Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 3 [4] 5 6   Dolje

Autor Tema: My Family  (Posjeta: 29098 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #90 : 24.04.2011. 01:25:50 »
Prvi specijalac 5. sezone na upu! Drugi spec prevodimo u duetu, hajo0309 i ja...  :mjuza
Evidentirano

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #91 : 24.04.2011. 10:58:51 »
Citat: Arbok - 24.04.2011. 01:25:50
Prvi specijalac 5. sezone na upu! Drugi spec prevodimo u duetu, hajo0309 i ja...  :mjuza

 kokice
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #92 : 01.05.2011. 14:18:51 »
Peta sezona kompletirana!  :mjuza
Odsad pa nadalje, samo nizbrdo...  8)
Odmah rezervirao 10X01!
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #93 : 01.05.2011. 14:57:18 »
Ja prelazim na šestu sezonu.
Možete spakirati do sad prevedene sezone.
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #94 : 02.05.2011. 01:41:04 »
10X01 na uploadu, rezerviram 10X2!  :mjuza
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #95 : 03.05.2011. 14:54:34 »
Evo ga na, gotova i sedma sezona!
Veliko hvala Bossanovi, da si živa i zdrava! clapp clapp clapp talasi
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #96 : 03.05.2011. 22:09:11 »
 clapp clapp clapp clapp 
 Smajlicvece za bossanovu!
Evidentirano

Online bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: My Family
« Odgovor #97 : 04.05.2011. 14:37:54 »
Hvala, decki. Malo pretjerujete.
I hvala svima na prijevodima :)
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #98 : 04.05.2011. 16:38:33 »
Niš mi ne pretjerujemo, vjeruj mi! Jer dok mi pretjeramo... Bolje da ne znaš!  ;D
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #99 : 05.05.2011. 18:52:42 »
10x02 na uploadu! Prelazim na 10x03...  :mjuza
Evidentirano

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #100 : 05.05.2011. 18:55:15 »
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02.  smileyNO1
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #101 : 05.05.2011. 18:55:58 »
Ako netko nabasa na engleske titlove posljednja dva božićna specijalca, 2039 - A Christmas Oddity i Mary Christmas, nek se javi! Plaćam pivu!  drinks
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #102 : 05.05.2011. 20:00:32 »
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)

Citat: master - 05.05.2011. 18:55:15
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02.  smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Online bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: My Family
« Odgovor #103 : 05.05.2011. 21:17:20 »
Ma daj, hajo, brzina nije (uvijek) vrlina ;)
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #104 : 05.05.2011. 21:22:04 »
Citat: hajo0309 - 05.05.2011. 20:00:32
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)

Citat: master - 05.05.2011. 18:55:15
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02.  smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(

 drinking man
Evidentirano

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #105 : 06.05.2011. 11:58:25 »
Citat: Arbok - 05.05.2011. 21:22:04
Citat: hajo0309 - 05.05.2011. 20:00:32
Evo i stotog prijevoda ove serije! :) :) :)

Citat: master - 05.05.2011. 18:55:15
Čovjek zvan munja = Arbok. Hvala za S10 E02.  smileyNO1
A mene tko šljivi... :'( :'(

 drinking man

@ hajo0309 mislio sam da se ti porazumijevaš, ipak si preveo gotovo pola serije sam, ako ne i više. Da nekog ne zaboravim, hvala i tebi bossanova.  clapp
« Zadnja izmjena: 06.05.2011. 12:00:20 master »
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #106 : 11.05.2011. 00:13:58 »
10x03 na uploadu, sljedeća je 10x04!  :mjuza
Evidentirano

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1822
  • Spol: Muški
Odg: My Family
« Odgovor #107 : 13.05.2011. 09:55:41 »
Postavljen prijevod za S10 E05.
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #108 : 14.05.2011. 00:37:57 »
Postavljen prijevod za 10x04. I rezerviram 10x08...  :mjuza
Evidentirano

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #109 : 15.05.2011. 23:16:07 »
Postavljen prijevod za 10x08!  :mjuza

I, naravno, rezerviram 10x09...
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #110 : 18.06.2011. 20:12:36 »
Jučer su englezi počeli prikazivati 11. (posljednju) sezonu.
Za početak su pustili epku Janey's Choice koja se nalazi na DVD-u desete sezone.
Ta epka je prevedena, ali bih molio da kako nove epizode budu izlazile, ako itko naleti na engleske (ili kakve druge)  titlove, nek mi javi.
E da, naletio sam na Addic7edu na jedan moj titl za jednu epku 10. sezone. ???
Za cijelu seriju imaju engleske tilove i ubace jedan na hrvatskom. ???
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline neno20st

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: My Family
« Odgovor #111 : 18.06.2011. 23:03:33 »
ako netko zna gdje da nađem ovu seriju, a da vec prevedeni titlovi odgovaraju mozete me kontaktirati na PM. puno hvala
Evidentirano

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: My Family
« Odgovor #112 : 18.06.2011. 23:56:25 »
Najbolja obiteljska komedija. Zahvaljuem sve prevodioce. :)
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #113 : 20.06.2011. 14:26:09 »
Citat: neno20st - 18.06.2011. 23:03:33
ako netko zna gdje da nađem ovu seriju, a da vec prevedeni titlovi odgovaraju mozete me kontaktirati na PM. puno hvala
Poslano.

Citat: Armati - 18.06.2011. 23:56:25
Najbolja obiteljska komedija. Zahvaljuem sve prevodioce. :)
Nema na čemu.
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline simon_says

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: My Family
« Odgovor #114 : 27.06.2011. 14:45:38 »
Dali neko zna gde mogu da nadjem 5 sezonu ove serije a da prevodi odgovaraju, ne bih zeleo da propustim taj deo i da pocnem da gledam 6 sezonu?
Evidentirano

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 965
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: My Family
« Odgovor #115 : 27.06.2011. 21:14:42 »
Zar je ovo zadnja sezona serije? Velika steta, serija je jedna od boljih britanskih komedija ( kroz ovih deset godina). U svakom slucaju, hvala hajo0309, arbok i ostali na svim i zaista dobrim prijevodima!  clapp clapp clapp
Evidentirano
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 613
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: My Family
« Odgovor #116 : 27.06.2011. 23:06:54 »
Da, nažalost, ovo je zadnja sezona.  cry1
Evidentirano

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #117 : 28.06.2011. 11:25:43 »
Citat: simon_says - 27.06.2011. 14:45:38
Dali neko zna gde mogu da nadjem 5 sezonu ove serije a da prevodi odgovaraju, ne bih zeleo da propustim taj deo i da pocnem da gledam 6 sezonu?
Poslano na PM.

Citat: Dena-XO1 - 27.06.2011. 21:14:42
Zar je ovo zadnja sezona serije?
Čeka se druga epizoda, odgođena je zbog Wimbledona, trebala bi biti prikazana ovaj petak.
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 348
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: My Family
« Odgovor #118 : 28.06.2011. 11:46:40 »
Steta sto je poslednja sezona.  cry1
Evidentirano
Ljubitelj humorističnih serija

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5750
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: My Family
« Odgovor #119 : 08.08.2011. 18:37:35 »
Naletio sam na podatak da 15.08. izlazi DVD jedanaeste sezone, što bi značilo da će nekoliko
zadnjih epizoda prije izaći na DVD-u nego što će biti prikazane na BBC-u.
Na DVD-u će vjerojatno biti eng. prijevoda, što znači da će biti i hrvatskih. :)
Evidentirano

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.
 Str: 1 2 3 [4] 5 6   Gore
« natrag naprijed »
Tags: