Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: Dusansilni - 13.11.2013. 00:48:50

Naslov: pomoć oko titla
Autor: Dusansilni - 13.11.2013. 00:48:50

Preveo sam epizodu i kad je pustim u bs playeru prevod stoji u dnu  i pola se ne vidi. pokusavao sam da ga podignem ali ne ide.
Inace svi drugi prevodi rade normalno,a ovaj moj prevod sam pokusao i u gomu tamo radi sasvim normalno.Sta bi mogao da bude problem?

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: PO team - 14.11.2013. 15:15:41

Uploadaj prijevod na sendspace. Može biti 300 stvari.

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: Dusansilni - 14.11.2013. 22:50:17

Evo ga prevod  http://www.sendspace.com/file/z4ubmd (http://www.sendspace.com/file/z4ubmd)

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: PO team - 15.11.2013. 15:41:33

U GOM plejeru radi normalno. Titl je u ANSI i srt.

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: Dusansilni - 15.11.2013. 22:28:38

Ma to sve znam ali u bs playeru donji red se ne vidi uopste a gornji samo pola.
Ne znam o cemu se radi svi ostali prevodi mi u bs-u radi normalno.

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: Suncani - 16.11.2013. 11:54:47

Pustio sam prevod na nekoliko različitih snimaka preko BS playera i na svakome je radio normalno, odnosno normalno se vidio.
Po meni je najvjerovatnije da ti nešto od podešavanja u playeru za taj određeni snimak nije dobro namješteno (moguće zbog same vrste snimka, ili određene rezolucije... pan&scan) i zato ti tako pokazuje prevod.

Naslov: Odg: pomoć oko titla
Autor: Dusansilni - 16.11.2013. 13:15:23

Hvala na pomoci resio sam problem. I podesavanjima pod opcijom subtitle propertis sam cekirao  " enable drawing subtitles under image with EVR renderer"  i to je pomoglo. Vrlo moguce da je zbog snimka posto je serija prastara.  fala-fala