Taman sam hteo da napišem: This looks like a job for Dakyman! ;D
Ja sumnjam da će uopšte biti engleskih titlova, nisu nikad izašli ni za jednu TBS-ovu seriju.
A opet na sluh bi ja mislim bilo teško prevoditi ima dosta slenga primjetio sam, ali ostalo je sve razumljivo. :)
Ako neko želi da mi pomogne (a kad kažem "pomogne" ne mislim da prevodi sa mnom, nego da na kraju pogleda sa prevodom i pomogne mi oko korekcija), bio bih zahvalan.
Ako neko želi da mi pomogne (a kad kažem "pomogne" ne mislim da prevodi sa mnom, nego da na kraju pogleda sa prevodom i pomogne mi oko korekcija), bio bih zahvalan.
Cimni me ako negde zapneš. :)
Tačno tako. Ni za jednu njihovu seriju ja nisam našao prevode. Evo Bill Engvall Show, serija ima 3 sezone i nikad nije izašao nijedan prevod.Ja sumnjam da će uopšte biti engleskih titlova, nisu nikad izašli ni za jednu TBS-ovu seriju.
Kakve to veze ima koja TV stanica emituje seriju? To sad znači da FOX može da objavljuje bilo kakav mediokritet od serije i titla će biti par sati kasnije, a za serije sa nekih drugih TV stanica kao što je TBS ništa od titla bez obzira da li je serija dobra ili loša? Bez veze. :-\
I ja sam tu ako što bude trebalo. smileyNO1Ako neko želi da mi pomogne (a kad kažem "pomogne" ne mislim da prevodi sa mnom, nego da na kraju pogleda sa prevodom i pomogne mi oko korekcija), bio bih zahvalan.
Cimni me ako negde zapneš. :)
I ja sam u blizini ;)
I ja sam tu ako što bude trebalo. smileyNO1
Ja sumnjam da će uopšte biti engleskih titlova, nisu nikad izašli ni za jednu TBS-ovu seriju.
Kakve veze imaju te dvije serije sa TBS-om?! To su NBC-eve serije.Ja sumnjam da će uopšte biti engleskih titlova, nisu nikad izašli ni za jednu TBS-ovu seriju.
Šćepo, zanimljiva ti je ta teorija za TBS,
ali za "My name is Earl" su izašli svi prevodi, kao i za "The Office"
Drži se ti bolje pomoći pri prevodjenju, slabo ti ide filozofija... ;D
Cimni me ako negde zapneš. :)
I ja sam u blizini ;)
I ja sam tu ako što bude trebalo. smileyNO1
Naravno, samo javi.+1 Ja ću pomoći koliko mogu. :)
Ahahahahahahahahahahahahahahahahaha
bejzbol1
Ahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Ljudi, izašao je engleski titl na addic7ed! Maksi me je obavestila na PM. smileyNO1E super onda!
Sad nema razloga da ne verujemo da će biti titla i za ostale epizode. U tom slučaju ću da rezervišem prvu sezonu (10 epizoda).
Ljudi, izašao je engleski titl na addic7ed! Maksi me je obavestila na PM. smileyNO1
Sad nema razloga da ne verujemo da će biti titla i za ostale epizode. U tom slučaju ću da rezervišem prvu sezonu (10 epizoda).
An insultingly stupid, unwatchable mess
i'm just wondering how did this get on the air
BTW, za razliku od komentara sa foruma PO, prvi komentari na IMDB nisu baš pozitivni:
Hvala na prevodu Dorlando! clapp
BTW, za razliku od komentara sa foruma PO, prvi komentari na IMDB nisu baš pozitivni:
Ma zabole te. ;)
Znam, ali ovako je lakše da se napiše. :)Hvala na prevodu Dorlando! clapp
i drugi put ;)
But that's not my name. 8)
Znam, ali ovako je lakše da se napiše. :)Hvala na prevodu Dorlando! clapp
i drugi put ;)
But that's not my name. 8)
Hvala, Daky smileyNO1
Pa znaš kako, u principu meni nije važno, ali ako se neka serija ne svidi većini ljudi, gledanost opadne i direktor TV stanice ih ukine dok kažeš "keks". Zato kažem, videćemo kako će se generalno dopasti većem delu publike.
A što se tiče kritika, serija ima ocjenu 8.3 na TV.com, a to je dobro.
The jokes are embarrassing, lame and very poorly executed
Send this one back to hell.
It sucked.
Family Guy is funny. South Park is funny. This show is NOT FUNNY.
It has potential! Every show has to start somewhere. I enjoyed it!
if you're a fan of animated family sitcoms, this show will work for you.
I loved it!
i liked it. will definitely be toning in next week.
I really like this show and think it'll keep getting better as it develops.
Don't know what the other peoples problems are but this show is actually really funny.
i love the suicidal dog hi-yu
it's not my favorite, and I don't think it's GREAT,but it's not as bad as everyone here wants to make it out to be...
Tonight's episode was actually pretty good & they are getting better.
Gotova je prva, relativno kratka sezona od svega deset epizoda, a gotovi su i prevodi za sve te epizode. :)
Pa, ljudi, kako vam se serija čini za sad? Smatrate li da valja nešto, ili da se ne trude da prave drugu sezonu?
BTW, nisam uspeo da pronađem podatak za kad se planira druga sezona: da li tek u leto 2011, ili ranije.
Čini mi se da je samo na jednu epz prebrzo isao titl (meni nije smetalo) mislim da je u pitanju 7 epz a ove ostale čista 10-ka.