto mojih rezervacija za epizode 5 i 6, necije tude ime pise...pa me zanima, greska il je neko drugi preuzeo te epizode da prevodi? zanima me jer sam ja vec pocel 5. epizodu prevodit pa da ne radim posao duplo ???
Kakva je serija?Veri gud!
Hehe, mislim da imas u Off-topic dijelu bas temu Pozivnice. ;)
e da znam da nije mijesto ovdije da to pisem al kad sam vec u tom topicu
DAL TREBA KO POZIVNICU ZA Bit-hDTV NADAM SE DA ME NECE BANIRAT
SAMO DIJELIM DA LAKSE EKIPA DOJDE DO hd 720P RIPA
MOLIO BI POSTEDU ;)
IMA 3 KOM
off topic: jedino nikad nisam saznao tko je filp koji je preveo skoro debelo skoro sve SG SG1
svaka mu csat platio bi mu i kurcu da je doro izjebe za svo sjedenje pred kompom i prevodjene :'( :'( :'( :-* :-*
HRT je otkupio 2. sezonu i prikazaće je 2009. godine. A kad, u kojem mjesecu će početi, pitanje je.
jel se mogu kak snimat titlovi s tv-a?Vezano za to blackholemix pravi neki program, sad ne znam dokle je stigao? 8)
tocnije, znam da se mogu nekako
pitanje je zapravo jel ima neko ko bi to mogao raditi posto je nemam tv karticu
hvala n brzom odgovoru...
imam SW, već sam počela 1.epizodu..tako što menjam engleski titl,koliko shvatam može i da stoje paralelno,jedan pored drugog..al nekako nisam naletela na tu opciju... moram da proučim malo...
ha! super je podstrek!bacam se u akciju!
pa te molim da me ovdje obavjestis sto prevodis tako da nebi prevadali istopočela sam 1ep.2sezone....videću kako napredujem...
Jel na hrrt ikad prikazana S2?
Konacno kompletirana 1 sezona.Hvala Noah na prevodima...Ima li naznaka kad ce 2 sezona na hrrt?
Kako budem gledao, tako ću sinhronizovati prevode.
Odlično jer nepostoji HDTV verzija da se skine nigde... smileyNO1
Skidam 1.23 dvd r1p, da se podsjetim kraja sezone.
Podesiću taj titl za tu verziju.
Skidam i prve tri epizode iz druge sezone, takođe dvd r1p.
Kako budem gledao, tako ću sinhronizovati prevode.
Za koju verziju hdtv je uradjen prevod za s01e16?
Posto sam ja skinuo neku proper i za nju neodgovara. :'(
Sad sam podesio 2.01 za dvd r1p.
Skratio sam redove koji su bili preko 42 znaka i napravio sitne korekcije.
Večeras ću pogledati epizodu.
Ostale epizode ću pokušati da podesim narednih dana.
Od sutra na hrt2 kreće 2. sezona u 15:20h.Vijest koja me je mnogo obradovala.
Noah, eto, i to čudo dočekasmo. Da HRT2 pusti drugu sezonu. clapp
Prije 16 mjeseci su rekli da će biti s2 u toku 2009. godine.
počela se prikazivati 3. sezona na HTV 2. clapp
Ako ne bude niko, ja ću (možda/vjerovatno) nastaviti ali tek POSLIJE 15. 7. 2011. godine.
Čisto da se zna. :)
Samo da obavijestim zainteresovane da NEMAM namjeru raditi 5. sezonu pa ako neko ima viška vremena i dobru volju, neka slobodno krene.
Ostale su još ukupno 22 epizode iz 3. i 4. sezone. Nadam se da ću imati dovoljno slobodnog vremena da ih završim. Takav je trenutni plan. :)
Hvala Alene za prevod 2. epizode 5. sezone. clapp Već sam mislila da su svi odustali od ove serije ;DNema na čemu :-[
Taman sam htio reći da ovo više niko ne gleda
i da je upravo sad
postavljen prevod za S04E21.
Taman sam htio reći da ovo više niko ne gleda
i da je upravo sad
postavljen prevod za S04E21.
Kontam da pocnem da gledam ovu seriju. Je l' dobra? Ima li puno zapleta? :)
Pošto vas ima toliko da gledate,
evo i prevodi za 4.22 i 4.23.
;D
Uživajte. Toliko od mene.
Alen će, u skladu sa slobodnim vremenom, nastaviti gdje ja stadoh. smileyNO1